CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Priručnik (in Serbian)

139
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Uvek ugasite programirano grejanje za
vreme sipanja goriva, kako biste izbegli
rizik od požara ili eksplozije.
Da bi se izbegla opasnost od trovanja
i gušenja, programirano grejanje se
ne sme koristiti, čak ni na kratko, u
zatvorenoj sredini kao što su garaža ili
radionica koji nisu opremljeni sistemom
za odvod izduvnih gasova.
Ne parkirajte vozilo na zapaljivim
površinama (suva trava, lišće, papiri...),
postoji opasnost od požara.
Staklene površine kao što su zadnje
staklo ili vetrobransko staklo mogu
postati mestimično vrući.
Ne stavljajte predmete u kontakt sa
ovim površinama, ne dodirujte ih rukom
ili drugim delovima tela.
Grejanje se aktivira kada

:
-

b

aterija je dovoljno napunjena,
-

n

ivo goriva je dovoljan,
-

p

okretanje motora je izvršeno
između dva zahteva za grejanjem.
Sistem programiranog grejanja napaja
se iz rezervoara za gorivo vozila.
Pre upotrebe, proverite da li je količina
goriva dovoljna.
Ukoliko je rezervoar na rezervi,
preporučuje se da ne koristite sistem.
Provetravanje se aktivira kada je
baterija dovoljno napunjena.
3
Ergonomija i komfor

140
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Spot za pojedinačno čitanje
PozadiPlafonska svetlaPaljenje / automatsko gašenje
Plafonsko svetlo se pali kada se izvuče kontakt
ključ.
Sva krovna svetla se pale prilikom otključavanja
vozila, prilikom otvaranja odgovarajućih vrata
i za lokalizaciju vozila pomoću daljinskog
upravljača.
Gasi se postepeno nakon uspostavljanja
kontakta i prilikom zaključavanja vozila.
Napred
Trajno isključeno. Red 2 i red 3 : osvetljenje kada
se otvore prednja ili zadnja vrata
(bočna klizna vrata i, u zavisnosti
od opreme, leva vrata na guranje ili
vrata prtljažnika). Napred : osvetljenje kada se otvore
prednja ili zadnja vrata (bočna klizna
vrata i, u zavisnosti od opreme, leva
vrata na guranje ili vrata prtljažnika).
Stalno osvetljenje, kada je dat
kontakt. Vodite računa da ništa ne bude u
kontaktu sa plafonskim svetlom.Ukoliko je vozilo njime opremljeno,
ono se uključuje i isključuje pomoću
ručnog prekidača.
Kada je dat kontakt, aktivirajte
odgovarajući prekidač.
Ergonomija i komfor

141
Spacetourer-VP_sr_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
F Postavite komandu A desno ili levo da biste odabrali odgovarajući retrovizor.
F

P
omerajte komandu B u sva četiri pravca
da podesite retrovizor.
F

V
ratite komandu A u centralni položaj.
Električno rasklapanje
retrovizora
Električno rasklapanje retrovizora vrši se
putem daljinskog upravljača ili ključem prilikom
otključavanja vozila. Osim ako je obaranje bilo
izabrano pomoću komande A , povucite ponovo
komandu iz centralnog položaja ka unazad.
Retrovizori
Električno podešavanje Električno obaranjeRetrovizori se mogu električno sklopiti sa
unutrašnje strane, kada je vozilo parkirano,
a
kontakt uspostavljen :
F

P
ostavite komandu A u
centralni položaj.
F

P
ovucite komandu A ka
unazad.
Sa spoljašnje strane, zaključajte vozilo pomoću
daljinskog upravljača ili ključa. Sklapanje/rasklapanje za zaključavanje/
otključavanje može da se isključi.
Obratite se ovlašćenom servisu
CITROËN ili stručnom servisu.
Ako je to potrebno, moguće je ručno
sklopiti retrovizore.
Spoljašnji retrovizori
4
Osvetljenje i vidljivost

142
Spacetourer-VP_sr_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Retrovizori sa
odmrzavanjem
IliRadi sigurnosti, retrovizori moraju biti
podešeni tako da mogu da smanje
"mrtav ugao".
Posmatrani objekti su u stvari bliži nego
što nam se čini.
Vodite računa o tome da biste ispravno
ocenili rastojanje od vozila koja dolaze
iza vas.
Za više informacija o Odmagljivanju -
Odmrzavanju zadnjeg stakla ,
pogledajte odgovarajući odeljak.
F
P
ritisnite taster za odmrzavanje
zadnjeg stakla.
F
P
ritisnite taster za odmrzavanje
retrovizora.
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno
:
Osvetljenje i vidljivost

143
Spacetourer-VP_sr_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Unutrašnji retrovizor
Sadrži uređaj protiv refleksije koji zatamnjuje ogledalo retrovizora i smanjuje ometanje vozača koje
prouzrokuje sunčeva svetlost ili duga vozila...
Ručni model
Podešavanje
F P odesite retrovizor tako da ogledalo dobro
postavite u položaj "dan".
Da bi bila obezbeđena maksimalna
vidljivost prilikom vašeg rukovanja,
retrovizor automatski postaje svetliji čim
započnete vožnju unazad.
Položaj dan / noć
F

P
ovucite ručicu da biste prešli u položaj za
zaštitu od zaslepljivanja "noć".
F

G
urnite ručicu da biste prešli u normalan
položaj "dan".
Model sa automatskim
"elektrohromiranim" sistemom
Zahvaljujući posebnom senzoru kojim se meri
stepen osvetljenosti koji dopire sa zadnje strane
vozila, ovaj sistem obezbeđuje automatski i
postepeni prelazak sa dnevne na noćnu upotrebu.
Ogledalo za nadzor
Ovo ogledalo, koje se nalazi iznad centralnog
retrovizpra, omogućuje vozaču ili suvozaču da
vidi sva zadnja sedišta.
Montirano je na sopstevnom zglobu,
podešava se jednostavno, ručno i obezbeđuje
panoramski pogled na unutrašnji zadnji deo
vozila.
Ono se takođe može podesiti da bi se dobila
bolja vidljivost prilikom manevara vožnje u
nazad ili prilikom preticanja.
4
Osvetljenje i vidljivost

144
Spacetourer-VP_sr_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Model bez paljenja AUTO
Model sa paljenjem AUTO
Glavni prsten osvetljenjaSvetla se isključuju (kada je kontakt prekinut) /
D nevna svetla napred (dok motor radi).
Automatsko paljenje svetala.
Samo poziciona svetla.
Kratka i duga svetla.
Svetla za vožnju u nazad
(oborena svetla/duga svetla)
U režimu kada su isključeni farovi i poziciona
svetla, vozač može direktno da uključi duga
svetla ("uključivanje farova") sve dok drži
povučenu ručicu.
Pokretanje izabranog osvetljenja
potvrđuje se paljenjem odgovarajuće
g
indikatora. Povucite ručicu da biste zamenili oborena
svetla / dugim svetlima.
Komanda svetala
U određenim klimatskim uslovima
(niska temperatura, vlažnost), prisustvo
izmaglice na površini prednjih i zadnjih
stakala farova je normalno
; ona će
nestati nekoliko minuta nakon paljenja
svetala.
Okrenite ga i podesite na željeni simbol
naspram oznake.
Osvetljenje i vidljivost

145
Spacetourer-VP_sr_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Prsten svetala za maglu
Prednja i zadnja svetla za
maglu
Samo jedno zadnje svetlo
za maglu
F Da biste upalili svetla za maglu, okrenite
prsten unapred.
Prilikom automatskog gašenja svetla (sa
modelom AUTO), svetla za maglu i oborena
svetla ostaće upaljena.
F

D
a biste ugasili sva svetla, okrenite prsten
unazad. Pokrenite ih tako što ćete okrenuti prsten
:
F

u
napred ; jednom, da biste upalili prednja
svetla za maglu,
F

u
napred još jednom, da biste upalili zadnja
svetla za maglu,
F

u
nazad ; jednom, kako bi ste isključili
zadnja svetla za maglu,
F

u
nazad ; još jednom, kako biste isključili
prednja svetla za maglu. Prilikom automatskog gašenja svetala
(sa
modelom AUTO) ili prilikom ručnog gašenja
kratkih svetala, svetla za maglu i poziciona
svetla ostaće upaljena.
F

O
krenite prsten unazad da biste ugasili
svetla za maglu, poziciona svetla ugasiće
se sama.
Ona rade sa uključenim oborenim svetlima,
u
ručnom ili auto režimu.
Ona rade sa uključenim pozicionim svetlima.
4
Osvetljenje i vidljivost

146
Spacetourer-VP_sr_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Pokazivači pravca
(migavci)
F Levi : spustite komandu osvetljenja
prelazeći tačku otpora.
F

D
esni : podignite komandu osvetljenja
prelazeći tačku otpora.
Tri treptaja
F Povucite ručicu prema gore ili prema dole, bez prelaska preko tačke otpora ;
pokazivači pravca će zatreperiti tri puta.
Po vedrom ili kišnom vremenu, danju
i noću, zabranjeno je paljenje prednjih
farova za maglu i zadnjeg svetla za
maglu. U takvim situacijama jačina ovog
svetla može da zaslepi druge učesnike
u saobraćaju. Treba da se koriste samo
po magli i snegu.
U ovakvim klimatskim uslovima, treba
ručno da upalite svetla za maglu i
kratka svetla, jer senzor osvetljenosti
može da detektuje dovoljnu količinu
svetlosti.
Ne zaboravite da ugasite prednje farove
za maglu i zadnja svetla za maglu čim
više nisu potrebna.
Zaboravili ste da ugasite svetla
Oglašavanjem zvučnog signala, odmah
po otvaranju jednih od prednjih vrata,
upozorava se vozač da je zaboravio
da ugasi svetla na svom vozilu, kontakt
isključen u ručnom modu paljenja
svetala.
U ovom slučaju, gašenje svetla dovodi do
prestanka oglašavanja zvučnog signala.
Putovanje u inostranstvo
Za vožnju u zemlji u kojoj je strana gde
se odvija saobraćaj suprotna od strane
na kojoj se odvija saobraćaj u zemlji
prodaje vašeg vozila, neophodno je
da podesite prednja svetla da ne biste
zaslepeli vozače vozila koji vam dolaze
u susret.
Obratite se mreži CITROËN ili stručnom
servisu. Svetla se gase prekidom kontakta, ali
uvek imate mogućnost da ih aktivirate
putem komande za osvetljenje.
Osvetljenje i vidljivost

147
Spacetourer-VP_sr_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Prednja dnevna svetla
(svetleće diode)
Ukoliko je vaše vozilo njima opremljeno,
automatski se uključuju pri pokretanju motora,
kada je komanda osvetljenja u položaju "0" ili
" AUTO ".
Automatsko paljenje farova
Paljenje
Pomoću senzora za osvetljenje, u slučaju
otkrivanja slabog spoljašnjeg osvetljenja,
svetla za tablice i oborena svetla se uključuju
automatski bez vozačevog delovanja. Isto tako
mogu se uključiti u slučaju kiše, istovremeno sa
automatskim brisanjem prednjih brisača.
Čim količina svetlosti ponovo postane
dovoljna ili kada se zaustave brisači, svetla se
automatski gase.
Gašenje
F Okrenite prsten u neki drugi položaj.
Gašenje funkcije praćeno je prikazivanjem
poruke.
Neispravnost u radu
U slučaju da se pojavi neispravnost
u radu senzora za prirodnu svetlost,
upaliće se svetla, kao i ova lampica
Obratite se stručnom servisu ili servisnoj mreži
CITROËN. na instrument tabli, praćena zvučnim signalom
i/ili porukom.
Po maglovitom ili snežnom vremenu,
senzor za svetlost može detektovati
dovoljno prirodnog svetla. U tom slučaju
se farovi neće upaliti automatski.
Nemojte pokrivati senzor za osvetljenje,
koji je povezan sa senzorom za kišu,
a koji se nalazi na sredini vetrobrana
iza unutrašnjeg retrovizora
; Povezane
funkcije se ne bi više kontrolisale.
F

O

krenite prsten u položaj " AUTO".
Uključivanje funkcije praćeno je
pojavljivanjem poruke.
4
Osvetljenje i vidljivost

148
Spacetourer-VP_sr_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Privremeno upaljena oborena svetla, nakon
prekida kontakta, olakšavaju vozaču izlazak iz
vozila kada je smanjena osvetljenost okoline.
Prateće manuelno svetlo
F Nakon prekida kontakta, upalite kratko jednom svetla preko komande za svetla.
F

N
akon novog kratkog paljenja farova,
funkcija će prestati sa radom.
Gašenje
Prateće ručno svetlo automatski se gasi po
isteku zadatog vremena.
Automatsko paljenje
pratećeg svetla
Kada se aktivira funkcija automatskog paljenja,
u slučaju slabe osvetljenosti, oborena svetla se
automatski pale po prekidu kontakta.
Programiranje
Uključivanje, isključivanje i izbor trajanja
propratnog osvetljenja se podešava.
Sa auto radiom
U meniju " Personalisation-configuration ",
aktivirajte/deaktivirajte " Follow-me-home
headlamps ".
U meniju za podešavanje vozila, aktivirajte/
deaktivirajte " Prateća svetla ".
Sa ekranom osetljivim na dodir
Uključivanje
Osvetljenje i vidljivost