CITROEN JUMPER 2019 Priručnik (in Serbian)

179
OK VIR DUPLE K ABINEPOD DUPLE K ABINE
L3 L4 L2 L3L4
L Ukupna dužina 5843620857386228 6678
A Međuosovinsko rastojanje 40353450 4035
B Prednji ispust 948948
C Zadnji ispust 86012 25 13 4 0 124 51695
D Širina (sa/bez retrovizora) 2508/2050-/210 0
- Širina karoserije --
- Maks. dozvoljena širina karoserije --
E Širina između točkova prednje osovine 18101810
- Širina između točkova zadnje osovine 179 0179 0
- Povećana širina između točkova zadnje osovine 19801980
F Ukupna visina 2254215 3
- Maks. dozvoljena visina karoserije --
10
Posebne karakteristike

180
Kiper
Bezbednosne preporuke
Kiper se podiže pomoću elektro-hidraulične
jedinice koja se napaja preko akumulatora
vozila.Kiper se podiže i
spušta pritiskom
i zadržavanjem odgovarajuće dugmadi na
magnetnom i prenosivom daljinskom upravljaču
koji se nalazi na postolju u kabini.
Kiper se podiže pomoću motora u elektro-
hidrauličnoj jedinici.
Kiper se spušta pomoću solenoidnog ventila
koji otvara povraćaj tečnosti cilindra.
Sigurnosni uređaj sprečava da kiper padne
kada se ne kreće ili kada je podignut. •
N
e vozite sa spuštenom platformom
za istovar.
•
U
verite se da u blizini nema osoba,
niti drugih prepreka (ispod ili iznad)
prilikom istovara.
•
N
ikada ne ostavljajte kiper
u podignutom položaju u slučaju da
ga ne koristite.
•
I
stovar vršite sa pričvršćenim gornjim
delom zadnje istovarne platforme.
•
P
oštujte maksimalnu nosivost upisanu
na pločici vozila.
•
R
edovno proveravajte da li su
amortizeri u dobrom stanju i da li
pritisak u pneumaticima odgovara
preporučenim vrednostima.
•

J
ednako raspodelite opterećenje
u
sanduku.
•

P
revozite homogene proizvode koji se
lako istovaruju.
•

N
ikada ne vozite, čak ni sasvim
polako sa podignutim sandukom.
Zaustavite se na površini
koja je ravna i
vrsta: površina
pod nagibom ili neravna
površina može dovesti do
pomeranja centra gravitacije,
čime celo vozilo postaje
nestabilno.
P

181
Karakteristike
OpremaDetalji
Kiper
Osnova kipera se sastoji od 2 čelične trake debljine 2,5 mm, koje su presvučene debelim
s lojem cinka velike elastičnosti i spojene centralnim i uzdužnim laserskim varom.
Kiper je u
boji karoserije vozila.
Struktura kipera 2 glavna čelična ojačanja po dužini galvanizovanog čelika velike elastičnosti.
1 poprečno ojačanje klipa u vidu čelične cevi.
Čelična ojačanja od galvanizovanog čelika velike elastičnosti. Zaštićeno od
korozije nanošenjem boje u
prahu.
Podokvir 2
čelična ojačanja "C" dela, napravljena od čvrstog čelika velike
elastičnosti, debljine 2,5
mm, unutrašnje ojačanje od povećanih donjih
prstenova.
Pričvršćeno na osnovu vozila čeličnim držačima velike elastičnosti.
1
poprečno zadnje ojačanje od galvanizovanog lima.
1
zadnji poprečni spoj od galvanizovanog čelika.
Zaustavni držači na krajevima ojačanja.
Zaštitna maska zadnjih svetala.
Kružni štitnik i
krilasti nosači od galvanizovanog čelika.
Stranice Stranice velike elastičnosti, debljine 15/10, hladno valjane i
spojene
laserskim zavarivanjem.
Zaštita od korozije je obezbeđena korišćenjem boje u
prahu.
Pocinkovane brave za zaključavanje integrisane su u
proreze stranica.
Nosač za merdevine Stranice od galvanizovanog čelika. Paneli i
poprečni delovi od lakiranog
čelika sa odgovarajućim šrafovima.
Jedinica
elektropumpe 12
volti/2 kW.
Raspon radne temperature: -20
do +70 °C.
Hidraulični cilindar Ekspanzionog tipa, cilindar od nitrida, 3 -delni, prečnika: 107
mm
Maksimalni pritisak: 20
bara.
Hidraulična tečnost Mineralnog tipa ISO HV 46
ili ekvivalentno.
Dimenzije
Ova adaptacija se može izvršiti isključivo kod
varijante L2 sa običnom kabinom; pogledajte
tabelu u
nastavku kako biste se upoznali sa
karakteristikama kipera.
Kiper (u mm)
Dužina tovarnog dela 3200
Ukupna dužina 3248
Širina tovarnog dela 2000
Ukupna širina 210 0
Visina stranica 350
Mase (u kg) 550
Da biste se upoznali sa karakteristikama
šasije kabine L2, pogledajte odeljak
"Dimenzije" u verziji sanduk kabina.
10
P

182
Mase i vučna opterećenja
(kg)
Masa prikolice sa nezavisnim sistemom
kočenja može biti povećana, pod uslovom da
se u toj meri smanji opterećenje vozila kako
vrednost MTR A (ukupna dozvoljena težina
u
vožnji) ne bi bila premašena. Upozorenje:
vuča vozila sa nedovoljnim teretom može imati
neželjeni efekat na njegovo prianjanje na put.
Vrednost mase vozila u
vožnji jednaka je
masi praznog vozila + težini vozača (75
kg) +
rezer voar za gorivo napunjen 90%.
Hidraulični sistem
Ove mere su obavezujuće prilikom bilo
kakve inter vencije na hidrauličnom
sistemu. Pre nego što zakačite prikolicu, proverite da
li je:
-
v
ertikalno opterećenje na kuki veće od
vrednosti (S) naznačene na identifikacionoj
pločici prikolice,
-
m
aksimalna masa prikolice niža od
vrednosti na identifikacionoj pločici
prikolice i da li ukupna dozvoljena masa
opterećenja (MTAC) ne prelazi vrednost na
identifikacionoj pločici vozila.
-
u s
lučaju nezavisne prikolice, ukupna
dozvoljena masa u vožnji (MTR A)
ne prelazi vrednost naznačenu na
identifikacionoj pločici vozila.
• Nikada ne vršite bilo kakvu inter venciju ispod kipera koji
nije poduprt,
•

I
sključite električno napajanje elektro-hidraulične jedinice
pomoću prekidača za napajanje,
•

V
ozilo treba da stoji u mestu, motor treba da bude isključen.
• Prilikom inter vencije u cilju održavanja
ispod kipera, postavite kiper u bezbedan
položaj na podupirač (taj položaj je
naznačen cr venom strelicom koja se nalazi
na poleđini kipera),
Posebne karakteristike

183
Redovno proveravajte i dopunjujte nivo
t ečnosti. Jednom godišnje menjajte tečnost.
Zamenite tečnost ako sadrži vodu.
Redovno proveravajte stanje hidrauličnog creva
i
zaptivenost hidrauličnog sistema.
Pumpa i motor
Ne zahtevaju održavanje; kuglični ležajevi
su trajno podmazani, a ležajevi pumpe se
podmazuju uljem koje se kreće.
Podmazivanje
Kiper i dizalice ne sadrže podmazivače.
R edovno podmazujte šarke i brave na bočnim
stranicama kipera kao i
kuke na zadnjoj stranici
kipera.
Donji okvir i kiper
Da bi vam što duže trajao, savetujemo vam da
kiper održavate tako što ćete ga redovno prati
vodom.
Treba da što pre bojite zarđale delove kako
biste sprečili širenje rđe.
Nakon 8
meseci korišćenja, proverite
zatezni momenat između šasije i
donjih
delova karoserije (u skladu sa merama
koje je propisao proizvođač).
Čišćenje kućišta ventila
F Otpustite čep 244A vodeći računa
o kugličnom delu i vraćanju.
F

P
omoću šireg šrafcigera, odvrnite sklop
šupljeg šrafa/klipa.
F

P
roverite da li klip dobro klizi i očistite
eventualne nečistoće. Upotrebite magnet
kako biste eventualno očistili nakupljene
metalne opiljke.
F

P
onovo postavite sklop i vodite računa da
klip lako klizi. Vratite kuglični deo sa tankim
slojem maziva na čep radi ponovnog
sklapanja.
F

I
spustite ulje iz hidrauličnog sistema.
Ispuštanje ulja iz
elektrohidraulične jedinice
F Odvijte šestougaoni čep 257 .
F O tpustite za pola obrtaja šraf 587 koji se
nalazi unutra, pomoću imbus ključa od
6
mm.
F

U
ključite elektrohidrauličnu jedinicu na
neko vreme pritiskanjem dugmeta za
podizanje.
F

K
iper se ne podiže ili se podiže veoma
polako. Kada ulje iscuri kroz ovaj otvor,
sistem je ispražnjen.
F

P
onovo zategnite šraf 587

i vratite čep 257.
Proverite da li se kiper pravilno spušta.
Detaljni prikaz elektrohidraulične
jedinice UD2386
Održavanje
Rezervoar
Iz bezbednosnih razloga, ne preporučuje
se bilo kakvo podvlačenje ispod kipera
u
toku njegovog pomeranja ili prilikom
održavanja.
10
Posebne karakteristike

184
Otkrivanje problema
SimptomiElektričnoHidraulično Potvrda/provera
Hidraulična jedinica ne radi. X
Snop kablova za napajanje i
relej.
X Kablovi komande (upravljačka jedinica).
X Prekid napajanja.
Buka prilikom vrlo usporenog dizanja. XZapušen usisni ventil ili deformisan na dnu rezer voara.
Novi jako bučan sklop, brzo dizanje. XProvera položaja pumpe, zamenite sklop.
Dizalica se sama spušta. XPoklopac za spuštanje se zaglavio.
Dizalica se ne spušta. X
Da, proverite kućište ventila i
ispustite ulje.
Pogledajte odeljak "Ser visiranje".
X Ne, proverite kalem, električne kablove i
ventil.
X Ne, zamenite solenoidni ventil.
X Ne, proverite položaj klipa.
Sklop radi, ali se ne podiže. X
Kućište ventila zaglavljeno ukoliko nema solenoidnog ventila na jedinici.
Pogledajte odeljak "Ser visiranje".
X Limiter pritiska, podešavanje, čistoća.
X Veze do pumpe nije uspela.
X Veza između pumpe i
motora.
X Pumpa je olabavljena u
ležištu.
Hidraulična jedinica ne radi. XBlokiran solenoidni ventil, zamenite ga ili zategnite šraf iza sita.
Upravljačka jedinica ne radi. X Proverite priključke i
kontakte.
Emulzija u

rezer voaru. X
Crevo za vraćanje u
nepravilnom položaju.
X Nivo tečnosti suviše nizak.
Isticanje tečnosti kroz odzračni ventil. X
Previše tečnosti.
X Velika tolerancija membrane odzračnog ventila, zamenite je.
Odnosi se isključivo na jedinice UD2386.
Osigurač iskače prilikom spuštanja. X Zameniti kalem za spuštanje.
Posebne karakteristike

1
Audio-telematski sistem sa ekranom osetljivim na dodir
Multimedijalni audio-sistem –
Bluetooth® telefon – GPS
navigacija
Sadržaj
Pr vi koraci

1
R

ečnik
2
K

omande na volanu
3
M

eniji
3
R

adio
4
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
5
M

ediji
6
N

avigacija
9
T

elefon
1
2
Informacije o
vozilu
1
4
Podešavanja

1
4
Glasovne komande

1
6Sistem je zaštićen tako da može da radi
isključivo u
vašem vozilu.
Iz bezbednosnih razloga vozilo mora uvek
da bude zaustavljeno da bi vozač obavio
radnje koje zahtevaju visok nivo pažnje.
Kad motor ne radi, sistem se isključuje
nakon uključenja režima za uštedu
energije da se akumulator ne bi ispraznio.
Prvi koraci
Koristite tastere koji se nalaze ispod ekrana
osetljivog na dodir da biste pristupili glavnim
menijima, zatim pritisnite tastere koji se nalaze
na samom ekranu osetljivom na dodir. Ekran je "rezistivan", neophodno je jače
pritiskati komande, naročito kada su
potrebni "klizeći" pokreti (pregled liste,
pomeranje karte…). Jednostavan dodir
neće biti dovoljan. Neće biti uzet u
obzir ni
pritisak sa više prstiju.
Ekran možete koristiti i
kada nosite
rukavice. Ova tehnologija omogućava
upotrebu ekrana bez obzira na
temperaturu.
Za održavanje ekrana preporučuje se
korišćenje meke, neabrazivne krpe (krpica
za naočare) bez upotrebe proizvoda za
čišćenje.
Ne koristite oštre predmete na ekranu.
Nemojte dodirivati ekran mokrim rukama.
U slučaju velike vrućine, jačina zvuka
se može ograničiti da bi se zaštitio
sistem. Ona se vraća na normalu kada
temperatura u
kabini opadne.
Sistem može takođe da bude u
mirovanju
(potpuno gašenje ekrana i
zvuka) u
trajanju od najmanje 5
minuta.
.
Audio-telematski sistem sa ekranom osetljivim na dodir

2
Pritisnite: uključivanje/isključivanje.
Okrenite: podešavanje jačine zvuka
(nezavisno za svaki izvor).
Izbacivanje CD-a.
Isključivanje/uključivanje ekrana.
Isključivanje zvuka/pauziranje
zvuka.
Radio, okrenite: pretraživanje radio-
stanice.
Mediji, okrenite: biranje prethodne/
sledeće numere.
Pritisnite: potvrda opcije prikazane
na ekranu.
Aktiviranje, deaktiviranje,
podešavanje nekih funkcija sistema
i vozila.
Napuštanje radnje koja je u
toku.
Povratak na prethodni nivo (menija
ili fascikle).Rečnik
Detalji sistema Značenje/odgovarajuće radnje
VOLUME Podesite jačinu zvuka rotiranjem.
RADIO Pristupite meniju radija.
MEDIA Pristupite meniju medija i
različitim zvučnim izvorima.
N AV Pristupite navigacionom meniju.
PHONE Pristupite meniju telefona.
MORE Pristupite informacijama o
vozilu.
BROWSE
TUNE
SCROLL Okrenite dugme da biste se:
-

k
retali po meniju ili listi.
-

i
zabrali radio-stanicu.
ENTER Potvrdite pritiskom na opciju prikazanu na ekranu.
A

3
Komande na volanu
Aktivirajte/deaktivirajte funkciju
pauze za CD, USB/iPod
i Bluetooth
®.
Aktivirajte, deaktivirajte funkciju
isključivanje zvuka radija.
Uključite/isključite mikrofon u
toku
telefonskog razgovora.
Pomerajte komande ka gore ili ka
dole: povećavanje ili smanjivanje
jačine zvuka za glasovna
obaveštenja i
muzičke izvore,
handsfree i
čitanje poruka.
Aktiviranje glasovnog
prepoznavanja.
Prekidanje glasovne poruke kako bi
se uputila nova glasovna komanda.
Prekidanje glasovnog
prepoznavanja.
Prihvatanje dolaznog poziva.
Prihvatanje drugog dolaznog poziva
i

stavljanje na čekanje poziva u toku.
Aktiviranje glasovnog prepoznavanja
za telefon.
Prekidanje glasovne poruke da biste
uputili drugu glasovnu poruku.
Prekidanje glasovnog
prepoznavanja. Radio, pomerite ka gore ili ka dole:
odabir sledeće/prethodne stanice.
Radio, pomerajte kontinuirano ka
gore ili ka dole: traženje viših/nižih
frekvencija do otpuštanja tastera.
Mediji, pomerite ka gore ili ka dole:
odabir sledeće/prethodne numere.
Mediji, pomerite kontinuirano ka
gore ili ka dole: brzim pokretima
napred/nazad do popuštanja
tastera.
Odbijanje dolaznog poziva.
Kraj telefonskog poziva u
toku.
Meniji
Radio
Biranje različitih izvora za radio.
Aktiviranje, deaktiviranje
i podešavanje određenih funkcija.
Telephone
Povežite telefon preko Bluetooth®.
.
Audio-telematski sistem sa ekranom osetljivim na dodir

4
Informacije o vozilu
Pristupanje spoljašnjoj temperaturi,
satu, kompasu i
putnom računaru.
Navigation
Unesite postavke navigacije
i odaberite destinaciju.
Settings
Aktivirajte, deaktivirajte i podesite
o dređene kontrolne funkcije sistema
i
vozila.
Media
Biranje različitih muzičkih izvora.
Aktiviranje, deaktiviranje
i podešavanje određenih funkcija.
Radio
Pritisnite " RADIO" da bi se prikazali
meniji za radio:
Nakratko pritisnite taster 9
ili taster: da biste
izvršili automatsku pretragu.
Zadržite pritisak na tasterima da biste izvršili
brzu pretragu.
Pritiskanje dugmeta za prethodno
podešavanje
Držite pritisnut taster da biste memorisali
stanicu koju trenutno slušate.
Naziv stanice koju trenutno slušate sija jače.
Pritisnite taster "Svi" da bi se pojavile sve
memorisane radio stanice u
okviru izabranog
opsega frekvencija.
Kretanje po sadržaju
-

S

pisak stanica.
Izaberite stanicu jednim pritiskom.
-

O

svežite listu prema prijemu radio-stanica.
-

P

ritisnite taster 5 ili taster 6
da biste listali
dostupne radio-stanice.
-

D

irektno pređite na određeno slovo sa liste.
AM/DAB
-

I

zaberite opseg .
Izaberite talasnu dužinu
Audio-telematski sistem sa ekranom osetljivim na dodir