CITROEN JUMPER 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

149
Atskiros ypatybės
10Važiuoklės su dviguba kabina / platformos su dviguba kabina matmenys


Matmenys nurodyti milimetrais.

150
Atskiros ypatybės
Važiuoklė su dviguba kabinaPlatforma su dviguba kabina
L3L4L2L3L4
LBendras ilgis5 8436 2085 7386 2286 678
AVažiuoklės bazė4 0353 4504 035
BPriekinė iškyša948948
CGalinė iškyša8601 2251 3401 2451 695
DPlotis (su veidrodėliais / be veidrodėlių)2 508 / 2 050- / 2 100
–Galimas montuoti plotis––
–Didžiausias galimas montuoti plotis––
EPriekinės tarpvėžės plotis1 8101 810
–Galinės tarpvėžės plotis1 7901 790
–Padidintas galinės tarpvėžės plotis1 9801 980
FBendras aukštis2 2542 153
–Didžiausias galimas montuoti aukštis––
Savivartis

Savivartį kelia hidroelektrinis blokas, kurį varo automobilio akumuliatorius.

Pakeliama ir nuleidžiama laikant nuspaustus atitinkamus magnetinio ir nuimamo nuotolinio valdiklio, kuris yra kabinoje, mygtukus.Savivarčio kėlimą kontroliuoja bloko variklis.

151
Atskiros ypatybės
10Savivartis

Savivartį kelia hidroelektrinis blokas, kurį varo automobilio akumuliatorius.

Pakeliama ir nuleidžiama laikant nuspaustus atitinkamus magnetinio ir nuimamo nuotolinio valdiklio, kuris yra kabinoje, mygtukus.Savivarčio kėlimą kontroliuoja bloko variklis.
Nuleidimą kontroliuoja elektromagnetinis vožtuvas, atidarantis statramsčio alyvos grįžtamąją liniją.Apsaugos nuo nukritimo sistema užtikrina saugų nejudančio ar keliamo savivarčio nuleidimą.
Saugumo rekomendacijos

Niekada nevažiuokite su nuleista galine plokšte.Iškraudami krovinius pasirūpinkite, kad nebūtų žmonių ar kliūčių (ant žemės ir aukščiau).Niekada nepalikite pakelto savivarčio, jeigu jis nenaudojamas.Visada verskite su užrakinta viršutine galinės plokštės dalimi.Laikykitės automobilio masės lentelėje nurodyto krovinio svorio.
Reguliariai tikrinkite, ar pakaba yra geros būklės ir ar padangose yra rekomenduojamas slėgis.Krovinį savivartyje paskirstykite tolygiai.Gabenkite vienarūšius produktus, kurie lengvai byra.Niekada nevažiuokite su pakeltu savivarčiu, net lėtai.
Verskite ant lygaus ir tvirto paviršiaus: nuolydis ar netvirtas paviršius gali lemti sunkio centro pasislinkimą, o tai gali paveikti viso įrenginio stabilumą.

152
Atskiros ypatybės
Specifikacija
ĮrangaInformacija
SavivartisSavivarčio pagrindą sudaro 2 didelio atsparumo, 2,5 mm storio, dengtos cinku, per vidurį ir išilgai suvirintos lazeriu plieno plokštės.Dažyto kėbulo savivartis.
Savivarčio struktūra2 pagrindiniai šoniniai elementai iš galvanizuoto didelio atsparumo plieno.1 šliaužiklio galvutės skersinis iš plieno vamzdžio.Galvanizuoti didelio atsparumo plieno skersiniai. Agregatas nuo korozijos yra apsaugotas miltelinių dažų danga.
Porėmis2 „C“ formos šoniniai elementai iš didelio atsparumo plieno, 2,5 mm storio, iš vidaus sutvirtinti praplatintu apatiniu sparnu. Sumontuotas ant transporto priemonės bazės naudojant didelio atsparumo štampuoto plieno laikiklius.1 šliaužiklio kojos skersinis pagamintas iš plieninio ir mechaniškai suvirinto vamzdžio, galvanizuoto karštuoju būdu panardinant.1 galinio vyrio skersinis iš galvanizuoto plieno.Atraminiai stabdikliai ant šoninių elementų galų.Galinio žibinto apsauginės grotelės.Sunkvežimio šoninės apsaugos ir sparnų atramos iš galvanizuoto plieno.
BortaiDidelio atsparumo plieno bortai, 15/10 storio, šaltojo liejimo ir surinkti ištisine lazerinio virinimo siūle.Apsaugą nuo korozijos užtikrina apdorojimas milteliniais dažais.Fiksavimo rankenos su sutvirtinta cinko danga, integruotos į borto įdubą.
Kopėtėlių laikiklisGalvanizuoto plieno bėgeliai. Skydai ir skersiniai iš lakuoto plieno su užspaustais varžtais.
Elektros siurblio blokas12 voltų / 2 kW.Veikimo temperatūra: nuo -20 iki +70 °C.
Hidraulinis šliaužiklisIšsiplėtimas, nitrito strypas, 3 elementai, skersmuo: 107 mm.Didžiausias slėgis: 20 barų.
Hidraulinė alyvaISO HV 46 tipo mineralinė arba atitikmuo
Matmenys
Ši adaptacija galima tik L2 viengubai kabinai; žr. toliau lentelėje pateiktas savivarčio specifikacijas.
Savivartis (mm)
Naudingasis ilgis3 200
Bendras ilgis3 248
Naudingasis plotis2 000
Bendras plotis2 100
Bortų aukštis350
Konversijos svoris (kg)550
L2 važiuoklės su kabina specifikacijų ieškokite platformos versijos skyriuje Matmenys.
Svoriai ir priekabos svorio
duomenys (kg)
Perkeliant krovinį, stabdomos priekabos svoris gali būti didinamas, jeigu šio krovinio ekvivalentas yra pašalintas nuo transporto priemonės taip, kad bendra leistina masė neviršijama. Įspėjimas: tempiant su šiek tiek apkrauta tempimo transporto priemone, galimas neigiamas poveikis keliui išlaikyti.
Parengto važiuoti automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojo svoris (75 kg) + iki 90 proc. pripildytas degalų bakas.

153
Atskiros ypatybės
10Matmenys
Ši adaptacija galima tik L2 viengubai kabinai; žr. toliau lentelėje pateiktas savivarčio specifikacijas.
Savivartis (mm)
Naudingasis ilgis3 200
Bendras ilgis3 248
Naudingasis plotis2 000
Bendras plotis2 100
Bortų aukštis350
Konversijos svoris (kg)550
L2 važiuoklės su kabina specifikacijų ieškokite platformos versijos skyriuje Matmenys.
Svoriai ir priekabos svorio
duomenys (kg)
Perkeliant krovinį, stabdomos priekabos svoris gali būti didinamas, jeigu šio krovinio ekvivalentas yra pašalintas nuo transporto priemonės taip, kad bendra leistina masė neviršijama. Įspėjimas: tempiant su šiek tiek apkrauta tempimo transporto priemone, galimas neigiamas poveikis keliui išlaikyti.
Parengto važiuoti automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojo svoris (75 kg) + iki 90 proc. pripildytas degalų bakas.

Prieš vilkdami priekabą, patikrinkite:– ar grąžulo svoris ant prikabinimo įtaiso rutulio neviršija vertės (S), nurodytos ant priekabos svorių plokštelės,– ar didžiausias priekabos svoris yra mažesnis nei vertė, nurodyta ant priekabos svorių plokštelės, ir ar didžiausia leistina apkrova
neviršija vertės, nurodytos ant transporto priemonės svorių plokštelės.– Save išlaikančios priekabos atveju bendra leistina automobilio su priekaba masė neturi viršyti vertės, nurodytos ant transporto priemonės svorių plokštelės.
Hidraulinė sistema
Atliekant bet kokios darbus su hidrauline sistema, privaloma laikytis toliau pateikiamų atsargumo priemonių.

– Kai atliekate techninės priežiūros darbus po savivarčio kėbulu, kėbulą pastatykite į saugią padėtį, įtvirtindami apsauginiu strypu (padėtis nurodyta raudona rodykle, esančia savivarčio kėbulo galinės dalies apačioje).

154
Atskiros ypatybės

– Niekada nedirbkite po savivarčio kėbulu, jeigu jis nėra paremtas.– Atjunkite elektros tiekimą elektriniam hidrauliniam blokui naudodami grandinės pertraukiklį.– Transporto priemonė turi stovėti stacionariai, variklis išjungtas.
Saugos sumetimais primygtinai rekomenduojame nieko nedaryti po savivarčio kėbulu, kai jis yra keliamas arba nuleidžiamas, arba atliekama techninė priežiūra.
Techninė priežiūra
Bakelis
Reguliariai tikrinkite skysčio lygį ir papildykite jo. Skystį keiskite kas metus. Jei skystyje yra vandens, jį pakeiskite.Reguliariai tikrinkite hidraulinės žarnos būklę ir hidraulinės sistemos sandarumą.
Siurblys ir varikliukas
Nereikia priežiūros; rutuliniai guoliai sutepami visam laikui, o siurblio guoliai – pumpuojamu skysčiu.
Tepimas
Savivarčio korpuse ir stūmiklio ašyje nėra tepimo antgalių. Reguliariai tepkite savivarčio korpuso šarnyrus ir laikiklius, taip pat už užpakalinio savivarčio korpuso pusės esančius gaudiklius.
Pagalbinė važiuoklė ir savivarčio
korpusas
Kad ilgiau naudotumėte, rekomenduojama žarna reguliariai nuplauti savivarčio korpusą.Kad nesiplėstų rūdys, iš karto nudažykite vietas, kur dažai atsilupę.
Po 8 mėnesių naudojimo patikrinkite automobilio tvirtinimo įtaisų priveržimo prie važiuoklės sukimo momentą (pagal korpuso modifikuotojo rekomendacijas)
Slankiojo vožtuvo valymas
► Atlaisvinkite dangtelį 244A, pasirūpindami rutuliuku ir jį išimdami.► Naudodami platų atsuktuvą atsukite karterio varžto / stūmoklio bloką.► Patikrinkite, ar stūmoklis juda laisvai, ir pašalinkite bet kokias pašalines medžiagas. Metalines atraižas pašalinkite magnetu.
► Sumontuokite bloką ir įsitikinkite, kad stūmoklis juda laisvai. Prilaikykite rutuliuką lašeliu tepalo ant dangtelio, kad galėtumėte jį uždėti.► Išleiskite hidraulinį bloką.
Hidraulinio bloko išleidimas
► Atsukite šešiakampį dangtelį 257.► Atlaisvinkite vidinį varžtą 587 pusę pasukimo, naudodami 6 mm šešiakampį raktą.► Paspauskite pakėlimo mygtuką ir palikite bloką veikti kelias sekundes.Savivartis nekeliamas arba keliamas labai lėtai. Kai alyva išteka per šią angą, blokas yra išleistas.► Priveržkite varžtą 587 ir uždėkite dangtelį 257. Patikrinkite, ar savivartis nuleidžiamas tinkamai.
Detalus UD2386 elektrohidraulinio įrenginio vaizdas


Diagnostika
SimptomaiElektros sistemaHidraulinė sistemaPatikrinimas
Hidraulinis blokas neveikia.XMaitinimo įrenginiai ir bloko relė.
XValdymo įrenginiai (valdymo blokas).
XSistemos išjungiklis.
Labai triukšmingas blokas, lėtai pakyla.XUžsikimšo įsiurbimo filtras arba jis yra sumaigytas bako dugne.
Labai triukšmingas blokas, greitai pakyla.XSiurblio reguliavimas, pakeiskite bloką.
Šliaužiklis nusileidžia savaime. XNuleidimo vožtuvas sutraiškytas arba užblokuotas.

155
Atskiros ypatybės
10Detalus UD2386 elektrohidraulinio įrenginio vaizdas


Diagnostika
SimptomaiElektros sistemaHidraulinė sistemaPatikrinimas
Hidraulinis blokas neveikia.XMaitinimo įrenginiai ir bloko relė.
XValdymo įrenginiai (valdymo blokas).
XSistemos išjungiklis.
Labai triukšmingas blokas, lėtai pakyla.XUžsikimšo įsiurbimo filtras arba jis yra sumaigytas bako dugne.
Labai triukšmingas blokas, greitai pakyla.XSiurblio reguliavimas, pakeiskite bloką.
Šliaužiklis nusileidžia savaime. XNuleidimo vožtuvas sutraiškytas arba užblokuotas.

156
Atskiros ypatybės
SimptomaiElektros sistemaHidraulinė sistemaPatikrinimas
Šliaužiklis nenusileidžia. XTaip, patikrinkite ir išleiskite slankųjį vožtuvą.Žr. skyrių „Techninė priežiūra“.
XNe, patikrinkite ritę ir vožtuvo elektros jungtis.
XNe, pakeiskite solenoidinį vožtuvą.
XNe, patikrinkite šliaužiklio sulygiavimą.
Blokas veikia, bet slėgis nedidėja. XSlankusis vožtuvas užstrigo, jei bloke nėra solenoidinio vožtuvo.
Žr. skyrių „Techninė priežiūra“.
XSlėgio mažinimo įrenginys, nustatymas, nešvarumai.
XSiurblio sandariklis neveikia.
XVariklio / siurblio mova.
XSiurblys atsikabino nuo atramos.
Hidraulinis blokas neveikia.XSolenoidinis vožtuvas užblokuotas, pakeiskite jį arba priveržkite veržlę už filtro.
Valdymo blokas neveikia.XPatikrinkite jungtis ir kontaktus.
Emulsija bake.XNetinkamai nustatyta grižtamojo vamzdžio padėtis.
XNepakanka alyvos.
Alyva grįžta atgal per alyvos alsuoklio vamzdį.XPer daug alyvos.
XAlyvos alsuoklio vamzdžio membranos paklaida yra per didelė, reikia pakeisti. Galioja tik UD2386 blokams.
Nuleidžiant išmušamas saugiklis.XPakeiskite nuleidimo ritę.

157
Garso sistema
11Garso sistema

Multimedijos garso sistema
– telefonas su „Bluetooth®“
Sistema apsaugota taip, kad veiktų tik jūsų automobilyje.
Saugos sumetimais veiksmus, kuriems būtina susikaupti, vairuotojas turi atlikti tik tada, kai automobilis stovi.Kai variklis yra išjungtas ir siekiant išvengti akumuliatoriaus išsikrovimo, sistema išsijungia įsijungus energijos tausojimo režimui.
Pirmieji žingsniai
Įjungimas / išjungimas ir garso nustatymas.Pasirinkti AM ir FM bangų diapazoną.
Pasirinkti USB arba AUX šaltinį.
Parodyti prijungtų telefonų sąrašą.
Pasukti: slinkti sąrašu arba nustatyti radijo stotį.Paspaudimas: patvirtinti ekrane rodomą parinktį.Informacija apie dabartinę radijo stotį arba mediją.Pasirinkti iš anksto nustatytas stotis.FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.Rodyti meniu ir nustatyti parinktis.
Radijo mygtukai 1–6:Pasirinkti iš anksto nustatytą radijo stotį.Ilgas paspaudimas: nustatyti stotį.Leisti atsitiktiniu būdu (maišyti)
Leisti iš naujo.
Išjungti / sustabdyti garsą.
Automatinė dažnio paieška į apačią.Pasirinkti ankstesnį USB takelį.Paspaudimas ir palaikymas: greitas pasukimas atgal.Automatinė dažnio paieška į viršų.
Pasirinkti kitą USB takelį.Paspaudimas ir palaikymas: greitas pasukimas į priekį.Atšaukiamas atliekamas veiksmas.Eiti vienu lygiu aukštyn (meniu arba aplanke).
Vairo valdikliai
Įjunkite / išjunkite USB / „iPod“ ir, AUX ir „Bluetooth®“ šaltinių pristabdymo funkciją.Įjunkite / išjunkite radijo nutildymo funkciją.Įjunkite / išjunkite mikrofoną kalbėdamiesi telefonu.Perjunkite aukštyn ar žemyn: pagarsinkite arba patylinkite balso pranešimus ir muziką, laisvų rankų įrangą ir teksto pranešimų skaitymo šaltinius.Įjunkite balso atpažinimąPristabdykite balso pranešimą, kad pradėtumėte naują komandą.Pristabdykite balso atpažinimą.Priimkite skambutį.
Priimkite antrą gaunamą skambutį ir atidėkite vykdomą pokalbį.Įjunkite balso atpažinimą telefono funkcijai.Pristabdykite balso pranešimą, kad pateiktumėte kitą balso komandą.Pristabdykite balso atpažinimą.Radijas: perjungdami aukštyn ar žemyn pasirinkite kitą / ankstesnę stotį.

158
Garso sistema
Medija
USB lizdas
Įkiškite USB atmintuką arba prijunkite išorinį įrenginį prie USB lizdo centriniame krovinių skyriuje, kuris skirtas perduoti duomenis į sistemą; naudokite tinkamą laidą (nepridedamas).
Kad apsaugotumėte sistemą, nenaudokite USB šakotuvo.
Sistema sukuria grojaraščius (laikinoje atmintyje); pirmojo prijungimo metu šis veiksmas gali užtrukti nuo kelių sekundžių iki kelių minučių.Sumažinkite nemuzikinių failų ir aplankų skaičių, norėdami sutrumpinti laukimo laiką.Grojaraščiai atnaujinami kaskart išjungus degimą arba prijungus USB atmintuką. Sąrašai yra įsiminti: jei jie nepakeičiami, vėlesni įkėlimo laikai bus trumpesni.
USB lizdas
Centrinėje konsolėje esantis lizdas naudojamas tik prijungtam nešiojamajam įrenginiui maitinti ir įkrauti.
Auxiliary lizdas (AUX)
Garso kabeliu (nepateikiamas) į pagalbinį lizdą įjunkite nešiojamąjį prietaisą (MP3 grotuvą ar pan.).
Radijas: perjunkite aukštyn arba žemyn nesustodami ir dažniai bus nuskaitomi tol, kol atleisite mygtuką.Medijos failai: perjungdami aukštyn ar žemyn pasirinkite kitą / ankstesnį takelį.Medijos failai: perjunkite aukštyn ar žemyn nesustodami ir bus persukama į priekį arba atgal tol, kol atleisite mygtuką.Atmeskite skambutį.Nutraukite esamą pokalbį.
Radijas
Stoties pasirinkimas
Išorinė aplinka (kalvos, pastatai, tuneliai, požeminiai garažai ir kt.) gali blokuoti radijo bangų priėmimą, įskaitant RDS režimu.Tai įprastas radijo bangų sklidimas ir nereiškia automobilio radijo gedimo.
Paspauskite mygtuką „RADIO“ (radijas), norėdami pasirinkti FM arba AM bangų
diapazoną.Trumpai paspauskite vieną iš mygtukų, norėdami automatiškai ieškoti žemesnio / aukštesnio dažnio.Sukite rankenėlę, norėdami rankiniu būdu ieškoti žemesnio / aukštesnio dažnio.Norėdami pamatyti vietoje priimamų stočių sąrašą, spustelėkite šį ratelį.Pasukite ratelį, norėdami pasirinkti radijo stotį, o tada paspauskite, norėdami ją pažymėti.
Išankstinis stoties
nustatymas
Paspauskite mygtuką „RADIO“ (radijas), norėdami pasirinkti FM arba AM bangų diapazoną.Paspauskite mygtuką A-B-C, kad pasirinktumėte vieną iš trijų nustatytų stočių rinkinių.Paspauskite ir palaikykite nuspaudę vieną iš mygtukų, norėdami iš anksto nustatyti grojamą radijo stotį.Rodomas radijo stoties pavadinimas ir garsinis signalas patvirtina išankstinį nustatymą.Paspauskite INFO (informacija), kad būtų rodoma informacija apie dabartinę radijo stotį.
RDS
Jeigu rodoma RDS funkcija, ir toliau klausomasi tos pačios stoties, stebint dažnį. Tačiau, kai kuriomis sąlygomis, RDS stotis gali neaprėpti visos šalies; kadangi
radijo stotys neaprėpia visos teritorijos, kai signalas silpnas, įjungiama regioninė stotis.
Paspauskite mygtuką MENU (meniu).
Pasirinkite „Regional“ (regioninė), o tada paspauskite, kad įjungtumėte arba išjungtumėte RDS.
Alternatyvūs dažniai (AF)
Norėdami įjungti arba išjungti dažnį, pasirinkite „Alternative frequencies (AF)“ (alternatyvūs dažniai).
Kai įjungta funkcija „Regioninė“, sistema bet kuriuo metu gali ieškoti stipresnių dažnių.
TA pranešimų atkūrimas
TA (eismo pranešimų) funkcija suteikia prioritetą TA įspėjamiesiems pranešimams. Kad funkcija veiktų, reikalingas geras šio tipo pranešimus transliuojančios radijo stoties priėmimas. Kai tik transliuojama eismo informacija, atkuriama medija automatiškai pertraukiama, norint transliuoti TA pranešimą. Pateikus pranešimą, medija ir toliau pradedama leisti įprastai.
Paspauskite mygtuką MENU (meniu).
Pasirinkite „Traffic information (TA)“ (informacija apie eismą (TA)), o tada paspauskite, kad įjungtumėte arba išjungtumėte RDS.