CITROEN JUMPER 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

11 9
Gedimo kelyje atveju
8

► Jei automobilyje yra (L4 matmenys), išsukite du laikančiuosius varžtus.► Patraukite lemputės laikiklį, kad atkabintumėte.► Išimkite lemputę ir ją pakeiskite.
Plafonai
C tipo, 12 V 10 W–10 W

Priekis / galas► Paspauskite rodyklėmis nurodytus taškus ir nuimkite plafoną.► Atidarykite apsauginį atvartą.► Atskirkite du kontaktus ir išimkite lemputę.► Patikrinkite, ar naujos lemputės tvirtai laikosi tarp kontaktų.► Uždarykite apsauginį atvartą.► Pritvirtinkite plafoną jo korpuse ir įsitikinkite, kad jis užsifiksavo.
Galiniai žibintai

1.Stabdžių žibintaiB tipo, P21W – 21 W
2.Stabdžių žibintai / stovėjimo žibintaiB tipo, P21/5W – 21 W ir 5 W
3.Posūkių indikatoriaiB tipo, PY21W – 21 W
4.Atbulinės eigos žibintai
A tipo, W16W – 16 W
5.Rūko žibintasA tipo, W16W – 16 W
Norėdami sužinoti daugiau apie lempučių tipus skaitykite atitinkamą skyrių.
► Išimkite perdegusią lemputę, tada atidarykite galines duris.

120
Gedimo kelyje atveju

► Išimkite atitinkamą prieigos sklendę, išsukdami septynis ją laikančius varžtus (furgone)arba► Nuimkite atitinkamą prieigos sklendę, patraukdami ją už rankenos ir atkabindami (kombinuotajame furgone).► Atjunkite elektros jungtį, paspausdami jos centrinę auselę.
► Išsukite du lęšių bloką laikančias veržles.► Nuimkite išorinę dalį, ištraukite lęšių bloką.

► Išsukite šešis lempučių laikiklį laikančius varžtus.► Atidarykite tris laikančiąsias auseles ir ištraukite lemputės laikiklį iš korpuso.► Pakeiskite lemputę.► Kiekvieną lemputę į vietą grąžinkite atlikdami veiksmus atvirkštine tvarka.
Numerio apšvietimo žibintai
C tipo, C5W – 5 W

► Paspauskite rodykle nurodytą tašką ir nuimkite skaidraus plastiko detalę.► Atskirkite du kontaktus ir išimkite perdegusią lemputę.► Pakeitę lemputę, įsitikinkite, kad naujoji lemputė yra tarp dviejų kontaktų.► Uždėkite skaidraus plastiko detalę ir paspauskite, kad ji užsifiksuotų.
Trečiasis stabdymo signalo
žibintas
A tipo, W5W – 5 W (x 4)

► Išsukite du žibinto bloką laikančius varžtus.► Patraukite žibintą į save.

121
Gedimo kelyje atveju
8

► Išimkite lemputės laikiklį įspausdami dvi auseles į vidų.► Truktelkite ir išimkite perdegusią lemputę.► Pakeiskite lemputę.
Saugiklio keitimas

Trys saugiklių blokai yra prietaisų skydelio kairėje pusėje, dešinės pusės statramstyje ir variklio skyriuje.Žymėjimai pateikti tiems saugikliams, kuriuos gali pasikeisti naudotojas. Dėl bet kokių kitų darbų kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Profesionalūs remontininkai: visos informacijos apie saugiklius ir reles
ieškokite elektros instaliacijos informacijoje ir diagramose, prieinamose CITROËN atstovybėje.
Saugiklio išėmimas ir
įstatymas:




GerasPerdegęs
Prieš keičiant saugiklį, reikia nustatyti ir pašalinti gedimo priežastį. Saugiklių numeriai nurodyti saugiklių bloke.Perdegusį saugiklį visada keiskite tokio paties laidumo saugikliu.
CITROËN neprisiima atsakomybės už išlaidas, kurių kyla taisant automobilį ar gedimus, kurių atsirado įrengus priedus, kurių CITROËN netiekia arba nerekomenduoja, ir įrengus nesilaikant rekomendacijų, visų pirma, kai visos papildomos įrangos bendros energijos sąnaudos viršija 10 miliamperų.

122
Gedimo kelyje atveju
Dešinės pusės statramsčio
saugikliai
► Atkabinkite dangtį.Baigę, labai atsargiai uždarykite dangtelį.
Kairės pusės prietaisų
skydelio saugikliai
► Išsukite varžtus ir pakreipkite korpusą, kad pasiektumėte saugiklius.

SaugikliaiA (amperai)Priskyrimas
127,5Dešinysis artimųjų šviesų žibintas
137,5Kairysis artimųjų šviesų žibintas
327,5Keleivių skyriaus apšvietimas (+ akumuliatorius)
347,5Mikroautobuso keleivių skyriaus apšvietimas – avariniai žibintai
3610Garso sistema – oro kondicionieriaus valdikliai – signalizacija – tachografas – akumuliatoriaus atjungimo kompiuteris – papildomo šildymo programavimo blokas (+ akumuliatorius)
377,5Stabdymo signalo jungiklis – trečiasis stabdymo signalo žibintas – prietaisų skydelis (+ raktelis)
3820Centrinis durų užraktas (+ akumuliatorius)
425ABS jutiklis ir kompiuteris – ASR jutiklis – DSC jutiklis – stabdymo signalo žibintų jungiklis
4320Priekinio stiklo valytuvų variklis (+ raktelis)
4720Vairuotojo pusės elektrinio stiklų kėliklio variklis
4820Keleivio pusės elektrinio stiklų kėliklio variklis

123
Gedimo kelyje atveju
8SaugikliaiA (amperai)Priskyrimas
495„Park Assist“ kompiuteris – garso sistema – valdymo įrenginiai ant vairo – centrinis ir šoniniai jungiklių skydeliai – pagalbinis jungiklių skydelis – akumuliatoriaus atjungimo kompiuteris (+ raktelis)
507,5Oro pagalvių ir įtempimo įtaisų kompiuteris
515Tachografas – vairo stiprintuvo kompiuteris – oro kondicionierius – atbulinės eigos žibintai – dyzelino filtro vandens jutiklis – srauto matuoklis (+ raktelis)
537,5Prietaisų skydelis (+ akumuliatorius)
907,5Kairysis tolimųjų šviesų žibintas
917,5Dešinysis tolimųjų šviesų žibintas
927,5Kairės pusės rūko žibintas
937,5Dešinės pusės rūko žibintas
Dešinės pusės statramsčio
saugikliai
► Atkabinkite dangtį.Baigę, labai atsargiai uždarykite dangtelį.

124
Gedimo kelyje atveju
12 V akumuliatorius
Informacija apie tai, kaip atnaujinti akumuliatoriaus įkrovą arba užvesti variklį prijungus kitą akumuliatorių.
SaugikliaiA (amperai)Priskyrimas
5515Šildomos sėdynės
5615Galinių keleivių 12 V lizdas
5710Papildomas šildymas po sėdyne
5815Kairės pusės galinio stiklo šerkšno nutirpdymas
5915Dešinės pusės galinio stiklo šerkšno nutirpdymas
6310Galinių keleivių papildomo šildymo valdymas
6530Galinių keleivių papildomo šildymo ventiliatorius
Variklio skyriaus saugikliai
► Išimkite veržles ir pakreipkite korpusą, kad pasiektumėte saugiklius.Baigę, labai atsargiai uždarykite dangtelį.

SaugikliaiA (amperai)Priskyrimas
140ABS siurblio maitinimas

125
Gedimo kelyje atveju
8SaugikliaiA (amperai)Priskyrimas
250Dyzelio pakaitinimo blokas
330Degimo jungiklis – starteris
440Dyzelio šildytuvas
520/50Keleivių skyriaus vėdinimas su programuojamu papildomu šildymu (+ akumuliatorius)
640/60Didžiausio greičio keleivių skyriaus aušinimo ventiliatoriaus blokas (+ akumuliatorius)
740/50/60Mažiausio greičio keleivių skyriaus aušinimo ventiliatoriaus blokas (+ akumuliatorius)
840Keleivių skyriaus aušinimo ventiliatoriaus blokas (+ raktelis)
915Galinis 12 V lizdas (+ akumuliatorius)
1015Garsinis signalas
1415Priekinis 12 V lizdas (+ akumuliatorius)
1515Cigarečių žiebtuvas (+ akumuliatorius)
197,5Oro kondicionieriaus kompresorius
2030Stiklo plautuvo / žibintų plautuvo siurbliukas
2115Degalų siurblio maitinimas
2330ABS solenoidiniai vožtuvai
247,5Pagalbinis jungiklių skydelis – šoninių veidrodėlių valdymas ir sulenkimas (+ raktelis)
3015Šoninių veidrodėlių šerkšno nutirpdymas
12 V akumuliatorius
Informacija apie tai, kaip atnaujinti akumuliatoriaus įkrovą arba užvesti variklį prijungus kitą akumuliatorių.

126
Gedimo kelyje atveju
sistemos. Jeigu nedideli sutrikimai kartojasi ir po šios procedūros, kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Rekomenduojama atjungti akumuliatoriaus (-) gnybtą, jei automobiliu nesinaudosite ilgiau nei vieną mėnesį.Automobilio įkrovimo procedūros aprašas yra tik orientacinis.
Po ilgalaikio akumuliatoriaus atjungimo gali reikėti iš naujo inicijuoti šias funkcijas:– ekrano parametrus (datą, laiką, kalbą, atstumo ir temperatūros vienetus),– garso sistemos stotis,– centrinį užraktą.Tam tikros nuostatos atšaukiamos ir jas reikia įvesti iš naujo; kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.Jei automobilyje įrengtas tachografas arba signalizacija, rekomenduojama akumuliatoriaus (-) gnybtą (po grindimis kairėje pusėje salone) atjungti, kai automobilis bus nenaudojamas ilgiau
kaip 5 dienas.
Automobilio užvedimas
prijungus kitą akumuliatorių
Niekuomet neužveskite variklio, prijungę akumuliatoriaus įkroviklį.Niekuomet nenaudokite 24 V ar didesnės įtampos akumuliatoriaus įkroviklio.
Švino rūgštiniai starterių
akumuliatoriai
Akumuliatoriuose yra nuodingų medžiagų, tokių kaip sieros rūgštis ir švinas.Šios medžiagos turi būti šalinamos įstatymais numatyta tvarka ir jokiu būdu negalima jų išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.Naudotus automobilio akumuliatorius ir nuotolinio valdymo pulto elementus pristatykite į tam skirtus surinkimo punktus.
Prieš imdamiesi veiksmų su akumuliatoriumi, saugokite akis ir veidą.Bet kokie veiksmai su akumuliatoriumi turi būti atliekami gerai vėdinamoje vietoje ir toli nuo atviros liepsnos ir kibirkščių šaltinių, kad nekiltų sprogimo arba gaisro pavojus.Pabaigę procedūrą nusiplaukite rankas.
Priėjimas prie
akumuliatoriaus
Akumuliatorius yra priekyje, kairėje pusėje po grindimis.

► Atsukite 6 prieigos sklendę laikančius varžtus.► Pakelkite arba visiškai nuimkite prieigos sklendę.

► Palenkite svirtį 1 žemyn, kad atlaisvintumėte gnybtus.► Nuimkite gnybtus 2 nuo neigiamo (-) gnybto.
Išjungę degimą palaukite maždaug 6 minutes prieš atjungdami akumuliatorių.
Neatjunkite akumuliatoriaus gnybtų, kol variklis veikia.Nekraukite akumuliatoriaus prieš tai neatjungę jo gnybtų.Prieš atjungdami akumuliatorių uždarykite langus ir dureles.
Kaskart iš naujo prijungę akumuliatorių įjunkite degimą ir prieš užvesdami variklį 1 minutę palaukite, kol įsijungs automobilio elektroninės

127
Gedimo kelyje atveju
8sistemos. Jeigu nedideli sutrikimai kartojasi ir po šios procedūros, kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Rekomenduojama atjungti akumuliatoriaus (-) gnybtą, jei automobiliu nesinaudosite ilgiau nei vieną mėnesį.Automobilio įkrovimo procedūros aprašas yra tik orientacinis.
Po ilgalaikio akumuliatoriaus atjungimo gali reikėti iš naujo inicijuoti šias funkcijas:– ekrano parametrus (datą, laiką, kalbą, atstumo ir temperatūros vienetus),– garso sistemos stotis,– centrinį užraktą.Tam tikros nuostatos atšaukiamos ir jas reikia įvesti iš naujo; kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.Jei automobilyje įrengtas tachografas arba signalizacija, rekomenduojama akumuliatoriaus (-) gnybtą (po grindimis kairėje pusėje salone) atjungti, kai automobilis bus nenaudojamas ilgiau
kaip 5 dienas.
Automobilio užvedimas
prijungus kitą akumuliatorių
Niekuomet neužveskite variklio, prijungę akumuliatoriaus įkroviklį.Niekuomet nenaudokite 24 V ar didesnės įtampos akumuliatoriaus įkroviklio.
Pirmiausia patikrinkite, ar pagalbinio akumuliatoriaus nominali įtampa yra 12 V, o talpa yra ne mažesnė nei išsikrovusiojo akumuliatoriaus.Abu automobiliai negali turėti bendrų sąlyčio vietų.Išjunkite visus elektrinius prietaisus abiejuose automobiliuose (garso sistemą, valytuvus, apšvietimą ir kt.).Užtikrinkite, kad laidai neitų arti judančių variklio dalių (ventiliatoriaus, diržo ir kt.).Neatjunkite akumuliatoriaus gnybto (+), kol variklis veikia.


A.Jūsų automobilio teigiamas metalinis gnybtas
B.Atsarginis akumuliatorius
C.Automobilio įžeminimas
Teigiamas metalinis gnybtas A pasiekiamas per sklendę saugiklių dėžutės šone.
Junkite tik prie pirmiau pateiktoje iliustracijoje nurodytų gnybtų. Nesilaikant reikalavimų kyla trumpojo jungimo pavojus!
► Prijunkite raudoną laidą prie metalinio gnybto A, po to prie atsarginio akumuliatoriaus gnybto B (+).► Prijunkite vieną žalio arba juodo laido galą prie neigiamo atsarginio akumuliatoriaus gnybto B (-).► Prijunkite kitą žalio arba juodo laido galą prie savo automobilio įžeminimo taško C.► Įjunkite starterį, leiskite varikliui veikti.► Palaukite, kol variklis ims veikti tuščiąja eiga, tada atjunkite laidus.
Akumuliatoriaus įkrovimas
akumuliatoriaus įkrovikliu
► Pasiekite akumuliatorių, kuris yra kairėje pusėje priekyje grindyse.► Atjunkite akumuliatorių.► Vadovaukitės įkroviklio gamintojo pateiktomis naudojimo instrukcijomis.► Prijunkite iš naujo, pradėdami nuo neigiamo gnybto (-).► Patikrinkite, ar gnybtai švarūs. Jei jie padengti
sulfatu (balkšvomis ar žalsvomis apnašomis), išimkite ir juos išvalykite.
Įkrovimas turi būti atliekamas gerai vėdinamoje vietoje ir toli nuo atviros liepsnos ir kibirkščių šaltinių, kad nekiltų sprogimo arba gaisro pavojus.Nebandykite įkrauti sušalusio akumuliatoriaus: jį reikia atšildyti siekiant išvengti sprogimo pavojaus. Jei akumuliatorius buvo sušalęs, prieš įkraudami

128
Gedimo kelyje atveju
Automobilio vilkimas
Nuimama vilkimo kilpa yra laikoma įrankių dėžėje po priekinio keleivio sėdyne.► Plokščiu įrankiu atkabinkite dangtelį.

► Įsukite nuimamą vilkimo kilpą iki galo.► Pritvirtinkite patvirtintą vilkties kablį prie nuimamos vilkimo kilpos.► Pavarų svirtį perjunkite į neutralią padėtį.
Nesilaikant šio reikalavimo, galima pažeisti stabdžių sistemos komponentus ir užvedus variklį gali nepakakti stabdymo galios.
pasirūpinkite, kad jį patikrintų specialistas, kuris pažiūrės, ar vidinės dalys nėra pažeistos ir ar nėra įtrūkęs korpusas, dėl ko galėtų kilti nuodingos ir koroziją keliančios rūgšties ištekėjimo pavojus.Siekdami apsaugoti akumuliatorių, įkraukite jį iš lėto per maždaug 24 valandas naudodami mažą srovės stiprumą amperais.
Ši etiketė, ypač su „„Stop-Start““ sistema, parodo, kad naudojamas 12 V švino ir rūgšties akumuliatorius su ypatinga technologija ir specifikacija; CITROËN tinklo atstovybės arba kvalifikuotų remonto dirbtuvių dalyvavimas būtinas keičiant arba atjungiant akumuliatorių.
CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse vėl sumontavus akumuliatorių, „„Stop-Start““ veiks tik po nepertraukiamo automobilio stovėjimo laikotarpio, priklausančio nuo klimato sąlygų ir akumuliatoriaus krūvio būsenos (iki 8 valandų).
Vilkimas
Pagrindinės rekomendacijosLaikykitės galiojančių šalies, kurioje važiuojate, teisės aktų reikalavimų.Patikrinkite, kad velkančiojo automobilio masė būtų didesnė negu velkamojo.Vairuotojas turi vairuoti velkamąjį automobilį ir turi turėti galiojantį vairuotojo pažymėjimą.Kai automobilis velkamas nepakeltas (riedantis visais ratais), visada reikia naudoti
tam pritaikytą standžiąją vilktį; virvę arba diržą naudoti draudžiama.Velkantysis automobilis turi pajudėti palengva.Kai automobilis velkamas išjungtu varikliu, neveikia stabdžių ir vairo stiprintuvai.
Į specializuotą vilkimo tarnybą reikia kreiptis šiais atvejais:– kai automobilis sugedo automagistralėje arba greitkelyje;– kai neįmanoma įjungti pavarų dėžės neutraliąją padėtį, atblokuoti vairo užraktą arba atleisti stovėjimo stabdį;– kai neįmanoma vilkti automobilio su automatine pavarų dėže veikiant varikliui;– kai automobilis velkamas pakeltas, riedantis tik dviem ratais;– kai automobilis turi keturis varančiuosius ratus;– kai neturite reikiamos vilkties ir kt.
Vilkimo apribojimai
Automobilio tipas(variklis / pavarų dėžė) pavarų dėžė
Priekiniai ratai ant žemėsGaliniai ratai ant žemėsBortinis automobilis4 ratai ant žemės, naudojant standžiąją vilktį
Vidinis degimas / rankinis