CITROEN JUMPER 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

139
Techninė charakteristika
9B. Serijos numeris ant
kėbulo
C. Padangos

Ši etiketė (gali skirtis nuo parodytos) yra priklijuota ant vairuotojo šoninių durelių atramos , joje nurodoma:– padangų dydis;– pakrauto automobilio padangų oro slėgis.Padangų slėgį reikia tikrinti bent kartą per mėnesį, kai padangos yra atvėsusios.
D. Dažų kodas
Šis nuorodos numeris yra ant priekinio skersinio, po variklio dangčiu.
E. Serijos numeris ant
kėbulo
Šis numeris yra po plastikiniu dangčiu, ant slenksčio dešinėje pusėje.
Etikečių žodynas
Šiame skyriuje sugrupuoti visi tekstai, rodomi automobilio etiketėse.
Norėdami sužinoti daugiau apie identifikacijos žymes, skaitykite atitinkamą skyrelį.
Po variklio gaubtu

A„Original painting“ (Originalūs dažai)„Colour“ (Spalva)Kodas„Paint“ (Dažai)
BONLY FOR JUMP START (skirta tik užvesti užvedimo laidais)CDANGERAUTOMATIC ENGINE RESTART. TAKE OUT THE IGNITION KEY WHEN THE BONNET IS OPENED. (Pavojus. Automatinis variklio perleidimas. Ištraukite užvedimo raktelį, kai gaubtas atidarytas).D

1 – CAUTION
ORIGINAL LUBRICANTS AND FLUIDS (1 – Dėmesio. Originalūs tepalai ir skysčiai)
„Engine oil“ (Variklio alyva)„Transmission“ (Transmisija)

140
Techninė charakteristika
ORIGINAL LUBRICANTS AND FLUIDS (1 – Dėmesio. Originalūs tepalai ir skysčiai)
„Radiator“ (Radiatorius)„Braking“ (Stabdymas)
„Windscreen washer“ (Priekinio stiklo plautuvas)
Vairo stiprintuvas
REFER TO MAINTENANCE LOGBOOK.
WEAR EYE PROTECTION (Žr. techninės priežiūros žurnalą. Dėvėkite akių apsaugą)
2 – SAFETYThe use of original parts, fluids and lubricants and compliance with scheduled maintenance guarantee your vehicle's reliability and safety over time. (2 – SAUGUMAS. Originalių dalių, skysčių ir tepalų naudojimas ir suplanuota techninės priežiūra garantuoja ilgalaikį jūsų automobilio patikimumą saugumą).3 – DANGER (Pavojus)
KEEP OUT OF CHILDREN'S REACH (Saugokite, kad nepasiektų vaikai)
KEEP AWAY FROM FLAMES (Saugokite nuo liepsnos)
DO NOT TOUCH (Nelieskite)
DO NOT OPEN CAP WITH THE ENGINE WARM (Neatidarykite dangtelio, kai variklis šiltas)
EXPLOSION (Sprogimas)CORROSIVE LIQUID (Ėsdinantis skystis)
MAY START AUTOMATICALLY EVEN WITH ENGINE OFF (Gali pasileisti automatiškai net varikliui esant išjungtam)
HIGH PRESSURE GAS DO NOT OPEN (Didelis dujų slėgis, neatidarykite)
AUTOMATIC ENGINE RESTART. TAKE OUT THE IGNITION KEY WHEN THE BONNET IS OPENED. (Automatinis variklio perleidimas. Ištraukite užvedimo raktelį, kai gaubtas atidarytas).
HIGH VOLTAGE (Aukšta įtampa)
Už degalų bako dangtelio

WARNING REMOVE SLOWLYFUEL SPRAY MAY CAUSE INJURY (Perspėjimas. Nuimkite lėtai, ištryškę degalai gali sukelti sužeidimą)
Ant galinės sėdynės

A„Push backrest before folding it“ (Prieš užlenkdami pastumkite atlošą)BPULL TO OPEN (Patraukite, kad atidarytumėte)CPULL LEVER 1 TO FOLD BACK (Norėdami užlenkti, patraukite 1-ą svirtį)PULL LEVER 2 TO PULL DOWN BACK (Norėdami nuleisti, patraukite 2-ą svirtį)

141
Techninė charakteristika
9Ant galinės sėdynės

A„Push backrest before folding it“ (Prieš užlenkdami pastumkite atlošą)BPULL TO OPEN (Patraukite, kad atidarytumėte)CPULL LEVER 1 TO FOLD BACK (Norėdami užlenkti, patraukite 1-ą svirtį)PULL LEVER 2 TO PULL DOWN BACK (Norėdami nuleisti, patraukite 2-ą svirtį)

DDON'T TRAVEL BEHIND THE FOLDED SEAT OR WITH LUGGAGE ON FIRST ROW (Nesėdėkite važiuodami už užlenktos sėdynės arba kai bagažas yra pirmoje eilėje).EPULL TO FOLD (Patraukite, kad užlenktumėte)

142
Atskiros ypatybės
Universalus keleivinis
furgonas
Universalus keleivinis furgonas, kuris būna furgono versijose, turi vientisą sėdynę, saugos diržus, daiktadėžę ir šoninius langus.
Jo kabiną nuo krovinių skyriaus skiria tvirta pertvara, užtikrinanti komfortą ir saugą.
Galinių sėdynių blokas

Ant šio patogaus sėdynių bloko susėda keturi žmonės.
Laikymo vieta

Laikymo vieta pateikiama po sėdynių bloku.Kabinoje pakreipkite sėdynės pagalvę į priekį, kad pasiektumėte ją
Nepakreipkite sėdynės bloko pagalvės transportuodami.Nieko netvirtinkite prie kabinos tvirtinimo konstrukcijos.Neviršykite registracijos liudijime nurodyto keleivių skaičiaus.
Gale esantis krovinių skyrius skirtas vežti tik daiktus.Patariame padėti prekes arba sunkius
objektus kiek galima toliau krovinių skyriaus priekio (link kabinos) ir pritvirtinti diržais,
naudojant ant grindų esančias tvirtinimo kilpas.
Vaikiškos kėdutės
Nemontuokite vaikiškų kėdučių, paaukštinimo pagalvėlių ir nešiojamų lopšių ant galinių salono sėdynių.
Važiuoklė su kabina /
Platforma su kabina
Važiuoklės su kabina ir platformos su kabina versijose yra kabina, fiksuota platforma ir specialūs galiniai žibintai.
Šiose versijose gali būti ir kitos įrangos:– dviguba kabina,– savivartis.
Norėdami sužinoti daugiau apie visą įrangą, skaitykite atitinkamą skyrių.
Lemputės pakeitimas
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie Lempučių tipus skaitykite atitinkamą skyrių.
Galiniai žibintai

1.Posūkių indikatoriai
B tipo, PY21W – 21 W
2.Stabdžių žibintaiB tipo, P21W – 21 W
3.Stovėjimo žibintaiA tipo, W5W – 5 W
4.Atbulinės eigos žibintaiA tipo, W16W – 16 W
5.Rūko žibintaiA tipo, W16W – 16 W
► Raskite perdegusią lemputę.

► Išsukite keturis lęšių bloką laikančius varžtus.

143
Atskiros ypatybės
10Galiniai žibintai

1.Posūkių indikatoriai
B tipo, PY21W – 21 W
2.Stabdžių žibintaiB tipo, P21W – 21 W
3.Stovėjimo žibintaiA tipo, W5W – 5 W
4.Atbulinės eigos žibintaiA tipo, W16W – 16 W
5.Rūko žibintaiA tipo, W16W – 16 W
► Raskite perdegusią lemputę.

► Išsukite keturis lęšių bloką laikančius varžtus.
► Patraukite lęšio bloką į save.► Pakeiskite lemputę.Kiekvieną lemputę į vietą grąžinkite atlikdami veiksmus atvirkštine tvarka.

144
Atskiros ypatybės
Važiuoklės su kabina matmenys


Matmenys nurodyti milimetrais.
L1L2L2SL3L4
LBendras ilgis4 9085 3585 7085 9436 308

145
Atskiros ypatybės
10L1L2L2SL3L4
AVažiuoklės bazė3 0003 4503 8004 0354 035
BPriekinė iškyša948
CGalinė iškyša9601 325
DPlotis (su veidrodėliais / be veidrodėlių)2 508 / 2 050
–Galimas montuoti plotis2 207
–Didžiausias galimas montuoti plotis2 350
EPriekinės tarpvėžės plotis1 810
–Galinės tarpvėžės plotis1 790
–Padidintas galinės tarpvėžės plotis1 980
FBendras aukštis2 254
–Didžiausias galimas montuoti aukštis3 500

146
Atskiros ypatybės
Kabinos su platforma matmenys


Matmenys nurodyti milimetrais.
L1L2L2SL3L4
LBendras ilgis5 2935 7436 0936 3286 693
Dviguba kabina
Dviguba kabina, kuri būna važiuoklės su kabina ir platformos su kabina versijose, turi vientisą sėdynę, saugos diržus, daiktadėžę ir šoninius langus.

147
Atskiros ypatybės
10L1L2L2SL3L4
AVažiuoklės bazė3 0003 4503 8004 0354 035
BPriekinė iškyša948
CGalinė iškyša1 3451 710
DPlotis (su veidrodėliais / be veidrodėlių)- / 2 100
–Galimas montuoti plotis–
–Didžiausias galimas montuoti plotis–
EPriekinės tarpvėžės plotis1 810
–Galinės tarpvėžės plotis1 790
–Padidintas galinės tarpvėžės plotis1 980
FBendras aukštis2 153
–Didžiausias galimas montuoti aukštis–
Dviguba kabina
Dviguba kabina, kuri būna važiuoklės su kabina ir platformos su kabina versijose, turi vientisą sėdynę, saugos diržus, daiktadėžę ir šoninius langus.

148
Atskiros ypatybės
Galinių sėdynių blokas

Ant šio patogaus sėdynių bloko susėda keturi žmonės.
Laikymo vieta

Laikymo vieta pateikiama po sėdynių bloku.Pakreipkite sėdynės pagalvę į priekį, kad pasiektumėte ją.
Nepakreipkite sėdynės bloko pagalvės transportuodami.Nieko netvirtinkite prie kabinos tvirtinimo konstrukcijos.Neviršykite registracijos liudijime nurodyto keleivių skaičiaus.
Vaikiškos kėdutės
Nemontuokite vaikiškų kėdučių,
paaukštinimo pagalvėlių ir nešiojamų lopšių ant galinių salono sėdynių.
Važiuoklės su dviguba kabina / platformos su dviguba kabina matmenys


Matmenys nurodyti milimetrais.