alarm CITROEN JUMPER DISPATCH 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

19
KontrolkaStan PrzyczynaDziałania/uwagi
lub Niski poziom
paliwa
Åšwieci w sposób ciÄ…gÅ‚y (kontrolka
alarmowa lub LED) i wskazówka w
strefie czer wonej (w zależności od
wersji), czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i komunikat.
Sygnał dźwiękowy oraz komunikat są
powtarzane coraz częściej w miarę
obniżania się poziomu paliwa do zera. Gdy kontrolka zapali się po raz
pier wszy, w zbiorniku znajduje siÄ™
poniżej 8 litrów paliwa
.Należy jak najszybciej zatankować
paliwo, aby uniknąć awarii.
Nigdy nie dopuszczać do
caÅ‚kowitego opróżnienia zbiornika
paliwa podczas jazdy
, gdyż może
to spowodować uszkodzenie układu
oczyszczania spalin i wtryskowego.
Obecność wody
w filtrze oleju
napÄ™dowego Åšwieci w sposób ciÄ…gÅ‚y (z zestawem
wskaźników LCD).
W filtrze oleju napędowego znajduje
się woda.Ryzyko uszkodzenia układu wtrysku:
bezzwłocznie wykonać (2).
Filtr czÄ…stek
stał ych (silnik
Diesla) Åšwieci w sposób ciÄ…gÅ‚y, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy
i wyświetlanie komunikatu
ostrzegajÄ…cego o ryzyku zapchania
filtra cząstek stałych. To oznacza, że filtr cząstek stałych
zaczyna się zapychać.
Gdy tylko warunki na drodze na to pozwolÄ…,
należy przeprowadzić regenerację filtra
podczas jazdy z prędkością co najmniej
60
km/h. Koniec regeneracji sygnalizowany
jest zgaśnięciem kontrolki.
Åšwieci w sposób ciÄ…gÅ‚y, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy
i wyświetlanie komunikatu
ostrzegajÄ…cego o zbyt niskim poziomie
dodatku do filtra cząstek stałych. To oznacza niski poziom dodatku w
zbiorniku.
Wykonać (3).
Układ
kierowniczy ze
wspomaganiem Åšwieci w sposób ciÄ…gÅ‚y.
Usterka układu kierowniczego ze
wspomaganiem.Jechać ostrożnie z umiarkowaną
prędkością, po czym wykonać (3).
Tylne światło
przeciwmgÅ‚owe Åšwieci w sposób ciÄ…gÅ‚y.
Tylne światło przeciwmgłowe jest
włączone.
(1) : Należy jak najszybciej zatrzymać
pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeÅ„stwa i wyÅ‚Ä…czyć zapÅ‚on. (2): Skontaktować siÄ™ z ASO sieci CITROËN
lub warsztatem specjalistycznym.
(3)
: Udać siÄ™ do ASO sieci CITROËN lub
warsztatu specjalistycznego.
1
Przyrządy pokładowe

23
Wskaźniki
Wskaźnik serwisowy
Wskaźnik ser wisowy jest wyÅ›wietlany w zestawie wskaźników. W zależnoÅ›ci od wersji:
- w l inii wyświetlania całkowitego przebiegu wyświetla się odległość pozostała do następnego
przeglądu lub odległość przejechana od poprzedniego terminu przeglądu poprzedzona
znakiem „-”,
-

k
omunikat alarmowy sygnalizuje odległość oraz okres do następnego przeglądu.
Kontrolka Stan PrzyczynaDziałania/uwagi
Klucz
serwisowy Åšwieci przez pewien
czas po włączeniu
zapłonu. Przebieg do
następnego przeglądu
wynosi między
3000
km a 1000 km.
Åšwieci w sposób
ciągły po włączeniu
zapłonu. Pozostały przebieg
do przeglądu poniżej
1000
km.Jak najszybciej
wykonać przegląd
pojazdu.
+ Symbol
klucza
serwisowego
miga
Po włączeniu zapłonu
miga, a następnie
Å›wieci w sposób ciÄ…gÅ‚y.
(W wersjach z silnikami
Diesel BlueHDi świeci
również kontrolka
serwisowa). Termin przeglÄ…du
został przekroczony.
Jak najszybciej
wykonać przegląd
pojazdu.
Zerowanie wskaźnika
serwisowego
Po każdym przeglądzie należy wyzerować
wskaźnik serwisowy.
F

W
yłączyć zapłon.
F

N
acisnąć i przytrzymać ten przycisk.
F

W
łączyć zapłon, wyświetlacz rozpoczyna
odliczanie do tyłu.
F

G
dy wyświetlacz wskazuje =0 , zwolnić
przycisk. Symbol klucza znika.
Jeżeli po wykonaniu tej czynności trzeba
odłączyć akumulator, należy zaryglować
samochód i odczekać co najmniej 5 minut,
aby zerowanie zostało zarejestrowane.
Przywołanie informacji ser wisowej
W każdej chwili można sprawdzić informację
serwisowÄ….
F
N
acisnąć ten przycisk.
Informacja dotyczÄ…ca przeglÄ…du jest
wyświetlana przez kilka
sekund, a następnie
znika.
1
Przyrządy pokładowe

24
Wyświetlana odległość (w kilometrach
lub milach) jest obliczona na podstawie
liczby przebytych kilometrów i czasu od
ostatniego przeglÄ…du.
W przypadku zbliżającego się terminu
przeglądu może się włączyć alarm.
Temperatura płynu
chłodzącego
Jeżeli przy pracujÄ…cym silniku wskazówka
lub wykres słupkowy (w zależności od wersji)
znajduje siÄ™:
-
w s
trefie A , temperatura płynu chłodzącego
jest odpowiednia;
-

w s
trefie B , temperatura płynu
chłodzącego jest zbyt wysoka. Włącza
siÄ™ centralna kontrolka alarmowa STOP ,
czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy i
wyświetlanie komunikatu ostrzegawczego.
Należy jak najszybciej zatrzymać
pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa.
Kontrola poziomów pÅ‚ynów
Po kilku minutach jazdy wzrasta temperatura
oraz ciśnienie w układzie chłodzenia.
Aby uzupełnić poziom:
F

O
dczekać co najmniej godzinę na
ostygnięcie silnika.
F

O
dkręcić korek o dwa obroty, aby
zredukować ciśnienie.
F

P
o zredukowaniu ciśnienia zdjąć korek.
F

U
zupeÅ‚nić poziom do oznaczenia „MA X”.
WiÄ™cej informacji na temat kontroli poziomów
zawiera odpowiedni rozdział.
Podczas nalewania płynu chłodzącego
należy uważać, aby się nie poparzyć. Nie
dolewać powyżej maksymalnego poziomu
(wskazanego na zbiorniku).
Poczekać kilka minut przed wyłączeniem
silnika.
Skontaktować siÄ™ z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Kontrola poziomu oleju jest wiarygodna
tylko wtedy, gdy samochód stoi poziomo,
a silnik jest wyłączony od ponad 30 minut.
Poziom oleju prawidłowy
Wskazywany poprzez wyświetlenie komunikatu
w zestawie wskaźników.
Poziom oleju nieprawidłowy
Wskazywany poprzez wyświetlenie komunikatu
w zestawie wskaźników.
Jeżeli brak oleju zostanie potwierdzony
ręcznym wskaźnikiem, należy jak najszybciej
uzupełnić poziom, aby nie doprowadzić do
uszkodzenia silnika.
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego
W przypadku wersji wyposażonych w
elektroniczny wskaźnik poziomu prawidłowy
poziom oleju silnikowego wyświetlany jest
przez kilka sekund w zestawie wskaźników
po włączeniu zapłonu wraz z informacją o
przeglÄ…dzie.
Przyrządy pokładowe

25
Usterka wskaźnika poziomu oleju
Wskazywana poprzez wyświetlenie komunikatu
w zestawie wskaźników. Skontaktować siÄ™
z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.W celu zlokalizowania ręcznego
wskaźnika poziomu oleju oraz wlewu
oleju w silniku Diesla, patrz odpowiedni
rozdział.
Wskaźniki zasiÄ™gu AdBlue®
(BlueHDi)
Silniki Diesla BlueHDi majÄ… urzÄ…dzenie,
które Å‚Ä…czy w sobie ukÅ‚ad SCR (selektywnej
redukcji katalitycznej) z filtrem cząstek stałych
(DPF) w celu oczyszczania spalin. Nie można
uruchomić tych silników bez pÅ‚ynu AdBlue
®.
Gdy w zbiorniku AdBlue® zostanie osiÄ…gniÄ™ty
poziom rezer wy(od 2400 do 0 km) albo
zostanie wykryta usterka układu oczyszczania
spalin SCR, z chwilą włączenia zapłonu
włącza się kontrolka alarmowa, a w zestawie
wskaźników wyÅ›wietlony zostaje szacunkowy
zasiÄ™g, który samochód może przebyć przed
zablokowaniem rozruchu silnika.
Przepisowe urzÄ…dzenie blokujÄ…ce rozruch
silnika włącza się automatycznie, gdy
tylko zbiornik AdBlue
® jest pusty. Dopóki
poziom AdBlue® w zbiorniku nie zostanie
uzupełniony, nie można uruchomić silnika.
Ręczne wyświetlenie zasięgu
Gdy zasięg jest większy niż 2 400 km, nie jest
w yświetlany automatycznie. Z ekranem dotykow ym
Czynności do wykonania w razie
braku pÅ‚ynu AdBlue®
Gdy ilość pÅ‚ynu AdBlue® jest poniżej
poziomu rezer wy, co odpowiada zasięgowi
wynoszÄ…cemu 2400

km, włącza się
następująca kontrolka alarmowa.
Regularnie wyÅ›wietlany jest również komunikat
przypominający kierowcy o konieczności
dolania płynu, aby uniknąć zablokowania
rozruchu silnika. SzczegóÅ‚owe informacje na
temat wyÅ›wietlanych komunikatów zawiera
rozdział Kontrolki .
Dostęp do tych informacji można
uzyskać w menu Jazda/Samochód
.
F

N

acisnąć ten przycisk, aby tymczasowo
wyświetlić zasięg jazdy.
Więcej informacji na temat AdBlue
®
(silniki BlueHDi) , a zwłaszcza
uzupełniania poziomu dodatku, zawiera
odpowiedni rozdział.
1
Przyrządy pokładowe

26
Pojazdy z silnikami BlueHDI
( E u r o 6 .1)
WÅ‚Ä…czona
kontrolka Działanie Pozostał y
zasięg
Jak najszybciej
uzupełnić płyn. Od 2400
km
do 600
km
Koniecznie
uzupełnić pł yn,
aby uniknąć
zablokowania
rozruchu silnika. Od 600 do
0
km
Aby móc
ponownie
uruchomić
silnik, należy
wlać do
zbiornika co
najmniej 5 l
AdBlue
®. 0 km
Pojazdy z silnikami BlueHDI
(Euro
6.2)
WÅ‚Ä…czona
kontrolka Działanie Pozostał y
zasięg
Uzupełnić płyn. Od 2
400 km
do 800
km
Jak najszybciej
uzupełnić płyn. Od 800
km
do 100
km
Koniecznie
uzupełnić pł yn,
aby uniknąć
zablokowania
rozruchu silnika. Od 100
km
do 0
km
Aby móc
ponownie
uruchomić
silnik, należy
wlać do
zbiornika co
najmniej 5 l
AdBlue
®. 0 km
Usterka układu oczyszczania
spalin SCR
Wykrywanie usterki
W razie wykrycia usterki zapalajÄ… siÄ™
te kontrolki oraz towarzyszy im sygnał
dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu
„Usterka ukÅ‚adu oczyszczania spalin”
lub „NO START IN”.
Jeżeli jest to chwilowa usterka, alarm
znika w trakcie następnej jazdy, po
wykonaniu autodiagnostyki układu
oczyszczania spalin SCR.
Potwierdzona usterka w trakcie
fazy dozwolonej jazdy (między
1100 km a 0 km)
Jeśli kontrolka świeci po przejechaniu 50 km,
u sterka układu SCR zostaje potwierdzona.
Alarm włącza się podczas jazdy, gdy usterka
jest wykryta po raz pier wszy, następnie po
wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu przy kolejnej jeździe, dopóki
utrzymuje siÄ™ przyczyna usterki.
Przyrządy pokładowe

27
Należy możliwie najszybciej
zlecić sprawdzenie układu w ASO
sieci CITROËN lub warsztacie
specjalistycznym.
Blokada rozruchu
Przy każdym włączeniu zapłonu wyświetlony
zostaje komunikat „Usterka ukÅ‚adu
oczyszczania spalin: blokada rozruchu” lub
„NO START IN”.Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy skontaktować się z ASO
sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym.
Liczniki przebiegu
Przebieg całkowity i dzienny są wyświetlane
przez trzydzieści sekund od wyłączenia
zapłonu, po otwarciu drzwi kierowcy oraz po
zaryglowaniu lub odryglowaniu samochodu.
Licznik przebiegu całkowitego.
Mierzy całkowity dystans przejechany przez
samochód od poczÄ…tku jego eksploatacji.
Licznik przebiegu dziennego
Mierzy odległość przebytą od momentu
wyzerowania licznika przez kierowcÄ™.
Zapala siÄ™ kontrolka AdBlue, czemu
towarzyszy wyświetlenie komunikatu
„Usterka ukÅ‚adu oczyszczania spalin: rozruch
niemożliwy za X

km” lub NO START IN X

km
informującego o pozostałym zasięgu jazdy.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30

sekund. Alarm jest ponawiany po włączeniu
zapłonu.
Można przejechać maksymalnie 1100

km przed
włączeniem się blokady rozruchu . F
P
rzy włączonym zapłonie nacisnąć ten
przycisk, aż pojawią się zera.
Potencjometr oświetlenia
Z przyciskami
Przy włączonych światłach nacisnąć przycisk
A , aby zwiększyć natężenie oświetlenia
stanowiska kierowcy lub przycisk B , aby je
zmniejszyć.
Gdy tylko oświetlenie osiągnie odpowiednie
natężenie, zwolnić przycisk. Ten układ umożliwia ręczne dostosowanie
natężenia oświetlenia stanowiska kierowcy do
natężenia oświetlenia panującego na zewnątrz.
1
Przyrządy pokładowe

31
Kluczyk elektroniczny z funkcjÄ…
pilota zdalnego sterowania oraz
wbudowanym kluczykiem,
Jeżeli któreÅ› drzwi lub bagażnik pozostajÄ…
otwarte lub kluczyk elektroniczny układu
otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka znajduje siÄ™ w samochodzie,
centralny zamek nie zadziała.
Jeśli jednak pojazd jest wyposażony w
alarm, zostanie on całkowicie włączony po
45 sekundach.
Jeśli pojazd zostanie odryglowany, ale
żadne drzwi ani bagażnik nie zostaną
otwarte, pojazd zarygluje siÄ™ samoczynnie
po upływie około 30
sekund. Jeżeli pojazd
jest wyposażony w alarm, zostanie on
ponownie włączony.
Funkcję automatycznego składania
i rozkładania zewnętrznych lusterek
wstecznych można wyłączyć w ASO sieci
CITROËN albo w wyspecjalizowanym
warsztacie. JeÅ›li któreÅ› drzwi sÄ… niedomkniÄ™te
(oprócz prawych drzwi w wersji z
drzwiami skrzydłowymi):
-

n
a postoju z pracujÄ…cym
silnikiem, zapala siÄ™ ta kontrolka,
czemu przez kilka
sekund
towarzyszy komunikat
ostrzegawczy;
-

p
odczas jazdy (prędkość
powyżej 10 km/h), zapala się
ta kontrolka, czemu przez
klika
sekund towarzyszy
sygnał dźwiękowy i komunikat
ostrzegawczy.
Kluczyk z pilotem zdalnego
sterowania
Umożliwia zaryglowanie lub odryglowanie
wszystkich zamków pojazdu poprzez zamek
lub zdalnie. Przyciski pilota zdalnego sterowania
przestają działać po włączeniu zapłonu.
Rozkładanie/składanie kluczyka
Jeżeli ten przycisk nie zostanie naciśnięty,
istnieje ryzyko uszkodzenia pilota
zdalnego sterowania.
Otwieranie i uruchamianie
bez użycia kluczyka
F Nacisnąć ten przycisk, aby rozłożyć lub
złożyć kluczyk.
Umożliwia zdalne odryglowanie lub
zaryglowanie samochodu.
Zapewnia także lokalizację i uruchomienie
samochodu oraz aktywowanie alarmu.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa nigdy nie
opuszczać samochodu bez kluczyka
elektronicznego układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka nawet
na krótki czas.
Uwaga na ryzyko kradzieży samochodu,
gdy kluczyk jest w jednej z określonych
stref, a samochód jest odryglowany.
Zapewnia on także lokalizację pojazdu,
otwieranie i zamykanie korka wlewu paliwa
oraz uruchamianie i wyłączanie silnika oraz
aktywowanie alarmu.
2
Dostęp

32
Wbudowany kluczyk
Służy on do ryglowania lub odryglowania
pojazdu, gdy pilot zdalnego sterowania nie
działa:
-
z
użyta bateria, rozładowany lub odłączony
akumulator samochodu itp.;
-

p
ojazd znajduje siÄ™ w strefie silnego
promieniowania elektromagnetycznego.
Jeżeli alarm jest aktywny, syrena
alarmowa uruchomiona po otwarciu drzwi
za pomocÄ… kluczyka (wbudowanego w
pilota zdalnego sterowania) wyłączy się
po włączeniu zapłonu.
Kluczyk układu otwierania
i uruchamiania bez użycia
kluczyka
Umożliwia odryglowanie, zaryglowanie i
rozruch pojazdu, kiedy użytkownik trzyma
pilota zdalnego sterowania przy sobie w strefie
rozpoznawania „ A”.
Funkcja otwierania bez użycia kluczyka
zostaje wyłączona w po włączeniu
zapÅ‚onu (zasilania akcesoriów)
przyciskiem „START/STOP” i
uniemożliwia otworzenie drzwi.
Więcej informacji na temat
uruchamiania/wyłączania silnika,
układu otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka , a szczególnie poÅ‚ożenia
zapłonu, zawiera odpowiedni rozdział.
Lokalizowanie pojazdu
F Wysuwając kluczyk 2 z obudowy, należy trzymać naciśnięty przycisk 1 . Funkcja umożliwia zlokalizowanie pojazdu na
odległość bez odryglowania.
F
N
acisnąć ten przycisk.
Zapalą się lampki sufitowe i przez około
10 sekund będą migać kierunkowskazy.
Oświetlenie zdalne
Jeśli pojazd jest w nie wyposażony.
NaciÅ›niÄ™cie na krótko tego przycisku
pozwala włączyć zdalne oświetlenie
(zapalenie świateł pozycyjnych,
świateł mijania i oświetlenia tablicy
rejestracyjnej).
Drugie naciśnięcie przycisku przed
końcem ustawionego czasu wyłącza
zdalne oświetlenie.
Dostęp

34
Osobne odryglowywanie kabiny i
przestrzeni ładunkowej pełni funkcję
zabezpieczajÄ…cÄ….
Uniemożliwia dostęp do części pojazdu, w
której nie ma kierowcy.
Włączanie/wyłączanie
Domyślnie odryglowanie selektywne
kabiny i przestrzeni Å‚adunkowej jest
włączone.
Odryglowanie/odryglowanie
całego pojazdu
F Aby włączyć selektywne
odryglowanie kabiny lub
przestrzeni Å‚adunkowej oraz
aby wyłączyć tę funkcję i
ponownie włączyć odryglowanie
całego pojazdu , włączyć
zapłon, a następnie nacisnąć i
przytrzymać ten przycisk przez
ponad dwie
sekundy.
Sygnał dźwiękowy i, w zależności od
wyposażenia, komunikat na wyświetlaczu
potwierdzają przyjęcie polecenia. Odryglowanie jest sygnalizowane szybkim
miganiem kierunkowskazów przez
kilka
sekund.
W zależności od wersji rozkładają się
równoczeÅ›nie zewnÄ™trzne lusterka
wsteczne, wyłącza się alarm.
Przy użyciu kluczyka
F Obrócić kluczyk w zamku drzwi kierowcy do przodu, aby odryglować caÅ‚y pojazd.
Jeżeli pojazd jest wyposażony w alarm, nie
zostanie on wyłączony. Otwarcie drzwi włączy
alarm, który wyÅ‚Ä…czy siÄ™ po wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu.
Za pomocÄ… pilota zdalnego
sterowania
F W zależności od wyposażenia nacisnąć jeden z tych
przycisków, aby odryglować
pojazd.
Za pomocÄ… pilota zdalnego
sterowania i w przypadku bocznych
drzwi przesuwnych z napędem
elektr ycznym
F Aby całkowicie odryglować
pojazd i otworzyć boczne drzwi,
przytrzymać przycisk naciśnięty,
aż do otwarcia drzwi.
Trzymając kluczyk układu
otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka „przy sobie”
Aby odryglować samochód, pilot zdalnego
sterowania musi znajdować się w strefie
rozpoznawania A.
F

A
by całkowicie odryglować pojazd, wsunąć
dłoń za klamkę jednych z drzwi (drzwi
przednich, bocznych drzwi przesuwnych
sterowanych ręcznie lub lewych drzwi
skrzydłowych) i pociągnąć klamkę, aby
otworzyć odpowiednie drzwi.
Dostęp

35
Za pomocÄ… bocznych drzwi
przesuwnych z napędem elektrycznym
Pojazdy z klapą bagażnikaZ otwieraną tylną szybą klapy
bagażnika
F Trzymając kluczyk układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka przy
sobie, nacisnąć przycisk odryglowania
otwieranej szyby klapy bagażnika, aby
odryglować pojazd. Szyba siÄ™ uchyla –
podnieść ją, aby otworzyć całkowicie.
F

T

rzymając kluczyk układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka przy
sobie w strefie rozpoznawania, wsunąć
dłoń za klamkę drzwi, aby odryglować
samochód, a nastÄ™pnie pociÄ…gnąć i
zwolnić klamkę. Spowoduje to otwarcie
odpowiednich drzwi.
F

T

rzymając kluczyk układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka przy
sobie, pociągnąć klamkę, aby odblokować
samochód , i podnieść jÄ…, aby otworzyć
drzwi.
Odryglowanie selektywne
Odryglowanie jest sygnalizowane szybkim
miganiem kierunkowskazów przez
kilka
sekund.
W zależności od wersji rozkładają się
równoczeÅ›nie zewnÄ™trzne lusterka
wsteczne, wyłącza się alarm.
Za pomocÄ… pilota zdalnego
sterowania
F Aby odryglować tylko drzwi kabiny , nacisnąć raz ten
przycisk.
F

A
by odryglować drzwi boczne i
tylne przestrzeni Å‚adunkowej ,
nacisnąć ten przycisk drugi raz .
Jeśli pojazd ma tę funkcję: F

N
acisnąć ten przycisk, aby
odryglować tylko przestrzeń
Å‚adunkowÄ… .
Za pomocÄ… pilota zdalnego
sterowania i w przypadku
bocznych drzwi przesuwnych z
napędem elektrycznym
F Aby odr yglować tylko przestrzeń
Å‚adunkowÄ… bez otwierania drzwi
bocznych, nacisnąć odpowiedni
przycisk lub przytrzymać go
naciśnięty, aż do otworzenia
drzwi.
2
Dostęp