CITROEN JUMPER 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Élet az autóban
79
3
ERGONÓMIA
és
KÉNYELEM
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
A gépjármű vezetője a műszerfal
alján, a bal oldalon elhelyezett
kapcsolók segítségével
kapcsolhatja be és ki az
utasoldali szpotlámpát.
Olvasólámpák
A kapcsolókkal működtethetők.
A vezetőoldali kapcsoló mindkét
olvasólámpát működteti.
Az utasoldali kapcsoló vagy a vezetőoldali,
vagy az utasoldali olvasólámpát működteti.

Élet az autóban
80
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
A RAKODÓTÉR KIALAKÍTÁSA Rögzítősín-tartó
A védőborítás fölött, a gépjármű mindkét
oldalán rögzítősín elhelyezésére szolgáló
tartók találhatók.
Legnagyobb teherbírás: 200 kg.
12 V-os csatlakozó
Csatlakozóként: max. 180 W Rögzítőgyűrűk
A rakomány biztonságos rögzítéséhez
rögzítőgyűrűk állnak rendelkezésére a
padlón: 8 db az L1 és L2 hosszúságú
gépjárműveknél; 10 db az L3 és L4
hosszúságú gépjárműveknél.
Két további rögzítőgyűrű található a kabin
hátsó válaszfalán.
Legnagyobb teherbírás: 500 kg.
Borítás
A belső oldalfalak védőborítással vannak
ellátva.
Biztonsági okokból, az esetleges
hirtelen fékezések esetére, a nehéz
tárgyakat előre, a kabinhoz a lehető
legközelebb helyezze el.

Élet az autóban
81
3
ERGONÓMIA
és
KÉNYELEM
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Oldalsó tolóablakok
Gépjárműve felszereltségétől
függően a második üléssor
oldalsó ablakai nyithatók.
Felhajtható fellépő
A be- és kiszállás megkönnyítése érdekében
a gépjármű az oldalsó tolóajtó nyitásakor
kihajló fellépővel lehet felszerelve.
Plafonvilágítás
Ha gépjárműve rendelkezik
plafonvilágítással, a hátsó és oldalsó ajtók
felett egy vagy két plafonlámpa lehet.
A plafonvilágítás a következő esetekben
kapcsol be:
- ha megnyomja a burát (jobbra vagy balra),
- ha kinyitja vagy becsukja valamelyik hátsó vagy az oldalsó ajtót.
Ha az ajtók nyitva maradnak, a világítás néhány
perc elteltével automatikusan kikapcsol.
Olvasólámpák
Minden üléssor felett megtalálhatók.
Hordozható lámpa
Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel.
Tetőbox
A rakodótérben, a kabin teteje fölött
elhelyezett tárolóhely. Befogadóképessége
a furgon tetejének magasságától függően
változik.
Létra típusú függőleges elválasztó
A rakomány esetleges elmozdulásának
veszélye ellen a vezetőülés mögött
elhelyezett függőleges, létra típusú
elválasztóelem védi a vezetőt.
Teherrögzítő
A rakomány esetleges elmozdulásának veszélye
ellen az első ülések mögött, a padlólemezen
elhelyezett vízszintes elválasztóelem védi a
vezetőt és az első utasokat.
Üvegezett válaszfal
A válaszfal csúsztatható ablakának nyitásához
és zárásához a kapcsolót használja. Az ablak csúsztatásához nyomja össze a
két kart.
Menet közben az ablaknak zárva, vagy
köztes helyzetben rögzítve kell lennie.

Visszapillantó tükrök és ablakok
82
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK
Külső visszapillantó tükrök
Két zónára vannak osztva:
A - Felső tükör
B - Alsó tükör
Az oldalirányú látómező tágítása érdekében
a visszapillantók tükre gömbölyített.
A tükörben észlelt tárgyak a valóságban
közelebb vannak, mint ahogyan az a
tükörben látszik. A távolságok megfelelő
becsléséhez mindezt figyelembe kell vennie.
A gépjárműben rendelkezésre álló
berendezésektől függően (GPS, GSM,
rádió, stb.) a tükörház magában foglalja az
oldalsó irányjelzőket és az antennákat.
Elektromos kapcsolók
A gyújtáskulcsnak MAR helyzetben kell lennie
A visszapillantó tükör megfelelő zónájának
kiválasztásához fordítsa el a kapcsolót.
1 Vezetőoldali visszapillantó tükör:
A1 - Felső tükör
B1 - Alsó tükör
Majd mozgassa a kapcsolót a kívánt
beállítás irányába.
2 Utasoldali visszapillantó tükör:
A2 - Felső tükör
B2 - Alsó tükör
Majd mozgassa a kapcsolót a kívánt
beállítás irányába.
Belső visszapillantó tükör
A tükör alsó részén található kar kétféle
beállítást tesz lehetővé.
Nappali beállítás: nyomja meg a kart.
Éjjeli, vakításmentes beállítás: húzza a kart
maga felé.
Elektromos behajtás
Nyomja meg a kapcsolót.
A visszapillantó tükrök jégmentesítése
Nyomja meg a hátsó szélvédő
jégmentesítő gombját.

Visszapillantó tükrök és ablakok
83
3
ERGONÓMIA
és
KÉNYELEM
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK
A. Vezetőoldali ablakemelő
B. Utasoldali ablakemelő Két lehetőség közül választhat: Kézi működtetés
Nyomja vagy húzza meg az A
ablakemelőt
anélkül, hogy túllépné az ellenállási pontot.
Ha elengedi a kapcsolót, az ablak mozgása
megáll.

Automatikus müködtetés
Nyomja vagy húzza meg az A/B ablakemelőt
az ellenállási ponton túlra: a gomb
elengedését követően az ablak teljesen
kinyílik vagy becsukódik.
A gomb ismételt megnyomása megállítja az
ablak mozgását.

A megfelelő használatról
A gyújtáskulcsot mindig vegye ki, még
akkor is, ha csak rövid időre hagyja el a
gépjárművet.
Az ablakemelők működtetése közben történt
becsípődés esetén fordítsa meg az ablak
mozgási irányát. Ehhez nyomja meg az
adott ablakemelőt.
Ha a vezető kezeli az ablakemelőket, mindig
meg kell győződnie arról, hogy az ablakok
megfelelő záródását senki sem akadályozza.
A vezetőnek ellenőriznie kell, hogy
utasai megfelelő módon használják-e az
ablakemelőket.
Az ablakok mozgatása közben fordítson
fokozott figyelmet a gépjárműben tartózkodó
gyermekekre.

A gépjármű konfigurálása
84
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS
A MODE vezérlőfelületről
A kormány mellett található vezérlőfelület
segítségével lehetősége van arra, hogy a
menükben egyes berendezések beállításait
testre szabja.
A megfelelő információk a kombinált kijelzőn
jelennek meg.
Tizenegy nyelv áll rendelkezésére: olasz,
angol, német, francia, spanyol, portugál,
flamand, brazil, lengyel, orosz, török. Ha minden menü elérhető, gépjárműve
rendelkezik audiorendszerrel.
Ha gépjárműve érintőképernyős audio-
telematikai rendszerrel rendelkezik, egyes
menük csak az autórádió előlapjáról
elérhetők.
- lefelé mozoghat a menüpontok között,
- csökkenthet egy adott értéket.
A MODE gomb a következőket teszi
lehetővé az Ön számára:

- hozzáférés a menükhöz és almenükhöz,

- a menükön belül választásainak jóváhagyása,

- kilépés a menükből.
Hosszan megnyomva a belépő képernyőre
térhet vissza.
Ezzel a gombbal:
Ezzel a gombbal:
- felfelé mozoghat a menüpontok
között,
- növelhet egy adott értéket.
Biztonsági megfontolásokból bizonyos
menüpontok csak levett gyújtásnál
elérhetők.

A gépjármű konfigurálása
85
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Menü… Nyomja
meg...
Almenü…
Nyomja
meg...
Választás…
Jóváhagyás/
Kilépés Mire szolgál?
1 Sebesség
sípszó
(Speed) ON
Növelés
A beprogramozott sebesség
túllépését jelző hangjelzés be-/
kikapcsolása, új sebesség
kiválasztása.

Csökkentés
OFF
2 Fényszóró-
érzékelő
Növelés
Fényerő-érzékelő
érzékenységének beállítása (1-3).
Csökkentés
3 Trip B
bekapcsolása
Bekapcsolás
Egy 2. „B TRIP” megjelenítése.
Kikapcsolás
4 Pontos idő
(Hour)
Óra / Perc Növelés
Óra beállítása.
Csökkentés
Időformátum 24
Az óra kijelzési módjának
kiválasztása.
12
5 Dátum Év / Hónap /
Nap Bekapcsolás
Dátum beállítása.
Kikapcsolás
6 Automata
reteszelés
Menet közben ON
Az ajtók 20 km/óra feletti
automatikus reteszelődésének
be-/kikapcsolása.
OFF

A gépjármű konfigurálása
86
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Menü… Nyomja
meg...
Almenü…
Nyomja
meg...
Választás…
Jóváhagyás/
Kilépés Mire szolgál?
7 Mértékegység
(Unit)
Távolság Km
A távolság kijelzéséhez használt
mértékegység kiválasztása.
Mérföld
Üanyag-
fogyasztás km/l
Az üzemanyag-fogyasztás
kijelzéséhez használt
mértékegység kiválasztása.
l/100 km
Hőmérséklet ° C
A hőmérséklet-kijelzés
mértékegységének kiválasztása.
° F
8 Nyelv A rendelkezésre
álló nyelvek
listája

A kijelzés nyelvének
kiválasztása.
9
Üzenetek
hangereje (Buzz) Növelés
Az üzenetek vagy
fi gyelmeztetőhangok hangerejének
növelése/csökkentése.
Csökkentés
10 Nappali világítás
ON
Nappali világítás be-/
kikapcsolása.
OFF
11 Szerviz Szerviz (km/
mérföld
átvizsgálásig)
A következő átvizsgálásig
megtehető kilométerek/
mérföldek száma.
Olaj (km/
mérföld
olajcseréig) A következő olajcseréig
megtehető kilométerek/
mérföldek száma.
12 Utasoldali légzsák
(BAG P)
ON Igen
Utasoldali légzsák
bekapcsolása.
Nem
OFF Igen
Utasoldali légzsák kikapcsolása.
Nem
13 Kilépés a menüből
Kilépés a menüből. Az alsó nyíl
megnyomásával az első menübe
térhet vissza.

A gépjármű konfigurálása
87
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Az érintőképernyős audio-telematikai rendszeren keresztül
A műszerfal közepén található autórádió
előlap különböző menüket kínál, melyek
a berendezések testre szabását teszik
lehetővé.
A megfelelő információk az érintkőképernyőn
jelennek meg.
Kilenc nyelv választható: német, angol,
spanyol, francia, olasz, holland, lengyel,
portugál, török. Biztonsági okokból egyes menük csak
levett gyújtásnál elérhetők. Ezzel az előlapon található
gombbal léphet be a
„Beállítások” menübe.
„Beállítások” menü
1. „Kijelzés”.
2. „Hangutasítások”.
3. „Óra és dátum”.
4. „Biztonság / Súgó”.
5. „Világítás”.
6. „Ajtók & reteszelés”.
7. „Audió”.
8. „Telefon / Bluetooth”.
9. „Rádió beállítása”.
10. „Beállítások visszaállítása”: gyári
alapbeállítások visszaállítása.
Ezzel a képernyőn található
gombbal léphet feljebb egy
menüben, ill. növelhet egy
értéket.
Ezzel a képernyőn található
gombbal léphet lejjebb egy
menüben, ill. csökkenthet egy
értéket.
További tájékoztatás található az audio-
berendezésről, a telefonról, a rádióról
és a navigációról az „Audio- és telematikai
berendezések” c. részben, ahol a 2 , 7 , 8 és
9 -es almenük részletesen olvashatók.
A 4 , 5 és 6 -os almenük paraméterei
a gépjármű felszereltségétől függően
változhatnak.

A gépjármű konfigurálása
88
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
A „Biztonság / Súgó” almenüben:
- kiválaszthatja a „Tolatókamera” pontot a használat be- és kikapcsolásához
(On, Off),
- kiválaszthatja az „Utasoldali légzsák” pontot a használat be- és
kikapcsolásához (On, Off).
A „Világítás” almenüben:
- kiválaszthatja a „Nappali világítás” pontot a használat be- és
kikapcsolásához (On, Off),
- kiválaszthatja a „Fényszóró-érzékelő” pontot az érzékenység beállításához
(1, 2, 3).
Az „Ajtók & reteszelés” almenüben:
- kiválaszthatja az „Autoclose” pontot a használat be- és kikapcsolásához
(On, Off).
A „Kijelzés” almenüben:
- kiválaszthatja a „Nyelvek” pontot és
választhat a fenti nyelvek közül,
- kiválaszthatja a „Mértékegységek” pontot és beállíthatja a fogyasztás
(l/100 km, mpg), a távolság (km,
mérföld) és a hőmérséklet (°C, °F)
mértékegységét,
- kiválaszthatja a „B útvonal kijelzése” pontot a fedélzeti számítógép B
útvonalának be- és kikapcsolásához
(On, Off).
Az „Óra és dátum” almenüben:
- kiválaszthatja az „Óra beállítása és formátuma” pontot az óra, perc,
másodperc beállításához és a formátum
(24 h, 12 h am vagy pm kijelzéssel)
megadásához,
- kiválaszthatja a „Dátum beállítása” pontot a nap, hónap és év beállításához.
A pontos idő kézi beállításához az „Idő
szinkron.” funkciót ki kell kapcsolni
(Off).