CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Priručnik (in Serbian)

259
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Upozorenje zbog
nedovoljnog pritiskaReinicijalizacija
Pre ponovnog pokretanja sistema,
uverite se da je pritisak u sva četiri
pneumatika prilagođen uslovima
korišćenja vozila i da odgovara
preporukama upisanim na etiketi za
pritisak u pneumaticima.
Upozorenje o nedovoljnom pritisku u
pneumaticima pouzdano je samo ako
je reinicijalizacija sistema zatražena
sa dovoljnim pritiskom u sva četiri
pneumatika.
Sistem za detekciju nedovoljnog
pritiska u pneumaticima neće prikazati
upozorenje ako je pritisak pogrešan u
trenutku ponovnog pokretanja sistema.
Ova nepravilnost se manifestuje
neprekidnim paljenjem ove lampice,
praćene zvučnim signalom a, u
zavisnosti od opreme, prikazom
poruke.
Potrebno je ponovo pokrenuti sistem nakon
svakog podešavanja pritiska u jednom ili u više
pneumatika i nakon zamene jednog ili više
točkova.
F
O
dmah smanjite brzinu, izbegavajte nagle
pokrete volanom i naglo kočenje.
F

Z

austavite se čim uslovi saobraćaja to
dozvole. F

U s

lučaju pucanja gume, koristite komplet
za brzo lepljenje gume ili rezervni točak (u
zavisnosti od opreme),
ili
F

a

ko raspolažete kompresorom, na primer
onim iz kompleta za brzo lepljenje gume,
proverite pritisak u sva četiri pneumatika
kad se vozilo ohladi,
ili
F

a

ko nije moguće da odmah izvršite
kontrolu, vozite oprezno smanjenom
brzinom.
Otkriveni gubitak pritiska ne
dovodi uvek do vidljive deformacije
pneumatika. Nemojte se zadovoljavati
samo vizuelnom kontrolom. Upozorenje je na snazi sve do
ponovnog pokretanja sistema.
Zahtev za ponovnim pokretanjem sistema se vrši
dok je kontakt dat i dok je vozilo zaustavljeno.Nove, registrovane parametre pritiska
sistem posmatra kao referencijalne
vrednosti.
6
Vožnja

260
Spacetourer-VP_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
U meniju Vožnja, izaberite "Otkrivanje
smanjenog pritiska u gumama ".
Sa auto radiom
U meniju "Personalisation-configuration ",
izaberite " Otkrivanje smanjenog pritiska u
gumama ".
Neispravnost u radu
Treperenje, a zatim neprekidno sijanje lampice
upozorenja za pad pritiska u pneumaticima,
praćeno paljenjem servisne lampice ukazuje na
neispravnost u radu sistema.
U tom slučaju, kontrola pritiska u pneumaticima
nije pouzdana.
Izvršite proveru u servisnoj mreži CITROËN ili
u stručnom servisu.
Nakon svake intervencije na sistemu,
potrebno je proveriti pritisak u sva
četiri pneumatika, a zatim izvršiti
reinicijalizaciju sistema.
Sa ekranom osetljivim na dodir
Pritisnite " Da" da biste Potvrdili zahtev, zvučni
signal i poruka potvrđuje ponovno pokretanje.
Vožnja

261
Spacetourer-VP_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Rezervoar za gorivo
Otvaranje
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno
Stop & Start, nemojte ga nikada puniti
gorivom kada je motor u modu STOP ;
obavezno prekinite kontakt ključem ili
tasterom "START/STOP" sa Pristupom i
startovanjem uz slobodne ruke.
-

O

bavezno zaustavite motor.
-

U

koliko je vaše vozilo opremljeno
Pristupom i startovanjem uz slobodne ruke,
otključajte vozilo.
-

O

tvorite poklopac rezervoara za gorivo.
Sipanje goriva
Količina goriva mora biti veća od 8 litara da bi
je merač nivoa goriva registrovao.
Otvaranje čepa može da prouzrokuje prasak
prilikom ulaska vazduha u otvor. Taj zvuk,
sasvim uobičajen, izazvan je hermetičnošću
sistema za protok goriva.
F

S
kinite čep odvijanjem i postavite ga na
njegov nosač (koji se nalazi na poklopcu
otvora za gorivo).
F

G
urnite pištolj do kraja (gurajući metalnu
klapnu A ).
F

I
zvršite dopunu rezervoara. Nemojte
nastavljati sa punjenjem nakon trećeg
prekida pištolja, kako ne bi došlo do
nepravilnosti u radu.
F

V
ratite čep na mesto i zatvorite ga okrećući
ga udesno.
F

G
urnite poklopac za gorivo da biste
ga zatvorili (vaše vozilo treba da bude
otključano).
F

O
daberite punjač koji odgovara gorivu
namenjenom vašem vozilu (podsetnik se
nalazi na nalepnici na poklopcu).
Zapremina rezervoara

: 69
litara otprilike.
F
U
koliko je vaše vozilo opremljeno
jednostavnim ključem, ubacite ključ u čep,
a zatim okrenite ključ na levo.
7
Praktične informacije

262
Spacetourer-VP_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Minimalni nivo goriva
Kada se dostigne minimalni nivo
goriva u rezervoaru, lampica se pali
na instrument tabli, praćena zvučnim
signalom i porukom.
Prekid napajanja gorivom
Vaše vozilo ima sigurnosni uređaj koji prekida
napajanje gorivom u slučaju sudara. Kod prvog paljenja lampice, u rezervoaru vam
ostaje manje od 8 litara.
Obavezno izvršite dosipanje goriva kako biste
izbegli pražnjenje rezervoara.U slučaju da rezer voar dopunite
neodgovarajućim gorivom,
neophodno je da ispraznite
rezervoar pre startovanja motora.
Vaše vozilo ima katalizator koji smanjuje štetne
supstance u izduvnim gasovima.
Zaštitni ventil za
dizel gorivo
Mehanički uređaj za sprečavanje sipanja
benzina u rezervoar vozila koje koristi dizel
gorivo. Na ovaj način se može izbeći kvar
motora koji bi mogao nastati usled takve
greške.
Zaštitni ventil se nalazi na otvoru rezervoara,
a
vidljiv je kada se skine poklopac.
Kada u svoj dizel rezervoar stavite automat za
točenje benzina, on udari o poklopac. Sistem
ostaje zaključan i ne dozvoljava sipanje.
Ne insistirajte, nego koristite automat sa
oznakom Dizel.
Ukoliko je vaše vozilo njime opremljeno,
ne otvarajte leva bočna vrata jer možete
oštetiti poklopac otvora za gorivo
prilikom punjenja.
Praktične informacije

263
Spacetourer-VP_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Gorivo za dizel motore
Dizel motori su kompatibilni sa biogorivima koja
se u skladu sa aktuelnim i budućim evropskim
standardima mogu distribuirati na pumpi :
-
D

izel koji poštuje normu EN590 meša se sa
biogorivom koje poštuje normu
EN14214,
-

D
izel koji poštuje normu EN16734 meša se
sa biogorivom koje poštuje normu EN14214
(moguće je integrisanje metil estra masne
kiseline od 0 do 10%),
-

D
izel sa dodatkom parafina koji poštuje
normu EN15940 meša se sa biogorivom
koje poštuje normu EN14214 (moguće je
integrisanje metil estra masne kiseline
od 0 do 7%). Upotreba goriva B20 ili B30 u skladu sa
normom EN16709 moguće je sa vašim dizel
motorom. Međutim, ova upotreba, čak i
povremena, zahteva strogu primenu posebnih
uslova održavanja, nazvanih " Vožnja u teškim
uslovima". Za više informacija, obratite se
ovlašćenom servisu CITROËN ili stručnom
servisu.
Korišćenje bilo kakvog drugog tipa (bio)goriva
(biljnog ili životinjskog ulja čistog ili razblaženog,
lož ulja...) je formalno zabranjeno (postoji rizik
od oštećenja motora i sistema dovoda goriva).
Dozvoljeno je jedino korišćenje aditiva za dizel
gorivo koji poštuju normu B715000.
I dalje je moguće puniti gorivo iz
kanistera pažljivo i polako.
Kako biste obezbedili pravilno punjenje
goriva, prislonite grlo kanistera tako da
ga ne nasljanjate na poklopac zaštitnog
ventila.Putovanje u inostranstvo
Pištolji za dopunu dizel goriva razlikuju se od
zemlje do zemlje, prisustvo zaštitnog ventila
može da onemogući punjenje rezervoara.
Pre putovanja u inostranstvo, savetujemo vam
da se raspitate u mreži CITROËN da li je vaše
vozilo prilagođeno uređaju za dopunu goriva u
zemlji koju želite da posetite.
7
Praktične informacije

264
Spacetourer-VP_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Lanci za sneg
U zimskim uslovima, lanci za sneg poboljšavaju
vuču kao i ponašanje vozila prilikom kočenja.Lanci za sneg se postavljaju samo na
prednje točkove.
Obratite pažnju na posebne propise u
različitim zemljama koji se odnose na
upotrebu lanaca za sneg i maksimalnu
dozvoljenu brzinu.Nemojte voziti sa lancima za sneg po
putevima na kojima nema snega kako
ne biste oštetili gume na svom vozilu
kao i sam put. Ukoliko su na vašem
vozilu aluminijumske felne, uverite se
da nijedan lanac niti delovi za njegovo
pričvršćivanje ne dodiruju felnu.
Koristite samo lance koji se smatraju pogodnim
za montiranje na tip točkova vozila.
Možete da koristite i neklizajuće sintetičke
navlake za točkove.
Za više informacija o lancima za sneg, obratite
se servisnoj mreži CITROËN ili stručnom
servisu.
Saveti za postavljanje
F Ukoliko u toku putovanja treba da stavite
lance, zaustavite vozilo na ravnoj podlozi,
pored puta.
F

Z
ategnite parkirnu kočnicu i eventualno
postavite podupirače ispod točkova kako
vozilo ne bi slučajno skliznulo.
F

P
ostavite lance sledeći uputstva
proizvođača.
F

P
olako startujte motor i vozite neko vreme
ne prelazeći brzinu od 50 km/h.
F

Z
austavite vozilo i proverite da li su lanci
dobro zategnuti.
Dimenzije
standardnih guma Vrsta lanca
215/65 R16 veza od 12 mm
215/60 R17 -
225/55 R17
Preporučujemo vam da isbrobate
postavljanje lanaca pre polaska na put
na ravnom i suvom tlu.
Praktične informacije

265
Spacetourer-VP_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Vuča prikolice
Preporučujemo vam da koristite kuke
i kablove istog porekla CITROËN koji
su testirani i homologovani za upotrebu
na vašem vozilu, kao i da ugradnju
ovog uređaja poverite servisnoj mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
U slučaju da se ugradnja vrši van
servisne mreže CITROËN, ona se
mora obavezno izvršiti u skladu sa
uputstvima proizvođača.
Vaše vozilo je prvenstveno predviđeno za
prevoz osoba i prtljaga, ali se može koristiti i za
vuču prikolice. Pri vuči prikolice, vozilo je izloženo
većem naporu, što od vozača zahteva
posebnu pažnju.
Za više informacija o Preporukama
za vožnju
, naročito u slučaju vuče,
pogledajte odgovarajući odeljak.
7
Praktične informacije

266
Spacetourer-VP_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Režim uštede energije
Sistem upravlja trajanjem korišćenja određenih funkcija da bi se očuvao dovoljan napon
akumulatora.
Nakon zaustavljanja motora možete i dalje koristiti neke funkcije, u ukupnom maksimalnom
trajanju od četrdeset minuta, funkcije kao što su audio sistem i telematika, brisači, oborena svetla,
plafonska svetla…
Uključivanje režima uštede energije
Na ekranu instrument table se pojavljuje
poruka o prelasku na ekonomični režim, a date
funkcije se prebacuju na ovaj program.
Ako se u istom trenutku aktivira telefonski
razgovor, moći ćete nastaviti razgovor još deset
minuta pomoću kompleta za slobodne ruke
vašeg autoradija.
Isključivanje režima uštede energije
Funkcije se automatski ponovo aktiviraju pri
narednom korišćenju vozila.
Da bi se funkcije odmah aktivirale, startujte
motor i pustite ga da radi :
-

m
anje od deset minuta da biste imali na
raspolaganju ovu opremu tokom 5 minuta,
-

v
iše od deset minuta, da biste mogli da ih
koristite tokom približno trideset minuta.
Poštujte vreme vraćanja u rad motora da biste
obezbedili ispravno punjenje akumulatora.
Ne koristite stalno i uzastopno pokretanje
motora kako biste obezbedili punjenje
akumulatora.
Prazan akumulator ne dozvoljava startovanje
motora.
Za više informacija o Akumulatoru od 12 V ,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Režim rasterećenja u potrošnji struje
Sistem upravlja korišćenjem određenih funkcija
u zavisnosti od količine struje koja je ostala u
akumulatoru.
U vožnji, prekid dovoda električne energije
isključuje određene funkcije, kao što su rad
klime, odmrzavanje zadnjeg stakla...
Isključene funkcije se automatski ponovo
uključuju čim uslovi to dozvole.
Praktične informacije

267
Spacetourer-VP_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Dodatna oprema
Servisna mreža CITROËN vam nudi veliki izbor dodatne opreme i originalnih delova.
Sva ova dodatna oprema i ovi delovi prilagođeni su vašem vozilu i imaju preporuke i garanciju
CITROËN.
"Udobnost" :
Zatamnjena stakla, upaljač, držač za stvari
u prtljažniku, ofinger prikačen na naslon
za glavu, prednji i zadnji parking senzori,
blatobrani, sistem za uređivanje prtljažnika, ...
"Transportna rešenja" :
Kadica za prtljažnik, krovne šine, nosač bicikla
na kuki za vuču, nosač bicikla na krovnim
šinama, nosač skija, krovni prtljažnik, kablovi
za kuku za vuču.
Postavljanje kuke za vuču prikolice treba
obavezno da se izvrši u mreži CITROËN ili u
stručnom servisu.
"Stil" :
Ratkapne u boji, zavrtnji za naplatke, ukrasi na
pragovima vrata, glava ručice menjača,
...
"Bezbednost"
Sistem protiv provale, graviranje stakla,
blokada točkova, sedišta za decu, alkotest,
kutija za prvu pomoć, signalizacioni trougao,
sigurnosni prsluk velike uočljivosti, sistem
za označavanje ukradenog vozila kućište za
upravljanje voznim parkom, lanci za sneg,
navlake za točkove za sneg, farovi za maglu,
...
"Zaštita"
Patosnice*, obloge sedišta su kompatibilne sa
bočnim vazdušnim jastucima, blatobranima,
bočnim zaštitnim lajsnama, štitnicima za
branike, kompletom za zaštitu prostora za
prtljag (u drvetu ili plastici), zadnjim pragovima,
zadnjim patosnicama, ...
Postavljanje bilo kakvog uređaja ili
električne opreme koja nema preporuke
kompanije CITROËN može da
prouzrokuje kvar elektronskog sistema
vašeg vozila, kao i preteranu potrošnju.
Stupite u kontakt sa predstavnikom
marke CITROËN da biste se upoznali
sa odobrenom ponudom uređaja i
dodatne opreme.
Postavljanje odašiljača za
radio komunikaciju
Pre svake instalacije odašiljača za
radio komunikaciju koji je naknadno
kupljen, sa spoljašnjom antenom na
vašem vozilu, možete da se obratite
servisnoj mreži CITROËN, koja će vas
obavestiti o karakteristikama odašiljača
(raspon frekvencija, maksimalna
izlazna snaga, položaj antene, posebni
uslovi za postavljanje) koji mogu da
se postave, u skladu sa Direktivom
za elektromagnetnu kompatibilnost
automobila (2004/104/CE).
U zavisnosti od zakona koji je na snazi
u zemlji, neka bezbednosna oprema
može da bude obavezna
: sigurnosni
prsluci, signalizacioni trouglovi,
alkotest, sijalice, rezervni osigurači,
aparat za gašenje požara, komplet
za prvu pomoć, zaštitne zavesice na
blatobranima zadnjeg dela vozila. *

D
a biste izbegli klizanje ispod pedala :
-

p
azite da patosnice budu pravilno
postavljene i pričvršćene,
-
n

emojte nikada stavljati više podnih
obloga jednu preko druge.
7
Praktične informacije

268
Spacetourer-VP_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
U mreži CITROËN, možete sebi
da obezbedite proizvode za
čišćenje i održavanje (spoljašnjosti i
unutrašnjosti) - ekološke proizvode
iz lanca "TECHNATURE" - proizvode
za dopunu tečnosti (tečnost za pranje
stakla...), olovke za poliranje i sprejeve
sa farbom koja odgovara upravo boji
vašeg vozila, punjače (dopuna za za
privremenu popravku gume, ...), ...
"Multimedijski uređaji"
Poluintegrisani držač za pametni telefon, držač
za tablet ili držač za navigaciju, auto radio i
pokretna navigacija, snimač vožnje, komplet
"hands free" Bluetooth, DVD čitač, držač
multimedija, pomoć u vožnji, sistem uočavanja
vozila,
...
Z

a svaku popravku na vašem vozilu,
obratite se stručnom servisu koji
raspolaže tehničkim informacijama,
kompetentim osobljem ili odgovarajućim
materijalom, koji je servisna mreža
CITROËN u mogućnosti da vam
obezbedi.Krovni nosač / Prtljažnik na krovu
Da biste montirali poprečne krovne šine,
koristite pričvršćenja predviđena za tu svrhu :
F

o
tvorite kopče za pričvršćivanje na svakoj
šini,
F

p
ostavite svaki zavrtanj i pričvrstite ih jedan
po jedan na krov,
F

u
verite se da su krovne šine dobro i
ispravno pričvršćene (probajte da li su
p r i č v r š ć e n e),
F

z
atvorite kopče za pričvršćivanje na svakoj
šini.
Šine su zamenljive i prilagodljive za svaki par
za pričvršćivanje. Da biste montirali prtljažnik na krovu, koristite
pričvršćenja predviđena za tu svrhu
:
F

p
ostavite prtljažnik ispred pričvršćenja i
zaključajte ih jedno po jedno na krovu,
F

p
roverite da li je prtljažnik pravilno
pričvršćen (tako što ćete ga prodrmati).
Obratite pažnju na važeće saobraćajne
propise u vašoj zemlji, kako biste
ispoštovali pravila za prevoz predmeta
koji su duži od samog vozila. Najveća dopuštena težina za
svaku tačku pričvršćenja, za visinu
opterećenja koja ne prelazi 40 cm
:
25
kg.
Težina prema veličini vozila
:
-

k
ompaktni (L1) sa 8 tačaka : 200 kg
-

s
tandardni (L2) i dugački (L3) sa
10
tačaka : 250 kg
Ako visina prelazi 40 cm, prilagodite
brzinu vozila u zavisnosti od profila puta
kako ne biste oštetili prtljažnik ili krovni
nosač i pričvršćenja na krovu.
Praktične informacije