CITROEN JUMPER 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

99
Ogranicznik prędkości
Układ uniemożliwia przekroczenie
prędkości zaprogramowanej przez
kierowcę.
Ustawienie prędkości wykonuje się na postoju i
przy
pracującym silniku lub w
czasie jazdy z włączonym
co najmniej drugim biegiem.
Minimalna prędkość, jaką można zaprogramować,
to 30

km/h.
Prędkość samochodu odpowiada sile nacisku nogi
kierowcy na pedał przyspieszenia, aż do punktu
oporu pedału przyspieszenia, sygnalizującego
osiągnięcie zaprogramowanej prędkości.
Wciśnięcie pedału przyspieszenia, pokonując punkt
oporu, umożliwia przekroczenie zapamiętanej
prędkości. Aby powrócić do zaprogramowanej
prędkości, wystarczy stopniowo zwalniać nacisk
na pedał przyspieszenia, zmniejszając prędkość
poniżej zapamiętanej. 1.
Wybór funkcji ogranicznika prędkości.
2. Włączenie/wyłączenie funkcji.
3. Programowanie prędkości.
W zestawie wskaźników wyświetlane są: stan
wyboru funkcji oraz zaprogramowana prędkość.
Ogranicznik prędkości jest tylko urządzeniem
wspomagającym, które nie może
w
żadnym przypadku wyręczać kierowcy
w
przestrzeganiu ograniczeń prędkości
i
zachowaniu czujności.
Wybór funkcji
F Obrócić pierścień całkowicie w dół. Ogranicznik prędkości jest
wybrany, ale jeszcze nieaktywny.
Wyświetlacz pokazuje komunikat OFF oraz ostatnio
zaprogramowaną prędkość.
Programowanie prędkości
Programowanie prędkości odbywa się bez
włączania ogranicznika, przy pracującym silniku.
Aby zapamiętać prędkość wyższą od poprzedniej:
F
P

rzesunąć przełącznik w górę (+).
Krótkie naciśnięcie zwiększa prędkość o
1 km/h.
Naciśnięcie i
przytrzymanie przycisku zwiększa
prędkość skokowo o
5 km/h.
Aby zapamiętać prędkość niższą od poprzedniej:
F
P

rzesunąć przełącznik w dół (-).
Krótkie naciśnięcie zmniejsza prędkość o
1 km/h.
Naciśnięcie i
przytrzymanie zmniejsza prędkość
skokowo o
5 km/h.
6
Jazda

100
Włączanie/wyłączanie
Przekroczenie
zaprogramowanej
prędkości
F Nacisnąć mocno
pedał przyspieszenia
i
pokonać punkt
oporu , aby przekroczyć
zaprogramowaną wartość
graniczną. W przypadku stromych zjazdów lub nagłego
przyspieszenia ogranicznik prędkości może
nie być w
stanie utrzymać zaprogramowanej
prędkości.
Wyłączenie funkcji
F Ustawić pierścień w środkowym
położeniu O lub wyłączyć zapłon
w
celu wyłączenia układu.
W pamięci pozostaje ostatnio zaprogramowana
prędkość.
Usterka
Naciśnięcie tego przycisku po raz pier wszy włącza
ogranicznik prędkości.
Wskazanie OFF znika i pojawia się komunikat
potwierdzający wyłączenie.
Drugie naciśnięcie wyłącza ogranicznik, wskazanie
OFF ukazuje się na wyświetlaczu, aby potwierdzić
wyłączenie. Ogranicznik zostaje w
tym momencie wyłączony,
a wartość prędkości miga.
Aby przywrócić działanie funkcji ogranicznika,
zmniejszyć prędkość do wartości niższej od
prędkości zaprogramowanej.
Stały ogranicznik
prędkości
Jeżeli samochód wyposażony jest w ogranicznik
p rędkości, można go ustawić na stałą prędkość
90
lub 100 km/h.
Etykieta znajdująca się w
kabinie informuje
o
maksymalnej prędkości.
Ogranicznik stały nie jest funkcją w
rodzaju
tempomatu. Nie może być włączany lub wyłączany
przez kierowcę w
trakcie jazdy.
Używanie dodatkowych dywaników
niehomologowanych przez CITROËNA
może przeszkadzać w
d

ziałaniu ogranicznika
prędkości.
Aby uniknąć ryzyka zablokowania pedałów:
-
n
ależy prawidłowo zamocować dywanik,
-
n
igdy nie kłaść jednego dywanika na
drugim.
Zaprogramowana prędkość znika i

pojawiają się
kreski.
Zlecić sprawdzenie przez ASO marki CITROËN lub
przez wyspecjalizowany warsztat.
Jazda

101
Prędkość maksymalna jest wprowadzona
fabrycznie jako parametr w zależności od
przepisów obowiązujących w
kraju sprzedaży.
Nie ma możliwości zmiany maksymalnej
prędkości.
Aby zmienić maksymalną prędkość, należy
skontaktować się z
ASO sieci CITROËN.
Tempomat
Aby prędkość mogła zostać zaprogramowana lub
aktywowana, musi ona być wyższa od 30 km/h
i
musi być włączony co najmniej 2. bieg.
1. Wybór funkcji tempomatu.
2. Włączenie/wyłączenie funkcji.
3. Programowanie prędkości. Tempomat wyświetlany jest w
postaci kontrolki na
tarczy obrotomierza i komunikatów na wyświetlaczu
zestawu wskaźników.
Funkcja włączona.
Funkcja wyłączona.
Wybór funkcji
Układ automatycznie utrzymujący
prędkość podróżną na poziomie
zaprogramowanym przez kierowcę
bez konieczności używania pedału
przyspieszenia.
Pierwsza aktywacja/
programowanie prędkości
F Osiągnąć właściwą prędkość, naciskając pedał przyspieszenia. Samochód będzie utrzymywał tę zadaną prędkość.
F
O
brócić pierścień całkowicie do
góry. Tempomat jest wybrany,
ale nie jest jeszcze włączony
i nie została zaprogramowana
prędkość.
W zestawie wskaźników zapala się
kontrolka. F
P
rzesunąć przełącznik w górę (+) lub w dół
(-), aby zapamiętać prędkość. Komunikat,
który pojawia się na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników potwierdza wybór.
Zapamiętana prędkość jest wyświetlana na
wyświetlaczu w zestawie wskaźników.
Chwilowe przekroczenie
prędkości
Istnieje możliwość chwilowego
przyspieszenia
lub jechania
z
większą prędkością niż
prędkość zaprogramowana.
Jak tylko pedał przyspieszenia zostanie zwolniony,
samochód powróci do prędkości zaprogramowanej.
6
Jazda

102
Wyłączenie (off)
Przywrócenie działaniaPojazd powróci do ostatniej zaprogramowanej
prędkości.
Można również przeprowadzić procedurę „pierwszej
aktywacji”.
Zmiana zaprogramowanej
prędkości
Aby zapamiętać prędkość wyższą od poprzedniej,
istnieją dwa sposoby:
Bez użycia pedału przyspieszenia:
Z wykorzystaniem pedału przyspieszenia:
F
P
rzekroczyć zapamiętaną prędkość i osiągnąć
żądaną prędkość, Aby zapamiętać prędkość niższą od poprzedniej:
Wyłączenie funkcji
F Ustawić pierścień w
środkowym
położeniu O lub wyłączyć zapłon
w
celu wyłączenia układu.
Po zatrzymaniu samochodu i
wyłączeniu zapłonu
z

układu usuwane są wszystkie zapamiętane
prędkości.
F
N

acisnąć ten przycisk.
lub
F
N

acisnąć pedał hamulca albo sprzęgła.
Komunikat na wyświetlaczu w

zestawie wskaźników
potwierdza wyłączenie.
F
P

o wyłączeniu tempomatu nacisnąć ten
przycisk. Komunikat na wyświetlaczu
w

zestawie wskaźników potwierdza ponowne
włączenie. F
P

rzesunąć przełącznik w

górę (+).
Krótkie naciśnięcie zwiększa prędkość o

1

km/h.
Naciśnięcie i

przytrzymanie przycisku zwiększa
prędkość skokowo o

5

km/h. F
P

rzesunąć przełącznik w górę (+) lub w dół (-).
F
P

rzesunąć przełącznik w dół (-).
Krótkie naciśnięcie zmniejsza prędkość o 1 km/h.
Naciśnięcie i przytrzymanie zmniejsza prędkość
skokowo o
5 km/h.
Jazda

103
Usterka
W przypadku usterki dana funkcja
przestaje działać, a kontrolka gaśnie.
Zlecić sprawdzenie przez ASO marki CITROËN lub
przez wyspecjalizowany warsztat. Tempomat należy włączać tylko wtedy, gdy
warunki umożliwiają jazdę przez pewien
czas ze stałą prędkością i
przy zachowaniu
wystarczającej, bezpiecznej odległości od
innych pojazdów.
Nie należy włączać tempomatu w
mieście,
przy dużym natężeniu ruchu, na drodze krętej
lub stromej, na drodze śliskiej lub zalanej,
w

warunkach złej widoczności (silny deszcz,
mgła, opady śniegu itp.).
W pewnych przypadkach nie będzie
możliwe utrzymanie ani nawet osiągnięcie
zaprogramowanej prędkości: holowanie,
obciążenie samochodu, stromy podjazd itd. Używanie dodatkowych dywaników
niehomologowanych przez CITROËNA może
przeszkadzać w
działaniu tempomatu.
Aby uniknąć zablokowania pedałów:
-

n
ależy poprawnie zamocować dywanik,
-

n
igdy nie kłaść jednego dywanika na
drugim.
Tempomat (silnik 3 l HDi)
Układ automatycznie utrzymujący
prędkość podróżną na poziomie
zaprogramowanym przez kierowcę
bez konieczności używania pedału
przyspieszenia. 1.
Wyłączenie/włączenie tempomatu.
2. Programowanie prędkości.
3. Powrót do zaprogramowanej prędkości.
Jeżeli samochód jest wyposażony w tempomat,
jest to sygnalizowane w zestawie wskaźników za
pomocą kontrolki na tarczy obrotomierza.
Funkcja włączona.
Funkcja wyłączona.
Tempomat stanowi wyłącznie układ
wspomagający prowadzenie pojazdu.
Kierowca musi przestrzegać ograniczeń
prędkości i cały czas zachowywać czujność.
Aby prędkość mogła zostać zaprogramowana lub
aktywowana, musi ona być wyższa od 30
km/h
i

musi być włączony co najmniej 2. bieg. Ze względów bezpieczeństwa zaleca się
trzymanie stóp w
pobliżu pedałów.
6
Jazda

104
Wybór funkcji – ON
Programowanie prędkości Chwilowe przekroczenie
prędkości
Gdy funkcja tempomatu działa, w każdym
m omencie można, naciskając pedał przyspieszenia,
przekroczyć zaprogramowaną prędkość (na
przykład, aby wyprzedzić inny samochód).
Zmiana zaprogramowanej
prędkości w
t
rakcie
regulacji
Dostępne są następujące opcje:
Wyłączanie funkcjiWybrać ustawienie ON , aby włączyć funkcję.
Komunikat, który pojawia się na wyświetlaczu
w
zestawie wskaźników potwierdza wybór.
F
O

siągnąć żądaną prędkość, przyspieszając,
przy włączonym biegu od 2
do 6.
F
P

rzesunąć przełącznik w górę (+) i przytrzymać
go jedną sekundę, aby zapamiętać prędkość.
F
P

o zwolnieniu nacisku na pedał przyspieszenia
samochód utrzyma zapamiętaną prędkość. Zapamiętana prędkość jest wyświetlana na
wyświetlaczu w
zestawie wskaźników.
-
s
topniowe zwiększanie prędkości krótkimi
impulsami lub w
sposób ciągły, przytrzymując
przełącznik w
górę (znak +),-

s
topniowe zmniejszanie prędkości,
przytrzymując przełącznik w dół (znak -).
F
N
acisnąć pedał hamulca lub sprzęgła lub
ustawić pierścień w
położeniu OFF, kontrolka
zgaśnie.
Gdy działa dynamiczna kontrola stabilności, funkcja
regulacji jest czasowo wyłączona.
Jazda

105
Przywrócenie – RES
Aby przywrócić zaprogramowaną prędkość
samochodu (na przykład po naciśnięciu pedału
hamulca lub sprzęgła):Zapalenie się kontrolki oznacza, że
funkcja regulatora została przywrócona.
F
N

ależy stopniowo osiągnąć wybraną prędkość
i
nacisnąć RES .
Anulowanie
zaprogramowanej
prędkości
Po zatrzymaniu samochodu i wyłączeniu zapłonu
z układu usuwane są wszystkie zapamiętane
prędkości.
Usterka
W przypadku usterki dana funkcja
przestaje działać, a kontrolka gaśnie.
Zlecić sprawdzenie przez ASO marki CITROËN lub
przez wyspecjalizowany warsztat. Tempomat należy włączać tylko wtedy, gdy
warunki umożliwiają jazdę przez pewien
czas ze stałą prędkością i
przy zachowaniu
wystarczającej, bezpiecznej odległości od
innych pojazdów.
Nie należy włączać tempomatu w mieście,
przy dużym natężeniu ruchu, na drodze krętej
lub stromej, na drodze śliskiej lub zalanej,
w warunkach złej widoczności (silny deszcz,
mgła, opady śniegu itp.).
W pewnych przypadkach nie będzie
możliwe utrzymanie ani nawet osiągnięcie
zaprogramowanej prędkości: holowanie,
obciążenie samochodu, stromy podjazd itd.
Używanie dodatkowych dywaników
niehomologowanych przez CITROËNA może
przeszkadzać w działaniu tempomatu.
Aby uniknąć zablokowania pedałów:
-
n
ależy poprawnie zamocować dywanik,
-
n
igdy nie kłaść jednego dywanika na
drugim.
Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii
Układ wykrywa przypadkowe przekroczenie linii na
jezdni (linii ciągłej lub przerywanej).
Układ w
żadnym przypadku nie może
zastępować czujności kierowcy.
Kamera zamontowana w
środkowej górnej części
przedniej szyby śledzi drogę i
wykrywa linie
ograniczające pas ruchu i
położenie pojazdu
względem tych linii.
Uruchamia alarm w
przypadku odchylenia od
kierunku jazdy przy prędkości powyżej 60
km/h.
Układ jest szczególnie przydatny na autostradach
i
drogach szybkiego ruchu.
6
J

106
W przypadku uszkodzenia przedniej szyby
należy zwrócić się do ASO sieci CITROËN lub do
wyspecjalizowanego warsztatu w sprawie wymiany
i
kalibracji kamery.
Działanie
Układ jest automatycznie włączany przy każdym
rozruchu pojazdu. Rozpoznawanie warunków działania
zostaje włączone: te dwie kontrolki
włączają się w
zestawie wskaźników.
Gdy te warunki są spełnione, obie kontrolki gasną.
Układ jest włączony.
Jeżeli warunki pracy nie są spełniane, układ zostaje
włączony, ale nie jest już sprawny. Sygnalizowane
jest to ciągłym świeceniem tych dwóch kontrolek
w
zestawie wskaźników.
Warunki działania
Po uruchomieniu układ jest włączony wyłącznie,
kiedy spełnione są równocześnie warunki działania.
-
P
ojazd jedzie do przodu.
-

N
ie wykryto żadnych usterek w pojeździe.
Wyłączanie
F Nacisnąć ten przycisk, aby wyłączyć układ; kontrolka przycisku się zapala.
Po wyłączeniu zapłonu zapamiętany zostaje ostatni
stan układu.
Przywrócenie działania
F Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć układ; kontrolka przycisku gaśnie.
Obydwie kontrolki zestawu wskaźników świecą
w
sposób ciągły aż do 60 km/h.
Wykrywanie
W przypadku wykr ycia odchylenia od kierunku jazdy
kierowcę ostrzega miganie tej kontrolki w zestawie
wskaźników oraz sygnał dźwiękowy:
-

m
iganie lewej kontrolki w razie
odchylenia w
lewo,
-

m
iganie prawej kontrolki w razie
odchylenia w
prawo.
-

P

ojazd jedzie z

prędkością równą lub większą
od 60

km/h.
-

W

zdłużne oznakowanie poziome pasów ruchu
na jezdni jest dobrze widoczne.
-

W

arunki widoczności są prawidłowe.
-

P

ojazd jedzie prosto (lub w

zakrętach o

dużym
promieniu).
-

P

ole widzenia jest wystarczająco swobodne
(bezpieczna odległość od poprzedzającego
pojazdu jest zachowana).
-

W p

rzypadku przekroczenia linii (np. przy
okazji zjazdu z

pasa ruchu) kierunkowskaz
odpowiadający kierunkowi (prawemu lub
lewemu) przekroczenia nie jest włączony.
-

T

or jazdy jest zgodny z

wytyczonym pasem
ruchu.
Alarm nie włącza się, jeżeli został włączony
kierunkowskaz oraz ok. 20 sekund po wyłączeniu
kierunkowskazu.
Alarm może zostać uruchomiony w
momencie
przejechania znaku kierunku (strzałki) lub innego
oznaczenia na jezdni (graffiti).
J

107
Układ wyłącza się automatycznie, jeżeli
układ Stop & Start jest aktywny. Układ
włączy się ponownie i rozpocznie od nowa
rozpoznawanie warunków działania po
ruszeniu pojazdem. Działanie funkcji wykrywania może zostać
zakłócone:
-
j
eżeli oznaczenia na jezdni są nieczytelne,
-
j
eżeli kontrast między oznaczeniami
na jezdni i nawierzchnią jest
niewystarczający.
Działanie układu może zostać zakłócone lub
być nieprawidłowe:
-
g
dy pojazd przewozi zbyt duży ładunek
(szczególnie jeżeli jest on źle rozłożony);
-

g
dy warunki widoczności są złe (deszcz,
mgła, śnieg itp. );
-

g
dy warunki oświetlenia są złe (oślepiające
światło słoneczne, ciemność itp. );
-

j
eżeli przednia szyba jest zabrudzona lub
uszkodzona w
pobliżu kamery;
-

j
eżeli układy ABS, DSC, ASR albo
inteligentny układ kontroli trakcji są
niesprawne.
Usterka
W przypadku wystąpienia usterki zapala
się ta kontrolka, wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym i
komunikatem
na wyświetlaczu.
Zlecić sprawdzenie układu w
ASO sieci CITROËN
lub w

wyspecjalizowanym warsztacie.
6
J

108
Stan kontrolki przycisku Komunikat na w yświetlaczuStan symbolu na
wyświetlaczuSygnał dźwiękow y
Znaczenie
Zgaszona –––Układ jest włączony (automatycznie przy
każdym rozruchu pojazdu).
Zgaszona Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii włączony
Kontrolki
i
świecą w
sposób ciągły –
Układ jest włączony, ale warunki
działania nie są równocześnie
spełnione.
Zgaszona Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii włączony–
–Układ jest włączony i
warunki działania
są równocześnie spełnione: układ
jest w
stanie generować ostrzeżenia
dźwiękowe i
wizualne.
Zgaszona –Kontrolka
migaTa k
Układ jest włączony i
rozpoznaje
warunki działania: sygnalizuje oddalenie
od lewej linii.
Zgaszona –Kontrolka
migaTa k
Układ jest włączony i
rozpoznaje
warunki działania: sygnalizuje odległość
od prostej linii.
J