CITROEN JUMPER 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

139
Śruba przytrzymująca koło zapasowe znajduje się
pod tylnym zderzakiem, po prawej stronie.Pojazdy z
kołami z felgami stalow ymi:
Pojazdy z kołami z felgami aluminiow ymi:
F
N

a śrubę mocującą zamontować nasadkę
przedłużającą A, klucz do demontażu koła D
i
drążek B .
F
O

bracać całość w lewo, aby opuścić koło.
F
O

brócić do koÅ„ca do wyczucia oporu.
F
P

o rozwinięciu linki do końca wyjąć koło
zapasowe. F
O

dkręcić uchwyt H.
F
Wy

jąć wspornik mocujący I z
z

ewnętrznej części
felgi stalowej. F
W

yjąć koło zapasowe i położyć je obok
zmienianego koła.
F
W r

azie potrzeby podłożyć klin pod koło
znajdujące się po przekątnej do koła
zmienianego.
3 – Ustawić podnoÅ›nik
Upewnić się, że podnośnik jest stabilny.
Jeżeli podłoże jest śliskie lub miękkie,
podnoÅ›nik może zeÅ›liznąć siÄ™ lub opaść –
grozi to odniesieniem obrażeń!
F
O

dkręcić trzy śruby mocujące K
.
F
O
dkręcić uchwyt H
.
F
W
yjąć wspornik J
ze wspornika mocujÄ…cego I .
8
W razie awarii

140
Podnośnik ustawiać wyłącznie pod punktami
1 lub 2 i dopilnować, aby gÅ‚ówka podnoÅ›nika
była prawidłowo wycentrowana w
punkcie
podparcia samochodu. W przeciwnym razie
można uszkodzić samochód i/lub podnoÅ›nik
może opaść, co grozi odniesieniem obrażeń!
Zapewnić bezpieczeństwo pasażerom
(powinni wysiąść z
pojazdu i przebywać z dala
od niego).
Nigdy nie wkładać rąk lub głowy do nadkola.
Nigdy nie wsuwać siÄ™ pod samochód
ustawiony na podnośniku. Użyć specjalnej
podstawki.
Nie używać:
-

p
odnośnika w celu innym niż podnoszenie
samochodu,
-

i
nnego podnośnika niż dostarczony przez
producenta. Podnośnik powinien być używany wyłącznie
w
celu wymiany uszkodzonej opony.
PodnoÅ›nik nie wymaga żadnych przeglÄ…dów
technicznych.
Podnośnik jest zgodny z
przepisami
europejskimi zawartymi w
dyrektywie
maszynowej 2006/42/ WE.
Niektóre części podnoÅ›nika, takie jak gwint lub
przeguby, mogą spowodować obrażenia: nie
należy ich dotykać.
Ostrożnie usunąć wszystkie ślady smaru.
Z przodu
F Ustawić podnośnik C w punkcie
1 przewidzianym do podniesienia samochodu
w
pobliżu koła.
Z tyłu
Podnośnik musi być umieszczony około 60 cm
od krawędzi koła.
F
U

stawić podnośnik C w
punkcie 2

w otworze
przewidzianym do tego celu.
W razie awarii

141
Zewnętrzny stopień
4 – Zdemontować koÅ‚o do naprawy
F Zdjąć kołpak (w zależności od wersji),
podważając go za pomocą śrubokręta E .Więcej informacji o
ustawianiu podnośnika

zawiera odpowiedni rozdział.
F
U
mieścić podnośnik na stabilnej i prawidłowo
stojÄ…cej podstawie.
Jeśli pojazd jest w niego wyposażony, ustawić
podnoÅ›nik po kÄ…tem 45° , aby nie stykaÅ‚ siÄ™ ze
stopniem. F
O
dblokować śruby za pomocą klucza do
demontażu kóÅ‚ D i drążka B
.
F R ozłożyć podnośnik za pomocą klucza do
demontażu kóÅ‚ D i
drążka B, tak aby koło
znajdowało się nad podłożem. Aby łatwo zdemontować koło, opona powinna
znajdować się około 2


do 3 cm nad ziemiÄ….
Jeśli opona jest poważnie przebita/
uszkodzona, podnieść koło wyżej, jednak
nie wysuwając podnośnika na maksymalną
wysokość.
Nie smarować śrub przed ich wkręceniem:
może to spowodować ich przypadkowe
wykręcenie.
F C
ałkowicie odkręcić śruby i zdemontować koło
do naprawy.
F
U

pewnić się, że powierzchnie styku koła
zapasowego, śrub i
otworów na Å›ruby sÄ…
czyste i
wolne od ciaÅ‚ obcych, które mogÅ‚yby
spowodować poluzowanie śrub mocujących.
8
W razie awarii

142
Wkręcać śruby w następującej kolejności.
F
Z
ałożyć koło zapasowe na piastę, dopasowując
do siebie 2 otwory M
i 2 szpilki N
.
F
P
rzykręcić śruby ręką do oporu.
F
D
okręcić wstępnie śruby za pomocą klucza do
demontażu kóÅ‚ D i drążka B
.
F
O
puścić pojazd za pomocą klucza do
demontażu kóÅ‚ D i drążka B
, a następnie wyjąć
podnośnik.
F
D
okręcić śruby za pomocą klucza do
demontażu kóÅ‚ D i
drążka B. Jeżeli pojazd wyposażony jest w
układ
wykrywania niskiego ciśnienia w oponach,
sprawdzić ciśnienie i ponownie zainicjować
układ.
5 – OdÅ‚ożyć koÅ‚o do naprawy
Należy koniecznie umieścić ponownie koło do
naprawy albo koło zapasowe pod samochodem,
aby zabezpieczyć system wspornika mocującego.
Sprawdzić, czy koło jest prawidłowo
zamocowane we wnęce pod podłogą.
Nieprawidłowe umieszczenie koła może
stwarzać zagrożenie.
F
U

mieścić koło z tyłu samochodu.
Sprawdzić jak najszybciej dokręcenie śrub
i
ciśnienie powietrza w kole zapasowym
w ASO marki lub w wyspecjalizowanym
warsztacie.
Naprawić przebitą oponę i jak najszybciej
założyć sprawne koło z powrotem.
W razie awarii

143
Pojazdy z kołami z felgami stalow ymi:
P ojazdy z kołami z felgami aluminiow ymi :
WiÄ™cej informacji na temat elementów
identyfikacyjnych , w
tym etykiet
z
informacjami o ciśnieniu w oponach,
znajduje siÄ™ w
odpowiednim rozdziale.
F
Z

aczepić wspornik mocujący I do zewnętrznej
części felgi stalowej.
F
P

rzykręcić uchwyt H , aby połączyć wspornik
i
felgÄ™ stalowÄ….
F
U

mieścić wspornik J na wsporniku mocującym I.
F
D

okręcić uchwyt H .
F
D

okręcić trzy śruby mocujące K wspornika I do
koła z
felgÄ… aluminiowÄ…. F
N

a śrubę mocującą zamontować nasadkę
przedłużającą A, klucz do demontażu koła D
i
drążek B.
F
O

bracać całość w prawo, aby nawinąć
całkowicie linkę i
podnieść koło pod
samochodem.
F
S

prawdzić, czy koło prawidłowo przylega
poziomo do podłogi samochodu, a
wycięcie
systemu wspornika mocujÄ…cego jest widoczne.
F
S

chować narzędzia oraz kołpak (w zależności
od wersji).Wymiana żarówki
Reflektory są wyposażone w klosze
z poliwęglanu pokryte warstwą ochronną:
F
N

ie należy ich czyścić suchą ściereczką
ani szmatkÄ… polerskÄ… i
nie używać
detergentu ani rozpuszczalnika.
F
U

żywać gąbki i wody z mydłem lub środka
o
obojętnym pH.
F
W p

rzypadku korzystania z myjki
ciśnieniowej w
celu usunięcia silnych
zabrudzeń nie należy zbyt długo kierować
strumienia wody na lampy oraz ich oprawy,
aby nie uszkodzić ich warstw ochronnych
ani uszczelek.
WymianÄ™ żarówek wykonywać po wyÅ‚Ä…czeniu
zapłonu i
kilka minut po wyłączeniu
reflektorów – ryzyko poważnego poparzenia!
F
N

ie dotykać żarówki bezpoÅ›rednio
palcami: używać ściereczek
niepozostawiajÄ…cych wÅ‚ókien.
Aby nie uszkodzić reflektora, koniecznie
trzeba stosować wyÅ‚Ä…cznie żarówki z
filtrem
U V.
Wymieniać uszkodzonÄ… żarówkÄ™ na
nowÄ… tego samego typu i
o takich samych
parametrach.
8
W razie awarii

144
W pewnych warunkach atmosferycznych
(np. niska temperatura lub wilgotność) na
wewnÄ™trznej powierzchni kloszy reflektorów
i świateł tylnych może pojawić się lekkie
zaparowanie, co jest normalnym zjawiskiem.
Zaparowanie to znika w
ciÄ…gu kilku minut od
zapalenia świateł.
Typy żarówek
W samochodzie zainstalowane sÄ… różne rodzaje
żarówek. Aby je wyjąć:
Typ A
Typ B
Å»arówka caÅ‚kowicie szklana: delikatnie pociÄ…gnąć,
ponieważ jest zamontowana na wcisk.
Typ C
Typ D
Å»arówka bagnetowa: nacisnąć żarówkÄ™,
a nastÄ™pnie przekrÄ™cić w lewo. Å»arówka cylindryczna: odgiąć styki.
Å»arówka halogenowa: zwolnić sprężynÄ™ blokujÄ…cÄ…
z
gniazda.
Światła przednie
1.
Światła drogowe.
2. Światła mijania.
3. Kierunkowskazy.
4. Światła pozycyjne/dzienne.
W razie awarii

145
W razie potrzeby można zdemontować reflektor:
F W zależności od kraju sprzedaży, wyjąć piankę
zabezpieczajÄ…cÄ… przed mrozem, przesuwajÄ…c jÄ…
w
bok na zewnÄ…trz.
F
O

dłączyć złącze elektryczne, odciągając jego
pierścień blokujący.
F
W

ykręcić dwa wkręty mocujące reflektor.
F
P

rzesunąć reflektor w kierunku środka pojazdu,
aby wysunąć go z
prowadnic. Z lewej strony
uważać na podpórkÄ™ pokrywy komory silnika.
Światła drogowe
Typ D , H7– 55 W
F Z djąć pokrywę, wyciągając gumowy języczek.
F
O

dłączyć złącze elektryczne.
F
W

yjąć sprężynę blokującą, naciskając na
środkowy zacisk.
F
W

ymienić żarówkÄ™, ustawiajÄ…c część metalowÄ…
w
jednej linii z wyżłobieniem na reflektorze.
Światła mijania
Typ D, H7– 55 W
F Z djąć pokrywę, wyciągając gumowy języczek.
F
O

dłączyć złącze elektryczne.
F
W

yjąć sprężynę blokującą, naciskając na
środkowy zacisk.
F
W

ymienić żarówkÄ™, ustawiajÄ…c część metalowÄ…
w
jednej linii z wyżłobieniami na reflektorze.
Kierunkowskazy
Typ A, W Y21W – 21 W
F Z djąć pokrywę, wyciągając gumowy języczek.
F
O

brócić oprawÄ™ żarówki o ćwierć obrotu w lewo.
F
W

ymienić żarówkÄ™.
F
O

tworzyć i

zablokować pokrywę komory silnika
za pomocÄ… podpórki.
F
A

by uzyskać dostęp do świateł i

żarówek,
włożyć rękę z

tyłu reflektora. Typ A
, W21/5W – 21W i 5W
F
Z
djąć pokrywę, wyciągając gumowy języczek.
F
O
brócić oprawÄ™ żarówki o ćwierć obrotu w lewo.
F
W
ymienić żarówkÄ™.
Światła pozycyjne/dzienne
Światła dzienne LED
Te diody elektroluminescencyjne (LED) służą
równoczeÅ›nie jako Å›wiatÅ‚a dzienne i Å›wiatÅ‚a
pozycyjne.
Jeżeli samochód jest wyposażony diodowe Å›wiatÅ‚a
dzienne (LED), należy kontaktować się z
ASO sieci
CITROËN.
8
W

146
Kierunkowskazy boczne
Typ A, W16WF – 16 W
F
O
dsunąć lusterko wsteczne w celu uzyskania
dostępu do śrub.
F
W

ykręcić dwa wkręty mocujące.
F
P

ociÄ…gnąć oprawÄ™ żarówki, aby wyciÄ…gnąć jÄ…
z
zaczepów.
F
W

yjąć żarówkÄ™, a nastÄ™pnie wymienić jÄ….
Światła przeciwmgłowe
Typ D, H11– 55 W
F S krÄ™cić koÅ‚o po stronie wymienianej żarówki
całkowicie do wewnątrz.
Wymiana lamp halogenowych musi odbywać
się, gdy reflektor jest wyłączony od kilku
minut (niebezpieczeństwo oparzeń). Nie
dotykać lampy bezpośrednio palcami: użyć
niestrzępiącej się ściereczki.
Po zakończeniu pracy sprawdzić działanie
świateł.
F
W

ykręcić śrubę umieszczoną we wnęce koła.
F
Z

djąć osłonę ochronną. F
W

yjąć spinkę mocującą i odłączyć złącze
elektryczne.
F
O

brócić oprawÄ™ żarówki i wyjąć jÄ….
F
W

ymienić żarówkÄ™, ustawiajÄ…c część metalowÄ…
w
jednej linii z wyżłobieniami na reflektorze.
W

147
Typ C, 12 V10W – 10W
Boczne światła pozycyjne
Typ A, W5W – 5 W
Lampki sufitowe
F Jeżeli samochód jest w nie wyposażony (wymiar
L4), należy wykręcić dwa wkręty mocujące.
F
P

ociÄ…gnąć oprawÄ™ żarówki, aby wyciÄ…gnąć jÄ…
z
zaczepów.
F
W

yjąć żarówkÄ™, a nastÄ™pnie wymienić jÄ…. Przednie/tylne
F N acisnąć na oznaczone strzałkami punkty,
a
następnie wyjąć lampkę sufitową.
F
O

tworzyć osłonę zabezpieczającą.
F
W

ymienić żarówkÄ™, odchylajÄ…c dwa styki.
F
S

prawdzić, czy nowe żarówki sÄ… dobrze
zablokowane między dwoma stykami.
F
Z

amknąć osłonę zabezpieczającą.
F
Z

amocować lampkę sufitową w gnieździe
i
upewnić się, czy jest dobrze zablokowana.
Światła tylne
1.Światła stop
Typ B, P21W – 21
W
2. Światła stop/pozycyjne
Typ B, P21/5W – 21
W i 5 W
3. Kierunkowskazy
Typ B, PY21W – 21
W
4. Światła cofania
Typ A, W16W – 16
W
5. Światło przeciwmgłowe
Typ A, W16W – 16
W
WiÄ™cej informacji na temat typów żarówek
znajduje siÄ™ w
odpowiednim rozdziale.
8
W razie awarii

148
Oświetlenie tablicy
rejestracyjnej
Typ C, C5W – 5 W
F
N
acisnąć na oznaczony strzałką punkt,
a
następnie wyjąć plastikową przezroczystą
obudowÄ™.
F
W

yjąć przepalonÄ… żarówkÄ™, odsuwajÄ…c dwa
styki.
F
P

o wymianie żarówki upewnić siÄ™, czy nowa
żarówka jest dobrze zamocowana miÄ™dzy
dwoma stykami.
F
Z

ałożyć przezroczystą plastikową obudowę
i
nacisnąć na nią, aby ją zablokować.
F
O

dnaleźć uszkodzonÄ… żarówkÄ™, a

następnie
otworzyć tylne drzwi.
F
A

by zamontować każdÄ… żarówkÄ™ na swoim
miejscu, wykonać czynności w

kolejności
odwrotnej do opisanej.
F
Z

demontować odpowiednią pokrywę,
wykrÄ™cajÄ…c siedem wkrÄ™tów mocujÄ…cych
(furgon).
lub
F
Z

demontować odpowiednią pokrywę,
pociągając za uchwyt, aby ją odczepić (kombi).
F
O

dłączyć złącze elektryczne, naciskając na jego
środkowy języczek.
F
W

yjąć dwie nakrętki mocujące przezroczystą
obudowÄ™.
F
P

ociągnąć z

zewnÄ…trz za przezroczystÄ…
obudowÄ™. F
W

ykrÄ™cić sześć wkrÄ™tów mocujÄ…cych oprawÄ™
żarówki.
F
R

ozsunąć trzy zaczepy mocujące i

wyjąć
oprawÄ™ żarówki z

gniazda.
F
W

ymienić żarówkÄ™.
W