CITROEN JUMPER 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

109
Gedimo kelyje atveju
8Pradūrimo laikino remonto
komplektas
Šis pradūrimo laikino remonto komplektas yra laikomas krepšyje, kuris yra vienose iš priekinių durų.

Komplekte yra:– kasetė A su sandarikliu, ir: • pildymo vamzdis B,• lipdukas C, kuriame nurodyta „50 mph (80 km/h) max.“ (neviršyti 80 km/h); suremontavęs padangą, jį vairuotojas turi užsiklijuoti savo regos lauke (ant prietaisų skydelio);– trumpasis remonto komplekto eksploatavimo vadovas;– kompresorius D su slėgmačiu ir jungtimis;
– adapteriai įvairiems komponentams pripūsti.
Padangos taisymas
► Įjunkite stovėjimo stabdį.


► Atsukite padangos ventilio kamštelį, įkiškite pildymo žarną B ir užsukite ant ventilio žiedą E.► Įsitikinkite, kad kompresoriaus jungiklis F yra padėtyje 0 (išjungta).► Užveskite variklį.► Įkiškite kištuką G į artimiausią automobilio lizdą.► Naudokite kompresorių nustatę jungiklį F į padėtį I (įjungtas).► Pripūskite padangą iki 5 barų slėgio.Siekiant gauti tikslesnius rodmenis, rekomenduojama slėgį tikrinti slėgmatyje H, kai kompresorius yra išjungtas.► Jei per 5 minutes nepasiekiamas bent 3 barų slėgis, atjunkite kompresorių nuo ventilio ir maitinimo lizdo, tada pajudinkite automobilį į priekį maždaug 10 metrų, kad išsklaidytumėte
padangos viduje esantį sandariklį.► Tada pakartokite pripūtimo procedūrą:• jei per 10 minučių nepavyksta pasiekti bent 3 barų slėgio, sustabdykite automobilį:
padanga yra per daug pažeista ir jos sutaisyti neįmanoma. Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.• Jeigu padangos slėgis pasiekė 5 barus, nedelsdami užveskite automobilį.► Pavažiavę maždaug 10 minučių, sustabdykite automobilį ir vėl patikrinkite padangos slėgį.► Atkurkite tinkamą slėgį vadovaudamiesi etikete ant vairuotojo šoninio statramsčio ir kuo skubiau kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Šį pradurto rato remonto komplektą ir pakaitinių kasečių galite įsigyti CITROËN tinklo atstovybėje.
Slėgio tikrinimas ir
atkūrimas
Kompresorių galima naudoti tik slėgiui patikrinti ir atkurti.

11 0
Gedimo kelyje atveju
4.Rato, kurį reikia sutaisyti, keitimas.
5.Rato, kurį reikia sutaisyti, laikymas.
1. Įrankių paėmimas
Jie laikomi dėžėje po priekinio keleivio sėdyne.

► Pasukite mygtuką ketvirtį pasukimo ir ištraukite įrankių dėžę.► Kai baigsite naudoti, mygtuką paspauskite, pasukite ketvirtį pasukimo ir užrakinkite įrankių dėžę.

y$WMXQNLWH

111
Gedimo kelyje atveju
84.Rato, kurį reikia sutaisyti, keitimas.
5.Rato, kurį reikia sutaisyti, laikymas.
1. Įrankių paėmimas
Jie laikomi dėžėje po priekinio keleivio sėdyne.

► Pasukite mygtuką ketvirtį pasukimo ir ištraukite įrankių dėžę.► Kai baigsite naudoti, mygtuką paspauskite, pasukite ketvirtį pasukimo ir užrakinkite įrankių dėžę.

A.Pailgintas lizdas
B.Ratų strypas
C.Keltuvas
D.Rato veržliaraktis
E.Atsuktuvas (rankena ir antgaliai)
F.Nuimama vilkimo kilpa
2. Atsarginio rato išėmimas
iš jo korpuso
Kad būtų lengviau, pakelkite automobilio galą.
Atsarginis ratas yra skirtas specialiai jūsų automobiliui, nenaudokite jo kitų modelių automobiliams.Taip pat nenaudokite kito modelio atsarginio rato savo automobilyje.Šie nurodymai galioja ir varžtams.
Su plieniniais ratlankiais:

H.Rankena
I.Įtvaras
Su lengvojo lydinio ratlankiais:

11 2
Gedimo kelyje atveju

H.Rankena
I.Įtvaras
J.Laikiklis
K.Varžtas
Atsarginio rato laikantysis varžtas yra dešinėje pusėje po buferiu.

► Sumontuokite ant laikančiojo varžto pailgintą
lizdą A, ratų veržliaraktį D ir ratų strypą B.► Pasukite agregatą prieš laikrodžio rodyklę, kad ratą nuleistumėte.
► Pasukite iki suktuvo fiksavimo taško, kurį pastebėsite pagal apsunkusį judesį ir tai, kad įranta G bus nebematoma.► Išvynioję visą kabelį, išimkite atsarginį ratą.Su plieniniais ratlankiais:

► Atsukite rankeną H.► Išimkite įtvarą I iš išorinės plieninio ratlankio dalies.Su lengvojo lydinio ratlankiais:

► Atsukite tris tvirtinimo varžtus K.► Atsukite rankeną H.► Išimkite laikiklį J iš įtvaro I.► Nuimkite atsarginį ratą ir padėkite jį šalia keistino rato.► Jei įmanoma, padėkite atramą po ratu, kuris yra įstrižai priešais keičiamą ratą.
3 - Keltuvo statymas
Pasirūpinkite, kad keltuvas stovėtų stabiliai.Jei žemės paviršius slidus arba minkštas, keltuvas gali nuslysti – susižeidimo pavojus!

11 3
Gedimo kelyje atveju
8

Pasirūpinkite, kad keltuvas būtų remiamas tik į vietas 1 arba 2 po transporto priemone, ir kad atraminė transporto priemonės vieta būtų įremta ties keltuvo galvutės viduriu. Antraip gali būti sugadinta transporto priemonė ir (arba) keltuvas gali nuslysti. Galite būti sužeisti!
Įsitikinkite, kad keleiviai stovi saugiu atstumu (atokiau nuo transporto priemonės).
Niekada nekiškite rankų arba galvos į rato arką.


Niekada nelįskite po transporto priemone, kai ji yra pakelta keltuvu (naudokite ašies atramą).Nenaudokite:– keltuvo jokiam kitam tikslui, išskyrus pakelti transporto priemonę;– keltuvo, kurio nepateikė gamintojas.
Keltuvas turi būti naudojamas tik tada, kai prireikia pakeisti ratą su pažeista ar pradurta padanga.Keltuvui nereikalinga jokia priežiūra.Keltuvas atitinka Europos standartus, apibrėžtus Mašinų direktyvoje 2006/42/EB.
Tam tikros keltuvo dalys, pavyzdžiui, varžtų galvutės arba jungtys kelia sužalojimo pavojų: stenkitės jų neliesti.Atidžiai nuvalykite visus tepalo pėdsakus.
Priekyje

► Keltuvą C pastatykite vietoje 1 po kėbulu šalia priekinio rato.
Gale

Keltuvas turi būti apie 60 cm atstumu nuo galinio rato krašto.


► Keltuvą C naudokite vietoje 2 ir įstatykite į tam skirtą angą.Specialios ypatybės su šoniniu laipteliu

11 4
Gedimo kelyje atveju

Jeigu šis laiptelis yra sumontuotas transporto priemonėje, keltuvą statykite 45°, kad jis nekliudytų laipteliui.
4. Rato, kurį reikia sutaisyti,
keitimas
► Nuimkite rato gaubtą (priklauso nuo versijos), panaudodami atsuktuvą kaip svertą E.► Atlaisvinkite varžtus ratų veržliarakčiu D ir ratų strypu B.
Norėdami sužinoti daugiau apie keltuvo vietą, skaitykite atitinkamą skyrių.
► Įsitikinkite, kad keltuvas yra stabilus ir pastatytas tinkamoje vietoje automobilio apačioje.

► Naudodami ratų veržliaraktį D ir ratų strypą B pakelkite keltuvą pakankamai, kad ratas būtų laisvas.
Norint lengvai nuimti ratą, tarp padangos ir žemės turi būti apie 2–3 cm erdvė.Jei ratas stipriai pradurtas ar sulamdytas, palikite didesnį tarpą, bet nekelkite keltuvo iki maksimalios padėties.


► Atsukite varžtus iki galo ir nuimkite ratą, kurį reikia sutaisyti.► Pasirūpinkite, kad atsarginio rato sąlyčio paviršiai, varžtai ir varžtų angos būtų švarūs ir nebūtų jokių nešvarumų, dėl kurių priveržti varžtai galėtų atsilaisvinti.
Prieš verždami varžtus, jų nesutepkite: antraip jie gali atsisukti.


► Uždėkite atsarginį ratą, 2 angas M sulygiuodami su 2 atitinkamomis ašimis N.► Iš pradžių varžtus prisukite rankomis.

11 5
Gedimo kelyje atveju
8

Veržkite varžtus šia tvarka.


► Truputį priveržkite varžtus ratų veržliarakčiu D ir ratų strypu B.
► Nuleiskite automobilį, naudodami ratų veržliaraktį D ir ratų strypą B, tada ištraukite keltuvą.► Priveržkite varžtus ratų veržliarakčiu D ir ratų strypu B.
Nedelsdami atlikite rato varžtų užveržimo ir atsarginio rato padangos oro slėgio patikrinimą gamintojo tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.Kuo skubiau atlikite pradurtos padangos remontą ir grąžinkite ratą į jo vietą.
Jeigu automobilyje sumontuota nepakankamo padangų slėgio nustatymo sistema, patikrinkite padangų slėgius ir paleiskite sistemą iš naujo.
5. Rato, kurį reikia sutaisyti,
laikymas
Ratą, kurį reikia sutaisyti, arba atsarginį ratą, reikia padėti atgal po automobiliu, kad būtų
užblokuota keltuvo sistema.
Patikrinkite, ar jis patikimai pritvirtintas jo skyriuje po grindimis.Netinkamai įdėtas ratas gali pakenkti saugumui.
► Perkelkite ratą į automobilio galą.Su plieniniais ratlankiais:

► Prikabinkite laikiklį I ant išorinės dalies.► Prisukite rankeną H, kad pritvirtintumėte laikiklį ir plieninį ratlankį.Su lengvojo lydinio ratlankiais:

► Padėkite laikiklį J ant įtvaro I.► Prisukite rankeną H.► Įsukite tris įtvaro I tvirtinimo varžtus K į lengvojo lydinio ratlankį.

11 6
Gedimo kelyje atveju
Priekiniai žibintai


1.Tolimųjų šviesų žibintai
2.Artimųjų šviesų žibintai
3.Posūkių indikatoriai
4.Stovėjimo žibintai / dienos šviesų žibintai
► Atidarykite variklio gaubtą ir saugiai įstatykite ramstį.► Norėdami pasiekti žibintus ir lemputes, užkiškite ranką už žibintų bloko.

► Sumontuokite ant laikančiojo varžto pailgintą lizdą A, ratų veržliaraktį D ir ratų strypą B.► Sukite šį rinkinį pagal laikrodžio rodyklę, kad visiškai suvyniotumėte kabelį ir pakeltumėte ratą kuo labiau po automobiliu.► Patikrinkite, ar ratas yra prigludęs prie automobilio grindų ir ar matomas keltuvo griovelis G.► Padėkite į vietą įrankius ir ratlankio gaubtą (priklausomai nuo versijos).
Jei reikia daugiau informacijos apie automobilio identifikacinį ženklinimą, ypač apie padangų slėgio etiketę, žr. atitinkamą skyrių.
Lemputės pakeitimas
Šviesų žibintai turi polikarboninius stiklus, padengtus apsaugine danga:► nevalykite jų sausa medžiaga arba abrazyvinėmis priemonėmis, taip pat valikliais arba tirpikliais,► naudokite kempinę ir muiliną vandenį arba preparatą su neutraliu pH,► plaudami prilipusius nešvarumus aukšto slėgio čiurkšle ilgai nelaikykite nukreipę purkštuvo į šviesų ir kitus žibintus ar jų apvadus, kad nepažeistumėte apsauginės jų dangos ir sandarinimo jungčių.
Keisti lemputę galima tik išjungus degimą ir praėjus kelioms minutėms po šviesų žibintų išjungimo – pavojus sunkiai nusideginti!► Nelieskite pačių lempučių pirštais, naudokitės nepūkuojančia medžiaga.Būtina naudoti tik lemputes su apsauga nuo ultravioletinio spinduliavimo, kad nebūtų
pažeistas žibintas.Perdegusią lemputę pakeiskite tos pačios markės ir tokių pačių parametrų nauja lempute.
Esant tam tikroms oro sąlygoms (pvz., žemai temperatūrai arba drėgmei) priekinių ir galinių žibintų stiklai gali aprasoti iš
vidaus – tai normalus reiškinys; įjungus šviesas, po kelių minučių rasojimas išnyksta.
Lempučių tipai
Jūsų automobilyje sumontuotos įvairių tipų lemputės. Norėdami jas išimti:

A tipasVisoms stiklinėms lemputėms: traukite atsargiai, nes jį įstatoma įspaudžiant.
B tipasLemputė su kaištiniu lizdu: paspauskite lemputę, tada pasukite ją prieš laikrodžio rodyklę.
C tipasCilindrinė lemputė: atlaisvinkite kontaktus.
D tipasHalogeninė lemputė: atkabinkite
laikančiąją spyruoklę nuo korpuso.

11 7
Gedimo kelyje atveju
8Priekiniai žibintai


1.Tolimųjų šviesų žibintai
2.Artimųjų šviesų žibintai
3.Posūkių indikatoriai
4.Stovėjimo žibintai / dienos šviesų žibintai
► Atidarykite variklio gaubtą ir saugiai įstatykite ramstį.► Norėdami pasiekti žibintus ir lemputes, užkiškite ranką už žibintų bloko.
Jei reikia, žibintų bloką galite išimti:

► priklausomai nuo pardavimo šalies, nuimkite apsauginį žieminį putplasčio sluoksnį, nustumdami jį į išorę.► Atjunkite elektros jungtį, nuimdami jos fiksuojamąjį žiedą.► Išsukite du žibinto bloką laikančius varžtus.► Patraukite žibinto bloką link automobilio vidurio, kad galėtumėte jį išimti iš jo griovelių. Atkreipkite dėmesį į variklio gaubto ramstį kairėje.
Tolimųjų šviesų žibintai
D tipo, H7 – 55 W► Nuimkite dangtelį traukdami jį už guminės
auselės.► Atjunkite elektros jungtį.
► Paspauskite centrinį spaustuką, kad atleistumėte fiksavimo spyruoklę.► Pakeiskite lemputę. Įsitikinkite, kad metalinė lemputės dalis įsistatė į lemputės griovelius.
Artimųjų šviesų žibintai
D tipo, H7 – 55 W► Nuimkite dangtelį traukdami jį už guminės auselės.► Atjunkite elektros jungtį.► Paspauskite centrinį spaustuką, kad atleistumėte fiksavimo spyruoklę.► Pakeiskite lemputę. Įsitikinkite, kad metalinė lemputės dalis įsistatė į lemputės griovelius.
Posūkių indikatoriai
B tipo, WY21W – 21 W► Nuimkite dangtelį traukdami jį už guminės auselės.► Lemputės laikiklį pasukite ketvirtį apsisukimo prieš laikrodžio rodyklę.► Pakeiskite lemputę.
Stovėjimo žibintai / dienos šviesų
žibintai
B tipo, W21/5 W–21 W ir 5 W► Nuimkite dangtelį traukdami jį už guminės auselės.► Lemputės laikiklį pasukite ketvirtį apsisukimo prieš laikrodžio rodyklę.► Pakeiskite lemputę.

11 8
Gedimo kelyje atveju

► Jei automobilyje yra (L4 matmenys), išsukite du laikančiuosius varžtus.► Patraukite lemputės laikiklį, kad atkabintumėte.► Išimkite lemputę ir ją pakeiskite.
Plafonai
C tipo, 12 V 10 W–10 W
LED dienos šviesų žibintai

Šviesos diodų (LED) žibintai veikia kaip dienos šviesų žibintai ir stovėjimo šviesų žibintai.Jei jūsų transporto priemonėje yra LED dienos šviesos žibintai, kreipkitės į CITROËN atstovybę.
Priekiniai rūko žibintai
D tipo, H11 – 55 W► Pasukite ratą iki galo į vidų.

► Išsukite varžtą, kurį rasite rato arkoje.► Nuimkite apsauginį atvartą.

► Nuimkite fiksuojantį liežuvėlį ir atjunkite elektros jungtį.► Pasukite ir išimkite lemputės laikiklį.► Pakeiskite lemputę. Įsitikinkite, kad metalinė lemputės dalis įsistatė į lemputės griovelius.
Keičiant halogeninių žibintų lemputes, būtina iš anksto prieš kelias minutes išjungti žibintus (pavojus stipriai nudegti). Nelieskite pačių lempučių pirštais; naudokite pūkelių nepaliekančią medžiagą.Atlikę visus veiksmus patikrinkite, ar veikia apšvietimas.
Šoniniai posūkių žibintai
A tipo, W16WF – 16 W

► Varžtus pasieksite patraukę veidrodėlio stiklą.► Išsukite du laikančiuosius varžtus.► Patraukite lemputės laikiklį, kad atkabintumėte.► Išimkite lemputę ir ją pakeiskite.
Stovėjimo žibintai kairėje ir
dešinėje
A tipo, W5W – 5 W