CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

129
Trzy mignięcia
F Nacisnąć krótko do góry lub do dołu, nie przekraczając punktu oporu.
Kierunkowskazy migną 3
razy.
Światła do jazdy dziennej
(LED)
Jeśli samochód jest w nie wyposażony,
w łączają się automatycznie w momencie
uruchomienia silnika, gdy przełącznik świateł
jest ustawiony w
pozycji „0” albo „ AUTO”.
Automatyczne włączanie
świateł
Dzięki czujnikowi natężenia światła,
w przypadku słabego oświetlenia naturalnego,
oświetlenie tablicy rejestracyjnej, światła
pozycyjne oraz światła mijania włączają
się automatycznie, bez ingerencji kierowcy.
Mogą one także włączyć się w
przypadku
wykrycia deszczu, równocześnie z
włączeniem
wycieraczek szyby przedniej w
trybie pracy
automatycznej.
Światła gasną automatycznie, gdy oświetlenie
jest wystarczające lub po wyłączeniu
wycieraczek.
Włączanie
F Lewy: opuścić przełącznik świateł, przekraczając punkt oporu.
F

P
rawy: podnieść przełącznik świateł,
przekraczając punkt oporu.
Kierunkowskazy
Wyłączanie
F Ustawić pierścień w innym położeniu.
Wyłączeniu funkcji towarzyszy wyświetlenie
komunikatu.
Usterka
W przypadku usterki czujnika
natężenia światła włączają się
światła, a
w zestawie wskaźników
zapala się ta kontrolka, której
towarzyszy sygnał dźwiękowy i/lub
komunikat.
Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub
warsztatem specjalistycznym. F

U

stawić pierścień w położeniu AUTO.
Włączeniu funkcji towarzyszy wyświetlenie
komunikatu.
4
Oświetlenie i widoczność

130
W czasie mgły lub opadów śniegu czujnik
natężenia światła może wykryć, że oświetlenie
jest wystarczające. W takim wypadku światła
nie włączą się automatycznie.
Nie należy zakrywać czujnika natężenia
światła sprzężonego z czujnikiem deszczu,
który znajduje się u
góry przedniej szyby za
wewnętrznym lusterkiem wstecznym. Związane
z
nim funkcje nie będą się uruchamiały.
Ręczne oświetlenie
towarzyszące
Przedłużenie działania świateł mijania po
wyłączeniu zapłonu umożliwia kierowcy
bezpieczne dotarcie do domu w warunkach
słabej widoczności.
Włączanie Wyłączanie
Ręczne oświetlenie towarzyszące wyłącza się
automatycznie po upływie zadanego czasu.
Automatyczne oświetlenie
towarzyszące
F Po wyłączeniu zapłonu mignąć światłami za
pomocą przełącznika świateł.
F

P
onowne mignięcie światłami wyłącza
funkcję. Gdy funkcja automatycznego zapalania
świateł jest włączona, w
przypadku słabego
oświetlenia światła mijania są automatycznie
włączane po wyłączeniu zapłonu.
Programowanie
Możliwe jest ustawienie włączania, wyłączania
i czasu działania oświetlenia towarzyszącego.
Z radioodtwarzaczem
W menu „ Personalizacja/
konfiguracja ” włączyć/wyłączyć
„ Oświetlenie towarzyszące ”.
Z ekranem dotykowym
W menu „Jazda/Samochód ”
włączyć/wyłączyć „ Oświetlenie
towarzyszące ”.
Zewnętrzne oświetlenie
powitalne
Zdalne włączenie świateł ułatwia zbliżenie
się do słabo oświetlonego pojazdu. Funkcja
włącza się, gdy przełącznik świateł jest
ustawiony w
pozycji „AUTO”, zaś czujnik
jasności wykrywa słabe natężenie światła.
Włączanie
Nacisnąć otwartą kłódkę na pilocie
zdalnego sterowania albo klamkę
dowolnych przednich drzwi
w samochodzie z
układem
otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka.
Włączają się światła mijania i
pozycyjne,
a pojazd zostaje również odryglowany.
Wyłączanie
Zewnętrzne oświetlenie powitalne wyłącza się
po ustawionym czasie, po włączeniu zapłonu
lub po zaryglowaniu pojazdu.
Oświetlenie i widoczność

131
Z radioodtwarzaczem
W menu „Personalizacja/
konfiguracja ” włączyć/wyłączyć
„ Oświetlenie na powitanie ”.
Z ekranem dotykowym
W menu „Jazda/Samochód ”
włączyć/wyłączyć „ Oświetlenie
powitalne ”.
Doświetlanie zakrętów
Przy włączonych światłach mijania lub
drogowych funkcja wykorzystuje wiązkę
przedniego światła przeciwmgłowego do
oświetlenia wewnętrznego łuku zakrętu, gdy
prędkość samochodu nie przekracza 40
km/h
( jazda w
mieście, kręta droga, skrzyżowania,
manewry parkowania itp.).
Bez doświetlania zakrętów.Włączanie
Układ włącza się:
- po włączeniu odpowiedniego
kierunkowskazu,
albo
- po przekroczeniu pewnego kąta obrotu
kierownicy.
Wyłączanie
Układ zostaje wyłączony:
-
p oniżej pewnego kąta obrotu kierownicy,
-

p
rzy prędkości powyżej 40 km/h,
-

k
iedy włączony jest bieg wsteczny.
Z doświetlaniem zakrętów.
Programowanie
Możliwe jest ustawienie włączania, wyłączania
i
czasu oświetlenia powitalnego.
4
Oświetlenie i widoczność

132
Programowanie
Włączanie albo wyłączanie układu odbywa się
z poziomu menu konfiguracji samochodu.
Układ jest domyślnie włączony.
Z radioodtwarzaczem
W menu „ Personalizacja/
konfiguracja ” włączyć/wyłączyć
„ Oświetlenie samochodu ”.
Z ekranem dotykowym
W menu „Jazda/Samochód ”
włączyć/wyłączyć „ Oświetlenie
podczas jazdy ”.
Automatyczne przełączanie
świateł drogowych
Układ, który w zależności od warunków
o świetlenia i drogowych automatycznie
przełącza między światłami drogowymi
i mijania na podstawie sygnałów z
kamery
umieszczonej u
góry przedniej szyby.
Automatyczna zmiana świateł stanowi układ
pomocy kierowcy.
Kierowca pozostaje odpowiedzialny za
oświetlenie swojego samochodu i dostosowanie
go do warunków oświetleniowych, widoczności
i ruchu drogowego.
Układ będzie działać po przekroczeniu
prędkości 25 km/h.
Gdy prędkość spada poniżej 15
km/h,
układ przestaje działać.
Włączanie/wyłączanie
Z radioodtwarzaczem
Nacisnąć ten przycisk, włącza się
jego kontrolka. Układ jest włączony.
Nacisnąć ten przycisk, jego
kontrolka gaśnie. Układ jest
wyłączony.
Z ekranem dotykowym
W menu „ Jazda/Samochód ”
włączyć/wyłączyć „ Automatyczne
przełączanie świateł drogow ych ”.
F

U

stawić pierścień przełącznika oświetlenia
w

położeniu „ AUTO” albo „Światła mijania/
d r o g o we”.
Aby włączyć układ:
Aby wyłączyć układ:
Oświetlenie i widoczność

133
Pauza
Jeżeli sytuacja wymaga zmiany stanu świateł,
kierowca zawsze może inter weniować.Jeżeli sytuacja tego wymaga, kierowca
może inter weniować w
dowolnym
momencie. W
tym celu pociągnąć
przełącznik świateł, aby przełączać
światła mijania/światła drogowe.
Sygnał światłami nie wyłącza układu.
Po wyłączeniu zapłonu zapamiętany
zostaje ostatni stan układu. Działanie układu może zostać zakłócone
lub być nieprawidłowe:
-
g dy warunki widoczności są złe
(podczas opadów śniegu, silnego
deszczu lub gęstej mgły itp.);
-

j
eżeli przednia szyba jest zabrudzona,
zaparowana lub zakryta (naklejką itp.)
przed kamerą;
-

j
eżeli pojazd znajduje się naprzeciwko
znaków odblaskowych.
Układ wyłącza się automatycznie
w
przypadku zbyt gęstej mgły.
Układ nie wykrywa:
-

u
żytkowników drogi, którzy nie mają
własnego oświetlenia, np. pieszych;
-

u
żytkowników drogi, których
oświetlenie jest zasłonięte, na przykład
pojazdów poruszających się za barierą
bezpieczeństwa (na autostradzie);
-

u
żytkowników znajdujących się
na szczycie lub na dole stromego
wzniesienia, na ostrych zakrętach, na
skrzyżowaniu.
Mignięcie światłami
wstrzymuje
działanie funkcji
i
układ przełącza
się w
tryb
automatycznego
włączania świateł.
Regulacja reflektorów
Aby nie oślepiać innych użytkowników drogi,
należy dostosować wysokość wiązki światła
reflektorów halogenowych do obciążenia
samochodu.
0
– 1 lub 2 osoby na przednich siedzeniach.
1
– 5 osób.
2
– 6 do 9 osób.
3
–
K
ierowca + maksymalne dopuszczalne
obciążenie.
Ustawieniem początkowym jest 0.
4
Oświetlenie i widoczność

134
Oświetlenie kameralne
Delikatne oświetlenie kabiny zwiększa
widoczność w pojeździe w przypadku słabego
oświetlenia.
Włączanie
W nocy oświetlenie przedniej lampki sufitowej
i panoramicznego dachu ( jeśli pojazd jest
w niego wyposażony) włącza się
automatycznie w
momencie zapalenia świateł
pozycyjnych.
Oświetlenie kameralne wyłącza się
automatycznie w
momencie wyłączenia świateł
pozycyjnych.
Programowanie
Możliwe jest ustawienie włączania, wyłączania
i wyboru natężenia oświetlenia kameralnego.
Z radioodtwarzaczem
W menu „ Personalizacja/
konfiguracja ” włączyć/wyłączyć
„ Oświetlenie nastrojowe ”.
Z ekranem dotykowym
W menu „Jazda/Samochód ”
włączyć/wyłączyć „ Oświetlenie
kameralne ”.
Przełącznik wycieraczek
Programowanie
Pojazd może posiadać pewne funkcje
konfigurowalne:
-

a
utomatyczna praca wycieraczek przedniej
s z y by,
-

w
ycieranie tylnej szyby po włączeniu biegu
wstecznego.
W warunkach zimowych przed
włączeniem wycieraczek usunąć śnieg,
lód albo szron znajdujący się na przedniej
szybie wokół ramion i
piór wycieraczek
oraz na uszczelce przedniej szyby.
Nie włączać wycieraczek, gdy przednia
szyba jest sucha. Gdy jest bardzo zimno
albo bardzo ciepło, sprawdzić, czy pióra
wycieraczek nie są przymarznięte/
przyklejone do przedniej szyby, a
dopiero
potem włączyć wycieraczki.
Sterowanie ręczne
Wycieraczkami steruje się ręcznie.
Oświetlenie i widoczność

135
Model z trybem ręcznym
( praca przerywana)
Model z
trybem pracy
automatycznej
Wycieraczki przedniej szyby
Podnieść lub opuścić dźwignię do
odpowiedniego położenia, aby zmienić
prędkość pracy. Praca szybka (silne opady).
Praca normalna (opady
umiarkowane).
Praca przerywana (dostosowana do
prędkości pojazdu).
Wyłączone.
Jeden cykl pracy (nacisnąć do dołu
lub pociągnąć krótko dźwignię do
siebie, następnie puścić).
lub Praca automatyczna (nacisnąć
do dołu, następnie puścić).
Jeden cykl pracy (pociągnąć
krótko dźwignię do siebie).
Automatyczne wycieraczki
szyby przedniej
Wycieraczki przedniej szyby pracują w trybie
a utomatycznym po wykryciu deszczu (czujnik
za lusterkiem wstecznym) bez ingerencji
kierowcy, dostosowując swoją prędkość do
intensywności opadów.
Włączanie
Krótko nacisnąć przełącznik
wycieraczek w dół.
Jeden cykl pracy wycieraczek
potwierdza przyjęcie polecenia.
W zestawie wskaźników włącza się
ta kontrolka i
zostaje wyświetlony
komunikat.
Wyłączanie
Krótko nacisnąć przełącznik w dół
l ub ustawić go w innym położeniu
(Int, 1
lub 2).
Kontrolka w
zestawie wskaźników
gaśnie i
zostaje wyświetlony
komunikat.
Po każdym wyłączeniu zapłonu na
ponad jedną minutę trzeba ponownie
włączyć tryb automatyczny wycieraczek,
naciskając przełącznik w
dół.
4
Oświetlenie i widoczność

136
W przypadku usterki funkcji automatycznej
pracy wycieraczek przedniej szyby działają one
w trybie pracy przerywanej.
Sprawdzić działanie układu w
ASO sieci
CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.
Nie zakrywać czujnika deszczu, sprzężonego
z czujnikiem jasności, umieszczonego u góry
przedniej szyby za wewnętrznym lusterkiem
wstecznym.
Przed przejazdem przez myjnię automatyczną
wyłączyć automatyczną pracę wycieraczek.
Zimą zaleca się poczekać do całkowitego
odmrożenia przedniej szyby przed
włączeniem automatycznego trybu
wycieraczek przedniej szyby.
Wycieraczka tylnej szyby
Wyłączona.
Praca przerywana.
Praca ze spryskiwaczem szyby
(określony czas).
Bieg wsteczny
Jeżeli wycieraczki przedniej szyby pracują, po
włączeniu biegu wstecznego automatycznie
włączy się wycieraczka tylnej szyby.
Włączanie/wyłączanie
Układ włącza się i wyłącza z poziomu menu
k onfiguracji samochodu. Układ jest domyślnie włączony.
W czasie opadów śniegu lub silnego
mrozu oraz w
przypadku założenia
bagażnika rowerowego na bagażnik
bazowy należy wyłączyć automatyczną
pracę tylnej wycieraczki.
Z radioodtwarzaczem
W menu „ Personalizacja/
konfiguracja ” włączyć/wyłączyć
„ Tyl. w ycier. na wst. biegu ”.
Usterka
Z ekranem dotykowym
W menu „Jazda/Samochód ”
włączyć/wyłączyć „ Ty l n a
w ycieraczka na wstecznym
biegu ”.
Oświetlenie i widoczność

137
Minimalny poziom płynu
spryskiwacza szyby/reflektorów
W pojazdach wyposażonych
w spryskiwacz reflektorów, gdy płyn
w
zbiorniku spryskiwacza osiągnie
minimalny poziom, w
zestawie
wskaźników wyświetli się kontrolka,
włącza się sygnał dźwiękowy
i
wyświetla komunikat.
Kontrolka wyświetla się przy każdym włączeniu
zapłonu lub przy każdej operacji dźwignią
sterowania wycieraczkami, gdy zbiornik nie jest
napełniony.
Na najbliższym postoju należy uzupełnić
poziom płynu spryskiwacza szyby/reflektorów.
Podgrzewane dysze
spryskiwaczy i
p
rzednia szyba
W zależności od kraju sprzedaży.
Przy niskiej temperaturze funkcja ta podgrzewa
przednią szybę i
dysze spryskiwaczy. W strefie 1
podgrzewanie odkleja pióra
wycieraczek szyby, gdy są one przymarznięte
(lód lub śnieg).
W strefie 2 podgrzewanie poprawia
widoczność, ograniczając gromadzenie się
śniegu podczas pracy wycieraczek.
Włączanie
Gdy silnik pracuje, nacisnąć ten
przycisk. Jego kontrolka włącza się.
Spryskiwacz przedniej szyby
i
s
pryskiwacz reflektorów
W samochodach wyposażonych
w klimatyzację automatyczną każde
pociągnięcie przełącznika spryskiwaczy
szyby powoduje zamknięcie wlotów
powietrza z
zewnątrz w celu uniknięcia
przedostania się zapachu do środka
samochodu.
F

P
ociągnąć przełącznik wycieraczek szyb do
siebie. Spryskiwacz szyby oraz wycieraczki
szyby działają przez pewien czas.
Spryskiwacze reflektorów uruchamiają się
tylko wtedy, gdy włączone są światła mijania
i

podczas jazdy.
Gdy włączone są światła dzienne, aby włączyć
spryskiwacz reflektorów, należy ustawić
przełącznik oświetlenia w pozycji świateł
mijania. Czas działania zależy od temperatury
zewnętrznej.
Ponowne naciśnięcie tego przycisku wyłącza
funkcję. Jego kontrolka gaśnie.
4
Oświetlenie i widoczność

138
F Użyć dźwigni sterowania wycieraczkami w ciągu minuty od wyłączenia zapłonu, aby
ustawić je pionowo.
F

P
o ułożeniu piór wycieraczek na szybie
włączyć zapłon i
przestawić dźwignię. Aby zapewnić skuteczność piór płaskich,
zalecamy:
-

o
strożne obchodzenie się z nimi,
-
r
egularne czyszczenie przy użyciu
wody z mydłem,
-
n
iewkładanie kartonu pod wycieraczkę
s z y by,
-
w
ymianę zaraz po pier wszych
oznakach zużycia.
Specjalne położenie
wycieraczek przedniej
szyby
Umożliwia wyczyszczenie piór wycieraczek lub
ich wymianę. Może być również przydatne zimą
w
celu oddzielenia pióra od przedniej szyby.
2
ZLHWOHQLHLZLGRF]QR