CITROEN JUMPER 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

1
ET RASKT OVERBLIKK
9
Lokalisering
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Sikkerhetsbelter 102-103
Kollisjonsputer 105-107
Nøytralisering av kollisjonspute
på passasjerplassen foran 106, 109
Parkeringsbrems, håndbrems 95
Seter foran, regulering 69-70
Sete med fjæring 70
Benkesete med 2 plasser 71
Verktøy, jekk 75, 145 Barneseter
108-111, 114-115
Innvendig speil
82
Varsel om ufrivillig krysning av veiens
markeringslinjer 101 Taklampe i førerhus 78-79, 141
Skifte av lyspære i taklampe 141
Taklamper 78-79, 141
12-volt kontakt 77 Batteri (+), lade, starte 131-133
Jordingspunkt (-)
123, 131
Sikringer høyre side 134, 136
INNVENDIG
Lasterom 80-81
● festekroker,
● lastestopper,
● takboks,
● bekledning,
● 12 volts uttak,
● taklampe,
● lykt,
Seter/helt baksete
72-73
Varme/klimaanlegg bak 64-65
Ryggekamera 92
Skyvedør på siden
20
Skyvevinduer på sidene 81 ISOFIX-fester
112-113
Forlenger kabin 74
Tilbehør 119

10
Lokalisering
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Vindusspylere/frontlykter, nivå 125
Lyspærer, lys, skifte av lyspærer 138-143
Åpne panseret, støttestang 122
I motorrommet 123
Motor 159
Identifi kasjonselementer, serienummer,
lakk, dekk 163 Skifte vindusviskerblad
144
Nivåer 124-125
● peilepinne for olje,
● servostyringsvæske,
● bremsevæske,
● kjølevæske.
Tapping av vann, dieselfi lter 126
Partikkelfi lter 128
Avgassrensing 33
Kontroller 126-128
● batteri,
● luftfilter/kupéfilter,
● oljefilter,
● manuell girkasse,
● parkeringsbrems,
● bremseskiver og -klosser.
Sikringer i motorrom 134, 137
SPESIFIKASJONER- VEDLIKEHOLD
Dimensjoner 152-158
Vekter 160-162

1
ET RASKT OVERBLIKK
11
Bilen og miljøet
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
MILJØ
I samarbeid med deg, ønsker CITROËN å
aktivt påvirke beskyttelse av miljøet.
Gå inn på nettsiden www.citroen.com. Som bruker, kan du også bidra til aktivt
miljøvern, ved å overholde visse regler:
- tilpass en myk kjørestil, uten brutale og
hyppige akselereringer.
- overhold alle vedlikeholdsintervaller, få vedlikeholdet utført i CITROËN-
forhandlernettet som er godkjent for
innsamling av batteri og brukte væsker,
- bruk ikke tilsetningsmidler i motoren for å bevare påliteligheten til motoren og
avgassrensingsanlegget. Se rådene om økonomisk kjøring i
slutten av denne rubrikken.

12
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
ØKONOMISK OG MILJØVENNLIG KJØRING
Optimaliser bruken av girkassen
Med en manuell girkasse, start opp forsiktig og koble raskt inn
neste girtrinn. Under akselrering, fortsett med tidlig innkobling av
girtrinnene. Dersom bilen er utstyrt med en indikator for girskifte,
vil du bli bedt om å koble inn det girtrinn som er best tilpasset.
Med en gang meldingen gis i instrumentbordet, må du følge disse
rådene.
Kjør mykt
Overhold sikkerhetsavstandene mellom bilene, bruk heller
motorbremsen enn bremsepedalen, og trykk gradvis på
gasspedalen. Dette vil gjøre det mulig for deg å spare drivstoff,
redusere CO
2 -utslippet og dempe støyen ved kjøring.
Når trafikken flyter, og dersom du har betjeningen "Cruise" ved
rattet, aktiver cruisekontrollen når bilen kommer opp i en hastighet
på 40 km/t.
Kontroller bruken av elektrisk utstyr
Før du kjører av gårde, hvis kupéen er overopphetet, luft ut ved å
åpne vinduene og luftdysene, før du tar i bruk klimaanlegget.
Når bilen kommer opp i 50 km/t, lukk igjen vinduene og la
luftdysene være åpne.
Bruk utstyr som gjør det mulig å forhindre at temperaturen i
kupéen blir for høy (gardiner...).
Med en gang ønsket komforttemperatur er nådd, slå
av klimaanlegget, med mindre det har automatisk
temperaturregulering.
Slå av avisings- og avduggingsfunksjonene dersom disse ikke
styres automatisk.
Slå av varmen i forsetene så snart det lar seg gjøre.
Kjør ikke med tente tåkelys dersom sikten er tilstrekkelig god.
Økonomisk kjøring består av en rekke handlinger i hverdagen som\
gjør det mulig for bilisten å optimalisere drivstofforbruket og CO
2 -
utslippet.
Spesielt om vinteren, unngå tomgangskjøring for å varme opp
motoren. Bilen varmes raskere opp under kjøring.
Passasjerene bør unngå for intens bruk av multimedia (film,
musikk, videospill...). Dette vil bidra til å begrense strømforbr\
uket,
og dermed også drivstofforbruket.
Slå av alle bærbare apparater før du forlater bilen.

13
1
ET RASKT OVERBLIKK
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Reduser årsakene til overforbruk
Fordel vekten jevnt over hele bilen. Plasser den tyngste bagasjen
innerst i bagasjerommet, rett bak baksetene.
Reduser bilens last og minimer luftmotstanden (takstativ, takgrind,
sykkelstativ, tilhenger...). Om mulig, bruk heller en takboks.
Fjern takstativene og takgrinden etter bruk.
Etter vinteren, skift fra vinterdekk til sommerdekk.
Overhold råd om vedlikehold
Få regelmessig kontrollert dekktrykket på kalde dekk. Se etiketten\

på døren på førersiden.
Dette skal spesielt gjøres:
- før du legger ut på en lang kjøretur,
- ved hvert skifte av årstid,
- etter at bilen har stått parkert over en lengre periode.
Glem ikke å kontrollere dekktrykket på reservehjulet, og på
dekkene til tilhengeren eller campingvognen.
Sørg for regelmessig vedlikehold av bilen (olje, oljefilter, luftfilter,
kupéfilter...), og overhold programmet for vedlikeholdsoperasjoner
som er fastsatt i servicehefte og garantier
Ved påfylling av drivstoff, fortsett ikke etter at fyllepistolen har
kuttet for tredje gang, ellers kan du risikere at det renner over.
Når du kjører din nye bil, vil ikke det gjennomsnittlige
drivstofforbruket bli regelmessig før etter 3 000 kilometer.

14
Åpninger
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
FJERNBETJENING MED 3 KNAPPER
Låse opp førerhuset
Ved å trykke kort på denne
knappen låser du opp førerhuset.
Taklampen innvendig lyser et
kort øyeblikk og blinklysene
blinker to ganger.
Med et langt trykk åpner man vinduene på
avstand (avhengig av utstyr).
Lampen for sentrallåsen, på dashbordet,
slukker.
Låse opp lasterommet
Ved å trykke på denne
knappen låser du opp
sidedøren og bakdørene til
lasterommet.
Blinklysene blinker to ganger.
Dersom bilen din er utstyrt med denne
knappen, vil man med et trykk desaktivere
alarmen.
Sentrallås
Et kort trykk på denne knappen
låser alle dørene i bilen,
førerhuset og lasterommet.
Dersom en av dørene er åpne
eller ikke forsvarlig lukket, vil ikke
sentrallåsen virke. Blinklysene blinker en
gang.
Dersom bilen din er utstyrt med denne
knappen, vil man med et trykk aktivere
alarmen.
Med et langt trykk på denne knappen lukker
man vinduene på avstand (avhengig av
utstyr).
Lampen for sentrallås, som er
plassert på dashbordet, tennes
og lyser.

15
2
Åpninger
KLAR TIL Å KJØRE
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
FJERNBETJENING MED 2 KNAPPER
Sentrallås - åpning
Med et trykk på denne knappen
låses alle dørene på bilen
opp samtidig. Den innvendige
taklampen lyser et kort øyeblikk,
og blinklysene blinker to ganger.
Dersom bilen din er utstyrt med denne
knappen, vil man med et trykk desaktivere
alarmen
Lampen for sentrallås, som er plassert på
dashbordet, slukker.
Sentrallås
Med et trykk på denne knappen
låses alle dørene på bilen
samtidig. Dersom en dør er åpen
eller ikke forsvarlig lukket, vil ikke
sentrallåsen virke.
Blinklysene blinker en gang.
Dersom bilen din er utstyrt med denne
knappen, vil man med et trykk aktivere
alarmen.
Lampen for sentrallås, som er
plassert på dashbordet, tennes
og lyser.
Superlås
Med to trykk etter hverandre
på denne knappen aktiveres
superlåsen. Dørene kan da
hverken åpnes innenfra eller
utenfra.
Blinklysene blinker tre ganger.
Folde nøkkelen inn/ut
Trykk på denne knappen for å få
nøkkelen ut.
For å folde sammen nøkkelen,
trykk på knappen.
La aldri en person bli sittende inne
bilen når den er låst med superlåsen.
Dersom du ikke trykker på denne
knappen for å folde sammen nøkkelen,
risikerer du å beskadige mekanismen.

16
Åpninger
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
NØKKEL
Den brukes til å låse og låse opp
dørlåsene i bilen, åpne og lukke dekslet
til drivstofftanken og å starte og stanse
motoren.
BATTER I FJERNBETJENINGEN
Referanse: CR 2032/ 3 volt.
Skifte batteri
- Trykk på knappen for å få ut nøkkelen,
- Bruk en liten skrutrekker til å dreie skruen 1 fra symbolet for lukket
hengelås til symbolet for åpen hengelås,
- Vipp opp skrutrekkeren for å få ut batteriholderen 2 , - Ta ut batteriholderen og skift ut
batteriet 3 overhold polene,
- Lukk igjen batteriholderen 2 inne i
nøkkelen og blokker den ved å dreie på
skruen 1 .
Dersom det brukes batterier som ikke
er konforme, er det risiko for skader på
systemet.
Bruk kun identiske batterier eller batteriet av
samme type som anbefales av CITROËN.
Lever de brukte batteriene inn til et godkjent
innsamlingssted.

17
2
Åpninger
KLAR TIL Å KJØRE
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
OVERSIKT OVER NØKKELENS VIKTIGSTE FUNKSJONER
Type nøkkel Opplåsing av førerhuset Låsing av dører Opplåsing av bakdører
Enkel nøkkel Mot klokken
(førersiden). Med klokken
(førersiden). -
Nøkkel med fjernbetjening -
Signalisering
Blinklys 2 blink. 1 blink. 2 blink.
Lampen for betjening av
sentrallås på dashbordet. Slukket. Lyser fasti ca. 3 sekunder,
for deretter å blinke. Blinker.
Nøkkelen vil ikke aktivere/deaktivere alarmen.

18
Åpninger
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ELEKTRONISK STARTSPERRE
Alle nøkler er utstyrt med et elektronisk
startsperresystem.
Dette systemet blokkerer drivstofftilførselen
til motoren. Systemet aktiveres automatisk
når nøkkelen tas ut av tenningslåsen. Dersom du tukler med fjernbetjeningen når
du har den i lommen, kan risikere å låse opp
dørene på bilen din.
Men dersom ingen dører åpnes innen
ca. tretti sekunder etter at de er låst opp,
vil de automatisk låses igjen.
Bruk av andre høyfrekvensapparater
(mobiltelefoner, betjening av husalarmer…),
kan virke forstyrrende på fjernbetjeningen.
Fjernbetjeningen fungerer ikke når nøkkelen
er i tenningslåsen, selv om tenningen er
skrudd av. Unntak er ved reinitialisering.
Riktig bruk
Noter deg nummeret for nøklene. Skulle du
miste nøkkelen, vil du ved hjelp av dette
nummeret og det personlige kodekortet
raskt kunne få nye nøkler hos en CITROËN-
forhandler.
Foreta ingen endringer på den elektroniske
startsperren. Denne lampen slukker etter
at tenningen er skrudd på og
nøkkelen har blitt identifisert.
Motoren kan da startes.
Dersom nøkkelen ikke identifiseres, er
det ikke mulig å starte bilen. Prøv en
annen nøkkel, og få den defekte nøkkelen
kontrollert i CITROËN-forhandlernettet.
Dersom du kjører med låste dører, må du
være oppmerksom på at det kan gjøre en
eventuell redningsoperasjon vanskelig hvis du er
utsatt for en ulykke.
Av sikkerhetsmessige grunner (barn i bilen),
skal alltid tenningsnøkkelen tas ut når du forlater
bilen, selv om det bare er for en kort stund.
Etter at tenningen er skrudd på, opprettes
det en dialog mellom nøkkelen og det
elektroniske startsperresystemet.
Dersom du kjøper en bruktbil:
- sørg for at du får overlevert det personlige kodekortet,
- Henvend deg til et CITROËN-verksted for å få utført en lagring i minnet av de
nøklene du er i besittelse av. På den
måten er du sikker på at ingen andre
nøkler kan brukes til å starte din bil.
KONFIDENSIELT KORT
Dette kortet får du utlevert sammen med
nøklene ved levering av bilen.
Dette kortet inneholder den
identifikasjonskoden som er nødvendig
ved enhver reparasjon på den elektroniske
startsperren i CITROËN-forhandlernett.
Koden er tildekket av en plastfolie som kun
skal fjernes dersom det er nødvendig.
Oppbevar kortet på et sikkert sted, og aldri
inne i bilen.
På en lang reise er det likevel tilrådelig å ta
det med seg dette kortet.