CITROEN JUMPER 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

49
3
ERGONÓMIA
és
KÉNYELEM
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
A funkció kiválasztása - ON
Az ON kiválasztás bekapcsolja a funkciót.
A műveletet a kombinált kijelzőn megjelenő
üzenet erősíti meg.
Sebesség beprogramozása
4. vagy 5. sebességi fokozatban a gázpedál
lenyomásával érje el a kívánt sebességet.
Beprogramozáshoz kb. 1 másodpercnyi
időtartamra állítsa felfelé (+) a kapcsolót.
Vegye le lábát a gázpedálról, a gépjármű
tartani fogja a sebességet.
A funkció leállítása / kikapcsolása
Nyomja le a fék- vagy a tengelykapcsoló-
pedált, vagy állítsa a gyűrűt OFF helyzetbe,
a visszajelzés kialszik.
A dinamikus menetstabilizáló rendszer
működésekor a sebességszabályozás
ideiglenesen kikapcsol.
- a gomb többszöri, rövid megnyomásával lépésenként, vagy a kapcsoló
folyamatos felfelé (+ jel) nyomásával
folyamatosan növelheti a sebességet,
A sebesség ideiglenes túllépése
A gázpedál benyomásával a
sebességszabályozás teljes időtartama alatt
bármikor (pl. előzés közben) túllépheti a
beprogramozott sebességet.
- a kapcsoló folyamatos lefelé (- jel) nyomásával folyamatosan csökkentheti
a sebességet.
Visszaállítás - RES
A gépjármű beprogramozott
sebességének visszaállításához
(pl. a fék- vagy a tengelykapcsoló-
pedál lenyomását követően) fokozatosan
térjen vissza a kiválasztott sebességhez, és
nyomja meg a RES gombot.
A visszajelzés kigyullad, a szabályozó
funkció visszaállítása megtörtént.
A beprogramozott sebesség módosítása a sebességszabályozó működése közben
A következőket teheti:

50
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
A megfelelő használatról
A beprogramozott sebesség gombnyomással
történő módosítása során legyen óvatos,
mivel a sebesség gyorsan nőhet vagy
csökkenhet.
Csúszós úton vagy nagy forgalomban ne
használja a sebességszabályozót.
Erős lejtőn vagy jelentős gyorsulásnál
előfordulhat, hogy a sebességszabályozó
nem képes megakadályozni a
beprogramozott sebesség túllépését.
A sebességszabályozó berendezés
használata nem mentesíti a vezetőt a
sebességkorlátozások betartása, a kellő
odafigyelés és felelősségteljes magatartás
kötelezettsége alól.
Azt tanácsoljuk, hogy lábát mindig tartsa a
pedálok közelében.
A pedálok zavartalan kezelésének
érdekében:
- ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg megfelelő elhelyezkedésére,
- soha ne helyezzen egymásra több kiegészítő padlószőnyeget.
A beprogramozott sebesség törlése
A gépjármű leállítását, a gyújtás
levételét követően a rendszer nem tárol
sebességértéket.
Működési rendellenesség
Meghibásodás esetén a funkció
kikapcsol, a visszajelzés kialszik.
Ellenrőiztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.

51
3
ERGONÓMIA
és
KÉNYELEM
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ
„A vezető által kívánt haladási sebesség”.
Ez a vezetéstámogató berendezés folyamatos
közlekedési viszonyok között (az erős lejtőn
való haladást leszámítva) lehetővé teszi, hogy
a gépjármű folyamatosan a beprogramozott
sebességgel haladjon. A sebesség beprogramozásához vagy
aktiválásához mechanikus sebességváltó
esetén legalább 4. kapcsolt sebességi
fokozatban, 40 km/h feletti sebességgel kell
haladni. A sebességszabályozó a kombinált kijelzőn
jelzi a funkció állapotát és a beprogramozott
sebességet:
Kiválasztott funkció,
a „Sebességszabályozó”
visszajelzés kijelzése.
Semlegesített funkció,
OFF (példaként
107 km/h).
Bekapcsolt funkció,
(példaként 107 km/h).
A beprogramozottnál
nagyobb (pl. 118 km/h)
sebesség esetén
a beprogramozott
sebesség villog.
Működési
rendellenesség,
OFF - a vonalak
villognak.

52
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
A funkció kiválasztása
- Fordítsa a gyűrűt a legfelső helyzetbe.
A sebességszabályozó kiválasztásra került,
azonban még nem működik, és nincs
beprogramozott sebességérték. A visszajelző
lámpa kigyullad a kombinált kijelzőn.
Első bekapcsolás / sebességérték beprogramozása
- A gázpedál lenyomásával érje el a kívánt sebességet.
- Tároláshoz állítsa a kapcsolót felfelé (+) vagy lefelé (-). A bekapcsolást a
kombinált kijelzőn megjelenő üzenet
erősíti meg.
A gépjármű a beállított sebességet fogja
tartani.
A sebesség ideiglenes túllépése
Gyorsítani és a beprogramozottnál nagyobb
sebességgel közlekedni ideiglenesen
lehetséges. Ilyen esetben a beprogramozott
sebességérték villog.
A pedál felengedésekor a gépjármű ismét
felveszi a beprogramozott sebességet.
Újbóli bekapcsolás
- A sebességszabályozás kikapcsolását követően nyomja meg a gombot. Az
újbóli bekapcsolást a kombinált kijelzőn
megjelenő üzenet erősíti meg.
A gépkocsi ekkor az utoljára beprogramozott
sebességet veszi fel.
Az „első bekapcsolás” pontban leírt
műveletsort szintén végrehajthatja.
Kikapcsolás (off)
- Nyomja meg a gombot, vagy nyomja le a fék- vagy a tengelykapcsoló pedált.
A kikapcsolást a kombinált kijelzőn
megjelenő üzenet erősíti meg.

53
3
ERGONÓMIA
és
KÉNYELEM
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Az előzőnél nagyobb sebesség rögzítéséhez
két lehetőség közül választhat:
A gázpedál használata nélkül:
- állítsa a kapcsolót felfelé (+).
A rövid nyomás 1 km/órával növeli az értéket.
A folyamatos nyomás 5 km/órás lépésekben
növeli az értéket.
A gázpedál használatával:
- lépje túl a rögzített sebességet a kívánt sebesség eléréséig,
- programozáshoz állítsa a kapcsolót felfelé (+) vagy lefelé (-).
Az előzőnél alacsonyabb sebesség rögzítéséhez:
- állítsa a kapcsolót lefelé (-).
A rövid nyomás 1 km/órával csökkenti az
értéket.
A folyamatos nyomás 5 km/órás lépésekben
csökkenti az értéket.
A beprogramozott
sebesség módosítása
A funkció kikapcsolása
- A rendszer leállításához állítsa a gyűrűt a középső O helyzetbe, vagy vegye le a
gyújtást.
A gépjármű leállítását és a gyújtás
levételét követően a rendszer törli a tárolt
sebességet.
Működési rendellenesség
A beprogramozott sebességérték eltűnik,
és vonalak jelennek meg a helyén.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
A megfelelő használatról
A beprogramozott sebesség gombnyomással
történő módosítása során legyen óvatos,
mert a sebesség gyorsan nőhet vagy
csökkenhet.
Ne használja a sebességszabályozót
csúszós úton vagy nagy forgalomban.
Erős lejtőn vagy jelentős gyorsulásnál
előfordulhat, hogy a sebességszabályozó
nem képes megakadályozni a
beprogramozott sebesség túllépését.
A sebességszabályozó berendezés
használata nem mentesíti a vezetőt a
sebességkorlátozások betartása, a kellő
odafigyelés és felelősségteljes magatartás
kötelezettsége alól.
Lábát tartsa mindig a pedálok közelében.
A pedálok zavartalan kezelésének
érdekében:
- ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg megfelelő elhelyezésére és a
padlólemezhez való rögzítésére,
- soha ne helyezzen egymásra több kiegészítő padlószőnyeget.

54
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
SEBESSÉGKORLÁTOZÓ BERENDEZÉS
„ Az a kiválasztott sebesség, amelyet a
vezető nem kíván túllépni.”
A kiválasztás álló helyzetben, járó
motorral vagy menet közben végezhető el.
A legkisebb beprogramozható sebesség
nem lehet alacsonyabb 30 km/óránál.
A gépjármű sebessége csak a
beprogramozott sebességet jelző
ellenállási pont eléréséig reagál a gázpedál
lenyomására. Ugyanakkor a gázpedál ellenállási
ponton túl történő lenyomásával a
beprogramozott sebességet túl lehet
lépni. A sebességkorlátozó használatához
való visszatéréshez elég fokozatosan
felengedni a gázpedált, és visszatérni a
beprogramozott sebességérték alá.
A beállításokat a gépjármű álló
helyzetében, járó motorral vagy menet
közben lehet végrehajtani.
A sebességkorlátozó a kombinált kijelzőn
megjeleníti a funkció állapotát és a
beprogramozott sebességet:
Kiválasztott funkció,
a „Sebességkorlátozó”
visszajelzés kijelzése.
Semlegesített funkció,
az utolsóként beprogramozott
sebesség - OFF
(példaként 107 km/óra).
Bekapcsolt funkció,
(példaként 107 km/óra).
A gépjármű sebessége
túl nagy
(például 118 km/óra),
a beprogramozott
sebesség villog.
Működési
rendellenesség,
OFF - a vonalak
villognak.

55
3
ERGONÓMIA
és
KÉNYELEM
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
A funkció kiválasztása
- Fordítsa a gyűrűt a legalsó helyzetbe. A sebességkorlátozó funkció
kiválasztásra került, azonban még
nem működik. A kijelzőn az OFF jelzés
és az utolsóként beprogramozott
sebességérték látható.
Sebesség beprogramozása
A beprogramozás a sebességkorlátozó
bekapcsolása nélkül is végrehajtható,
a motornak azonban járnia kell.
Az előzőnél nagyobb sebesség
rögzítéséhez:
- állítsa a kapcsolót felfelé ( +) .
A rövid nyomás 1 km/órával növeli az
értéket.
A folyamatos nyomás 5 km/órás lépésekben
növeli az értéket.
Az előzőnél alacsonyabb sebesség
rögzítéséhez:
- állítsa a kapcsolót lefelé ( -) .
A rövid nyomás 1 km/órával csökkenti az
értéket.
A folyamatos nyomás 5 km/órás lépésekben
csökkenti az értéket.
Be- és kikapcsolás
A gomb első megnyomásakor a
sebességkorlátozó bekapcsol, az OFF jelzés
eltűnik a kijelzőről, és a bekapcsolást egy
üzenet erősíti meg.
A második gombnyomásra a berendezés
kikapcsol, az OFF jelzés ismét megjelenik
a kijelzőn, és a kikapcsolást egy üzenet
erősíti meg.

56
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
A beprogramozott sebesség túllépése
A gázpedál lenyomása kizárólag abban az
esetben teszi lehetővé a beprogramozott
sebesség túllépését, ha a pedált
erőteljesen , az ellenállási ponton túl
nyomja le.
Ha az út jellege vagy erős lejtése miatt
a sebességkorlátozó nem képes a
beprogramozott sebesség túllépését
megakadályozni, a beprogramozott
sebesség túllépése lehetséges.
Ilyenkor a sebességkorlátozó ideiglenesen
kikapcsol, a beprogramozott sebességérték
pedig villog.
A sebességkorlátozó funkcióhoz való
visszatéréshez csökkentse a gépjármű
sebességét a beprogramozott érték alá.
A funkció kikapcsolása
- A rendszer leállításához fordítsa a gyűrűt a középső O helyzetbe, vagy
vegye le a gyújtást.
Az utolsóként megadott sebességértéket a
rendszer tárolja.
Működési rendellenesség
A beprogramozott sebességérték eltűnik,
majd vonalak jelennek meg a helyén.
A rendszer ellenőrzése érdekében
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A megfelelő használatról
A sebességkorlátozó berendezés használata
semmilyen körülmények között sem mentesíti
a vezetőt a sebességkorlátozások betartása, a
kellő odafi gyelés és felelősségteljes magatartás
kötelezettsége alól.
Mindig vegye fi gyelembe az út jellegét, az erőteljes
gyorsítások során legyen körültekintő, és őrizze
meg a gépjármű feletti tökéletes ellenőrzést.
A pedálok zavartalan működtetése érdekében:
- ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg megfelelő elhelyezkedésére és a padlólemezhez való
rögzítésére,
- soha ne helyezzen egymásra több kiegészítő padlószőnyeget.

57
3
ERGONÓMIA
és
KÉNYELEM
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
SEBESSÉGKORLÁTOZÓ RÖGZÍTETT ÉRTÉKKEL
Ha gépjárműve rendelkezik ilyen
berendezéssel, gépjárművének
sebessége 90 vagy 100 km/órás rögzített
sebességértékre korlátozható. Ez a
maximális érték nem módosítható.
A maximális érték az utastérben elhelyezett
matricán található.
A rögzített értékű sebességkorlátozó nem
tekinthető sebességszabályozó funkciónak.
Menet közben a vezetőnek nem áll
módjában azt sem be-, sem kikapcsolni.

Szellőztetés
58
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
JÉG- ÉS PÁRAMENTESÍTÉS
Kézi üzemmód
Állítsa a kapcsolót erre a
levegőelosztási beállításra.
A szélvédő hatékonyabb jég- és
páramentesítése érdekében: A hátsó szélvédő és a visszapillantó
tükrök jégmentesítése
Kizárólag járó motornál
működik, a gomb megnyomása
bekapcsolja a hátsó szélvédő
és a visszapillantó tükrök gyors
pára- és jégmentesítését.
A túlzott energiafogyasztás elkerülése
érdekében a funkció magától kikapcsol.
A motor leállításakor megszakad, de a
következő indítást követően folytatódik.
A funkció a gomb megnyomására kikapcsol.
- növelje a levegőhozamot,
A külső levegő beáramlásához
való visszatérés elősegíti az
utastér levegőjének megfelelő
cserélődését.
Szélvédő és oldalsó ablakok
A szélvédő alján található levegőkimeneti
nyílás és az oldalsó ablakok szélső
légbefúvói hatékonyabbá teszik a jég- és
páramentesítést. Soha ne takarja el a
levegőkimeneti nyílásokat.
A pollenszűrő folyamatos és hatékony
légszűrést tesz lehetővé.
A belső levegő keringetése (melyet a
vezető vagy az első utas kapcsolhat be)
az utastér elszigetelését teszi lehetővé a
külső levegőtől.
Tartós használata ugyanakkor nem javasolt,
általában a külső levegő beáramlására
állított kapcsolóval ajánlott közlekedni.
- a kapcsolót átmenetileg
állítsa külső levegő helyett a
belső levegő keringetésére.
Stop & Start funkció esetén a hátsó
szélvédő pára- és jégmentesítésének
bekapcsolásakor a STOP üzemmód
nem kapcsolható.