CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Priručnik (in Serbian)

129
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Pritiskajte ovaj taster da biste povećali protok vazduha.
Raspodela vazduha
F Sukcesivno pritiskajte ovaj taster da biste usmerili protok vazduha
prema
:
-

v

etrobranskom staklu, bočnim prozorima i
stopalima suvozača,
-
s

topalima suvozača.
-

c

entralnom ventilatoru, bočnim
ventilatorima i stopalima suvozača,
-

v

etrobranskom staklu, bočnim prozorima,
centralnom ventilatoru,bočnim
ventilatorima i stopalu suvozača,
-

c

entralnim i bočnim ventilatorima,
-

v

etrobranskom staklu i bočnim prozorima
(odmagljivanje ili odmrzavanje).
Protok vazduha
F Pritiskajte ovaj taster da biste smanjili protok vazduha.
Oznaka za protok vazduha (elisa) se pojavljuje.
Postepeno se popunjava ili prazni, u zavisnosti
od tražene vrednosti.
Klima uređaj
On vam omogućava :
- l eti, da smanjite temperaturu,
-

z
imi, iznad 3°C, da povećate efikasnost
uklanjanja pare.
Paljenje
Dok motor radi, predviđeno je da klima uređaj
efikasno funkcioniše u svim godišnjim dobima,
kada su prozori zatvoreni.
Klima-uređaj ne radi kada je isključeno
podešavanje protoka vazduha.Da biste što brže dobili svež vazduh,
možete na kratko koristiti komandu
za kruženje unutrašnjeg vazduha.
Zatim, ponovo aktivirajte komandu
za ulazak spoljašnjeg vazduha. F

P
ritisnite na ovaj taster, upaliće
se njegova lampica.
F

P
onovo pritisnite ovaj taster,
njegova lampica će se ugasiti.
Gašenje
Prekid rada može da dovede do pojave
vlage i zamagljenosti.
3
Ergonomija i komfor

130
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Isključivanje sistema
F Pritiskajte ovaj taster sve dok oznaka elise ne nestane.
Ova radnja isključuje sve funkcije sistema.
Toplotna udobnost više nije podržana. Blagi
protok vazduha, prouzrokovan kretanjem
vozila, ipak se primećuje.
Izbegavajte da vozite suviše dugo sa
isključenim sistemom (rizik od zamagljivanja
i degradacije kvaliteta vazduha).
Ulazak vazduha / Kruženje
vazduha
Ulaskom spoljašnjeg vazuha izbegava se
zamagljivanje vetrobranskog stakla i bočnih
stakala.
Kruženje unutrašnjeg vazduha omogućava
izolovanje kabine od prodora spoljašnjih
neprijatnih mirisa i dima.
Čim to bude moguće, vratite se na
ulazak spoljašnjeg vazduha da biste
izbegli mogućnost pogoršanja kvaliteta
vazduha i zamagljivanje stakala.Ova funkcija ujedno omogućava precizno
i brzo širenje toplog ili hladnog vazduha.
F

Pritisnite ovaj taster da biste pokrenuli
ponovno kruženje unutrašnjeg
vazduha, pojavljuje se oznaka.
F Pritisnite ponovo taj taster da biste omogućili ulazak
spoljašnjeg vazduha, pojavljuje
se oznaka. F

P
ritisnite ovaj taster da biste
ponovo aktivirali sistem.
Ergonomija i komfor

131
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Odmagljivanje - Odmrzavanje prednjeg dela
Ove serigrafije na prednjem delu označavaju postavljanje komandi za brzo odmagljivanje
ili odmrzavanje vetrobranskog stakla i bočnih stakala.
Ručni klima uređaj
Sa Stop & Start, ako je uključeno
odmagljivanje, režim STOP nije
dostupan.
Automatska klima za
dve
z
one
F Postavite komande za protok vazduha,
temperaturu i raspodelu vazduha na
obeleženu poziciju.
Sistem automatski upravlja klima uređajem,
protokom vazduha, ulaskom vazduha i
raspodelom na ujednačen način prema
vetrobranu i bočnim staklima.
Sistem se ponovo uključuje sa vrednostima
koje su postojale pre isključenja. F
P ritisnite ovaj taster da biste
odmaglili ili odmrzli vetrobransko
i bočna stakla.
F

D
a biste ga zaustavili, ponovo
pritisnite ovaj taster ili " AUTO".
F

D
a biste uključili klima uređaj
pritisnite ovaj taster, njegov
pokazivač se uključuje. Vetrobransko staklo i mlaznice
grejača
Za više informacija o Komandi brisača

i posebno o vetrobranskom staklu
i mlaznicama grejača, pogledajte
odgovarajući odeljak.
3
Ergonomija i komfor

132
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Odmagljivanje - Odmrzavanje retrovizora
PokretanjeIsključivanje
F Pritisnite ovaj taster da biste
odmrzli spoljašnje retrovizore,
njegov pokazivač se uključuje. Odmrzavanje se gasi automatski da bi se
izbegla preterana potrošnja goriva.
Odmagljivanje - odmrzavanje
retrovizora može da funkcioniše samo
dok motor radi.
Isključite odmrzavanje zadnjeg stakla
i spoljašnjih retrovizora čim primetite
da je to potrebno, jer manja potrošnja
struje omogućava i manju potrošnju
goriva. F
M
oguće je isključiti funkciju
odmrzavanja pre njenog
automatskog isključivanja
ponovnim pritiskom na ovaj
taster, njegov pokazivač se
isključuje.
Ergonomija i komfor

133
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Odmagljivanje - odmrzavanje zadnjeg stakla
PokretanjeIsključivanje
F Pritisnite ovaj taster (ukoliko
postoji na vašem vozilu) da biste
odmrzli zadnje staklo i spoljašnje
retrovizore, njegov pokazivač se
uključuje. Odmrzavanje se gasi automatski da bi se
izbegla preterana potrošnja goriva.
Odmagljivanje - odmrzavanje zadnjeg
stakla samo može da funkcionišu dok
motor radi.
Isključite odmrzavanje zadnjeg stakla
i spoljašnjih retrovizora čim primetite
da je to potrebno, jer manja potrošnja
struje omogućava i manju potrošnju
goriva. F
M
oguće je isključiti funkciju
odmrzavanja pre njenog
automatskog isključivanja
ponovnim pritiskom na ovaj
taster, njegov pokazivač se
isključuje.
3
Ergonomija i komfor

134
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Da bi svi sistemi bili u potpunosti efikasni, pridržavajte se sledećih saveta o korišćenju :
F D a biste dobili ujednačenu raspodelu vazduha, pazite da ne zaklonite rešetke za ulaz
spoljašnjeg vazduha koje se nalaze u osnovi vetrobrana, otvore i izlaze vazduha, kao i
otvore za izvlačenje vazduha pozadi.
F

N
emojte pokrivati senzor za osvetljenost, koji se nalazi na sredini vetrobrana ; služi za
regulaciju sistema automatskog klima uređaja.
F

U
ključujte klima uređaj da radi najmanje 5 do 10 minuta, jedan do dva puta mesečno,
kako biste ga održali u pravilnom radnom stanju.
F

P
azite da Vam filter kabine bude u dobrom stanju i povremeno menjajte elemente
filtera.
S

avetujemo vam da prednost date korišćenju filtera za kabinu. Zahvaljujući njegovom
specifičnom aktivnom dodatku, on doprinosi boljem čišćenju vazduha koji putnici udišu
i boljoj čistoći kabine (smanjivanje uzročnika alergijskih simptoma, neprijatnih mirisa i
n e č i sto ć e).
F

D
a biste obezbedili pravilan rad klima uređaja, preporučujemo Vam da ga kontrolišete
redovno tako što ćete slediti preporuke servisne i garantne knjižice.
F

A
ko sistem ne hladi, isključite ga i obratite se stručni servis ili servisnoj mreži
CITROËN.
Saveti za grejanje, provetravanje i klima uređaj
Ako nakon dužeg zaustavljanja na
suncu unutrašnja temperatura ostane
visoka, ne oklevajte da na nekoliko
trenutaka provetrite kabinu.
Postavite komandu za dotok vazduha
na dovoljan nivo da biste obezbedili
pravilno obnavljanje vazduha u kabini.
Sistem klima uređaja ne sadrži hlor
i ne predstavlja opasnost za ozonski
omotač.
Kondenzacija koja nastaje usled rada
klima uređaja stvara normalno oticanje
vode ispod vozila.
U slučaju maksimalnog opterećenja, na velikom usponu, pri povišenoj temperaturi, prekid
rada klima uređaja omogućava da se povrati snaga motora i da se samim tim poboljša
kapacitet vuče.
Stop & Start
Sistemi za grejanje i hlađenje ne rade
dok je motor uključen.
Da biste održali željenu temperaturu
u kabini, možete privremeno isključiti
funkciju Stop & Start.
Za više informacija o Stop & Star t ,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Provetrivači
Da biste zatvorili provetrivač, pomerite
komandu ka spoljašnjosti vozila. Možete
osetiti mali napor.
Ergonomija i komfor

135
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Hoću...Grejanje ili manuelno podešavanje klima - uređaja
Raspodelu vazduha Protok vazduha Ponovno kruženje
unutrašnjeg vazduha u
kabini /Ulaz spoljašnjeg vazduha Temperaturu
Manuelni
klima - uređaj
GREJANJE
HLA ĐENJE
ODMAGLJIVANJE
ODMRZAVANJE
Preporučeno podešavanje unutrašnjosti
Dvozonski klima uređaj : Poželjno je da koristite potpuno automatski rad pritiskom na taster "AUTO" .
3
Ergonomija i komfor

136
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Grejanje - Klimatizacija pozadi
Uključenje/Isključenje
F Pritisnite ovaj taster da biste dozvolili funkcionisanje komandi
pozadi, njegov pokazivač se
uključuje.
F

P
ritisnite ponovo ovaj taster da
biste onemogućili funkcionisanje
komandi pozadi, njegov
pokazivač se isključuje.
Protok vazduha
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno klimom u
zadnjem delu vozila, smeštenom u krovu, to
omogućava širenje klimatizovanog vazduha i
grejanja kroz dovod za distribuciju i zasebne
ventilacione otvore. F

O
krenite točkić da biste povećali
ili smanjili protok vazduha.
Željena temperatura
- Okrećite točkić iz plavog (hladno) u crveno (toplo) da biste podesili
temperaturu kako vam odgovara.
Ovaj taster je dostupan napred, sa prednje
strane klima uređaja.
Ova komanda podešava istovremeno
temperaturu i mesto gde izlazi vazduh
:
-

n
a plavoj boji : vazduh će izaći
uglavnom u krovu,
-

n
a crvenoj boji : vazduh će
uglavnom izaći kroz otvor za
ventilaciju koji se nalazi u 3. redu i
na desnoj strani.
Ergonomija i komfor

137
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Grejanje
To je dodatni i nezavisni sistem koji zagreva
petlju toplom vodom iz motora da bi se
zagrejao putnički i da bi se poboljšalo
odleđivanje.Ovaj indikator stalno svetli kada je
sistem programiran za grejanje.
Ovaj indikator treperi tokom grejanja.
Grejanje / Provetravanje sa programiranjem
Provetravanje
Ovaj sistem omogućava provetravanje
putničkog prostora da bi se poboljšala
unutrašnja temperatura u letnjim uslovima.
Programiranje
Auto radio
F Pritisnite taster MENU da biste
pristupili opštem meniju.
F

O

daberite " Pre-heat. / Pre-ventil. ".
F

O

daberite " Heating" za zagrevanje motora
i putničkog prostora ili " Ventilation" za
provetravanje putničkog prostora. F
O daberite :
-
pr

visat za programiranje/memorisanje
vašeg sata startovanja,
-

d
rugisat za programiranje/memorisanje
drugog sata startovanja.
Zahvaljujući dva sata i u zavisnosti od,
na primer, godišnjeg doba, možete
izabrati jedan ili drugi sat startovanja.
Poruka na ekranu potvrđuje vaš izbor.
F

O

beležite " Activation " i ukoliko je
neophodno za programiranje odaberite
" Parameters ".
3
Ergonomija i komfor

138
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Dužim pritiskom na ovaj taster odmah se prekida grejanje.
F

D
užim pritiskom na ovaj taster
odmah se pokreće grejanje.
Indikator daljinskog upravljanja svetli crveno
oko 2 sekunde da potvrdi da je vozilo
registrovalo signal. Indikator daljinskog upravljanja svetli zeleno
oko 2 sekunde da potvrdi da je vozilo
registrovalo signal.
Zaustavljanje Uključivanje
Daljinsko upravljanje
dugačkog dometa
Domet daljinskog upravljanja je oko 1 km, na
otvorenom. Indikator daljinskog upravljanja treperi
oko 2 sekunde ukoliko vozilo nije primilo
signal.
Zatim obnovite vaš zahtev nakon
promene mesta.
Zamena baterije
Ukoliko indikator daljinskog upravljanja postane
narandžast, stanje napunjenosti baterije je
nisko.
Ukoliko indikator ne svetli, baterija je prazna.
F

K
oristite novčić da biste odvrnuli čep i
zamenili bateriju.
Tokom zagrevanja
Ovaj indikator treperi tokom celog
trajanja zagrevanja.
Ovaj indikator se gasi po završetku
zagrevanja ili kada se zaustavi
pomoću daljinskog upravljača.
Maksimalno vreme zagrevanja je oko
45 minuta u zavisnosti od vremenskih
uslova.
Nemojte da bacate baterije iz daljinskog
upravljača, one sadrže materije koje su
štetne za prirodnu sredinu.
Odnesite ih do ovlašćenog mesta za
njihovo sakupljanje.
Ergonomija i komfor