CITROEN JUMPER 2017 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

89
Jumper_no_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
UTVendIg UTSTYR
Steinsprutbeskyttende grill
Avhengig av landet der bilen selges, kan det
være en beskyttende grill festet på innsiden
av støtfangeren. Denne beskytter motoren
mot steinsprut...
Kuldebeskyttelse
Avhengig av landet der bilen selges, er
bilen utstyrt med beskyttende skum som
hindrer kulde og snø i å trenge inn øverst i
motorrommet.
Disse skumelementene er plassert på hver
ende av hver lykteenhet, og er festet på
traversen øverst på radiatoren.
For å fjerne dem, skyv dem sideveis mot
utsiden av bilen.
Sammenfoldbart stigtrinn
For å gjøre det enklere for
baksetepassasjerer å stige inn og ut av
bilen, kan denne utstyres med et stigtrinn
som foldes ut når skyvedøresn på siden
åpnes.
livet i kupéen
3
eRgOnOMI og KOMFORT

90
Jumper_no_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
SPeIl
Utvendige speil
De er delt inn i to soner:
A - Øvre speil
B - Nedre speil
Speilene har en sfærisk form som utvider
sikten mot sidene. Dette fører til at de
gjenstandene man ser i speilet faktisk
befinner seg nærmere enn det speilet gir
inntrykk av. Dette må man ta hensyn til når
man skal vurdere distansen, for eksempel i
forhold til en bil som kommer bakfra.
I speildekselet finnes også sideblinklyset og
diverse antenner, avhengig av utstyret i bilen
(GPS, GSM, Radio,
...).
elektrisk regulering
Tenningsnøkkelen skal være i posisjon MAR.
Drei på hendelen for å velge speilsone.
1

Speil på førersiden:
A1

- Øvre speil
B1
- Nedre speil
Før deretter hendelen i fire retninger for å
regulere.
2

Speil på passasjersiden:
A2

- Øvre speil
B2
- Nedre speil
Før deretter hendelen i fire retninger for å
regulere.
Innvendig speil
Tappen nederst gjør det mulig å stille speilet
i to posisjoner.
Dag-posisjon: skyv på tappen.
Natt-posisjon, for å unngå blending: trekk
tappen mot deg.
elektrisk sammenfolding
Trykk på denne bryteren.
Avising av speil
Trykk på tasten for avising av
bakruten.
Speil og vinduer

91
Jumper_no_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
el-VIndUSHeISeR
A. e l-vindusheiser på førersiden
B. e
l-vindusheiser på passasjersiden Du har to muligheter: Manuell funksjon
Trykk på eller dra i el-vindusheisen A/B,
uten å forbigå det harde punktet.
Vinduet stopper da opp med en gang
bryteren slippes.
Automatisk funksjon
Trykk på eller dra i el-vindusheisen A , over
det harde punktet. Vinduet vil da åpnes eller
lukkes helt når bryteren slippes.
Ved å trykke/dra en gang til, stopper vinduet
opp.
Riktig bruk
Ta alltid ut tenningsnøkkelen når du forlater
bilen, selv om det kun er for en kort stund.
Dersom noe kommer i klem under betjening
av vinduene, skal vinduets bevegelse snus.
Trykk på gjeldende el-vindusheis.
Når føreren betjener vinduet på
passasjersiden, skal han/hun påse at ingen
personer hindrer vinduet i å lukkes korrekt.
Føreren skal påse at passasjerene bruker
el-vindusheisen korrekt.
Vær spesielt forsiktig med betjening av
vinduene dersom det er barn i bilen.
Speil og vinduer
3
eRgOnOMI og KOMFORT

92PeRSOnlIge InnSTIllIngeR - KOnFIgURASJOn
V ed hjelp av MO de -
betjeningspanelet
Dette betjeningspanelet, som du finner til
venstre for rattet, gir tilgang til menyer som
brukes til personlige innstillinger av en del
utstyr.
Tilsvarende informasjon vises i displayet i
instrumentpanelen.
Menyene er tilgjengelige på elleve
forskjellige språk: italiensk, engelsk, tysk,
fransk, spansk, portugisisk, nederlandsk,
brasiliansk, polsk, russisk, tyrkisk. Dersom bilen er utstyrt med denne
audiosystem har du tilgang til alle menyene.
Dersom bilen din er utstyrt med et audio-
telematikksystem med berøringsfunksjon vil
visse funksjoner kun være tilgjengelige via
betjeningspanelet til bilradioen.
-

å gå nedover i menyen,
-


å redusere en verdi.
d
enne MO de -tasten brukes til:
-
å gå inn i menyer og undermenyer
,
-
å bekrefte valgene inne i en meny
,
-
å gå ut av menyene.
Med et langt trykk på tasten kommer du

tilbake til åpningsskjembildet.
d
enne tasten brukes til:
d

enne tasten brukes til:
-
å gå oppover i menyen,
-

å øke en verdi.
A

v sikkerhetsgrunner er visse menyer
kun tilgjengelig når motor er av.
Konfigurasjon av bilen

93
Jumper_no_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
Meny…Trykk
på...Undermeny… Trykk
på...Velge…Bekrefte og
avsluttegjør det mulig å...
1
Speed bip


(Pipesignal
hastighet) ON
ØkeAktivere/Deaktivere pipesignalet
som indikerer at den
programmerte hastigheten
er overskredet, og velge
hastigheten.
Redusere
OFF
2
Light sensor


(Lyssensor) Øke
Regulere lyssensorens
følsomhet (1 til 3).
Redusere
3
Activation T rip B
(Aktivering Trip B)Aktivere Visualisere en distanse nr. to
"Trip B".
Nøytralisere
4
T

raffic Sign Aktivere
Aktivere / Deaktivere avlesing
av skilt.
Deaktivere
5
Time
adjustment
(Innstilling av
klokkeslett)
(Hour)Timer/
Minutter Øke
Stille klokken
Redusere
Timeformat 24
Velge klokkens displaymodus.
12
6
Date adjustment
(Regulering av dato)År/Måned/Dag Aktivere
Innstille datoen.
Nøytralisere
7
Autoclose


(Automatisk
låsing) I bevegelse
ON
Aktivere/Deaktivere den automatiske
låsingen av dørene når bilen kjører i
en hastighet på over 20 km/t.
OFF
4
TEKNOLOGI OMBORD
Konfigurasjon av bilen

94Meny…Trykk
på...Undermeny… Trykk
på...Velge…Bekrefte
og avsluttegjør det mulig å...
8
Measure unit


(Måleenhet)
(Unit) Distanse
Km
Velge enhet for display av
distanse.
Miles
Forbruk km/l
Velge enhet for display av
forbruk.
l/100 km
Temperatur °C
Velg enhet for display av
temperaturen.
°F
9
Language


(Språk) Liste over
tilgjengelige
språkVelge språk som vises i
displayet.
10

Message
volume
(Meldingsvolum)
(Buzz)Øke Øke/Redusere volumet for
meldingene eller varselsignalet.
Redusere
11
Service


(Vedlikehold)
Vedlikehold
(gjenstående km/
miles til vedlikehold)Vise antallet kilometer/miles
som gjenstår til neste oljeskift.
Olje (km/miles
før oljeskift= Viser antallet km/miles som
gjenstår til neste oljeskift.
Konfigurasjon av bilen

95
Jumper_no_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
Meny…Trykk
på...Undermeny... Trykk
på...Velge...Bekrefte og
avsluttegjør det mulig å..
12

Kjørelys ON
Aktivere/deaktivere kjørelys.
OFF
13


Automatiske


fjernlys ON
Aktiver / Deaktiver automatiske
fjernlys.
OFF
14

Airbag
Passenger
(Kollisjonspute
passasjerplass)
(BAG P)ON Ja
Aktivere kollisjonsputen på
passasjerplassen.
Nei
OFF Ja
Nøytralisere kollisjonsputen på
passasjerplassen.
Nei
15

Exit menu


(Ut av
meny) Gå ut av menyen.
Ved å trykke på nederste pil kommer
du tilbake til den første menyen
4
TEKNOLOGI OMBORD
Konfigurasjon av bilen

96
Ved hjelp av auio-/
telematikksystemet med
berøringsfunksjon
Dette betjegninspanelet, som er plassert
midt på dashbordet, gir tilgang til menyer
som gjør det mulig å innstille personlig en
del av utstyret.
Tilsvarende informasjon vises i
berøringsskjermen.
Det tilbys ni språk: tysk, engelsk, spansk,
fransk, italiensk, nederlandsk, polsk,
portugisisk, tyrkisk.Av sikkerhetsgrunner er visse menyer
kun tilgjengelig når tenningen er av. Denne tasten på
betjeningspanelet gir tilgang til
menyen "Innstillinger".
Meny "Reguleringer"
1.
"Display" (Display).
2.

"V
oice Commands" (Talekomando).
3.
"T
ime and Date" (Tid og dato).
4.
"Safety / Help" (Nødoppkal / veihjelp).
5.

"Lighting" (L
ys).
6.
"Doors & locking (Dører og låsing).
7.

"Audio" (Audio).
8.

"T
elephone / Bluetooth" (Telefon / Bluetooth).
9.
"Radio settings" (Innstillinger radio).
10.

"Restore settings" (T
ilbakestill
innstillinger) tilbakestiller alle
innstillinger til slik det var fra fabrikk.
11 .
"Erase personal data" (Ef
fac. données
pers.) for å slette alle personlige
data, knyttet til Bluetooth-utstyret i
audiosystemet.
Denne tasten på displayet gjør
det mulig å gå opp i en meny
eller å øke en verdi.
Denne tasten på displayet gjør
det mulig å gå ned i en meny
eller å redusere en verdi.
For mer informasjon om lyd,
radio, telefon og navigasjon se
undermenyene 2, 7, 8, 9 og 11 for
detaljer under rubrikkene "Lyd og
telematikk".
Det som står omtalt under menyene 4 ,
5 og 6 avhenger av bilens utstyrsnivå.
Konfigurasjon av bilen

97
Jumper_no_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
Fra undermenyen "Safety / Help"
(Sikkerhet / Hjelp) kan du:
-

velge "Reversing camera"

(Ryggekamera) for å aktivere eller
deaktivere bruken (On, Off),
-

velge "Parkview Camera", og deretter

"Reversing camera" for å aktivere eller
deaktivere oppretthold av displayet i
10
sekunder, eller opp til 18 km/t
(On, Off),
-

velge "T
raffic Sign" for å aktivere eller
deaktivere funksjonen (On, Off),
-

velge "Passenger airbag" (Kollisjonspute

for passasjer) for å aktivere eller
deaktivere bruken (On, Off).
Fra undermenyen "Lighting" (Lys) kan du:
-

velge "Day lamps" (Kjørelys) for å

aktivere eller deaktiverer funksjonen
bruken (On, Off),
-

velge "Auto high beam" (Automatisk

nedblending av fjernlys) for å aktivere
eller deaktivere funksjonen (On, Off),
-

velge "Hedlamp sensor" (L
yssensor) for
å inntille følsomheten (1, 2, 3). Fra undermenyen "Doors & locking" (Dører
og låsing) kan du:
-

velge "Autoclose" (Automatisk låsing)

for å aktivere eller deaktivere funksjonen
(On, Off).
Fra undermenyen "Display" kan du:
-

velge "Languages" (Språk) blant et av


språkene over,
-

velge "Units of measurement"


(Måleenhet) og stille inn forbruket
(l/100 km, mpg), distansene (km, miles)
og temperaturen (°C, °F),
-

velge "Display

Trip B" (Vis rute B) for
å aktivere eller deaktivere rute B fra
kjørecomputeren (On, Off).
Fra undermenyen "Time and Date" (Klokke
og dato) kan du:
-
velge "Adjust the time and format"


(Innstilling av klokke og tidsformat) for å
innstille time, minutter, sekunder og velge
tidsformat (24 t, 12 t med am eller pm),
-

velge "Adjust date" (Innstilling dato) for


å stille inn dag, måned og år.
For å kunne stille inn klokkeslettet
manuelt må "Synch Time" (Synkroniser
klokke) være deaktivert (Off).
4
TEKNOLOGI OMBORD
Konfigurasjon av bilen

98
Jumper_no_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
Tasten TRIP, på enden av viskerhendelen,
gir tilgang til følgende informasjon:
-

Autonomi
V

iser antallet kilometer som kan kjøres
på resterende drivstoff, regnet ut i
forhold til det gjennomsnittlige forbruket
på de siste kilometerne. -

g jennomsnitthastighet A
Gjennomsnittlig hastighet regnet
ut siden forrige nullstilling av
kjørecomputeren (tenning på).
-

V
arighet Reise A
V

iser tid som har gått siden siste
nullstilling av kjørecomputeren.
-

d istanse
A
V

iser distanse tilbakelagt siden siste
nullstilling av kjørecomputeren.
-
g
jennomsnittsforbruk A
Gjennomsnittlig mengde drivstoff
brukt siden siste nullstilling av
kjørecomputeren.
-

Forbruk i øyeblikket
A
Gjennomsnittlig mengde drivstof

f brukt
de siste sekundene.
KJØReCOMPUTeR
Dersom TRIP B er aktivert i menyen MOde:
-
Distanse B
-


Gjenommsnittsforbruk B
-


Gjennomsnittshastighet B
-


V
arighet Reise B.
Bilens data