sat nav CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Priručnik (in Serbian)

31
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Preostala kilometraža može biti
smanjena u zavisnosti od faktora
vremena, navika u vožnji i stila vožnje.
Ključ se isto tako može upaliti, u slučaju
kada prekoračite period od poslednjeg
tehničkog pregleda, koji je označen u
planu održavanja proizvođača.
Za verzije Diesel BlueHDi, ključ
isto tako može unapred da se upali,
u zavisnosti od nivoa degradacije
motornog ulja (u zavisnosti od zemlje).
Nivo degradacije motornog ulja zavisi
od uslova vožnje.Vraćanje na nulu indikatora za
redovno održavanjeAko morate da otkačite akumulator,
nakon ove operacije, zaključajte vozilo
i sačekajte najmanje pet minuta, da bi
vraćanje na nulu bilo uzeto u obzir.
U svakom trenutku, možete pristupiti
informacijama o održavanju.
Nakon svakog redovnog servisa, lampica
održavanja mora se vratiti na nulu.
Ako ste sami izvršili pregled vozila, prekinite
kontakt

:
Podsećanje na informacije
o održavanju
F pritisnite ovaj taster i držite ga pritisnutim.
F

d

ajte kontakt ; kilometar-sat počinje
brojanje unazad.
F

K

ada se na displeju prikaže "=0" , otpustite
taster

; ključ nestaje. F

P
ritisnite ovaj taster.
Informacija o održavanju se pojavljuje na
nekoliko sekundi, a zatim nestaje.
1
Instrument tabla

40
Nekoliko objašnjenja
Autonomija
(km ili milja)
Broj kilometara koji se može preći
sa preostalim gorivom u rezervoaru
(u zavisnosti od prosečne potrošnje
poslednjih pređenih kilometara).
Ova vrednost može da varira u
zavisnosti od promene stila u vožnji ili
promene reljefa, što dovodi do velike
promene u trenutnoj potrošnji goriva.
Kada je autonomija ispod 30 km, prikazuju se
strelice. Nakon dopune goriva od najmanje
8

litara, autonomija se preračunava i prikazuje
ukoliko prelazi 100 km.
Ako su na ekranu dok vozite i dalje
umesto brojki pojavljuju crtice, obratite
se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu. Ova funkcija se prikazuje samo iznad
30 km/h.
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po galonu)
To je prosečna količina potrošenog
goriva u poslednjih nekoliko sekundi.
Prosečna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po galonu)
Izračunava se od poslednjeg
vraćanja ove vrednosti na nulu.
Prosečna brzina
(km/h ili milja na sat)
Izračunava se od poslednjeg
vraćanja ove vrednosti na nulu.
Pređeno rastojanje
(km ili milja)
Izračunava se od poslednjeg
vraćanja ove vrednosti na nulu.
Brojač vremena funkcije
Stop & Start
(minuti / sekunde ili sati / minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno sistemom
Stop

& Start, onda poseduje merač vremena
koji sabira trajanje provedeno u režimu STOP
tokom putovanja.
Vrednost se vraća na nulu prilikom svakog
davanja kontakta.
Instrument tabla

44
Sa ekranom osetljivim na dodir
Podešavanje datuma i vremena
F Odaberite "Podešavanje sata-
datuma ".
F

P
ritisnite taster Podešavanja

da biste pristupili različitim
menijima.
F

I

zmenite parametre u povezanim poljima
" Datum " ili "Vreme ", a zatim pritisnite na
" Potvrdi unos ".
F

P
ritisnite " Potvrdi unos " da biste
registrovali i napustili.
F

O

daberite "
OPCIJE".
F

O

daberite prozorčić " Datum" ili "Vreme ". Možete odabrati da sinhronizujete
datum i vreme pomoću sistema GPS
navigacije (ukoliko je vaše vozilo njime
opremljeno) kako biste automatski
podesili parametre.
Sa auto radiom
F Pritisnite taster "MENU"
da biste dobili
prikaz glavnog menija .
F

P
ritiskajte tastere " 7" ili " 8" da biste
odabrali željeni meni Personalizacija-
konfigurisanje , zatim potvrdite izbor
pritiskom na taster " OK".
F

P
ritiskajte tastere " 5" ili " 6" i " 7" ili " 8"
da biste potvrdili vrednosti datuma i sata,
zatim potvrdite pritiskom na taster " OK".
F

P
ritiskajte tastere " 5" ili " 6", zatim izaberite
meni Konfigurisanje ekrana , zatim
potvrdite pritiskom na taster " OK".
Instrument tabla

75
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Automatsko zaključavanje nakon
zatvaranja vrata može se programirati u
meniju za podešavanje vozila.
Bočna klizna vrata sa "hands free" sistemom
Dok je daljinski upravljač kod vas i jednim
pokretom stopala, sistem omogućava
otključavanje, a zatim otvaranje bočnih kliznih
vrata ili zatvaranje vrata, a zatim zaključavanje.
Daljinski upravljač se mora nalaziti, sa zadnje
strane vozila, na više od oko 30 cm od vozila i
na manje od oko 2 m od vozila.Pre nego što pokrenete stopalo, uverite
se da je stabilno i dobro pozicionirano
kako ne biste izgubili ravnotežu (kiša,
sneg, poledica, blato, ...).
Budite oprezni sa auspuhom prilikom
pomeranja stopala, postoji opasnost od
opekotina.
Izvršite pokret bez prekida i ne
ponavljajte ga odmah i više puta.
Ako se vrata ne otvore, sačekajte oko
2 sekunde da pokušate ponovo.
Nemojte držati nogu u vazduhu.
F

P
omerite nogu ispod zadnjeg branika,
a zatim je povucite, kao da hoćete da
izvedete šut (ka gore).
Senzor detektuje približavanje, a zatim
udaljavanje vašeg stopala i aktivira otvaranje ili
zatvaranje bočnih vrata.
2
Otvori

247
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Detekcija nepažnje
Sistem se resetuje ako je ispunjen jedan od
sledećih uslova :
-

D
ok motor radi, kada vozilo stoji više od
15


minuta,
-

a
ko je kontakt prekinut nekoliko minuta,
-

s
igurnosni pojas vozača nije vezan i vrata
su otvorena.
Čim je brzina vozila manja od 65 km/h,
sistem se stavlja na pauzu.
Vreme vožnje se ponovo računa čim je
brzina veća od 65 km/h.
Ovi sistemi ne mogu, ni u kom slučaju,
da zamene budnost vozača.
Nemojte voziti ako ste umorni. Sistem odmah upozorava čim primeti
da vozač nije napravio pauzu nakon dva
sata vožnje brzinom ve
ćo

m od 65 km/h.
Preporučuje se pravite pauzu čim osetite umor
ili minimalno na svaka dva sata.
U zavisnosti od verzije, funkcija sadrži
sistem "Upozorenje na vreme vožnje" sam ili
upotpunjen sistemom "Upozorenje vozača na
opreznost".
Upozorenje na vreme
vožnje
Sa auto radiom
U meniju "
Personalisation-configuration ",
aktivirajte/deaktivirajte " Fatigue Detection
System ".
Uključenje / Isključenje
Uključivanje ili isključivanje ove funkcije se vrši
preko menija za podešavanje vozila.
Ovo upozorenje izraženo je prikazom poruke
kojom vam se preporučuje da napravite pauzu,
uz prateći zvučni signal.
Ako vozač ne sledi ove preporuke, upozorenje
se ponavlja svakog sata dok se vozilo ne
zaustavi. U meniju za podešavanje vozila, aktivirajte/
deaktivirajte "
Upozorenje o gubitku pažnje ".
Sa ekranom osetljivim na dodir
6
Vožnja

336
Spacetourer-VP_sr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Govorne komande
Osnovne funkcije
Komande na volanu Informacije - Način upotrebe
Press the Push To Talk
button and tell me what you'd
like after the tone. Remember
you can interrupt me at any
time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you
to speak, it'll end the conversation. If
you need to start over, say "cancel".
If you want to undo something, say
"undo". And to get information and tips
at any time, just say "help". If you ask
to me do something and there's some
information missing that I need, I'll
give you some examples or take you
through it step by step. There's more
information available in "novice" mode.
You can set the dialogue mode to
"expert" when you feel comfortable.
Da bi se osiguralo da sistem uvek
prepozna glasovne komande,
preporučljivo je da razmotrite sledeće
predloge
:
-


r

azgovarajte normalnim tonom bez
isprekidanih reči i podizanja glasa.
-

p

re početka razgovora, uvek
sačekajte "bip" (zvučni signal),
-

z

a optimalno funkcionisanje,
preporučuje se da zatvorite
prozore i eventualno krovni prozor
da biste izbegli sve spoljne izvore
smetnji,
-

p

re izgovaranja glasovne komande,
zamolite ostale putnike da ne
govore. Glasovne komande, sa izborom
od 12 jezika (engleski, francuski,
italijanski, španski, nemački,
holandski, portugalski, poljski turski,
ruski, arapski, brazilski portugalski)
podudaraju se sa prethodno odabranim
jezikom i parametrima u sistemu.
Glasovne komande na arapskom
jeziku

: " Vozi na adresu" i "Prikaži POI
u gradu" nisu dostupne. Primer "glasovne komande" za
navigaciju

:
"Navigate to address, 11 Regent
Street, London" .
Primer "glasovne komande" za radio
i medije

:
"Play ar tist" "Madonna" .
Primer "glasovne komande" za
telefon

:
" Call David Miller ".
Kratkim pritiskom na ovo dugme,
aktivirajte funkciju glasovnih
komandi.
Audio i Telematska oprema

366
22
23
1
Spacetourer-VP_sr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Posebna podešavanja za
povezivanje navigacije
Da biste pristupili povezivanju
navigacije, treba da obeležite opciju :
"Dozvoliti slanje informacija ".
Odaberite " Opcije".
Odaberite " Upozorenja ".
-

" Dozvoli obaveštenja o
opasnim mestima na putu ".
-

" Savetuje se da put nastavite
peške "
-

" Dozvoliti slanje informacija "
Uključite ili isključite :
Uključite ili isključite "
Upozori na
opasna mesta ". Prikaz područja opasnosti uslovljen
je važećim propisima i pretplatom za
uslugu.
Temperatura prikazana u 6 sati ujutro
biće najviša dnevna temperatura.
Temperatura prikazana u 18 sati biće
najmanja temperatura tokom noći. Izaberite "
Podešavanje ".
Pritisnite Navigacija
da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster " MENI" da biste
pristupili sekundarnoj strani.
Prikaz vremenskih uslova
Izaberite " Vremenska prognoza ".
Pritisnite ovaj taster da bi se prikazao
prvi red informacija.
Pritisnite ovaj taster da bi se prikazali
detalji o vremenskim uslovima. Izaberite " Pogledaj kar tu ".
Pritisnite Navigacija
da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite ovaj taster da bi se
prikazala lista usluga.
Audio i Telematska oprema

413
Spacetourer-VP_sr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
PITANJEODGOVOR REŠENJE
Određena zagušenja u
saobraćaju nisu navedena
u realnom vremenu. Prilikom startovanja, sistemu je potrebno nekoliko minuta da počne
sa primanjem putnih infomacija.
Sačekajte da putne informacije budu pravilno
primljene (prikaz na karti sa slikama i putnim
informacijama).
U određenim zemljama, samo glavni pravci (autoputevi, ...) predmet
su putnih informacija. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od
trenutno dostupnih putnih informacija.
Visina položaja se ne
prikazuje. Pri startovanju, za inicijalizaciju GPS-a je potrebno oko 3 minute,
kako bi se ispravno uhvatila više od 4 satelita. Sačekajte potpuno pokretanje sistema da bi GPS
pokrivenost bila sa najmanje 4 satelita.
U zavisnosti od geografskih uslova (tunela...) ili vremenskih prilika,
kvalitet prijema GPS signala može da varira. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od
uslova prijema GPS signala.
.
Audio i Telematska oprema

500
Spacetourer-VP_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Radio .................... 384, 388, 440, 444, 478, 479
Radio medij ..........3 78, 380, 382, 434, 436, 438
Radio stanica
....................... 3

84, 385, 440, 441
RDS
................

.......................................385, 441
Redovne provere ................................... 276, 277
Redovni servisi
............................................... 11
R

edovno održavanje
....................................... 11
R

EF
.......
........................................................ 159
Referenca boje

.............................................. 3

27
Regeneracija filtera za čestice

.....................2

76
Regulacija pomoću prepoznavanja ograničenja brzine
...............................

.......223
Regulator brzine ........... 220, 223, 228, 229, 233
Regulator položaja farova

.............................15

3
Reinicijalizacija daljinskog upravljača
...... 51

, 6 2
Reinicijalizacija detekcije nedovoljnog pritiska u gumama
...............................

.......259
Reostat osvetljenja .......................................... 37
Rezervni točak

............. 2
58, 284, 291, 292, 297
Rezervoar prskalice za farove

......................2

75
Rezervoar tečnosti za pranje stakala

...........2

75
Rezervoar za gorivo
...................................... 2

61
Ručica pilotiranog menjača

..........................2

77
Ručni menjač

..............................
..........202, 215
Rukohvati
...................................................... 11

5
Sat (podešavanja)
........................... 4

4, 411, 467
Saveti za vožnju

...............................
......192-19 4
SCR (Selektivna katalitična redukcija)

.........2

78
R
S
Pokazivač predgrevanja dizel motora ............19
P okazivač promene stepena prenosa ..........20
4
Pokazivač sistema kočenja
............................ 16
P

okazivač sistema protiv zagađenja
SCR
..............................

................................25
Pokazivač temperature rashladne tečnosti
..............................

...........................29
Po

klopac prtljažnika ................. 56, 58, 308, 309
Pokretanje sistema za gorivo
....................... 32

2
Položaj farova

............................................... 15

3
Položaj stočića

...............................
.................89
Poluga automatskog menjača

......................20

5
Poluga manuelnog menjača

.........................20

3
Poluga menjača brzina

...................................11
P

omoćna utičnica
........................ 3
88, 444, 484
Pomoćni
...............

................................ 388, 444
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

.....................2

02
Pomoć pri naglom kočenju

..................15

9, 243
Pomoć pri parkiranju napred
........................ 25

3
Pomoć pri parkiranju unazad

................25

2, 253
Ponovno kruženje vazduha u kabini ........................................... 125, 127, 13 0
Poruke
...............

................................... 400, 456
Postavljanje poluga na krovu

........................26

8
Potrošnja goriva
........................................ 11

, 4 0
Potrošnja ulja
................................................ 2

73
Povezana navigacija
.................... 36

0, 362, 364
Povezivanje
...............................

............368, 424
Povezivanje CarPlay
............................. 376

, 432
Povezivanje MirrorLink
.........3

72, 374, 428, 430
Povezivanje na Bluetooth

............ 3
70, 396 -398,
426, 452- 454, 488
Povezivanje na Wifi mrežu

...................3

71, 427
Poziciona svetla
............1

44, 299 -301, 305, 308
Poziv za pomoć na putu

.......................1
58, 328
Poziv za pomoć na putu sa lokalizacijom vozila
..................................... 32

8
Prednja sedišta
................................... 87

, 89, 90
Prednje sedište sa dva mesta

................9

3, 165Prednji vazdušni jastuci ........................
1
6 9, 172
Pregrada za rukavice .................................... 111
P
regrade za sitnice u vratima
.......................11

2
Prenosiva lampa
........................................... 11

9
Prepoznavanje ograničenja brzine
...............

.......... 221, 222, 225, 228, 232
Pričvršćivači ISOFIX

.............................18

3, 18 6
Prikaz na instrument tabli

.................1

3, 14, 204
Prikolica
................................................. 19

4, 265
Prilagodljivi regulator brzine
................. 2

23, 232
Prirodna sredina .......................... 11, 51, 62, 138
Pristup i startovanje uz slobodne ruke

..........5

2,
54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201
Pristupni rezervoar za AdBlue

......................28

0
Pristup rezervnom točku

...............................2

92
Pritisak u gumama
................2

85, 290, 297, 327
Privremeno naduvavanje gume (pribor)
...............................

.........................285
Probušena guma
...............................

............285
Profili
...............

..................................... 408, 464
Programabilno grejanje
.......................... 8

3, 137
Promena sijalice (poklopac prtljažnika)
................................. 3

08
Promena sijalice (zadnja dvokrilna vrata)
.............................. 3

05
Provera nivoa
...............................

.........273-275
Provera nivoa motornog ulja

...........................32
P

rovetravanje
..................................................11
P

rskalica za farove
.......................................15

6
Prskalica za stakla
...............................

.........15 6
Prskalice za zadnje staklo

............................15

5
Prstenovi za pričvršćivanje

...........................11

5
Prtljažnik
...............

..........................................81
Pumpa
........................................................... 32

2
Pumpanje guma
...............................

...............11
Punjenje akumulatora
................................... 3

18
Punjenje rezervoara za goriva
.............. 26

1, 263
Putne informacije (TMC)

...............................3

57
Putne informacije, TMC

................................3

57
Abecedni sadržaj

1
CITROËN Connect Nav
GPS satelitska navigacija -
Aplikacije - Multimedijalni
audio - Bluetooth
® telefon
Sadržaj
Pr vi koraci 2
Komande na volanu 3
Meniji 4
Glasovne komande 5
Navigacija 11
Povezana navigacija 15
Aplikacije 18
Radio 23
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 25
Mediji 26
Telefon 28
Konfiguracija 33
Najčešće postavljana pitanja 37Različite opisane funkcije i podešavanja
se razlikuju u zavisnosti od verzije i
konfiguracije vašeg vozila.
Iz bezbednosnih razloga i zato što ova
operacija zahteva punu pažnju vozača,
uparivanje Bluetooth-a mobilnog telefona
sa „hendsfri“ Bluetooth sistemom vašeg
audio sistema mora se obavljati kada je
vozilo zaustavljeno
, a kontakt dat.
Sistem je zaštićen tako da će raditi
isključivo u vašem vozilu.
Prikazana poruka Energy Economy
Mode (Režim uštede energije)
signalizira neizbežan prelazak u stanje
pripravnosti.
Ispod se nalazi link za pristup izvornim
OSS (softver otvorenog kôda) kôdovima
sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav