CITROEN JUMPER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

49
Jumper_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
APrIndere AutoMAtA
Activare
Rotiţi inelul de selecţie pe acestă
poziţie.
Nu mascaţi senzorul de luminozitate
aflat în partea central superioară a
parbrizului.
LUMINĂ DE ÎNSOŢIRE
(F
o LL o W M e H o M e )
Contact întrerupt sau cheia pe
poziţia STOP.
Timp de 2 minute după oprirea motorului,
poziţionaţi cheia în contact la poziţia STOP
sau scoateţi-o din contact.
Trageţi comanda pentru lumini spre volan.
Martorul se aprinde în tabloul
de bord.
Cu fiecare acţionare a comenzii
luminilor, spre volan, se
prelungeşte durata de aprindere a luminilor
cu 30 secunde până la aproximativ 3 minute.
După trecerea perioadei selecţionate
luminile se sting automat.
Pentru a anula această funcţie, ţineţi
comanda luminilor trasă către volan timp de
2 secunde. Pe vehiculele echipate cu această opţiune:
când părăsiţi vehiculul dumneavoastră, faza
scurtă rămâne aprinsă pe o durată presetată
anterior (ieşirea din parcare, de exemplu).
Puteti regla sensibilitatea senzorului de
luminozitate.
Consultati rubrica "
t
ehnologie la bord -


Configurarea vehiculului".
Pe vehiculele echipate cu această funcţie,
faza scurtă se aprind automat în caz de
luminozitate slabă.
Pe timp de ceaţă sau zăpadă, senzorul
de luminozitate poate detecta o lumină
suficientă. Astfel, luminile nu se mai aprind
automat. Dacă este necesar, trebuie să
porniţi manual faza scurtă.
Ele se sting automat imediat ce
luminozitatea redevine suficientă.
LuMInI de zI cu Led-urI
La pornirea vehiculului, ziua, luminile de zi
se aprind automat.
La aprinderea manuala sau automata a
luminilor de pozitie, de intalnire, sau de
drum, luminile de zi se sting.
Programare
Pentru tarile in care reglementarile nu
impun aprinderea luminilor pe timp de
zi, puteti activa sau neutraliza functia,
trecand prin meniul configurare al ecranului
multifunctional.
Luminile se sting automat la taierea
contactului.
3
erGonoMIe şi conFort
Comenzi pe volan

50
Jumper_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
LuMInI de druM Auto MAte
Sistem care aprinde automat luminile de
drum, în funcţie de condiţiile de iluminat
si de circulaţie, datorită unei camere
amplasate la partea superioara a parbrizului.
Acest sistem reprezinta o asistare la
conducere.
Conducatorul rămâne responsabil de
iluminatul vehiculului şi de adaptarea
acestuia la condiţiile de luminozitate,
de vizibilitate şi de circulaţie, ca si de
respectarea codului rutier.
comenzi pe volan

51
Jumper_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Activare
Functionare
Dupa ce a fost activata functia, sistemul va
actiona in modul urmator:
Daca luminozitatea este suficienta si/sau
conditiile de circulatie nu permit aprinderea
luminilor de drum:Consultati rubrica "
t
ehnologie la bord -

Configurarea vehiculului".
F
Aprindeti scurt farurile (trecand de punctul


de rezistenta), pentru a activa functia. Dacă situaţia necesită o schimbare a starii
luminilor, conducătorul poate interveni în
orice moment.
F


o noua aprindere scurta a farurilor
determina trecerea functiei in pauza,
iar sistemul de iluminat trece in modul
"aprindere automata a luminilor".
La o viteza mai mica de 15 km/h, functia se
dezactiveaza automat.
Daca luminile de drum sunt totusi necesare,
faceti un nou apel cu farurile; luminile
de drum vor ramane aprinse pana cand
vehiculul va atinge viteza de 40 km/h.
La peste 40 km/h, functia se reactiveaza
automat (cu conditia sa nu fi efectuat un nou
apel cu farurile pentru a stinge luminile de
drum intre timp).
n

eutralizare
F
Aduceti inelul de comanda a luminilor in


pozitia "Lumini de intalnire". Sistemul poate fi perturbat, sau se
poate sa nu functioneze corect:
-

Când condiţiile de vizibilitate sunt

reduse (ninsoare, ploaie puternică,
sau de ceaţă deasa, ...).
-

Dacă parbrizul este murdar
, aburit
sau mascat (de un autocolant, ...)
în dreptul camerei.
-

Dacă vehiculul este în dreptul unor

panouri puternic reflectorizante.
Sistemul nu este în măsură să
detecteze participanţii la trafic care:
-

Cu au iluminat propriu, spre

exemplu pietonii.
-

V
ehiculele care au luminile
mascate, spre exemplu vehiculele
circulând în spatele unei glisiere
de siguranta (pe autostrada).
-

V
ehiculele care se află în vârful
sau la baza unei pante abrupte,
în viraje sinuoase, în intersecţii în
forma de cruce.
-
Luminile de intalnire vor fi
mentinute: pe tabloul de bord se
aprinde acest martor luminos.
Daca luminozitatea este foarte redusa si


conditiile de circulatie o permit:
-

Luminile de drum se

vor aprinde automat:
pe tabloul de bord se
aprind acesti martori
luminosi.
F
Plasaţi inelul de comanda a


luminilor în aceasta pozitie.
F
Parametrati functia cu tasta

M od ; in
meniul "Lumini de drum automate",
selectati "ON".
3
erGonoMIe şi conFort
Comenzi pe volan

52
Jumper_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
FAScIcuLuL ProIectoAreLor
În funcţie de greutatea mărfii transportate,
este recomandată reglarea înălţimii
fasciculului luminos al farurilor.
Această funcţie este disponibilă numai
pentru faza lungă.Prin apăsări succesive pe aceste
butoane aveţi posibilitatea de a
regla înălţimea farurilor.
Un martor pe afişaj indică poziţia
de reglare aleasă (0, 1, 2, 3).
LUMINI DE STAŢIONARE
Această opţiune vă permite să lăsaţi luminile
de poziţie aprinse pe durata staţionării; cu
contactul oprit, cheia în poziţia STOP sau
scoasă din contact.
Deplasaţi inelul comenzii luminilor pe
poziţia
O, apoi pe fază scurtă sau lungă.Martorul se aprinde în tabloul
de bord.
Luminile rămân aprinse pe toată
durata staţionării dumneavoastră.
O perioadă lungă de funcţionare poate
reduce semnificativ gradul de încărcare al
bateriei vehiculului dumneavoastră. Deplasări în străinătate
Dacă folosiţi vehiculul într-o ţară în
care sensul de circulaţie este inversat
faţă de cel din ţara de comercializare
a vehiculului, este necesar să adaptaţi
reglajele proiectoarelor pentru a nu jena
conducătorii care circulă din sens invers.
Consultaţi reţeua CITROËN sau un Service
autorizat.
comenzi pe volan

53
Jumper_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
coMAndA S ter GAt o A re G e AM ur IŞtergere continuă lentă: 2 paşi în jos.
Nu mascaţi senzorul de ploaie, situat in
zona centrală superioară a parbrizului.
Spalator de parbriz si spalator de proiectoare
Acţionaţi comanda stergatoarelor de parbriz spre
dumneavoastră, spălătorul de parbriz este însoţit
de o repriză temporizată a ştergătoarelor.
In functie de versiune, spălătorul de proiectoare
este cuplat cu spălătorul de geam; el se
declanşează sunt aprinse luminile de intalnire.
Stergatoare de parbriz
Ştergerea este activă numai dacă cheia de
contact este în poziţia M er S.
Comanda poate avea cinci poziţii diferite:
Ştergere oprită.
Ştergere intermitentă: 1 pas in jos
În această poziţie, rotind inelul, este
posibil să selectaţi patru niveluri
de cadenta:
-

cadenta foarte redusa,
-


cadenta redusa,
-


cadenta nominala,
-


cadenta mare.
Stergere automata cu detector de
ploaie
Dacă vehiculul este echipat, cadenţa de
ştergere se reglează automat în funcţie de
intensitatea ploii.
Ştergere automată: 1 pas în jos. Este
confirmată printr-o mişcare a ştergătoarelor.
Trebuie reactivată după fiecare taiere a
contactului.
În această poziţie, rotind inelul, puteţi creşte
sensibilitatea senzorului de ploaie.
utilizare corecta
Verificaţi ca ştergătoarele de geam să poată
funcţiona liber, dacă le folosiţi în condiţii de
ger.
Folosiţi-vă de treapta ajutătoare din scutul
faţă pentru a elimina zăpada acumulată la
baza parbrizului şi pe ştergătoare.Puteti schimba lamele ştergătoarelor.
Consultati rubrica "Asistenţă rapidă -
Lamela de stergator uzata".
Puteti verifica nivelul de lichid.
Consultati rubrica "Verificari - Niveluri
si controale".
Ştergere continuă rapidă: 3 paşi în jos.
Stergere intermitenta: trageţi comanda spre
volan.
Pe un vehicul echipat cu sistem Stop &


Start, cat timp comanda stergatoarelor
de parbriz este in pozitia de baleiaj
rapid, modul STOP nu este disponibil.
Pentru spălarea vehiculului, taiati contactul
sau dezactivaţi ştergerea automata.
3
erGonoMIe şi conFort
Comenzi pe volan

54
Jumper_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
reGuLAtor de VI tez A
(Mot

or 3 L
H
dI )
"Este ritmul în care conducatorul doreşte să
ruleze".
Acest sistem de asistenta la conducere în
condiţii de circulaţie fluidă permite menţinerea
constantă a vitezei programate a vehiculului
de către conducator, cu excepţia cazurilor de
pantă abruptă şi de încărcătură mare.
Pentru a fi programată sau activată, viteza
vehiculului trebuie să fie mai mare de 30 km/h,
cu cel puţin treapta a 2-a cuplata.
Funcţie selectată.
Funcţie dezactivată.
Dacă vehiculul este echipat, regulatorul de
viteză este vizualizat pe tabloul de bord printr-
un martor situat în cadranul turometrului.
comenzi pe volan

55
Jumper_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Selectarea functiei - on
Selectarea poziţiei on porneşte funcţia. Pe
afisajul tabloului de bord apare un mesaj
pentru a confirma actiunea.
Programarea unei viteze
Atingeţi viteza dorită prin accelerare, treapta
cuplata fiind intre a 2-a si a 6-a.
Deplasaţi comanda în sus (+), timp de
aproximativ o secundă, pentru a o memora.
Eliberaţi pedala de acceleraţie, vehiculul va
menţine această viteză.
oprirea / dezactivarea functiei
Apăsaţi pedala de frână sau de ambreiaj
sau plasaţi inelul in poziţia o FF; martorul se
stinge.
Dacă intervine sistemul de control dinamic
al stabilitatii, funcţionarea regulatorului este
temporar dezactivată.
-

creşteţi viteza pas cu pas, prin impulsuri


scurte sau în mod continuu, menţinând
comanda în sus (semnul +),
depasirea temporara a vitezei
În cursul regularizării, este întotdeauna
posibil, prin acţionarea pedalei de
acceleraţie, să depăşiţi viteza programată
(pentru depăşirea unui vehicul, de exemplu).
-

descreşteţi viteza în mod continuu,

menţinând comanda în jos (semnul -).
restabilire - reS
Pentru a restabili viteza
programată a vehiculului
(de exemplu, după o apăsare a
pedalei de frână sau de ambreiaj) reveniţi
progresiv la modul dorit şi apăsaţi pe
re S.
Martorul se aprinde, funcţionarea
regulatorului este restabilită.
Modificarea vitezei programate in
timpul regularizării
Aveţi posibilitatea să:
3
erGonoMIe şi conFort
Comenzi pe volan

56
Jumper_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Pentru o utilizare corecta
La modificarea vitezei programate prin
apăsare continuă, fiti vigilenţi deoarece
viteza poate creşte sau scădea rapid.
Nu folosiţi regulatorul de viteză pe şosele
umede sau cu circulaţie aglomerată.
În caz de pantă abruptă, regulatorul de
viteză nu va putea împiedica vehiculul să
depăşească viteza programată.
Regulatorul nu poate, în nici un caz, să
înlocuiască respectarea limitărilor de
viteză, nici atenţia, nici responsabilitatea
conducatorului.
Este recomandat să ţineţi picioarele în
apropierea pedalelor.
Pentru a evita incomodarea apăsării
pedalelor:
-
verificaţi corecta poziţionare a

covoraşului,
-

nu suprapuneţi niciodată mai multe

covoraşe.
Anularea vitezei programate
La oprirea vehiculului, după taierea
contactului, nici o viteză nu rămâne în
memoria sistemului.
disfunctie
În cazul unei disfunctii, funcţia se
opreşte şi martorul se stinge.
Efectuati verificarea in cadrul unui Service
autorizat sau al retelei CITROËN.
comenzi pe volan

57
Jumper_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
reGuLAtor de VI tez A
"Este viteza cu care conducatorul doreşte să
ruleze".
Această asistenta a conducerii în condiţii
de circulaţie fluidă permite menţinerea
constantă a vitezei vehiculului programate
de catre conducator, în afara cazului de
rulare în pantă abruptă si cu o incarcatura
importanta. Pentru a fi memorată sau activată, viteza
vehiculului trebuie să fie mai mare de
30
km/h, fiind cel puţin în treapta a 2-a cutiei
de viteze. Funcţie selectată.
Funcţie neutralizată.
Selectarea functiei
- Rotiti inelul complet in sus. Regulatorul

este selectat dar nu este încă activ şi
nici o viteză nu este programată. Pe
tabloul de bord se aprinde martorul
luminos.
Acest regulator este vizualizat printr-un
martor in turometru si mesaje pe afisajul din
tabloul de bord.
3
erGonoMIe şi conFort
Comenzi pe volan

58
Jumper_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Prima activare /
programarea
unei viteze
- Aduceţi vehiculul la viteza dorită,
apăsând pedala de acceleraţie.
-

Deplasaţi comanda in sus (+) sau in

jos
(-), pentru memorare. Pe afisajul din
tabloul de bord apare un mesaj pentru a
confirma activarea.
Vehiculul va mentine aceasta valoare de
referinta a vitezei.
depasirea temporara a vitezei
Este posibil sa accelerati şi să rulaţi
temporar cu o viteză superioară celei
programate.
Dacă pedala de acceleraţie nu mai este
apăsată, vehiculul va reveni la viteza
programată.
reactivare
- După neutralizarea regularizarii, apăsaţi
această tastă. Pe afisajul tabloului de
bord apare un mesaj pentru a confirma
reactivarea.
Vehiculul revine la viteza programată.
Sau puteţi să reluaţi procedura de la "prima
activare".
neutralizare (off)
- Apăsaţi pe această tastă sau pe pedala
de frână sau de ambreiaj. Pe afisajul din
tabloul de bord apare un mesaj pentru a
confirma neutralizarea.
comenzi pe volan