CITROEN JUMPER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

19
deschideri
Jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
defectare telecomanda
Deblocaţi usile actionand cu cheia la nivelul
incuietorii; alarma se declanseaza.
Puneţi contactul; identificarea codului cheii
va opri alarma.Blocarea usilor actionand cu cheia la
nivelul incuietorii nu activeaza alarma.
dezactivare cu telecomanda
Efectuand un impuls pe acst
buton, la deblocarea vehiculului
alarma iese din starea de veghe.
dezactivarea protectiei
antiridicare*
Apăsaţi pe această comanda
pentru a dezactiva protecţia
(de exemplu în caz de
remorcare
a vehiculului cu
alarma activata).
Proctecţia rămâne activă pana la deblocarea
centralizată a usilor.
ALArMA
Daca vehiculul este echipat cu alarma
antiefractie.
Aceasta asigură:
-

o protecţie perimetrica exterioara, prin

senzori de detectare a deschiderilor (usi,
capota) şi de continuitate a alimentării
electrice,
-

o protecţie antiridicare*.
Activare alarma
Asiguraţi-vă în prealabil că toate
deschiderile (usi, capota) sunt corect
închise.
* În funcţie de motorizare.
Pentru o utilizare corecta
Pentru neutralizarea rapida a sirenei
declansate intempestiv:
-
puneti contactul; identificarea codului

cheii va opri alarma,
-

apăsaţi pe acest buton de deblocare

(cabina si cheie) de pe telecomanda.
Pentru a evita trecerea alarmei in stare
de veghe, de exemplu înainte de spălare,
blocaţi vehiculul cu cheia.
Deblocarea deschiderilor vehiculului cu
telecomanda neutralizeaza automat sirena.
Activarea alarmei se face prin
apăsarea pe acest lacăt; toate
protecţiile se activează după
câteva secunde.
Când alarma este în starea de veghe,
orice efracţie va declanşa sirena pentru
aproximativ 30 de secunde, însoţită de
aprinderea semnalizatoarelor de direcţie.
Alarma trece apoi în stare de
veghe, dar declanşarea ramâne
memorată şi este semnalată prin
aprinderea martorului luminos
imobilizare electronica, timp de aproximativ
10 secunde, la punerea contactului.
Alarma se declanşează şi după întreruperea
alimentării electrice, la restabilirea acesteia.
2
G AtA de PLecAre

20
deschideri
Jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
uSI FAtASiguranta copii
Aceasta dezactivează deschiderea din
interior a uşii laterale culisante.
Apăsaţi pe comanda situată pe cantul uşii
laterale.
Utilizati butonul corespunzator de pe
telecomanda sau cheia in incuietoarea usii
conducatorului, pentru a debloca usa.
Trageti de maner catre dvs.
uSA
LAter ALA cu LISA ntA
Atenţie sa nu obstrucţionaţi ghidajul din
podea, pentru ca uşa să poată culisa.
din exterior
Trageţi mânerul spre dumneavoastră, apoi
spre inapoi.
din interior
Pentru deblocare şi deschidere, trageti
mânerul spre inapoi.
Aveţi grijă să efectuaţi o deschidere
completă pentru ca dispozitivul de la baza
uşii să se blocheze.
Pentru deblocare şi închidere, trageţi de
mâner şi lăsaţi usa să culiseze.
Nu circulaţi cu uşa laterală culisantă
deschisă.

21
deschideri
Jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
uSI SPAte
d
in exterior
deschidere / Inchidere
Pentru a deschide, trageţi mânerul spre
dvs., apoi trageţi parghia pentru a deschide
uşa din partea stângă.
Cele două uşi batante se deschid la 96°.
Pentru a închide, începeţi cu uşa din
partea stângă, apoi închideţi uşa din partea
dreaptă.
d
eschidere la 180°
Dacă vehiculul are această opţiune,
un sistem de tije retractabile permite o
deschidere de la 96° la 180°.
Apăsaţi pe butonul aflat pe panoul usii,
pentru a lărgi unghiul de deschidere a usii.
La închidere, tirantul se va cupla automat.
de la interior
trageti manerul situat pe panoul usii catre
dvs., apoi apasati pentru deschiderea usii
din dreapta.
Impingeti parghia, pentru a deschide usa
stanga.
Pentru inchidere, incepeti cu usa stanga si
apoi inchideti usa din dreapta.
Nu rulati cu o usa spate deschisa.
2
G AtA de PLecAre

22
deschideri
Jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
BLocAre / deBLocAre dIn Inter I or
Martor de deschidere
Dacă acest martor se aprinde,
verificaţi închiderea corecta a
tuturor usilor şi a capotei motorului.
camera video de mers inapoi
Cu vehiculul oprit, la deschiderea usilor
din spate, camera video se activeaza si
transmite imaginea pe ecranul amplasat in
cabina.
cabina si spatiu de incarcare
O apăsare permite blocarea sau
deblocarea centralizată electrică,
atunci când uşile sunt închise.
Deschiderea uşilor este întotdeauna posibilă
din interior. Dacă una dintre uşi este deschisă sau
incorect închisă, blocarea centralizată
nu se efectuează. Martorul luminos al comenzii:
Spatiul de incarcare
O apăsare permite, din cabină,
blocarea sau deblocarea uşii
laterale şi a uşilor spate. Martorul
luminos rămâne aprins la blocare.
Siguranta antiagresiune
La pornirea vehiculului, sistemul blochează
automat uşile cabinei şi pe cele ale spaţiului
de încărcare la atingerea a circa 20 km/h.
Dacă pe parcurs nu se efectuează nici o
deschidere, blocarea rămâne activă.
Activare / dezactivare functie
Funcţia este parametrabila prin intermediul
tastei
M
ode ; in meniul "Autoclose", selectati
"ON" sau "OF".
-

se aprinde când deschiderile


sunt blocate şi începând cu
punerea contactului,
-

apoi clipeşte când


deschiderile sunt blocate la
oprire şi motorul este oprit.
Comanda este inactivă când vehiculul a fost
blocat cu telecomanda sau cu cheia, din
exterior.
Pentru o utilizare corecta
Dacă vă decideţi să rulaţi cu uşile blocate,
trebuie să ştiţi că acest lucru ar putea
împiedica accesul echipelor de salvare în
caz de urgenţă. Consultati rubrica "
t
ehnologie la bord -

Configurarea vehiculului".

23
Jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
1. Vitezometru (km/h sau mph).
2.
Afişaj.
3.


Indicator de nivel de carburant.
4.


T
emperatura lichidului de racire.
5.

T
urometru (rot/min x1000).
tABLourI de Bord Afisaj nivel 1
La partea inferioara:
-

Oră,
-


T
emperatură exterioară,
-

Kilometri / Mile parcurse,
-


Calculator de bord (autonomie,

consum...),
-

Înălţime fascicul proiectoare,
-


Alertă de depăşire a unei viteze

programabilă,
-

Regulator sau limitator de viteza,
-
Indicator de schimbare a treptei de viteze,
-


Stop & Start.
La partea superioara:
-


Dată,
-


Indicator de întreţinere,
-


Mesaje de avertizare,
-


Mesaje privind starea functiilor
,
-

Configuratia vehiculului.
tablou de bord /

Afisaj nivel 1
Postul de conducere
2
G AtA de PLecAre

24
Jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Afisaj nivel 2
In partea stanga:
-
Ora,
-


T
emperatura exterioara,
-

Martori de avertizare sau de stare,
-


Regulator sau limitator de viteza.
In partea dreapta:
-


Data,
-


Indicator de intretinere,
-


Calculator de bord (autonomie,

consum...),
-

Mesaje de avertizare,
-


Mesaje de stare functii,
-


Configurare vehicul,
-


Inaltime fascicul luminos proiectoare,
-


Kilometri / Mile parcurse.
tablou de bord /

Afisaj nivel 2
Postul de conducere

25
Jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
MArtorI
La fiecare pornire: o serie de martori se aprind pentru un auto-test. În scurt timp ei se sting.
Cu motorul pornit: martorul devine avertizare daca ramane permanent aprins sau daca se aprinde intermitent. Aceasta primă
avertizare poate fi însoţită de un semnal sonor şi de un mesaj pe afişaj. "Nu neglijaţi aceste avertismente."
Martor estesemnalizeaza Solutie - actiune
Service aprins temporar. anomalii minore.
Consultati un Service autorizat sau reţeaua CITROËN.
rămâne aprins,
însoţit de un
mesaj pe afişaj. anomalii majore.
si/sau
o defectiune a sistemului motor.
Notaţi mesajul de avertizare şi apelaţi la unService
autorizat sau la reţeaua CITROËN.
Frână de
parcare aprins.frână acţionată sau eliberata
defectuos. Eliberarea frânei de parcare duce la stingerea
martorului.
n

ivel de lichid
de frana aprins.
nivelul lichidului este insuficient. Faceţi completarea cu un lichid recomandat de
CITROËN.
rămâne aprins,
nivelul lichidului
fiind corect.
o

prirea este imperativa.
Parcati, taiati contactul şi apelaţi un Service
autorizat sau reţeaua CITROËN.
+
r

epartitor
ectronic de
frânare aprins.
o defectiune a sistemului. Oprirea este imperativa.
Apelati la un Service autorizat sau la reteaua CITROËN.
Antiblocare roti aprins.o defectiune a sistemului. Vehiculul pastreaza o franare clasica fara asistare. Cu
toate acestea, va recomandam sa opriti si sa apelati la
reteaua CITROËN sau la un Service autorizat.
Postul de conducere
2
G AtA de PLecAre

26
Jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Martorestesemnaleaza Solutie - actiune
Temperatură
lichid de răcire pe H în zona roşie
a indicatorului.
temperatura prea ridicata a
lichidului de răcire.
si/sau
une o creştere anormală a
temperaturii lichidului de răcire. Opriţi-vă şi taiati contactul.
Lasati sa se raceasca circuitul suficient.
Verificaţi vizual nivelul lichidului.
Rubrica "Verificări - Niveluri si controale".
Daca nivelul este insuficient, completati.
Daca nivelul este corect, apelati la un Service autorizat
sau la reteaua CITROËN.
aprins, cu acul
în zona roşie a
indicatorului.
Presiune ulei
motor intermitent,
câteva secunde,
cu un mesaj pe
afişaj.
un nivel ridicat de degradare a
calitatii uleiului de motor.
Imediat ce este posibil, schimbati uleiul din motor.
Dupa o a doua avertizare, performantele motorului vor
fi limitate.
aprins temporar
sau rămâne
aprins continuu,
cu motorul
pornit. lipsa ulei.
sau
o anomalie majora. Parcati şi taiati contactul.
Verificati manual nivelul.
Rubrica "Verificări - Niveluri si controale".
Daca nivelul este insuficient, completati.
Daca nivelul este corect, apelati la un Service autorizat
sau la reteaua CITROËN.
Încărcare
baterie aprins.
o disfunctie la circuitul de
încărcare sau la baterie. Verificaţi papucii de pe bornele bateriei…
Rubrica "Asistenţă rapidă - Baterie descarcata".
rămâne aprins,
fix sau clipitor, la
verificări nimic
anormal. o disfunctie la aprinderea sau
la injecţie.
Pentru verificare, apelati la un Service autorizat sau la
reteaua CITROËN.
Detectarea unei
deschideri deschiseaprins.
o deschidere incorect inchisa. Verificaţi închiderea uşilor de la cabină, a uşii laterale,
a
uşilor spate şi a capotei motorului.
Postul de conducere

27
Jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Martorestesemnaleaza Solutie - actiune
Centură de
siguranţă
necuplată aprins, apoi
intermitent.
şoferul nu şi-a pus centura de
siguranţă. Trageţi centura, apoi introduceţi catarama în dispozitivul
de cuplare.
un semnal sonor
şi apoi rămâne
aprins. vehicului rulează, şoferul nu
şi-a pus centura de siguranţă.
Verificaţi corecta cuplare tragand de centura.
Rubrica "Siguranţă - Centuri de siguranta".
Direcţie asistată aprins, însoţit de
un semnal sonor
şi de un mesaj
pe afişaj.o defecţiune a sistemului. Vehiculul păstrează un sistem de direcţie clasic fără
asistare.
Pentru verificare apelati la reteua C
itroën sau la un
Service autorizat.
Airbag frontal /
lateral intermitentsau
rămâne aprins.o disfunctie a unui airbag sau a
unui dispozitiv de pretensionare
al centurii de siguranta. Pentru verificare apelati la reteaua C
itroën sau la un
Service autorizat.
Rubrica "Siguranţă - Airbaguri".
Suspensie
pneumatica aprins.
o defecţiune a sistemului. Pentru verificare apelati la reteaua C
itroën sau la un
Service autorizat.
Placute de frana aprins.o uzura a placutelor de frana
fata. Solicitati inlocuirea placutelor de frana in reteaua
CITROËN sau la un Service autorizat.
Postul de conducere
2
G AtA de PLecAre

28
Jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Martorestesemnaleaza Solutie - actiune
CDS / ASR clipeşte. funcţionarea sa.
Sistemul optimizează motricitatea şi permite
îmbunătăţirea stabilităţii direcţionale a vehiculului.
aprins, însoţit de
un semnal sonor
şi de un mesaj
pe afişaj. o defectiune a sistemului sau a
asistarii la pornirea în rampă.
Consultati un Service autorizat sau reteaua CITROËN.
Rubrica "Siguranţă - Siguranta la volan".
aprins. o defectare a Controlului de
Tracţiune Inteligent.
Filtru de
particule aprins. regenerarea filtrului de
particule. Este recomandabil sa lasati motorul in functiune pana
la stingerea martorului, pentru ca faza de regenerare sa
se termine.
Rubrica "Verificări - Niveluri si controale".
Autodiagnosticare
motor aprins. o defecţiune a motorului sau a
sistemului antipoluare. Efectuati imediat o verificare in cadrul unui Service
autorizat sau al retelei CITROËN.
Detectare pneuri
dezumflate aprins.
un pneu dezumflat sau fisurat. Parcati si taiati contactul.
Schimbati roata sau reparati-o.
aprins, insotit de
martorul luminos
de service. un senzor defect.
Efectuati o verificare in cadrul retelei C
itroën sau al
unui Service autorizat.
Postul de conducere