CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Priručnik (in Serbian)

99
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Ukoliko je vaše vozilo njima opremljeno, stavite naslon u položaj stočića.
Pomeranje, pristup 3. redu
(primer posebnog sedišta)
Nije potrebno da sklopite naslon
(u
položaj stočića) da biste pomerili
klupu i pristupili 3. redu.
F

P
omoću ručice, otključajte zadnje nožice,
zatim pomerite sedište.
F

D
a biste vratili, pomerajte sedište unazad
sve dok se nožice ne zaključaju.
F

S

pustite naslon na sedište.
F

D

a biste vratili naslon, podignite ručicu i
ponovo postavite naslon (sa zadnje strane,
spustite ručicu).
Skidanje
(primer posebnog sedišta)
F

U
koliko je vaše vozilo njima opremljeno,
stavite naslon u položaj stočića.
F

P
omerajte sedište.
F

O
tključajte prednje nožice pomoću ručica.
F

S
kinite sedište sa njegovih ankera.
F

I
zvadite sedište u 2. redu kroz bočna ili u
3.
redu kroz zadnja vrata.
3
Ergonomija i komfor

100
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Proverite da li je dobro pričvršćeno
kada ga vratite u položaj za sedenje.
Uverite se da nikakav predmet ili
stopala, putnika koji sedi iza, ne ometa
tačke ankera i ne sprečava pravilno
blokiranje sklopa.
Ponovno postavljanje
(primer posebnog sedišta)
F
U
verite se da nijedan predmet ne ometa
pričvršćivanje i pravilno zaključavanje
nogica sedišta.
F

U
bacite prednje nožice u ankere na patosu
(kao što je prikazano gore).
F

Z
aključajte prednje nožice pomoću ručica.
F

P
omerajte sedište unazad sve dok se
zadnje nožice ne zaključaju.
Obratite pažnju na noge putnika tokom
pomeranja. F

U
koliko je to deo opreme vašeg vozila,
povucite komandu i podignite naslon
(sa zadnje strane, spustite ručicu).
U slučaju skidanja i čuvanja sedišta
(ili klupe) izvan vozila, vodite računa
da ima( ju) čisto mesto za skladištenje,
tako da sprečite prodiranje stranih tela
u mehanizme.
Sedište (ili klupa) nije(nisu)
predviđena(e) za drugu namenu osim
u tom vozilu. Ono(a) opremljeno(a)
mehanizmima može se koristiti oboreno
u slučaju loše upotrebe i padanja.
Ergonomija i komfor

101
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Naslon za glavu
F Da biste ga podigli, povucite ga na gore sve
dok ne dođe do položaja zaključavanja u žljeb.
F Da biste ga uklonili, pritisnite jezičak A i povucite ga na gore.
F

V
ratite je na mesto tako što ćete ubaciti
drške naslona za glavu u rupe, tako da
ostanu u pravcu naslona.
F

D
a biste ga spustili, pritisnite istovremeno
ispust A i naslon za glavu.
Sedište i zadnja klupa su na šinama
Različita oprema i podešavanja prikazane
niže se razlikuju u zavisnosti od verzije i
konfiguracije vašeg vozila.
Za više informacija o Sigurnosnim
pojasevima , pogledajte odgovarajući
odeljak. F

Z
a obaranje unazad, povucite komandu na
gore (sa zadnje strane, spustite ručicu).
F

P
ustite komandu kada se postigne željeni
položaj.
Oborite naslon
Obaranje naslona može da se podesi na
nekoliko položaja.
Posebna sedišta se uvek nalazi sa desne i leve
strane klupe (u smeru kretanja vozila).
Klupa obuhvata dva nezavisna naslona.
3
Ergonomija i komfor

102
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Obe komande su vam dostupne za pomeranje
sedišta napred ili nazad :
F

S
a prednje strane, podignite ručicu i
pomerajte sedište prema napred ili prema
nazad.
F

S
a zadnje strane vozila, povucite pojas ne
prelazeći tačku otpora i gurnite sedište ka
napred ili ga povucite ka nazad.
Pomerite ka napred ili ka nazad
(primer posebnog sedišta)
(primer posebnog sedišta)
Sklopite naslon u položaj
stočića
F Stavite naslon za glavu u spušteni položaj.
Pomerite sedište celom dužinom
šine
Ne ostavljajte predmete (na primer :
t orbu, igračke) na sedištu kako biste
sklopili naslon.
F

P

ostavite naslon sedišta u položaj stočića.
F

P

omerite sedište povlačenjem zadnjeg
pojasa.
F

S

a prednje strane, podignite ručicu kako
biste odblokirali naslon.
F

S

a zadnje strane, spustite ručicu kako biste
odblokirali naslon.
F

S

pustite naslon na sedište.
Ergonomija i komfor

103
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Skidanje
(primer posebnog sedišta)
F Pomerite sedište unapred da biste pristupili pojasu.F Oborite naslon sedišta u položaj stočića.
Ponovo postavite naslon u uspravan
p oložaj (između oznaka)
Da biste ponovo postavili naslon u uspravan
položaj, sedište mora da bude postavljeno na
obeleženom mestu.
Osovina ne bi trebalo da se nalazi van oznaka.
Ne koristite pojas da biste podigli
sedište ili klupu.
F

K
oristite prednju komandu, kako biste
pomerili sedište na obeleženo mesto. F

S
a zadnje strane, povucite pojas do kraja
da biste oslobodili ankere i pomerili sedište
ka napred kako biste ga stavili u uspravan
položaj.
F

I
zvadite sedište u 2. redu kroz bočna ili u
3.
redu kroz zadnja vrata.U slučaju skidanja i čuvanja sedišta (ili
klupe) izvan vozila, vodite računa da
ima( ju) čisto mesto za skladištenje, tako
da sprečite prodiranje stranih tela u
mehanizme.
Sedište (ili klupa) nije(nisu)
predviđena(e) za drugu namenu osim
u tom vozilu. Ono(a) opremljeno(a)
mehanizmima može se koristiti oboreno
u slučaju loše upotrebe i padanja.
3
Ergonomija i komfor

104
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Stavite prednji deo vođica na šine.
F N agnite sedište kako biste uskladili zadnji
deo vođica sa šinama. F

P
omerajte sedište ka napred ili ka nazad
dok ne bude u žljebu.
F
P
odignite naslon.
(primer posebnog sedišta)
F
P
roverite da neki objekat ne ometa šine.
Uverite se da nikakav predmet ili
stopala, putnika koji sedi iza, ne ometa
tačke ankera i ne sprečava pravilno
blokiranje sklopa. Proverite da li je dobro pričvršćeno
kada ga vratite u položaj za sedenje.
Ne koristite pojas da biste podigli
sedište ili klupu. Za ponovno postavljanje prednjeg
sedište ili klupe u vozilo, povucite pojas
do kraja da biste obezbedili da se
uređaj za zaključavanje dobro uklopi.
Ponovno postavljanje
Ergonomija i komfor

105
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Zadnje(a) individualno(a) sedište na šinama
Različita oprema i podešavanja prikazane
niže se razlikuju u zavisnosti od verzije i
konfiguracije vašeg vozila.F

D
a biste ga podigli, povucite ga na gore
sve dok ne dođe do položaja zaključavanja
u žljeb.
F

D
a biste ga uklonili, pritisnite jezičak A i
povucite ga na gore.
F

D
a biste je vratili na mesto, ubacite drške
naslona za glavu u rupe, tako da ostanu u
pravcu naslona.
F

D
a biste ga spustili, pritisnite istovremeno
ispust A i naslon za glavu.
Naslon za glavu
Naslon za ruke ima dva stepena.
F M aksimalno podignite naslon za ruke.
F

M
aksimalno ga spustite.
F

P
odignite naslon za ruke do željenog
položaja.
Naslon(i) za ruke
Može se postaviti licem ka napred ili
leđima ka napred.
Individualno sedište ima sigurnosni pojas sa tri
kopče i mehanizmom za namotavanje.
Za više informacija o Sigurnosnim
pojasevima , pogledajte odgovarajući
odeljak.
3
Ergonomija i komfor

106
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Sklopite naslon u položaj
stočića
F Stavite naslon za glavu u spušteni položaj.
Pomerite ka napred ili ka nazad
Obe komande su vam dostupne za pomeranje
sedišta napred ili nazad :
F

S
a prednje strane, podignite ručicu i
pomerajte sedište prema napred ili prema
nazad.
F

S
a zadnje strane vozila, povucite pojas ne
prelazeći tačku otpora i gurnite sedište ka
napred ili ga povucite ka nazad.
Oborite naslon
Naslon može da se podesi na nekoliko
položaja.
F

Z
a obaranje unazad, povucite komandu na
gore (sa zadnje strane, spustite ručicu).
F

P
ustite komandu kada se postigne željeni
položaj. F

S
a prednje strane, podignite ručicu kako
biste odblokirali naslon.
F

S
a zadnje strane, spustite ručicu kako biste
odblokirali naslon.
F

S
pustite naslon na sedište.
Ergonomija i komfor

107
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Skidanje
F Pomerite sedište unapred da biste pristupili pojasu.F Oborite naslon sedišta u položaj stočića.Ne koristite pojas da biste podigli
sedište. Ne koristite pojas da biste podigli
sedište. Za ponovno postavljanje prednjeg
sedišta u vozilo, povucite pojas do kraja
da biste obezbedili da se uređaj za
zaključavanje dobro uklopi.
F

S
a zadnje strane, povucite pojas prelazeći
tačku otpora da biste oslobodili ankere i
pomerili sedište ka napred kako biste ga
stavili u uspravan položaj.
F

I
zvadite sedište u 2. redu kroz bočna ili u
3.
redu kroz zadnja vrata.
Ponovno postavljanjeU slučaju skidanja i čuvanja sedišta
izvan vozila, vodite računa da ima čisto
mesto za skladištenje, tako da sprečite
prodiranje stranih tela u mehanizme.
Sedišta nisu predviđena za drugu
namenu osim u tom vozilu. Ona
opremljena mehanizmima mogu se
koristiti oboreno u slučaju loše upotrebe
i padanja.
3
Ergonomija i komfor

108
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Uverite se da nikakav predmet ili
stopala, putnika koji sedi iza, ne ometa
tačke ankera i ne sprečava pravilno
blokiranje sklopa.
Proverite da li je dobro pričvršćeno
kada ga vratite u položaj za sedenje.
F
P
omerajte sedište ka napred ili ka nazad
dok ne bude u žljebu.
F

P

odignite naslon.
F

P

roverite da neki objekat ne ometa šine.
F

S

tavite prednji deo na šine.
F

N

agnite sedište kako biste uskladili zadnji
deo vođica sa šinama.
Ergonomija i komfor