CITROEN JUMPER 2017 Návod na použitie (in Slovak)

49
Jumper_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
AUToMATICKÉ R oz S v IETENIE
Aktivácia
Otočte prstencom do tejto polohy.
Nezakrývajte snímač svetla v strednej
hornej časti čelného skla.
SPRIEvodNÉ oSvETLENIE
( f OLLOW ME HOME)
Vypnuté zapaľovanie alebo kľúč v
polohe STOP.
Do 2
minút od vypnutia motora otočte kľúčom
do polohy STOP alebo kľúč vytiahnite.
Potiahnite ovládač osvetlenia smerom k
volantu.
Kontrolka na prístrojovej doske
sa rozsvieti.
Každé potiahnutie ovládača
osvetlenia smerom k volantu
predĺži sprievodné osvetlenie o 30
sekúnd
až do približne 3
minút. Po uplynutí tejto
doby svetlá automaticky zhasnú.
Neutralizujte tento ovládač jeho nepretržitým
pridržaním smerom k volantu po dobu
2
sekúnd.
Ak je ním vaše vozidlo vybavené: v prípade
opustenia vášho vozidla ostanú stretávacie
svetlá rozsvietené po zvolenú dobu
(napríklad opustenie parkoviska).
Citlivosť snímača svetla si môžete
nastaviť.
Oboznámte sa s obsahom rubriky
„Palubná technológia - Konfigurácia
vozidla“.
Ak je vaše vozidlo vybavené touto funkciou,
stretávacie svetlá sa rozsvietia automaticky
v prípade nedostatočnej viditeľnosti.
V hmlistom počasí alebo počas sneženia
môže snímač svetelnosti považovať
vonkajšie svetlo za dostatočné. Svetlá sa
teda automaticky nerozsvietia. V prípade
potreby musíte stretávacie svetlá zapnúť
manuálne.
Zhasnú automaticky, akonáhle je viditeľnosť
postačujúca.
LEd SvETLá
Pri naštartovaní vozidla cez deň sa denné
svetlá zasvietia automaticky.
Pri manuálnom alebo automatickom
rozsvietení obrysových, stretávacích,
diaľkových svetiel sa denné svetlá vypnú.
Naprogramovanie
V krajinách, kde sa zákonom nevyžaduje
svietenie dennými svetlami, môžete túto
funkciu aktivovať alebo neutralizovať
prostredníctvom konfiguračného menu.
Pri vypnutí zapaľovania svetlá automaticky
zhasnú.
3
ERgoNóMIA a KoMFoRT
ovl

50
Jumper_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
AUTOMATICKé DIAĽKOVé SVETLá
Systém, ktorý v závislosti od podmienok
osvetlenia a jazdných podmienok automaticky
rozsvieti diaľkové svetlá vďaka kamere
umiestnenej v hornej časti čelného skla.Jedná sa o pomocný systém riadenia.
Vodič ostáva i naďalej zodpovedný za
osvetlenie svojho vozidla, prispôsobenie
jazdy svetelným podmienkam, viditeľnosti,
premávke a dodržiavanie pravidiel cestnej
premávky.
ovl

51
Jumper_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Aktivácia
Činnosť
Po aktivovaní funkcie bude systém reagovať
nasledovne:
Pokiaľ je intenzita svetla dostatočná a/alebo
podmienky premávky neumožňujú rozsvietiť
diaľkové svetlá:Oboznámte sa s obsahom rubriky
„Technológia na palube - Konfigurácia
vozidla“.
F
Funkciu môžete aktivovať bliknutím


diaľkových svetiel (za bod odporu). Ak si situácia vyžaduje zmenu stavu svetiel,
vodič ju môže kedykoľvek vykonať.
F
Opätovným bliknutím diaľ

kových svetiel
sa funkcia vypne a systém osvetlenia
prejde do režimu „automatické
rozsvietenie svetiel“.
Pri rýchlosti nižšej ako 15 km/h sa funkcia
automaticky deaktivuje.
V prípade, že je rozvsietenie diaľkových
svetiel i tak nevyhnutné, opäť zablikajte
diaľkovými svetlami; diaľkové svetlá
ostanú rozsvietené trvalo až pokiaľ vozidlo
nedosiahne rýchlosť 40 km/h.
Po prekročení rýchlosti 40 km/h sa funkcia
aktivuje automaticky (za podmienky, že
nebolo opäť zablikané diaľkovými svetlami z
dôvodu ich zhasnutia počas tohto intervalu).
Neutralizácia
F
Umiestnite prstenec ovládača osvetlenia


do polohy „Stretávacie svetlá“. Činnosť systému môže byť narušená
alebo môže nesprávne fungovať:
-

Ak sú nevhodné podmienky viditeľnosti
(v prípade hustého sneženia, silného
dažďa alebo hustej hmly, ...).
- Ak je čelné sklo znečistené, zahmlené alebo zakryté (samolepkou, ...) v
oblasti pred kamerou.
-

Ak sa vozidlo nachádza oproti

dopravnej tabuli s vysoko reflexnou
úpravou.
Systém nie je schopný snímať:
-

Účastníkov cestnej premávky
, ktorí
nie sú osvetlení, ako napríklad
chodcov.
-

V
ozidlá, ktorých osvetlenie je
skryté, ako sú napríklad vozidlá
jazdiace za bezpečnostnými
zvodidlami (napríklad na diaľnici).
-

V
ozidlá, ktoré sa nachádzajú
v hornej alebo spodnej časti
prudkého svahu, v prudko točivých
zákrutách, na križovatkách v tvare
kríža.
-

Stretávacie svetlá ostanú


svietiť: na združenom prístroji
sa rozsvieti táto kontrolka.
Pokiaľ je intenzita svetla veľmi slabá
a

podmienky premávky to umožnia: -

Diaľ

kové svetlá
sa automaticky
rozsvietia: na
združenom prístroji
sa rozsvietia tieto
kontrolky.
F
Umiestnite prstenec ovládača


osvetlenia do tejto polohy.
F Nastavte parametre funkcie pomocou

tlačidla M
od
E; v ponuke „Automatické
diaľkové svetlá“ zvoľte „ON“.
3
ERgoNóMIA a KoMFoRT
ovl

52
Jumper_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
vÝŠKA SvETLoMETov
V závislosti od zaťaženia vášho vozidla
sa odporúča nastaviť výšku osvetlenia
svetlometov.
Táto funkcia je prístupná v polohe
stretávacích svetiel a diaľkových svetiel.Postupné zatlačenia týchto
ovládačov, nachádzajúcich sa
na prístrojovej doske, umožňujú
nastavenie svetlometov.
Kontrolka na displeji signalizuje
zvolenú polohu nastavenia
(0, 1, 2, 3).
PARKovACIE S v ETL á
Toto zariadenie umožňuje ponechať rozsvietené
svetlá pri zaparkovaní vozidla; vypnuté zapaľovanie,
kľúč v polohe STOP alebo vytiahnutý kľúč.
Premiestnite prstenec ovládača osvetlenia do
polohy O, následne do polohy stretávacích alebo
diaľkových svetiel.
Na prístrojovej doske sa
rozsvieti kontrolka.
Svetlá ostanú rozsvietené po
dobu parkovania vozidla.
Príliš dlhé rozsvietenie svetiel môže mať
za následok výrazný pokles nabitia batérie
vášho vozidla.
j
azda v zahraničí
Pri jazde v krajine, v ktorej sa jazdí po
opačnej strane cesty ako v krajine predaja
vášho vozidla je nevyhnutné nastaviť predné
svetlá vášho vozidla tak, aby neoslňovali
protiidúcich vodičov.
Poraďte sa v sieti CITROËN alebo v
odbornom servise.
ovl

53
Jumper_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
OVLáDANIE STIERAČOV SKLAPomalé neprerušované stieranie: 2. poloha smerom dole.
Snímač dažďa, ktorý sa nachádza v
strednej hornej časti čelného skla,
ničím nezakrývajte.
Ostrekovač skla a ostrekovač
svetlometov
Zatlačte ovládač ostrekovača skla smerom k vám, ostrekovač
je sprevádzaný súčasným časovaným pohybom stieračov.
V závislosti od verzie je ostrekovač svetlometov združený s
ostrekovačom skla. Do činnosti sa uvedie, ak sú stretávacie
svetlá rozsvietené.
Predný stierač skla
Stieranie je aktívne len vtedy, ak je kľúč v
spínacej skrinke v polohe „MAR“.
Ovládač môže mať päť rôznych polôh:
Vypnutý stierač skla.
Prerušované stieranie: 1 poloha smerom
dole.
Otočením prstenca v tejto polohe je možné
si zvoliť štyri rôzne úrovne frekvencie:
-

veľ
mi pomalé stieranie,
-

pomalé stieranie,
-


štandardné stieranie,
-


rýchle stieranie.
Automatické stieranie s dažďovým
snímačom
Ak vaše vozidlo vybavené dažďovým
snímačom, rýchlosť stierania sa automaticky
prispôsobí intenzite zrážok.
Automatické stieranie: 1. poloha smerom
dole. Je potvrdené jedným pohybom
stieračov. Aktivuje sa po každom vypnutí
zapaľovania.
Otočením prstenca v tejto polohe je možné
zvýšiť citlivosť snímača dažďa.
Správne použitie
Pri mrazivom počasí skontrolujte, či nič
nebráni činnosti predných stieračov.
Kontrolu a odstránenie prípadnej námrazy
a nahromadeného snehu na spodnej
úrovni čelného skla a na stieračoch vám
zjednoduší stupienok, nachádzajúci sa na
plášti predného nárazníka.Ramienka stieračov skla môžete vymeniť.
Oboznámte sa s obsahom rubriky
„Rýchla pomoc - Opotrebované ramienko
stierača skla“.
Hladinu kvapaliny môžete skontrolovať.
Oboznámte sa s obsahom rubriky
„Kontroly - Hladiny a kontroly“.
Rýchle neprerušované stieranie: 3. poloha
smerom dole.
Jednorázové stieranie, potiahnite ovládač
smerom k volantu.
S funkciou Stop & Start, keď je ovládač


stieračov predného skla aktivovaný
v polohe rýchleho stierania, nie je k
dispozícii režim STOP.
Počas umývania vozidla vypnite zapaľovanie
a neutralizujte automatické stieranie.
3
ERgoNóMIA a KoMFoRT
ovl

54
Jumper_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
REgULáToR RÝCHL o STI
(M

OTOR 3 L
HD
I )
„Je to rýchlosť, ktorou si vodič želá viesť vozidlo“ .
Táto pomoc vodiča pri jazde v plynulej cestnej
premávke umožňuje udržiavať stále rovnakú
rýchlosť vozidla naprogramovanú vodičom,
s výnimkou prudkých klesaní a nadmerného
zaťaženia.
Aby mohla byť rýchlosť naprogramovaná alebo
aktivovaná, musí dosahovať vozidlo rýchlosť
vyššiu ako 30
km/h, s minimálne 2. zaradeným
prevodovým stupňom.
Zvolená funkcia.
Neutralizovaná funkcia.
Ak je vaše vozidlo vybavené touto funkciou,
regulátor je vizualizovaný na združenom prístroji
prostredníctvom kontrolky, situovanej v otáčkomere.
ovl

55
Jumper_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Voľba funkcie - ON
Voľba oN funkciu aktivuje. Úkon je
potvrdený zobrazením správy na displeji
združeného prístroja.
Naprogramovanie rýchlosti
Dosiahnite požadovanú rýchlosť
akceleráciou, 2. až 6. zaradený prevodový
stupeň.
Rýchlosť naprogramujete umiestnením
ovládača smerom hore (+) po dobu približne
jednej sekundy.
Uvoľnite pedál akcelerátora, vozidlo si bude
udržiavať túto rýchlosť.
Vypnutie / deaktivácia funkcie
Zatlačte na brzdový alebo spojkový
pedál alebo nastavte kruhový ovládač do
polohy
o FF, kontrolka zhasne.
V prípade, ak je dynamické riadenie stability
v činnosti, funkcia regulátora je dočasne
neutralizovaná.
-

postupne zvýšiť rýchlosť krátkymi


zatlačeniami; alebo plynulým spôsobom
pridržiavajúc tlačidlo v hornej polohe
(znak +),
Dočasné prekročenie rýchlosti
Počas regulácie je v ktoromkoľvek okamihu
možné prekročiť naprogramovanú rýchlosť
tak, že zatlačíte na pedál akcelerátora
(napríklad pri predbiehaní iného vozidla).
-

znížiť rýchlosť plynulým spôsobom

pridržiavajúc tlačidlo v spodnej polohe
(znak -).
Obnovenie - RES
Obnovenie naprogramovanej
rýchlosti (napríklad následne
na zatlačenie brzdového alebo
spojkového pedálu) dosiahnete postupným
upravením rýchlosti vozidla na požadovanú
hodnotu a zatlačením na RES.
Rozsvieti sa kontrolka, funkcia regulátora
rýchlosti je obnovená.
Zmena naprogramovanej rýchlosti
v priebehu regulácie
Môžete:
3
ERgoNóMIA a KoMFoRT
ovl

56
Jumper_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Správne použitie
Pri zmene naprogramovanej hodnoty
rýchlosti stálym zatlačením buďte pozorný,
pretože rýchlosť sa môže rýchlo zvýšiť alebo
znížiť.
Nepoužívajte regulátor rýchlosti na klzkej
vozovke alebo v hustej premávke.
V prípade prudkého klesania nemôže
regulátor rýchlosti zabrániť vozidlu prekročiť
naprogramovanú rýchlosť.
Regulátor rýchlosti nemôže v žiadnom
prípade nahradiť dodržiavanie rýchlostných
obmedzení a pozornosť vodiča.
Odporúča sa ponechať nohy v blízkosti
pedálov.
Z dôvodu akéhokoľvek obmedzenia činnosti
pedálov:
-
dbajte na správne položenie koberca,
-


nikdy nepokladajte viacero kobercov na

seba.
Vynulovanie naprogramovanej
rýchlosti
Na zastavenom vozidle, po vypnutí
zapaľovania nie je viac systémom
naprogramovaná žiadna rýchlosť.
Porucha činnosti
V prípade poruchy činnosti
sa funkcia vypne a kontrolka
zhasne.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti
CITROËN alebo v kvalifikovanom servise.
ovl

57
Jumper_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
REgULáToR RÝCHL o STI
„Je to rýchlosť, ktorou si vodič želá jazdiť“.
Táto pomoc pri jazde umožňuje
udržiavať stále rovnakú rýchlosť vozidla
naprogramovanú vodičom za podmienky,
že cestná premávka je plynulá, s výnimkou
prudkého klesania/stúpania a veľkého
zaťaženia vozidla. Aby bola zvolená rýchlosť naprogramovaná
alebo aktivovaná, musí byť rýchlosť
vozidla vyššia ako 30
km/h, s minimálne
2.
zaradeným prevodovým stupňom. Zvolená funkcia.
Neutralizovaná funkcia.
Voľba funkcie
- Otočte prstenec smerom hore na

maximum. Regulátor rýchlosti je
zvolený, ale ešte nie je aktívny a
žiadna rýchlosť nie je naprogramovaná.
Na združenom prístroji sa rozsvieti
kontrolka.
Regulátor je vizualizovaný prostredníctvom
kontrolky, umiestnenej v otáčkomeri a
prostredníctvom správ zobrazených na displeji
združeného prístroja.
3
ERgoNóMIA a KoMFoRT
ovl

58
Jumper_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Prvá aktivácia /
naprogramovanie
rýchlosti
- Požadovanú rýchlosť získate zatlačením
akcelerátora.
-

Premiestnením ovládača smerom

hore (+) alebo smerom dole (-) uložíte
rýchlosť do pamäti. Aktivácia je
potvrdená zobrazením správy na displeji
združeného prístroja.
Požadovaná rýchlosť je naprogramovaná/
aktivovaná a vozidlo bude udržiavať túto
rýchlosť.
Prechodné prekročenie rýchlosti
Je možné zrýchliť a prechodne jazdiť
rýchlosťou vyššou ako je naprogramovaná
rýchlosť.
Akonáhle uvoľníte pedál akcelerátora,
vozidlo sa vráti späť k naprogramovanej
rýchlosti.
Opätovná aktivácia
- Po neutralizácii regulácie rýchlosti
zatlačte na toto tlačidlo. Opätovná
aktivácia je potvrdená zobrazením
správy na displeji združeného prístroja.
Vaše vozidlo opäť dosiahne poslednú
naprogramovanú rýchlosť.
Môžete sa tiež vrátiť k postupu pri „prvej
aktivácii“.
Neutralizácia (off)
- Zatlačte na toto tlačidlo alebo na
brzdový prípadne spojkový pedál.
Neutralizácia je potvrdená zobrazením
správy na displeji združeného prístroja.
ovl