CITROEN JUMPER 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

49
3
ERGONOMI
og
KOMFORT
Betjeninger på rattet
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Valg av funksjon - ON
Ved å velge ON aktiveres funksjonen. En
melding gis i displayet i instrumentpanelet
for å bekrefte denne handlingen.
Programmering av en hastighet
Akselerer opp til ønsket hastighet, i 4. eller
5. gir.
Før betjeningen oppover (+) i ca. ett sekund,
slik at denne hastigheten lagres i minnet.
Slipp foten fra gasspedalen, bilen vil
automatisk holde den programmerte
hastigheten.
Slå av / nøytralisere funksjonen
Trå på bremse-eller clutchpedalen, eller
plasser justeringsringen i posisjon OFF .
Kontrollampen slukker.
Dersom det dynamiske
stabilitetsprogrammet er i funksjon,
vil hastighetsregulatoren midlertidig
nøytraliseres.
- øke hastigheten trinnvis med korte trykk, eller kontinuerlig ved å holde hendelen
trykket oppover (symbol +),
Midlertidig overstigning av hastigheten
Undre reguleringen kan man ved å trå på
gasspedalen, midlertidig overstige den
programmerte hastigheten (for eksempel for
å kjøre fobri en annen bil).
- redusere hastigheten kontinuerlig ved å holde hendelen trykket nedover
(symbol -).
Gjenoppretting - RES
For å gjenopprette bilens
programmerte hastighet (for
eksempel etter å ha trått på
bremse- eller clutchpedalen), akselerer eller
slakk farten til den programmerte hastigheten
er nådd, og trykk deretter på RES .
Kontrollampe lyser,
hastighetsregulatorfunksjonen er gjenopprettet.
Endring av den programmerte hastigheten under regulering
Du kan:

50
Betjeninger på rattet
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Riktig bruk
Du må være forsiktig når du endrer den
programmerte hastigheten ved å holde
hendelen trykket. Vær oppmerksom på
at hastigheten kan øke eller reduseres
plutselig.
Bruk ikke hastighetsregulatoren på glatt vei
eller i tett trafikk.
I bratte bakker vil ikke hastighetsregulatoren
kunne hindre bilen i å overstige den
programmerte hastigheten.
Hastighetsregulatoren kan under ingen
omstendigheter erstatte overhold av
fartsgrensene eller førerens årvåkenhet og
ansvar.
Det anbefales å holde føttene i nærheten av
pedalene.
For å unngå problemer med pedalene:
- påse at de ekstra mattene ligger riktig,
- legg aldri flere matter oppå hverandre.
Annullere den programmerte hastigheten
Når bilen stanses og tenningen skrus av, vil
ingen hastighet lagres i systemet.
Funksjonsfeil
I tilfelle funksjonsfeil, vil
funksjonen opphøre og
kontrollampen slukke.
Få systemet kontrollert hos CITROËN eller
et kvalifisert verksted.

51
3
ERGONOMI
og
KOMFORT
Betjeninger på rattet
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
HASTIGHETSREGULATOR
"Det er hastigheten som føreren ønsker å
holde".
Denne kjøreassistansen gjør det mulig å
holde en konstant hastighet (som føreren
har programmert) i flytende trafikk, bortsett
fra i bratte bakker. For at en hastighet skal kunne
programmeres eller aktiveres, må den være
over ca. 40 km/t, og bilen må minst være
i 4. gir for manuell girkasse (andregir for
elektronisks styrt manuell girkasse). Hastighetsregulatoren viser, i displayet i
instrumentpanelet, status for valgt funksjon
og programmert hastighet i kontrollenheten:
Funksjon valgt,
kontrollampen for
"Hastighetsregulator"
vises.
Funksjon nøytralisert,
OFF (eksempel ved
107 km/t).
Funksjon aktivert
(eksempel ved 107 km/t).
Bilens hastighet er
over den programmerte
(f. eks. 118 km/t),
den programmerte
hastigheten blinker.
Funksjonsfeil detektert,
OFF - segmentene
blinker.

52
Betjeninger på rattet
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Valg av funksjon
- Drei ringen helt opp. Regulatoren er valgt, men den er fortsatt ikke aktivert
og ingen hastighet er programmert.
Kontrollampen lyser i instrumentpanelet.
Første aktivering/programmering av hastighet
- Trå på gasspedalen til du oppnår ønsket hastighet.
- Skyv betjeningen oppover (+) elle nedover (-) for å lagre i minnet. En
melding vises i instrumentpanelet for å
bekrefte aktiveringen.
Bilen vil holde denne hastigheten.
Midlertidig overstiging av hastigheten
Du kan akselerere og kjøre en kort tid i en
hastighet over den som er programmert.
Den hastigheten som er programmert,
blinker.
Når du slipper gasspedalen, går bilen tilbake
til den programmerte hastigheten.
Ny aktivering
- Når hastighetsregulatoren har vært nøytralisert, trykk på denne
tasten. En melding vises i displayet
i instrumentpanelet for å bekrefte
reaktiveringen.
Bilen går da tilbake til den programmerte
hastigheten.
Du kan også gå frem som for en "første
aktivering".
Nøytralisering (off)
- Trykk på denne tasten eller trå på bremsepedalen eller clutchen. En melding
vises i displayet i instrumentpanelet for å
bekrefte nøytraliseringen.

53
3
ERGONOMI
og
KOMFORT
Betjeninger på rattet
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
For å lagre en hastighet som er høyere enn
den forrige, har du to muligheter:
Uten å bruke gasspedalen:
- Før betjeningen oppover (+).
Et kort trykk øker hastigheten med 1 km/t.
Et langt trykk øker hastigheten med 5 km/t.
Med bruk av gasspedalen:
- trå inn gasspedalen til bilen kommer opp i den ønskede hastigheten,
- før betjeningen oppover (+) eller nedover (-).
For å lagre en hastighet som er lavere enn
den forrige:
- før betjeningen nedover (-),
Et kort trykk reduserer hastigheten med
1 km/t.
Et langt trykk reduserer hastigheten med
5 km/t.
Endring av den
programmerte hastigheten
Stoppe funksjonen
- Plasser ringen på den midtre posisjon O
eller skru av tenningen for å skru av hele
systemet.
Når bilen stopper og tenningen skrus av, vil
ingen hastighet lenger være programmert.
Funksjonsfeil
Den programmerte hastigheten slettes og
det vises streker i stedet. Ta kontakt med
CITROËN eller et kvalifisert verksted.
Riktig bruk
Ved endring av den programmerte
hastigheten (ved å holde tasten trykket inn),
må man være meget forsiktig da bilens
hastighet kan øke eller senkes meget raskt.
Bruk ikke hastighetsregulatoren på glatte
veier eller i tett trafikk.
I bratte nedoverbakker, kan det skje at
hastighetsregulatoren ikke kan hindre bilen i
å overstige den programmerte hastigheten.
Hastighetsregulatoren kan under ingen
omstendigheter erstatte førerens ansvar
og årvåkenhet eller hans overholdelse av
fartsgrensen.
Det anbefales å holde føttene i nærheten av
pedalene.
For å unngå at noe kommer i veien for
pedalene:
- påse at den ekstra matten ligger riktig og at festene er riktig plassert,
- legg aldri flere matter oppå hverandre.

54
Betjeninger på rattet
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
HASTIGHETSBEGRENSER
"Det er hastigheten som føreren velger, og
som han ikke ønsker å overstige".
Valg av hastighet legges inn mens motoren
går eller når bilen kjører. Hastigheten som
programmeres må være minst 30 km/t.
Bilens hastighet er avhengig av førerens
bruk av gasspedalen, helt til gasspedalen
når et hardt punkt. Når dette harde punktet
nås, betyr det at den programmerte
hastigheten er nådd. Dersom gasspedalen trås inn, FORBI
dette harde punktet, vil den programmerte
hastigheten overstiges. For at
hastighetsbegrenseren igjen skal tre i
funksjon, må føreren gradvis slippe trykket
fra gasspedalen til bilens hastighet faller
under den programmerte.
Alle betjeninger kan gjøres mens bilen
står stille og motoren går, eller mens
bilen kjører.
I displayet i instrumentpanelet vil
hastighetsbegrenseren vise valg av funksjon
og den programmerte hastigheten:
Funksjon valgt,
kontrollampen for
"Hastighetsbegrenser" vises.
Funksjon nøytralisert,
siste programmerte
hastighet - OFF
(eksempel med 107 km/t).
Funksjon aktivert
(eksempel med 107 km/t).
Bilens hastighet er over
den programmerte
(eksempel med 118 km/t),
den programmerte
hastigheten blinker.
Funksjonsfeil detektert,
OFF - segmentene
blinker.

55
3
ERGONOMI
og
KOMFORT
Betjeninger på rattet
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Valg av funksjon
- Drei ringen helt ned. Begrenseren er valgt, men enda ikke aktivert. Displayet
viser OFF og den siste programmerte
hastighet.
Programmering av en hastighet
Denne programmeringen kan gjøres
uten av det er nødvendig å aktivere
hastighetsbegrenseren, men motoren må gå.
For å lagre en hastighet som er høyere enn
den forrige:
- skyv betjeningen oppover (+).
Et kort trykk øker verdien med 1 km/t.
Et langt trykk øker verdien med 5 km/t.
For å lagre en hastighet som er lavere enn
den forrige:
- skyv betjeningen nedover (-).
Et kort trykk reduserer verdien med 1 km/t.
Et langt trykk reduserer verdien med 5 km/t.
Aktivering/nøytralisering
Med et første trykk på denne tasten aktivere
begrenseren. OFF forsvinner fra displayet
og det gis en melding som bekrefter
aktiveringen.
Med nok et trykk nøytraliserer systemet.
OFF vises på nytt i displayet, og en melding
bekrefter nøytraliseringen.

56
Betjeninger på rattet
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Overskridelse av den programmerte hastigheten
Dersom du ønsker å overstige den
programmerte hastigheten, er det ikke nok å
trå vanlig på gasspedalen. Du må trå meget
hardt på pedalen og trykke den helt inn
( forbi det harde punktet ) for at dette skal
være mulig.
Dersom begrenseren ikke kan forhindre at
hastigheten øker, på grunn av veiens profil
eller i bratt bakke, kan det hende at den
programmerte hastigheten overskrides.
Begrenseren nøytraliseres da for en kort
stund og den programmerte hastigheten
blinker.
For å reaktivere hastighetsbegrenseren,
sett hastigheten til under den programmerte
hastigheten.
Skru av funksjonen
- Plasser ringen på den midtre posisjon O
eller skru av tenningen for å skru av
systemet.
Siste programmerte hastighet forblir i
minnet.
Funksjonsfeil
Den programmerte hastigheten slettes, og i
stedet vises streker.
Få systemet kontrollert hos CITROËN eller i
et kvalifisert verksted.
Riktig bruk
Hastighetsbegrenseren kan under ingen
omstendigheter erstatte førerens ansvar
og årvåkenhet eller hans overholdelse av
fartsgrensen.
Vær til enhver tid oppmerksom på
veiforholdene og eventuelle akselerasjoner,
og ha hele tiden full kontroll over kjøretøyet.
For å unngå at noe kommer i veien under
pedalene:
- påse at alle ekstra matter og festene er riktig plassert,
- legg ikke flere matter oppå hverandre.

57
3
ERGONOMI
og
KOMFORT
Betjeninger på rattet
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
HASTIGHETSBEGRENSER MED FAST FART
Dersom bilen din er utstyrt med dette
systemet, kan bilens hastighet begrenses
fast til 90 eller 100 km/t. Denne
maksimumshastigheten kan ikke endres.
Den faste hastighetsbegrenseren fungerer
ikke som en hastighetsregulator.
Føreren kan ikke aktivere eller nøytralisere
funksjonen underveis.

Ventilasjon
58
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
AVISING OG AVDUGGING
Manuell modus
Plasser betjeningen på denne
reguleringen av luftfordeling.
For å gjøre avsingen og
avduggingen av frontruten enda
mer effektiv: Avising av bakrute og speil
Denne funksjonen fungerer
kun når motoren går. Med ett
trykk på denne tasten vil hurtig
avsing-avdugging av bakruten og
speilene aktiveres.
Denne funksjonen nøytraliseres av seg
selv for å unngå et for stort strømforbruk.
Funksjonen nøytraliseres når motoren skrus
av, men aktiveres igjen neste gang motoren
skrus på.
Ved et trykk på denne tasten vil funksjonen
nøytraliseres.
- øk luftmengden,
Ved å sette betjeningen tilbake i
posisjon for luftinntak vil luften i
kupeen bli fornyet.
Frontrute og sideruter
Luftuttaket er plassert nederst på frontruten,
og sidedysene for vinduene på sidene gjør
avisingen og avduggingen mer effektiv.
Påse at ikke luftuttaket blir tildekket.
Pollenfilteret gir effektiv og permanent
filtrering av støv og pollen.
Resirkulering av luft (som kan aktiveres
av føreren eller av passasjeren) gjør det
mulig å isolere kupeen slik at fra luft utenfra
ikke trenger inn. Denne posisjonen må kun
brukes for en begrenset tid. Posisjonen for
inntak av luft utenfra skal være den vanlige
bruksfunksjonen.
- plasser betjeningen for
luftinntak på resirkulering for
en kort stund.
Med Stop & Start, så lenge avdugging
av bakruten er aktivert, er ikke STOP-
modus tilgjengelig.