CITROEN JUMPER 2017 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

49
Jumper_no_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
AUTOMATISK TennIng
Aktivering
Drei ringen til denne posisjonen.
Påse at ingenting kommer i veien for
lyssensoren som er plassert øverst
midt på frontruten.
FØlgelYS (FO
ll OW M e HOM e )
Tenning av eller nøkkelen i
posisjon
STOP.
Innen 2
minutter etter at motoren er skrudd
av, sett nøkkelen i posisjon STOP eller trekk
ut nøkkelen.
Trekk lyshendelen mot rattet.
Kontrollampen lyser i
dashbordet.
Hver gang lyshendelen trekkes
mot rattet, vil varigheten for
følgelyset forlenges med 30
sekunder, opp
til ca. 3
minutter. Når den programmerte
tiden er gått, vil lysene automatisk slukkes.
Denne funksjonen nøytraliseres dersom
lyshendelen holdes i over 2
sekunder trukket
inn mot rattet. Dersom bilen er utstyrt med denne
funksjonen: når du går ut av bilen, vil
nærlysene lyse i den tiden som har blitt
programmert (for eksempel for at du skal
kunne få tid til å gå ut av et parkeringshus).
Du kan regulere lyssensorens
følsomhet.
Se rubrikken "Teknologi ombord -
Konfigurasjon av bilen".
Dersom bilen er utstyrt med denne
funksjonen, vil nærlysene automatisk tennes
dersom det er dårlige lysforhold.
I tåke eller snøvær, kan det hende at
lyssensoren registrerer tilstrekkelig lys.
Lysene vil derfor ikke tennes automatisk.
Du må da om nødvendig tenne nærlysene
manuelt.
Lysene slukkes automatisk med en gang
lysforholdene er tilstrekkelige.
KJØRelYS
M ed led - P æ R e R
Ved oppstart av bilen om dagen, tennes
kjørelysene automatisk.
Ved manuell eller automatisk tenning av
parklysene, nærlysene eller fjernlysene,
slukker kjørelysene.
Programmering
For land hvor regelverket ikke påbyr kjørelys
om dagen, kan du aktivere eller nøytralisere
funksjonen gjennom konfigurasjonsmenyen
til displayet for multifunksjoner.
Lysene slås automatisk av når tenningen er
slått av.
3
eRgOnOMI og KOMFORT
Betjeninger på rattet

50
Jumper_no_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
AUTOMATISKe FJeRnlYS
System som skifter automatisk mellom
fjernlys og nærlys i henhold til lysforholdene
og trafikken,takket være et kamera som
sitter øverst på frontruten.Dette systemet er et
kjøreassistefunksjon.
Føreren er alene ansvarlig for lyset på bilen,
dets tilpassing til lysforholdene, sikten og
trafikken og overholdelse av trafikkreglene.
Betjeninger på rattet

51
Jumper_no_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Aktivering
Funksjonsmåte
Når denne funksjonen er aktivert, vil
systemet oppføre seg på følgende måte:
Hvis lysstyrken er tilstrekkelig og/eller hvis
trafikkforholdene ikke tillater tenning av
fjernlysene:Se avsnittet "Teknologi ombord".
F
Trekk lysbetjeningen mot deg (gå over det
harde punktet) for å aktivere funksjonen.
Hvis situasjonen krever skifte av lys, kan
føreren gripe inn når som helst:
F
T
rekk lysbetjeningen mot deg en gang
til og funksjonen settes på pause og
lyssystemet skifter til modus "automatisk
tenning av lys".
Funksjonen deaktiveres automatisk når bilen
kjører i en hastighet på under 15
m/t.
Dersom det allikevel er nødvendig med
fjernlys, bruk lyshornet. Fjernlyset vil da
fortsette å virke til bilen kommer opp i en
hastighet på 40 km/t.
Når bilen kommer opp i over 40 km/t
reaktiveres funksjonen automatisk (på den
betingelse at man i mellomtiden ikke har
brukt lyshornet for å slukke fjernlyset).
n

øytralisering
F
Plasser ringen på lysbryteren på


posisjon
" n ærlys". Systemet kan forstyrres eller ikke
fungerer korrekt i følgende tilfeller:
-

når sikten er dårlig (i snøvær
,
kraftig regn eller tykk tåke, osv.),
-

dersom frontruten er skitten,

dugget eller tildekket (f.eks et
klistremerke, osv.) foran kameraet.
-

dersom bilen befinner seg foran

sterkt reflekterende skilt.
Systemet kan ikke detektere:
-

trafikanter som ikke har eget lys,

slik som fotgjengere,
-

trafikanter med tildekket belysning,

slik som biler som kjører bak
en veiskiller (for eksempel på
motorvei),
-

trafikanter som befinner seg på

toppen eller i bunnen av en bratt
bakke, i skarpe svinger, eller i
gatekryss.
-

nærlysene beholdes:


disse lampene tennes i
instrumentbordet.
Hvis lysforholdene er veldig dårlige og at
trafikkforholdene tillater det: -

fjernlysene tennes


automatisk: disse
lampene tennes i
instrumentbordet.
F
Plasser ringen til


lysbetjeningen på posisjon
"AUTO".
F
Funksjonen innstilles ved hjelp av tasten


MO
de
. I menyen "Automatiske fjernlys",
velg "ON".
3
eRgOnOMI og KOMFORT
Betjeninger på rattet

52
Jumper_no_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
RegUleRIng AV lYSKASTe R e
Avhengig av bilens last, anbefales det å
korrigere høyden på lyskasterne.
Denne funksjonen er tilgjengelig i nærlys- og
fjernlysposisjon.
Ved å trykke flere ganger på
betjeningene på dashbordet, kan
man regulere lyskasterne.
En kontrollampe i displayet viser
hvilken posisjon som er valgt
(0, 1, 2, 3).
PARKeRIngSlYS
Dette systemet gjør at lysene lyser når bilen
er parkert: tenning av, nøkkel i posisjon
STOP eller nøkkel tatt ut.
Drei på ringen på lyshendelen, først til
posisjon O, og deretter til nærlys eller
fjernlys.
Kontrollampen på dashbordet
vil lyse.
Lysene vil fortsette å lyse mens
bilen står parkert.
Vær oppmerksom på at langvarig bruk av
lysene kan gå ut over bilens batteristand. Kjøring i utlandet
For å kunne kjøre på motsatt side
av veien i forhold til landet hvor bilen
din er solgt, er det nødvendig å tilpasse
reguleringen av frontlyktene for å unngå
og blende bilister som kommer i motsatt
kjøreretning.
Kontakt CITROËN-forhandlernett eller et
kvalifisert verksted.
Betjeninger på rattet

53
Jumper_no_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
BeTJenIng AV VInd USVISK e RSakte kontinuerlig visk: hendel to hakk nedover.
Dekk ikke til regnsensoren som er
plassert midt på frontruten øverst.
Vindusvisker og lyktespyler
Trekk betjeningen til vindusspyleren mot deg,
når vindusspyleren aktiveres, vil automatisk
vindusviskeren viske over ruten et par ganger.
Avhengig av versjon er lyktespyleren
kombinert med vindusspyleren. Den
aktiveres dersom nærlysene tennes.
Vindusvisker frontrute
Viskingen kan kun aktiveres når
tenningsnøkkelen er i posisjon MAR (Tilbehør).
Hendelen for vindusviskeren kan plasseres i
fem forskjellige posisjoner:
Vindusvisker av.
Intervallvisk: 1 hakk nedover.
Fra denne posisjonen vil man ved å dreie
på ringen, kunne velge fire forskjellige
frfekvensnivåer:
-

meget sakte frekvens,
-


sakte frekvens,
-


nominell frekvens,
-


hurtig frekvens.
Automatvisk med regnsensor
Dersom bilen er utstyrt med denne funksjonen,
vil viskehastigheten automatisk tilpasses
regnets intensitet. Automatvisk: hendel ett hakk
nedover.
Dette bekreftes ved at vindusviskerne visker
én gang over ruten. Automatviskfunksjonen må
reaktiveres hver gang etter at tenningen har
vært skrudd av.
Når man dreier på ringen fra denne posisjonen,
er det mulig å øke regnsensorens følsomhet.
Riktig bruk
Ved frosttemperaturer, kontroller at
vindusviskearmene foran fortsatt kan
fungere fritt.
Bruk stigtrinnet i støtfangeren foran til å få
tilgang til frontruten og vindusviskerne slik at
du kan fjerne eventuell oppsamling av snø,
osv.Vindusviskerbladene kan skiftes ut.
Se rubrikken "Småreparasjoner - Slitte
vindusviskerblader".
Du kan sjekke væskenivået.
Se rubrikken "Kontroller - Nivåer og
kontroller".
Hurtig kontinuerlig visk: hendel tre hakk
nedover.
Enkeltvisk: trekk hendelen mot rattet.
Med Stop & Start, så lenge


vindusviskerbetjeningen foran er på
posisjon for hurtigvisking, er ikke
STOP-modus tilgjengelig.
Ved vask av bilen, skru av tenningen
eller nøytraliser den automatiske
viskefunksjonen.
3
eRgOnOMI og KOMFORT
Betjeninger på rattet

54
Jumper_no_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
HASTIgHeTSRegUlATOReR
(3
l H dI - MOTOR )
"Det er den hastigheten føreren ønsker å
kjøre i".
Dette er en kjøreassistanse som brukes når
trafikken er flytende. Den gjør det mulig for
føreren å holde en konstant hastighet som
han selv har programmert, bortsett fra i bratte
bakker eller dersom bilen er tungt lastet.
For at en hastighet skal kunne programmeres
eller aktiveres, må bilen kjøre i en hastighet på
over 30
km/t, og med minst 2. gir lagt inn.
Funksjon valgt.
Funksjon nøytralisert.
Dersom bilen din er utstyrt med
hastighetsregulator, vil dette indikeres med
en kontrollampe i turtelleren.
Betjeninger på rattet

55
Jumper_no_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Valg av funksjon - On
Ved å velge On aktiveres funksjonen. En
melding gis i displayet i instrumentpanelet
for å bekrefte denne handlingen.
Programmering av en hastighet
Akselerer opp til ønsket hastighet, mellom 2.
og 6. gir.
Før betjeningen oppover (+) i ca. ett sekund,
slik at denne hastigheten lagres i minnet.
Slipp foten fra gasspedalen, bilen vil
automatisk holde den programmerte
hastigheten.
Slå av / nøytralisere funksjonen
Trå på bremse-eller clutchpedalen, eller
plasser justeringsringen i posisjon OFF.
Kontrollampen slukker.
Dersom det dynamiske
stabilitetsprogrammet er i funksjon,
vil hastighetsregulatoren midlertidig
nøytraliseres.
-

øke hastigheten trinnvis med korte trykk,


eller kontinuerlig ved å holde hendelen
trykket oppover (symbol +),
Midlertidig overstigning av
hastigheten
Undre reguleringen kan man ved å trå på
gasspedalen, midlertidig overstige den
programmerte hastigheten (for eksempel for
å kjøre fobri en annen bil).
-

redusere hastigheten kontinuerlig ved å

holde hendelen trykket nedover
(symbol -).
gjenoppretting - ReS
For å gjenopprette bilens
programmerte hastighet (for
eksempel etter å ha trått på
bremse- eller clutchpedalen), akselerer eller
slakk farten til den programmerte hastigheten
er nådd, og trykk deretter på R
e S.
Kontrollampe lyser,
hastighetsregulatorfunksjonen er gjenopprettet.
endring av den programmerte
hastigheten under regulering
Du kan:
3
eRgOnOMI og KOMFORT
Betjeninger på rattet

56
Jumper_no_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Riktig bruk
Du må være forsiktig når du endrer den
programmerte hastigheten ved å holde
hendelen trykket. Vær oppmerksom på
at hastigheten kan øke eller reduseres
plutselig.
Bruk ikke hastighetsregulatoren på glatt vei
eller i tett trafikk.
I bratte bakker vil ikke hastighetsregulatoren
kunne hindre bilen i å overstige den
programmerte hastigheten.
Hastighetsregulatoren kan under ingen
omstendigheter erstatte overhold av
fartsgrensene eller førerens årvåkenhet.
Det anbefales å holde føttene i nærheten av
pedalene.
For å unngå problemer med pedalene:
-
påse at de ekstra mattene ligger riktig,
-


legg aldri flere matter oppå hverandre.
Annullere den programmerte
hastigheten
Når bilen stanses og tenningen skrus av, vil
ingen hastighet lagres i systemet.
Funksjonsfeil
I tilfelle funksjonsfeil, vil
funksjonen opphøre og
kontrollampen slukke.
Få systemet kontrollert hos CITROËN eller
et kvalifisert verksted.
Betjeninger på rattet

57
Jumper_no_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
HASTIgHeTSRegUlATOR
"Det er hastigheten som føreren ønsker å
holde".
Denne kjøreassistansen gjør det mulig å
holde en konstant hastighet (som føreren
har programmert) i flytende trafikk, bortsett
fra i bratte bakker og med mye belastning.For at en hastighet skal kunne
programmeres eller aktiveres, må den være
over ca. 30
km/t, og bilen må minst være i
2. gir. Funksjon valgt.
Funksjon nøytralisert.
Valg av funksjon
- Drei ringen helt opp. Regulatoren er

valgt, men den er fortsatt ikke aktivert
og ingen hastighet er programmert.
Kontrollampen lyser i instrumentpanelet.
Hastighetsregulatoren vises med en
indikator i turtelleren og medlinger i
displayet i instrumentpanelet.
3
eRgOnOMI og KOMFORT
Betjeninger på rattet

58
Jumper_no_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Første
aktivering/
programmering
av hastighet
- Trå på gasspedalen til du oppnår ønsket hastighet.
-

Skyv betjeningen oppover (+) elle

nedover (-) for å lagre i minnet. En
melding vises i instrumentpanelet for å
bekrefte aktiveringen.
Bilen vil holde denne hastigheten.
Midlertidig overstiging av
hastigheten
Du kan akselerere og kjøre en kort tid i en
hastighet over den som er programmert.
Når du slipper gasspedalen, går bilen tilbake
til den programmerte hastigheten.
ny aktivering
- Når hastighetsregulatoren har
vært nøytralisert, trykk på denne
tasten. En melding vises i displayet
i instrumentpanelet for å bekrefte
reaktiveringen.
Bilen går da tilbake til den programmerte
hastigheten.
Du kan også gå frem som for en "første
aktivering".
nøytralisering (off)
- Trykk på denne tasten eller trå på bremsepedalen eller clutchen. En melding
vises i displayet i instrumentpanelet for å
bekrefte nøytraliseringen.
Betjeninger på rattet