CITROEN JUMPER 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

49
Jumper_pl_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
AUtOMAtYCZNE WŁ ą CZANIE ŚWIAt EŁ
Włączanie
Przekręcić pierścień w to
położenie.
Nie należy zakrywać czujnika

oświetlenia, znajdującego się w górnej
środkowej części przedniej szyby.
OŚWIEtLENIE tOW ARZY s Z ą CE
(FOLLOW ME HOME)
przy wyłączonym zapłonie lub kluczu
w położeniu stO p.
W ciągu 2
minut po wyłączeniu silnika
ustawić klucz w
położeniu STOP i wyciągnąć
klucz.
Pociągnąć za przełącznik oświetlenia
w
kierunku kierownicy. Na desce rozdzielczej zapali się
kontrolka.
Każde pociągnięcie przełącznika
oświetlenia w
kierunku kierownicy
wydłuża czas działania oświetlenia
towarzyszącego o 30
sekund aż do około
3
minut. Po upływie tego czasu światła
automatycznie zgasną.
Wyłączyć funkcję przytrzymując na ponad
2
sekundy przełącznik przyciągnięty do
kierownicy. Jeżeli samochód jest w nie wyposażony:
w momencie wychodzenia z samochodu
światła mijania pozostaną zapalone przez
wybrany czas (na przykład, aby opuścić
parking).
Można regulować czułość czujnika
natężenia oświetlenia.
Patrz rubryka "Technologia na
pokładzie - Konfiguracja pojazdu".
Jeżeli samochód wyposażony jest w

tę
funkcję, światła mijania zapalą się
automatycznie w

przypadku słabego
oświetlenia.
Podczas mgły lub w

czasie opadów
śniegu czujnik natężenia oświetlenia może
uznać, że jasność jest wystarczająca.
W

takim wypadku światła nie zapalą się
automatycznie. W

razie potrzeby należy
ręcznie włączyć światła mijania.
Wyłączają się automatycznie, jeżeli
oświetlenie będzie wystarczające.
ŚWIAt ŁA DZIENNE DIODOWE
W chwili uruchomienia samochodu światła
dzienne zapalają się automatycznie.
W momencie ręcznego lub automatycznego
włączenia świateł pozycyjnych, mijania albo
drogowych, światła dzienne gasną.
programowanie
W krajach, w których przepisy nie
wymagają włączania świateł dziennych,
można uaktywnić albo wyłączyć funkcję
przechodząc przez menu konfiguracji.
Światła gasną automatycznie po wyłączeniu
zapłonu.
3
ERGONOMIA i KOMFORT
Przełączniki przy kierownicy

50
Jumper_pl_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
AUtOMAtYCZNE ŚWIAt ŁA DROGOWE
System, który w zależności od warunków
oświetlenia i drogowych automatycznie
włącza światła drogowe, dzięki kamerze
umieszczonej u góry przedniej szyby.
Automatyczna zmiana świateł jest
systemem pomocy kierowcy.
Kierowca jest odpowiedzialny za oświetlenie
pojazdu i
dostosowanie tego oświetlenia
w
zależności od natężenia światła,
widoczności i
warunków drogowych oraz za
przestrzeganie kodeksu drogowego.
Przełączniki przy kierownicy

51
Jumper_pl_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Włączenie
Działanie
Po uaktywnieniu funkcji system będzie
działać w następujący sposób:
Jeżeli natężenie światła jest wystarczające
i/lub jeżeli warunki ruchu nie pozwalają na
włączenie świateł drogowych: Patrz rubryka "Technologia na
pokładzie − Konfiguracja samochodu".
F
Użyć sygnału świetlnego (pokonać punkt


oporu), aby włączyć funkcję. Jeżeli sytuacja wymaga zmiany
stanu świateł, kierowca zawsze może
interweniować.
F
Ponowne mignięcie światłami przełącza


funkcję w
stan pauzy i system świateł
przełącza się w
tryb "automatyczne
włączanie świateł".
Przy prędkości poniżej 15 km/h funkcja
wyłącza się automatycznie.
Jeżeli światła drogowe są mimo wszystko
potrzebne, należy ponownie mignąć
światłami; światła drogowe świecą wówczas
ciągle, dopóki samochód nie osiągnie
prędkości 40 km/h.
Powyżej 40 km/h funkcja włącza się
znów automatycznie (pod warunkiem że
w
tym czasie nie użyto ponownie sygnału
świetlnego, aby zgasić światła drogowe).
Wyłączanie
F
Ustawić pierścień przełącznika świateł


w
położeniu "Światła mijania".System może być zakłócony lub
działać nieprawidłowo:
-

gdy warunki widoczności są złe

(podczas opadów śniegu, silnego
deszczu lub gęstej mgły...),
-

jeżeli przednia szyba jest

zabrudzona, zaparowana lub
zakryta (nalepką itp.) przed
kamerą,
-

jeżeli pojazd znajduje się

naprzeciwko paneli odbijających.
System nie wykrywa:
-

użytkowników drogi, którzy nie

mają własnego światła, takich jak
piesi,
-

pojazdów
, których oświetlenie
jest zasłonięte, poruszających się
za barierą bezpieczeństwa, na
przykład na autostradzie,
-

pojazdów znajdujących się na

szczycie lub na dole stromego
wzniesienia, na ostrych zakrętach,
na skrzyżowaniu.
-

światła mijania pozostaną

włączone: ta kontrolka zapala
się w
zestawie wskaźników.
Jeżeli natężenie światła jest bardzo małe
i
warunki ruchu na to pozwalają: -

światła drogowe

włączają się
automatycznie: te
kontrolki zapalają
się w
zestawie
wskaźników.
F
Ustawić pierścień


przełącznika oświetlenia
w
tym położeniu.
F
Wprowadzić par

ametry funkcji przyciskiem
MODE; w
menu "Automatyczne światła
drogowe" wybrać "ON".
3
ERGONOMIA i KOMFORT
Przełączniki przy kierownicy

52
Jumper_pl_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
WIąZKA REFLEKtORÓW
W zależności od obciążenia samochodu,
zaleca się skorygowanie wysokości
strumienia reflektorów.
Funkcja dostępna jest w położeniu świateł
mijania i
świateł drogowych.Kolejne naciskanie przełącznika,
umieszczonego na tablicy
rozdzielczej, umożliwia regulację
reflektorów.
Kontrolka na wyświetlaczu,
sygnalizuje wybrane
położenie
(0, 1, 2, 3).
ŚWIAtŁA p O stOJOWE
Funkcja ta umożliwia pozostawienie
zapalonych świateł na postoju; przy
wyłączonym zapłonie, klucz w
położeniu STOP
lub klucz wyciągnięty.
Ustawić pierścień przełącznika oświetlenia
w

położen
ie O, a
następnie
ustawić przełącznik
w
położeniu świateł mijania lub drogowych. Na desce rozdzielczej zapali się
kontrolka.
Światła pozostaną zapalone
podczas postoju.
Pozostawienie świateł na długo może
spowodować szybkie rozładowanie
akumulatora. Jazda za granicą
Aby móc jeździć w
kraju, w którym
obowiązuje przeciwny kierunek jazdy niż
w kraju sprzedaży pojazdu, konieczna
jest zmiana ustawienia przednich świateł,
aby nie oślepiać kierowców pojazdów
nadjeżdżających z naprzeciwka.
Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub

z warsztatem specjalistycznym.
Przełączniki przy kierownicy

53
Jumper_pl_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
pRZEŁąCZNIK WYCIERACZEK sZYBPraca ciągła wolna: 2 skoki w dół.
Nie zasłaniać czujnika deszczu
umieszczonego w
środkowej górnej
części przedniej szyby.
spryskiwacze szyb i spryskiwacze
reflektorów
Pociągnąć przełącznik wycieraczek do
siebie, podczas spryskiwania szyb pracują
wycieraczki.
W zależności od wersji spryskiwacz reflektorów
sprzężony jest ze spryskiwaczem szyb, pod
warunkiem, że włączone są światła mijania.
Wycieraczki przedniej szyby
Włączenie wycieraczek możliwe jest tylko
wtedy, gdy klucz znajduje się w
położeniu MAR.
Przełącznik można ustawić w
pięciu
położeniach:
Wycieraczki wyłączone.
Praca przerywana: 1 skok w
dół.
W tym położeniu, obracając pierścień można
wybrać cztery poziomy częstotliwości:
-

praca bardzo wolna,
-


praca wolna,
-


praca w
tempie normalnym,
-

praca szybka.
Automatyczna praca wycieraczek
z czujnikiem deszczu
Jeżeli samochód posiada to wyposażenie,
wycieraczki działają w
trybie automatycznym
zależnie od intensywności opadów.
Praca automatyczna: 1 skok w
dół.
Potwierdzenie następuje poprzez pierwszy
ruch wycieraczek. Ponowna aktywacja funkcji
wymagana jest po każdym wyłączeniu zapłonu.
W tym położeniu, obracając pierścień, można
zwiększyć czułość czujnika deszczu.
Wskazówki praktyczne
Przy mroźnej pogodzie przed włączeniem
wycieraczek należy sprawdzić, czy mają one
swobodę ruchu.
W przednim zderzaku znajduje się stopień,
który ułatwia dostęp do przedniej szyby
w
celu usunięcia śniegu nagromadzonego
na piórach wycieraczkach.
Można wymienić pióra wycieraczek
szyby.
Patrz rubryka "Szybka pomoc − Zużyte
pióro wycieraczki szyby".
Można sprawdzić poziom płynu.
Patrz rozdział "Kontrole-Poziomy
płynów i
kontrole".
Praca ciągła szybka: 3 skoki w

dół.
Praca jednorazowa: pociągnąć dźwignię
w

kierunku kierownicy.
W przypadku funkcji Stop & Start,


tryb STOP jest niedostępny, dopóki
przełącznik przednich wycieraczek jest
w
położeniu pracy szybkiej.
Podczas mycia samochodu należy wyłączyć
zapłon lub wyłączyć automatyczną pracę
wycieraczek.
3
ERGONOMIA i KOMFORT
Przełączniki przy kierownicy

54
Jumper_pl_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
REGULAtOR p R ę DKOŚCI
(

sILNIK 3 L
HD
I )
"Jest to prędkość, z którą kierowca życzy
sobie jechać".
Pomoc podczas prowadzenia w
warunkach
płynnej jazdy umożliwia utrzymanie stałej
prędkości samochodu, zaprogramowanej
przez kierowcę, z
wyjątkiem stromych
wzniesień i
dużego obciążenia.
Aby prędkość mogła być zaprogramowana
lub włączona, prędkość samochodu musi
być większa od 30
km/h, przy włączonym co
najmniej 2
biegu.Funkcja włączona.
Funkcja wyłączona.
Jeżeli samochód jest wyposażony, regulator
widoczny jest w zestawie wskaźników za pomocą
kontrolki umieszczonej na tarczy obrotomierza.
Przełączniki przy kierownicy

55
Jumper_pl_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Wybór funkcji - ON
Wybór ON włącza funkcję. Na wyświetlaczu
w zestawie wskaźników ukazuje się
komunikat potwierdzający działanie.
programowanie prędkości
Osiągnąć żądaną prędkość, przyspieszając,
przy włączonym biegu od 2 do 6.
Przesunąć przełącznik w
górę (+)
i
przytrzymać go jedną sekundę, aby
zapamiętać prędkość.
Po zwolnieniu nacisku na pedał
przyspieszenia, samochód utrzyma
zapamiętaną prędkość.
Wyłączenie / wyłączanie funkcji
Nacisnąć pedał hamulca lub sprzęgła
lub ustawić pierścień w położeniu OFF,
kontrolka zgaśnie.
Gdy działa dynamiczna kontrola stabilności,
funkcja regulacji jest czasowo wyłączona.
-

stopniowe zwiększanie prędkości


krótkimi impulsami lub w

sposób ciągły,
przytrzymując przełącznik w

górę
(znak +),
tymczasowe przekroczenie
prędkości
Gdy funkcja regulatora prędkości działa,
w
każdym momencie można, naciskając
pedał przyspieszenia, przekroczyć
zaprogramowaną prędkość (na przykład,
aby wyprzedzić inny samochód).
-

stopniowe zmniejszanie prędkości,

przytrzymując przełącznik w
dół (znak -).
przywrócenie - REs
Aby przywrócić zaprogramowaną
prędkość samochodu (na
przykład po naciśnięciu pedału
hamulca lub sprzęgła) należy stopniowo
osiągnąć wybraną prędkość i
nacisnąć RES.
Zapalenie się kontrolki oznacza, że funkcja
regulatora została przywrócona.
Zmiana zaprogramowanej prędkości
w trakcie regulacji
Istnieją tu dwie możliwości:
3
ERGONOMIA i KOMFORT
Przełączniki przy kierownicy

56
Jumper_pl_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
praktyczne wskazówki
W momencie modyfikacji zapamiętanej
prędkości, poprzez wciśnięcie
i przytrzymanie przełącznika, należy
szczególnie uważać, ponieważ samochód
może bardzo szybko przyspieszyć lub
zwolnić.
Nie stosować regulatora prędkości na
śliskiej drodze lub o dużym natężeniu ruchu.
W przypadku stromych zjazdów, regulator
prędkości może nie być w
stanie utrzymać
zaprogramowanej prędkości samochodu.
Regulator nie może, w
żadnym wypadku,
wyręczać kierowcy w
przestrzeganiu
ograniczeń prędkości i
zachowaniu uwagi.
Zaleca się trzymać stopy w
pobliżu pedałów.
Aby nie blokować przestrzeni pod pedałami:
-

zwrócić uwagę na prawidłowe ułożenie

dywanika,
-

nigdy nie kłaść jednego dywanika na

drugim.
Anulowanie zaprogramowanej
prędkości
Po zatrzymaniu samochodu i wyłączeniu
zapłonu, z systemu usuwane są wszystkie
zapamiętane prędkości.
Nieprawidłowe działanie
W przypadku usterki, dana
funkcja przestaje działać,
a
kontrolka gaśnie.
Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO
sieci CITROËN albo przez warsztat
specjalistyczny.
Przełączniki przy kierownicy

57
Jumper_pl_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
REGULAtOR p R ę DKOŚCI
"Jest to prędkość, z którą kierowca życzy
sobie jechać".
Pomoc w
prowadzeniu w warunkach
płynnego ruchu umożliwia utrzymanie
w
sposób stały zaprogramowanej prędkości
samochodu, przez kierowcę, z
wyjątkiem
stromych wzniesień i
dużego obciążenia. Aby prędkość mogła zostać
zaprogramowana lub aktywowana, musi ona
być wyższa od 30
km/h i musi być włączony
co najmniej drugi bieg. Wybrana funkcja.
Funkcja wyłączona.
Wybór funkcji
- Obrócić pierścień całkowicie do

góry. Regulator jest wybrany, ale nie
jest jeszcze włączony i
nie została
zaprogramowana prędkość. W
zestawie
wskaźników zapala się kontrolka.
Regulator wyświetla się w
postaci
kontrolki w obrotomierzu i komunikatów na
wyświetlaczu zestawu wskaźników.
3
ERGONOMIA i KOMFORT
Przełączniki przy kierownicy

58
Jumper_pl_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
pierwsza
aktywacja /
programowanie
prędkości
- Osiągnąć właściwą prędkość, naciskając
pedał przyspieszenia.
-

Przesunąć przełącznik w
górę (+)
lub w
dół (-), aby ją zapamiętać. Na
wyświetlaczu zestawu wskaźników
ukazuje się komunikat potwierdzający
włączenie.
Samochód będzie utrzymywał tę zadaną
prędkość.
Chwilowe przyspieszenie
Istnieje możliwość chwilowego
przyspieszenia lub jechania z większą
prędkością niż prędkość zaprogramowana.
Jak tylko pedał przyspieszenia zostanie
zwolniony, samochód powróci do prędkości
zaprogramowanej.
przywrócenie
- Po wyłączeniu regulacji, nacisnąć ten
przycisk. Na wyświetlaczu zestawu
wskaźników ukazuje się komunikat
potwierdzający ponowne włączenie.
Pojazd powróci do ostatniej
zaprogramowanej prędkości.
Można również przeprowadzić procedurę
z
"pierwszej aktywacji".
Wyłączenie (off)
- Nacisnąć ten przycisk lub pedał hamulca
lub sprzęgła. Na wyświetlaczu zestawu
wskaźników ukazuje się komunikat
potwierdzający wyłączenie.
Przełączniki przy kierownicy