CITROEN JUMPER 2017 Návod na použitie (in Slovak)

89
Jumper_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
voNKAjŠIA vÝBAvA
Ochranná

mriežka proti
odlietajúcemu štrku
V závislosti od krajiny predaja, umožňuje
ochranná mriežka, umiestnená na vnútornej
strane predného nárazníka, lepšie chrániť
časti motora pred odlietajúcim štrkom...
Ochrana pre zimné obdobie
V závislosti od krajiny predaja je v hornej
časti motorového priestoru umiestnená
ochranná pena proti prenikaniu chladu alebo
snehu.
Nachádzajú sa na okraji každého optického
bloku a sú upevnené na priečke v hornej
časti chladiča.
Odstránite ich tak, že ich posuniete smerom
nabok k vonkajšej časti vozidla.
Výsuvný stupienok
Pre zjednodušenie nastupovania a
vystupovania zadných cestujúcich môže byť
vaše vozidlo vybavené stupienkom, ktorý
sa vysunie pri otvorení bočných posuvných
dverí.
za volantom
3
ERgoNóMIA a KoMFoRT

90
Jumper_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
SPÄTNÉ zRKAdLá
V
onkajšie spätné zrkadlá
Sú rozdelené na dve zóny:
A - Horné zrkadlo
B - Spodné zrkadlo
Z dôvodu rozšírenia bočného zorného uhla
je zrkadlo oblúkovitého tvaru. Pozorované
predmety sú v skutočnosti bližšie ako sa
javia v spätnom zrkadle. Pre správny odhad
vzdialenosti je potrebné brať túto skutočnosť
do úvahy.
V závislosti od disponibilnej výbavy (GPS,
GSM, Rádio, ...) sú v konštrukcii zrkadla
integrované antény a ukazovateľ smeru.
Elektrické ovládače
Kľúč v spínacej skrinke musí byť v polohe MAR.
Otočením ovládača si zvoľte zónu spätného
zrkadla.
1

Spätné zrkadlo vodiča:
A1

- Horné zrkadlo
B1
- Spodné zrkadlo
Následne pohybujte ovládačom v požadovanom
smere.
2

Spätné zrkadlo spolujazdca:
A2

- Horné zrkadlo
B2
- Spodné zrkadlo
Následne pohybujte ovládačom v požadovanom
smere.
Vnútorné spätné zrkadlo
Páčka, umiestnená na spodnom okraji,
umožňuje nastavenie zrkadla do dvoch
možných polôh.
Poloha deň, zatlačená páčka.
Poloha noc proti oslneniu, potiahnutá páčka
smerom k vám.
Elektrické sklopenie
Zatlačte na tento ovládač.
Rozmrazovanie spätných zrkadiel
Zatlačte na tlačidlo
rozmrazovania zadného okna.
Sp

91
Jumper_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
ELEKTRICKÉ ovLádANIE oKIEN
A. Elektrické otváranie okna vodiča
B.
Elektrické otváranie okna spolujazdca K dispozícii máte dve možnosti: Manuálna činnosť
Zatlačte na ovládač otvárania okna
A/B

alebo ho potiahnite bez prekročenia bodu
odporu. Pohyb okna sa zastaví, akonáhle
ovládač uvoľníte.
Automatická činnosť
Zatlačte na ovládač otvárania okna A alebo
ho potiahnite až za bod odporu: po uvoľnení
ovládača sa okno úplne otvorí alebo uzavrie.
Ďalšie zatlačenie zastaví pohyb okna.
Elektrické funkcie ovládaní okien sú
neutralizované jednu minútu po vypnutí
zapaľovania.
Správne použitie
Pri opustení vozidla, a to aj na krátku dobu,
vždy vytiahnite kľúč zo zapaľovania.
V prípade privretia počas manipulácie s
ovládačmi elektrického otvárania okien
musíte zmeniť smer pohybu okna tak, že
zatlačíte na príslušný ovládač.
Ak vodič manipuluje s ovládačmi
elektrického otvárania okien spolujazdcov,
musí sa presvedčiť, či žiadna osoba nebráni
správnemu zatvoreniu okien.
Vodič sa musí presvedčiť, či spolujazdci
správne používajú ovládače elektrického
otvárania okien.
Počas manipulácie s oknami venujte
zvýšenú pozornosť deťom.
Sp

92PERSoNALIzáCIA - KoNFI g UR á CIA
Prostredníctvom

panelu ovládačov
MODE (RE
ž IM)
Tento panel ovládačov, umiestnený vedľa
volantu, vám umožňuje prístup k ponukám,
pomocou ktorých si môžete upraviť
jednotlivé typy výbavy.
Príslušné informácie sa zobrazia na displeji
združeného prístroja.
K dispozícii je jedenásť jazykov: taliančina,
angličtina, nemčina, francúzština,
španielčina, portugalčina, holandčina,
brazílčina, poľština, ruština, turečtina. Ak je vaše vozidlo vybavené audio systémom
máte prístup ku všetkým ponukám.
Ak je vaše vozidlo vybavené audio-
telematickým dotykovým systémom, niektoré
ponuky sú prístupné len prostredníctvom
ovládacieho panelu autorádia.
-

posúvanie smerom dole v rámci

určitej ponuky,
-

znížiť hodnotu.
T

oto tlačidlo RE ž IM vám umožní:
-
prístup do hlavných a vedľ
ajších
ponúk,
-
potvrdiť vašu voľ
bu v rámci určitej
ponuky,
-
opustiť ponuku.
Dlhé zatlačenie vám umožní návrat k

uvítaciemu zobrazeniu displeja.
Toto tlačidlo vám umožní:
Toto tlačidlo vám umožní:
-
posúvanie smerom hore v rámci
určitej ponuky,
-

zvýšiť hodnotu.
Z bezpečnostných dôvodov sú niektoré


ponuky prístupné len pri vypnutom
zapaľovaní.
Konfigur

93
Jumper_sk_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
Ponuka…Zatlačte
na...Vedľajšia
ponuka… Zatlačte
na...
Zvoliť… Potvrdiť
a opustiťUmožní...
1
Pípnutie

Rýchlosť
(Speed) ON
Zvýšiť
Aktivovať / Deaktivovať zvukový
signál, udávajúci prekročenie
naprogramovanej rýchlosti a
zvoliť rýchlosť.
Znížiť
OFF
2
Snímač


svetiel Zvýšiť
Nastaviť citlivosť snímača
svetla
(1 až 3).
Znížiť
3


Aktivácia
Trip B Aktivovať
Vizualizovať druhú vzdialenosť
„Trip B“.
Deaktivovať
4


Dopravné
značenie Aktivovať
Aktivovať / Deaktivovať
snímanie dopravného značenia.
Deaktivovať
5


Nastavenie
času
(Hodiny) Hodiny /
Minúty
Zvýšiť
Nastaviť hodiny.
Znížiť
Časový formát 24
Zvoliť režim zobrazenia hodín.
12
6


Nastavenie
dátumu Rok / Mesiac
/
Deň Aktivovať
Nastaviť dátum.
Deaktivovať
7
Autoclose V pohybe ON
Aktivovať / Deaktivovať


automatické zatvorenie dverí pri
rýchlosti vyššej ako 20 km/h.
OFF
4
TECHNoLógIA na PALUBE
Konfigur

94Ponuka…Zatlačte
na...Vedľajšia
ponuka… Zatlačte
na...
Zvoliť… Potvrdiť
a opustiťUmožní...
8

Meracie
jednotky
(Unit) Vzdialenosť
Km
Zvoliť jednotky zobrazenia
vzdialenosti.
Míle
Spotreby km/l
Zvoliť jednotky zobrazenia
spotreby.
l/100 km
Teplota °C
Zvoliť jednotky zobrazenia
teploty.
°F
9
Jazyky Zoznam jazykov


k dispozícii Zvoliť jazyk zobrazenia.
10

Hlasitosť

oznamov
(Buzz) Zvýšiť
Zvýšiť / Znížiť hlasitosť oznamov
alebo výstražného zvukového
signálu.
Znížiť
11
Údržba Údržba (Km/
míle do


prehliadky) Zobraziť kilometre/míle
ostávajúce do najbližšej
prehliadky.
Olej (Km/míle
do výmeny
oleja) Zobraziť kilometre/míle
ostávajúce do najbližšej výmeny
oleja.
Konfigur

95
Jumper_sk_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
Ponuka…Zatlačte
na...Vedľajšia
ponuka... Zatlačte
na...
Zvoliť... Potvrdiť
a opustiťUmožní...
12 Denné
svetlá ON
Aktivovať / Deaktivovať denné
svetlá.
OFF
13

Automatické
diaľkové
svetláON Aktivovať / Deaktivovať
automatické diaľkové svetlá.
OFF
14

Airbag


Spolujazdec
(BAG P) ON
Áno
Aktivovať airbag spolujazdca.
Nie
OFF Áno
Deaktivovať airbag spolujazdca.
Nie
15

Opustenie
ponuky Opustiť ponuku.
Jedno zatlačenie na spodnú šípku
vám umožní prístup do prvej ponuky.
4
TECHNoLógIA na PALUBE
Konfigur

96
Prostredníctvom audio-
telematického dotykového systému
Tento ovládací panel autorádia, umiestnený
v strede prístrojovej dosky, umožňuje prístup
k jednotlivým ponukám za účelom osobného
nastavenia niektorých prvkov výbavy vozidla.
Príslušné informácie sa zobrazia na
dotykovom displeji.
K dispozícii je deväť jazykov: nemčina,
angličtina, španielčina, francúzština,
taliančina, holandčina, poľština, portugalčina,
turečtina.Z bezpečnostných dôvodov sú niektoré
ponuky prístupné len pri vypnutom
zapaľovaní. Toto tlačidlo ovládacieho panelu
vám umožňuje prístup k ponuke
„Nastavenia“.
Ponuka „Nastavenia“
1.
„Zobrazenie“.
2.

„Hlasové pokyny“.
3.

„Čas a dátum“.
4.

„Bezpečnosť / Pomoc“.
5.

„Osvetlenie“.
6.

„Dvere & uzamknutie“.
7.

„Audio“.
8.

„T
elefón / Bluetooth“.
9.
„Nastavenia rádia“.
10.

„Obnovenie nastavení“ pre návrat k

pôvodným nastaveniam výrobcu.
11 .
„V
ymazanie osobných nastavení“ pre
zrušenie všetkých osobných údajov,
súvisiacich s výbavou Bluetooth, v audio
systéme.
Toto tlačidlo na displeji vám
umožňuje posun v ponuke smerom
hore alebo zvýšiť hodnotu.
Toto tlačidlo na displeji vám
umožňuje posun v ponuke
smerom dole alebo znížiť
hodnotu.
Ak si želáte získať viac informácií
o audio, telefóne, rádii a navigácii,
oboznámte sa s rubrikou „Audio a
telematika“, kde sú podrobne popísané
vedľajšie ponuky 2, 7, 8, 9 a 11 .
Parametre vedľajších ponúk 4 , 5 a 6 sa
menia v závislosti od výbavy vozidla.
Konfigur

97
Jumper_sk_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
Vo vedľajšej ponuke „Bezpečnosť / Pomoc“
môžete:
-
zvoliť „Parkovaciu kameru“ a následne

„Kameru spätného chodu“ pre aktiváciu
alebo deaktiváciu jej použitia (On, Off),
-
zvoliť „Parkovaciu kameru“ a následne


„Kameru spätného chodu“ pre aktiváciu
alebo deaktiváciu zachovania zobrazenia
po dobu 10 sekúnd alebo až po
dosiahnutie rýchlosti 18 km/h (On, Off),
-

zvoliť funkciu „Dopravné značenie“

pre aktiváciu alebo deaktiváciu jej
použitia
(On, Off),
-
zvoliť „Airbag spolujazdca“ pre aktiváciu


alebo deaktiváciu jeho použitia (On, Off).
Vo vedľajšej ponuke „Osvetlenie“ môžete:
-

zvoliť „Denné svetlá“ pre aktiváciu alebo

deaktiváciu ich použitia (On, Off),
-

zvoliť „Automatické diaľ
kové svetlá“
pre aktiváciu alebo deaktiváciu ich
použitia
(On, Off),
-

zvoliť „Snímač svetlometov“ pre

nastavenie jeho citlivosti (1, 2, 3). Vo vedľajšej ponuke „Dvere & uzamknutie“
môžete:
-

zvoliť funckiu „Autoclose (Automatické

zamykanie)“ pre aktiváciu alebo
deaktiváciu jej použitia (On, Off).
Vo vedľajšej ponuke „Zobrazenie“ môžete:
-

zvoliť „Jazyky“ a následne jeden z


vyššie uvedených jazykov,
-

zvoliť „Meraciu jednotku“ a nastaviť


parametre spotreby (l/100 km, mpg),
vzdialenosti (km, míle) a teploty (°C, °F),
-

zvoliť „Zobrazenie

Trasy B“ pre aktiváciu
alebo deaktiváciu trasy B na palubnom
počítači (On, Off).
Vo vedľajšej ponuke „Čas a Dátum“ môžete:
-

zvoliť „Nastavenie času a formátu“


pre nastavenie hodín, minút, sekúnd
a voľbu

formátu času (24 h, 12 h s am
alebo pm),
-

zvoliť „Nastavenie dátumu“ pre


nastavenie dňa, mesiaca a roku.
Ak si želáte nastaviť čas manuálnym
spôsobom, musí byť deaktivovaná
funkcia „Synchronizácia času“ (Off).
4
TECHNOL

98
Jumper_sk_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
Použitím tlačidla TRIP, ktoré sa nachádza
na konci ovládača stieračov skla, získate
prístup k nasledovným údajom:
-
Autonómia (Dojazd)
Udáva počet kilometrov

, ktoré môže
vozidlo ešte prejsť s množstvom
ostávajúceho paliva v nádrži v závislosti
od priemernej spotreby vozidla na
posledne ubehnutých kilometroch. -
Priemerná rýchlosť A

Je priemerná rýchlosť vypočítaná


od posledného vynulovania počítača
(zapnuté zapaľovanie).
-

Dĺžka jazdy
A
Udáva čas uplynutý od posledného


vynulovania počítača.
-
Vzdialenosť A

Udáva vzdialenosť prejdenú od


posledného vynulovania počítača.
-

Priemerná spotreba
A
Je priemerné množstvo paliva


spotrebovaného od posledného
vynulovania počítača.
-

Okamžitá spotreba
A
Je priemerné množstvo paliva


spotrebovaného za posledných
niekoľko
sekúnd.
PALUBNÝ POČ í TAČ
Ak je TRIP B aktivované v menu REžIM:
-
Vzdialenosť B
-


Priemerná spotreba B
-


Priemerná rýchlosť B
-


Dĺžka jazdy B
Údaje o vozidle