CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

49
Za pomocą klapy bagażnika
W zależności od wyposażenia
przytrzymanie naciśniętego
przycisku ryglowania umożliwia
zamykanie szyb. Zwolnienie tego
przycisku powoduje zatrzymanie
s z y by.Dopilnować, aby nic nie przeszkadzało
prawidłowemu zamknięciu szyb.
Podczas sterowania elektrycznymi
podnośnikami szyb należy zwracać
szczególnÄ… uwagÄ™ na dzieci.
Jeżeli PaÅ„stwa samochód nie posiada
alarmu, zaryglowanie jest sygnalizowane
ciÄ…gÅ‚ym Å›wieceniem kierunkowskazów
przez około dwie sekundy.
W zależnoÅ›ci od wersji równoczeÅ›nie
składają się zewnętrzne lusterka
wsteczne.
Jazda z
zablokowanymi drzwiami może
utrudnić służbom ratunkowym dostęp do
wnętrza samochodu.
F

T

rzymajÄ…c pilota zdalnego sterowania
w

strefie rozpoznawania A
, nacisnąć
przycisk ryglowania klapy bagażnika, aby
zaryglować samochód.
Superzamek
Superzamek uniemożliwia otwarcie
pojazdu za pomocą zewnętrznych
i wewnętrznych klamek drzwi.
WyÅ‚Ä…cza on również przycisk rÄ™cznego
centralnego zamka.
Z tego powodu nie wolno pozostawiać
pasażerów wewnÄ…trz pojazdu, gdy
włączony jest superzamek.
F

T
rzymajÄ…c pilota w strefie rozpoznawania A ,
nacisnąć palcem oznaczenia na klamkach
(drzwi przednie i
boczne drzwi przesuwne
sterowane ręcznie), aby zaryglować cał y
pojazd .
F

A
by zaryglować samochód superzamkiem,
w ciągu pięciu sekund nacisnąć ponownie
na oznaczeniach.
2
Otwieranie

50
Z bocznymi drzwiami przesuwnymi
z napędem elektrycznym
F Aby zaryglować cał y pojazd , trzymając
pilota zdalnego sterowania
w strefie rozpoznawania A , nacisnąć
palcem jednÄ… z
klamek drzwi przednich
(na oznaczeniach).
F

A
by zaryglować samochód superzamkiem,
w ciągu pięciu sekund nacisnąć ponownie
na oznaczeniach.
Za pomocą drzwi skrzydłowych
F Trzymając pilota zdalnego sterowania w strefie rozpoznawania A , nacisnąć
przycisk ryglowania lewych drzwi, aby
zaryglować samochód.
F

A
by zaryglować samochód superzamkiem,
w
ciągu pięciu sekund nacisnąć ponownie
przycisk.
Jeżeli samochód nie jest wyposażony
w
alarm, zaryglowanie superzamkiem
jest sygnalizowane ciągłym świeceniem
kierunkowskazów przez okoÅ‚o dwie
sekundy.
Za pomocą klapy bagażnika
F Trzymając pilota zdalnego sterowania w strefie rozpoznawania A , nacisnąć
przycisk ryglowania klapy bagażnika, aby
zaryglować samochód.
F

A
by zaryglować samochód superzamkiem,
w
ciągu pięciu sekund nacisnąć ponownie
przycisk.
Otwieranie

51
Lokalizowanie pojazdu
Funkcja umożliwia zlokalizowanie pojazdu
na odlegÅ‚ość, szczególnie przy sÅ‚abym
oświetleniu. Pojazd musi być zaryglowany
przez ponad pięć sekund.
Oświetlenie zdalne
Jeśli pojazd jest w nie wyposażony.
N aciÅ›niÄ™cie na krótko tego przycisku
pozwala włączyć zdalne oświetlenie
(zapalenie świateł pozycyjnych,
świateł mijania i
oświetlenia tablicy
rejestracyjnej).
Drugie naciśnięcie tego przycisku
przed końcem ustawionego czasu
wyłącza zdalne oświetlenie.
Zabezpieczenie przed
kradzieżą
Elektroniczna blokada zapłonu
W pilocie zdalnego sterowania znajduje siÄ™
chip elektroniczny zawierajÄ…cy specjalny
kod. Po włączeniu zapłonu kod musi zostać
rozpoznany, aby rozruch był możliwy.
Ten układ blokuje układ sterowania pracą
silnika kilka sekund po wyłączeniu zapłonu,
uniemożliwiając w
ten sposób rozruch silnika
w
razie włamania do samochodu. Usterka zostanie zasygnalizowana
przez zapalenie siÄ™ tej kontrolki,
sygnał dźwiękowy oraz komunikat na
ekranie.
Samochód siÄ™ nie uruchomi. Skontaktować siÄ™
z
ASO sieci CITROËN.
F

N

acisnąć ten przycisk.
ZapalÄ… siÄ™ lampki sufitowe i

przez około
dziesięć sekund będą migać kierunkowskazy.
Procedura awaryjna
Wbudowany kluczyk
Jeżeli alarm jest aktywny, syrena
alarmowa uruchomiona po otwarciu drzwi
za pomocÄ… kluczyka (wbudowanego
w pilota zdalnego sterowania) wyłączy się
po włączeniu zapłonu.
Służy on do ryglowania lub odryglowania
pojazdu, gdy pilot zdalnego sterowania nie
działa:
-

z
użyta bateria, rozładowany lub odłączony
akumulator samochodu itp.;
-

p
ojazd znajduje siÄ™ w strefie silnego
promieniowania elektromagnetycznego.
F

P
ociągnąć i przytrzymać przycisk 1
, aby
wysunąć wbudowany kluczyk 2 .
2
Otwieranie

52
Ryglowanie drzwi kierowcy
F Włożyć wbudowany kluczyk do zamka drzwi i przekręcić do tyłu.
Odr yglowanie
F Włożyć wbudowany kluczyk do zamka drzwi i przekręcić do przodu.
Jeżeli pojazd jest wyposażony w
alarm,
nie włączy się on ani nie wyłączy w

t
rakcie
otwierania/zamykania pojazdu.
Otwarcie drzwi wÅ‚Ä…czy alarm, który
wyłączy się po włączeniu zapłonu.
Aby zaryglować pojazd superzamkiem,
w
ciągu pięciu sekund po zaryglowaniu
ponownie przekręcić klucz.
Ryglowanie drzwi pasażera
z przodu
F Otworzyć drzwi.
F

Z
djąć kapturek znajdujący się na bocznej
ściance drzwi.
F

W
łożyć kluczyk do zamka (bez użycia siły),
a
nastÄ™pnie obrócić zespóÅ‚.
F

W
yjąć kluczyk i ponownie założyć kapturek.
F

Z
amknąć drzwi i sprawdzić od zewnątrz
prawidłowe zaryglowanie pojazdu.
Odr yglowanie
F Użyć wewnętrznej klamki.
Ryglowanie bocznych drzwi
przesuwnych
F Jeżeli pojazd jest w nie wyposażony, sprawdzić,
czy zabezpieczenie przed otwarciem drzwi od
wewnątrz nie jest włączone.
F
O

tworzyć drzwi.
F
Z

djąć kapturek znajdujący się na bocznej
ściance drzwi.
F
W

łożyć kluczyk do zamka (bez użycia siły),
a
nastÄ™pnie obrócić zespóÅ‚.
Odr yglowanie
F Użyć wewnętrznej klamki. F
W
yjąć kluczyk i ponownie założyć kapturek.
F
Z
amknąć drzwi i sprawdzić z zewnątrz, czy
samochód zostaÅ‚ prawidÅ‚owo zaryglowany.
Otwieranie

53
Ryglowanie drzwi skrzydłowych
F Jeżeli pojazd jest w nie wyposażony, sprawdzić,
czy zabezpieczenie przed otwarciem drzwi od
wewnątrz nie jest włączone.
F
O

tworzyć lewe drzwi skrzydłowe.
Odr yglowanie
F Użyć wewnętrznej klamki.Więcej informacji na temat
Zabezpieczenia przed otwarciem
drzwi od wewnÄ…trz zawiera odpowiedni
rozdział.
Problemy z p ilotem
zdalnego sterowania
Po odłączeniu akumulatora, wymianie baterii
lub w
przypadku usterki pilota zdalnego
sterowania nie ma możliwości otwarcia,
zamknięcia ani zlokalizowania samochodu.
F

W p
ier wszej kolejności należy włożyć
wbudowany kluczyk do zamka w
celu
odryglowania lub zaryglowania samochodu.
F

N
astępnie wykonać ponowną inicjalizację
(zerowanie) pilota zdalnego sterowania.
Zerowanie
F Odryglować drzwi kierowcy za pomocą wbudowanego kluczyka.
F

W
łożyć wbudowany kluczyk do zamka
w celu otwarcia samochodu.
F

W

łożyć wbudowany kluczyk do zamka
usytuowanego na bocznej ściance drzwi
(bez użycia siły), a

następnie przesunąć
caÅ‚y zespóÅ‚ do góry.
F

Wy

jąć kluczyk.
F

Z

amknąć drzwi i

sprawdzić z

zewnÄ…trz, czy
samochód zostaÅ‚ prawidÅ‚owo zaryglowany. F

N
acisnąć jeden z przycisków
pilota zdalnego sterowania.F Przyłożyć pilota zdalnego sterowania do czytnika.
F Przytrzymać pilota w tym miejscu i włączyć
zapÅ‚on, naciskajÄ…c „START/STOP”.
Pilot zdalnego sterowania jest znowu w
pełni
s p r aw ny.
Jeżeli problem nadal się utrzymuje, jak
najszybciej skontaktować się z
ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem
specjalistycznym.
2
O

54
Nie wyrzucać zużytych baterii pilota
zdalnego sterowania, zawierajÄ… one metale
szkodliwe dla środowiska naturalnego.
Oddać je do specjalnego punktu
zbierajÄ…cego tego typu odpady.
F Otworzyć pokrywę obudowy za pomocą małego wkrętaka na poziomie wyżłobienia.
F

Z
djąć pokrywę.
F

W
yjąć zużytą baterię z gniazda.
F

W
łożyć nową baterię do gniazda, zwracając
uwagÄ™ na jej polaryzacjÄ™.
F

Z
atrzasnąć pokrywę na obudowie. Zgubienie kluczyka, pilota zdalnego
sterowania
Udać siÄ™ do ASO sieci CITROËN z
dowodem
rejestracyjnym pojazdu, dokumentem
tożsamoÅ›ci i – w miarÄ™ możliwoÅ›ci –

z etykietÄ… zawierajÄ…cÄ… kody kluczyków.
ASO sieci CITROËN odzyska kod kluczyka
oraz kod transpondera i zamówi nowy kluczyk.
ZakÅ‚ócenia elektr yczne
Pilot zdalnego sterowania umożliwiający
Zdalny dostęp i rozruch może nie działać,
jeżeli znajduje się w pobliżu urządzenia
elektronicznego: telefonu, komputera
przenośnego, silnego pola magnetycznego
itp.
Zakup używanego samochodu
Kody kluczyków należy zarejestrować w ASO
sieci CITROËN, aby samochód można byÅ‚o
uruchomić tylko posiadanymi kluczykami. Zabezpieczenie przed kradzieżą
Nie dokonywać żadnych zmian w układzie
elektronicznej blokady zapłonu, gdyż może to
doprowadzić do usterki układu.
Pamiętać o przekręceniu kierownicy w celu
zablokowania kolumny kierowniczej.
Pilot zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania jest urzÄ…dzeniem
bardzo czułym. Należy uważać, by trzymając
go w kieszeni, przypadkowo nie odryglować
drzwi samochodu.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisków
pilota zdalnego sterowania poza zasięgiem
samochodu. Może to spowodować ustanie
działania pilota i trzeba będzie przeprowadzić
procedurÄ™ jego ponownej inicjalizacji.
Pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy
kluczyk znajduje siÄ™ w
stacyjce, nawet przy
wyłączonym zapłonie.
Ryglowanie pojazdu
Jazda z
zaryglowanymi drzwiami może
w nagłym wypadku utrudnić akcję ratunkową
w
kabinie.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa (dzieci
pozostajÄ…ce w
samochodzie), opuszczajÄ…c
samochód nawet na krótko, należy wyjąć
kluczyk ze stacyjki lub zabrać ze sobą pilota
zdalnego sterowania.
Wymiana baterii
Typ baterii: CR2032/3 V.
N owÄ… bateriÄ™ można nabyć w ASO sieci CITROËN
lub w
warsztacie specjalistycznym.
Komunikat na wyświetlaczu w
zestawie wskaźników
informuje o
konieczności wymiany baterii.
O

55
Zabrudzenie wewnętrznej powierzchni
klamki może zakÅ‚ócić wykrywanie (woda,
kurz, bÅ‚oto, sól itp.).
Jeżeli oczyszczenie wewnętrznej
powierzchni klamki ściereczką nie
spowoduje przywrócenia wykrywania,
należy skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem
specjalistycznym.
Nagły napływ wody (strumień wody, myjka
ciśnieniowa itp.) może zostać odczytany
jako chęć otwarcia pojazdu.Ryglowanie/odryglowanie
od wewnÄ…trz
Ryglowanie pojazdu
Ten przycisk nie działa, jeżeli pojazd
zaryglowano zamkiem lub superzamkiem
od zewnątrz (w zależności od
wyposażenia: za pomocą klucza, pilota
zdalnego sterowania lub układu otwierania
i uruchamiania bez użycia kluczyka) albo
którekolwiek drzwi pozostaÅ‚y otwarte.
Automatyczne
Drzwi kabiny ryglujÄ… siÄ™ automatycznie
podczas jazdy (przy prędkości przekraczającej
10
km/h), zapala siÄ™ kontrolka. F

A
by włączyć lub wyłączyć tę
funkcję, przy włączonej stacyjce
naciskać ten przycisk do chwili
pojawienia siÄ™ komunikatu na
ekranie.
Sterowanie ręczne
F Nacisnąć ten przycisk.
W przypadku przewozu dużych Å‚adunków
z

otwartą pokrywą bagażnika albo
drzwiami skrzydłowymi, można nacisnąć
ten przycisk, aby zaryglować tylko drzwi
kabiny.
Przy ryglowaniu od wewnątrz zewnętrzne
lusterka wsteczne się nie składają.
Jazda z
zablokowanymi drzwiami może
utrudnić służbom ratunkowym dostęp do
wnętrza samochodu.
Jeżeli pojazd jest zaryglowany na
superzamek, zaryglowany pilotem zdalnego
sterowania lub poprzez zamek w
drzwiach,
przycisk nie jest aktywny. W takim wypadku
dla odryglowania należy użyć kluczyka lub
pilota zdalnego sterowania.
Zapala się kontrolka, aby potwierdzić
zaryglowanie.
2
O

56
Odryglowanie samochodu
F Nacisnąć ten przycisk.
Kontrolka gaśnie także po odryglowaniu
dowolnych drzwi.
Kontrolka gaśnie, aby potwierdzić
odryglowanie.
Drzwi przednie
Otwieranie
Od zewnÄ…trz
F Po odryglowaniu pojazdu (w zależności od
wyposażenia: za pomocą kluczyka, pilota
zdalnego sterowania lub układu otwierania
i uruchamiania bez użycia kluczyka))
pociągnąć klamkę drzwi.
Więcej informacji na temat kluczyka,
pilota zdalnego sterowania lub układu
otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka , a
szczególnie odryglowania
pojazdu, zawiera odpowiedni rozdział.
Od wewnÄ…trz
Samochód zaryglowany.
F
P
ociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi, aby
odryglować cał y pojazd i
otworzyć drzwi.
Jeżeli drzwi są odryglowane, pociągnąć
za klamkę, aby je otworzyć.
Wewnętrzne klamki drzwi są nieaktywne,
gdy samochód jest zamkniÄ™ty na
superzamek.
Otwieranie

57
Zamykanie
F Pchnąć lub pociągnąć drzwi, aby je zamknąć, a następnie zaryglować.
Jeżeli drzwi są niedomknięte:
-

n
a postoju z pracujÄ…cym silnikiem,
zapala siÄ™ ta kontrolka, czemu
przez kilka sekund towarzyszy
komunikat ostrzegawczy;
-

p
odczas jazdy (prędkość powyżej
10
km/h), zapala siÄ™ ta kontrolka,
czemu przez klika sekund
towarzyszy sygnał dźwiękowy
i komunikat ostrzegawczy.
Więcej informacji na temat kluczyka,
pilota zdalnego sterowania lub układu
otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka , a
szczególnie odryglowania
pojazdu, zawiera odpowiedni rozdział.
Boczne drzwi przesuwne
ręczne
Od zewnÄ…trz
F Po odryglowaniu pojazdu (w zależności od wyposażenia: za pomocą kluczyka, pilota
zdalnego sterowania lub układu otwierania
i uruchamiania bez użycia kluczyka)
pociągnąć klamkę drzwi.
Więcej informacji na temat kluczyka,
pilota zdalnego sterowania lub układu
otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka , a
szczególnie odryglowania
pojazdu, zawiera odpowiedni rozdział. Aby utrzymać boczne drzwi przesuwne
w
położeniu otwartym, otworzyć je
całkowicie w celu włączenia mechanizmu
blokujÄ…cego (usytuowanego u podstawy
drzwi).
Należy uważać, aby nie zabrudzić
prowadnicy w podłodze, co może utrudnić
otwieranie drzwi.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa nie należy
jeździć z otwartymi bocznymi drzwiami
przesuwnymi.
Od wewnÄ…trz
Samochód zaryglowany
F Pociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi, aby odryglować cał y pojazd i otworzyć drzwi.
2
Otwieranie

58
Samochód odryglowany
Zabezpieczenie przed otwarciem drzwi od
wewnątrz wyłączone.
F
P
ociągnąć klamkę do tyłu, aby otworzyć
drzwi.
Więcej informacji na temat
zabezpieczenia przed otwarciem drzwi
od wewnątrz zawiera odpowiedni rozdział.
Zamykanie
Od zewnÄ…trz
F Pociągnąć klamkę do siebie, a następnie
do przodu, a w razie potrzeby zaryglować
pojazd.
Od wewnątrzWięcej informacji na temat kluczyka,
pilota zdalnego sterowania lub układu
otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka , a
szczególnie odryglowania
pojazdu, zawiera odpowiedni rozdział.
Gdy boczne drzwi przesuwne sÄ…
niedomknięte:
-

n

a postoju z

pracujÄ…cym silnikiem,
zapala siÄ™ ta kontrolka, czemu
przez kilka sekund towarzyszy
komunikat ostrzegawczy;
-

p

odczas jazdy (prędkość powyżej
10

km/h), zapala siÄ™ ta kontrolka,
czemu przez klika sekund
towarzyszy sygnał dźwiękowy
i komunikat ostrzegawczy.
F

Pc

hnąć klamkę do przodu, aby zamknąć
drzwi, a

w razie potrzeby zaryglować
pojazd.
Otwieranie