CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

29
Zerowanie wskaźnika
serwisowego
Wskaźnik ser wisowy należy zerować po
każdym przeglądzie.
W przypadku wykonania przeglądu we
własnym zakresie wyłączyć zapłon:F

N
acisnąć i przytrzymać
ten przycisk.
F

W
łączyć zapłon, wyświetlacz rozpoczyna
odliczanie do tyłu.
F

G
dy wyświetlacz wskazuje =0, zwolnić
przycisk. Symbol klucza znika. Jeżeli po wykonaniu tej czynności trzeba
odłączyć akumulator, należy zaryglować
samochód i
odczekać co najmniej 5 minut,
aby zerowanie zostało zarejestrowane.
Przywołanie informacji ser wisowej
W każdej chwili można sprawdzić informację
serwisową.
F

N
acisnąć ten przycisk.
Temperatura płynu chłodzącego
Jeżeli przy pracującym silniku wskazówka
znajduje się:
-
w s
trefie A , temperatura płynu chłodzącego
jest odpowiednia,
-

w s
trefie B , temperatura płynu
chłodzącego jest zbyt wysoka. Włącza
się centralna kontrolka alarmowa STOP ,
czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
i
wyświetlanie komunikatu na ekranie
dotykowym.
Należy jak najszybciej zatrzymać pojazd
w
bezpiecznym miejscu.
Poczekać kilka minut przed wyłączeniem
silnika.
Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub
warsztatem specjalistycznym.
Informacja ser wisowa wyświetla się przez kilka
sekund, a
n

astępnie znika.
1
Przyrządy pokładowe

30
Kontrola poziomów płynów
Po kilku minutach jazdy wzrasta temperatura
oraz ciśnienie w układzie chłodzenia.
Aby uzupełnić poziom:
F

O
dczekać co najmniej godzinę na
ostygnięcie silnika.
F

O
dkręcić korek o dwa obroty, aby
zredukować ciśnienie.
F

G
dy ciśnienie spadnie, zdjąć korek.
F

U
zupełnić stan do oznaczenia „MA X”.
Kontrola poziomów płynów
Podczas nalewania płynu chłodzącego
należy uważać, aby się nie poparzyć.
Nie dolewać powyżej maksymalnego
poziomu (wskazanego na zbiorniku
wyrównawczym).
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego
W przypadku wersji wyposażonych
w elektroniczny wskaźnik poziomu prawidłowy
poziom oleju silnikowego wyświetlany jest
przez kilka sekund w
zestawie wskaźników
po włączeniu zapłonu wraz z
informacją
o
przeglądzie. Kontrola poziomu oleju jest wiarygodna
tylko wtedy, gdy samochód stoi poziomo,
a
silnik jest wyłączony od ponad 30 minut.
Poziom oleju prawidłowy
Poziom oleju nieprawidłowy
Usterka wskaźnika poziomu oleju
Ręczny wskaźnik poziomu oleju
W celu zlokalizowania ręcznego
wskaźnika oleju oraz wlewu oleju
w
silniku Diesla , patrz odpowiedni
rozdział.
Na wskaźniku znajdują się dwa
oznaczenia:
-

A
= maksymalny. Nigdy nie
przekraczać tego poziomu.
-

B
= minimalny. Należy
uzupełnić poziom poprzez
wlanie przez wlew oleju
odpowiedniego dla danego
silnika.
Wskazywany poprzez wyświetlenie komunikatu
w

zestawie wskaźników.
Wskazywany poprzez wyświetlenie komunikatu
w

zestawie wskaźników.
Jeżeli brak oleju zostanie potwierdzony
ręcznym wskaźnikiem, należy jak najszybciej
uzupełnić poziom, aby nie doprowadzić do
uszkodzenia silnika. Wskazywana poprzez wyświetlenie komunikatu
w

zestawie wskaźników. Skontaktować się
z

ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Przyrządy pokładowe

31
Wskaźniki zasięgu płynu
AdBlue®
Gdy w zbiorniku AdBlue® zostanie osiągnięty
poziom rezer wy albo po wykryciu wadliwego
działania układu oczyszczania spalin SCR,
z

c

hwilą włączenia zapłonu wskaźnik umożliwia
poznanie szacunkowej drogi w
kilometrach,
którą może przebyć samochód przed
zablokowaniem rozruchu silnika.
W przypadku równoczesnego wystąpienia
wadliwego działania układu i
niskiego poziomu
AdBlue
®, wyświetlana jest najmniejsza
z

wartości zasięgu.
W przypadku ryzyka blokady
rozruchu wskutek braku AdBlue®
Przepisowe urządzenie blokujące rozruch
silnika włącza się automatycznie, gdy
tylko zbiornik AdBlue
® jest pusty.
Zasięg ponad 2400

km
Po włączeniu zapłonu żadna informacja
dotycząca zasięgu nie wyświetla się
automatycznie w

zestawie wskaźników. Naciśnięcie tego przycisku powoduje chwilowe
wyświetlenie pozostałego zasięgu.
Z ekranem dotykow ym
Dostęp do informacji można uzyskać
w menu Jazda/Samochód
.
Zasięg między 2400 a 600 km
Podczas jazdy komunikat wyświetla się
co 300 km, dopóki poziom w zbiorniku nie
zostanie uzupełniony.
Poziom rezer wy został osiągnięty. Zaleca się
jak najszybsze uzupełnienie poziomu. Po włączeniu zapłonu ta kontrolka włącza się,
towarzyszy jej sygnał dźwiękowy i
komunikat
(np.: „Uzupełnij dodatkiem układu oczyszczania
spalin: rozruch zabroniony za 1500
km”),
informując o
zasięgu jazdy wyrażonym
w kilometrach albo milach. Zasięg poniżej 600
km
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30 sekund, dopóki poziom AdBlue nie zostanie
uzupełniony.
Należy koniecznie uzupełnić poziom jak
najszybciej, zanim zbiornik nie zostanie
całkowicie opróżniony. W przeciwnym razie nie
będzie można ponownie uruchomić silnika.
Więcej informacji na temat AdBlue
®
( silniki BlueHDi ), a

zwłaszcza
uzupełniania dodatku, zawiera odpowiedni
rozdział.
Po włączeniu zapłonu ta kontrolka miga, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i

wyświetlenie
komunikatu (np. „Uzupełnij dodatkiem układu
oczyszczania spalin: rozruch zabroniony
za 600

km”) informującego o

zasięgu jazdy
wyrażonym w

kilometrach albo milach.
Awaria związana z

brakiem AdBlue
®
Po włączeniu zapłonu ta kontrolka
miga, czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i wyświetlenie
komunikatu „Napełnić dodatkiem
układu oczyszczania spalin: rozruch
zabroniony”.
1
Przyrządy pokładowe

32
Zbiornik AdBlue® jest pusty: przepisowa
blokada rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy koniecznie wlać do zbiornika co
najmniej 4

l AdBlue
®.
W przypadku wykrycia usterki
układu oczyszczania spalin SCR
Immobilizer silnika włącza się
automatycznie po przebyciu ponad
1100 km po potwierdzeniu usterki układu
oczyszczania spalin SCR. Należy
możliwie najszybciej zlecić sprawdzenie
układu w
ASO sieci CITROËN albo
w
warsztacie specjalistycznym.
W przypadku w ykr ycia usterki Jeżeli jest to chwilowa usterka, alarm
zanika w
trakcie następnej jazdy,
po kontroli autodiagnostyki układu
oczyszczania spalin SCR.
Zapalają się te kontrolki, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu
„Usterka oczyszczania spalin”. Alarm włącza się podczas jazdy, gdy usterka
zostanie wykryta po raz pier wszy, następnie po
włączeniu zapłonu przy kolejnej jeździe, dopóki
utrzymuje się przyczyna występowania usterki.
W trakcie fazy dozwolonej jazdy
(między 1100
a 0 km)Podczas jazdy komunikat jest wyświetlany
co 30
sekund, dopóki utrzymuje się usterka
układu oczyszczania spalin SCR.
Alarm jest ponawiany po włączeniu zapłonu.
Należy możliwie jak najszybciej skontaktować
się z ASO sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym.
W przeciwnym wypadku nie da się ponownie
uruchomić samochodu.
Jeśli usterka układu SCR zostanie
potwierdzona (po przejechaniu 50 km
z
wyświetlonym komunikatem sygnalizującym
usterkę), te kontrolki świecą i
miga kontrolka
AdBlue, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
i
wyświetlanie komunikatu (np.: „Usterka
oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony za
300
km”) informującego o pozostałym zasięgu
j a zd y. Blokada rozruchu
Dopuszczalny limit jazdy został przekroczony:
układ blokady rozruchu uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika. Aby móc
ponownie uruchomić silnik, należy koniecznie
skontaktować się z
ASO sieci CITROËN albo
z
warsztatem specjalistycznym.
Przy każdym włączeniu zapłonu te kontrolki
świecą i miga kontrolka AdBlue, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i
wyświetlanie
komunikatu „Usterka oczyszczania spalin:
rozruch zabroniony”.
Przyrządy pokładowe

33
Liczniki przebiegu
Przebieg całkowity i dzienny są wyświetlane
p rzez trzydzieści sekund od wyłączenia
zapłonu, po otwarciu drzwi kierowcy oraz po
zaryglowaniu lub odryglowaniu samochodu.
Licznik całkowitego przebiegu
Mierzy całkowity dystans przejechany przez
samochód od początku jego eksploatacji.
Licznik przebiegu dziennego
Mierzy odległość przebytą od momentu
wyzerowania licznika przez kierowcę.
F

P
rzy włączonym zapłonie
nacisnąć ten przycisk, aż
pojawią się zera.
Potencjometr oświetlenia
W zestawie wskaźników
F Przy włączonych światłach nacisnąć ten przycisk A w celu zmniejszenia natężenia
oświetlenia.
F

P
rzy włączonych światłach nacisnąć ten
przycisk B w
celu zwiększenia natężenia
oświetlenia.
Po ustawieniu żądanego natężenia oświetlenia
zwolnić przycisk. Ten układ umożliwia ręczne dostosowanie
natężenia oświetlenia stanowiska kierowcy do
natężenia oświetlenia panującego na zewnątrz.
1
Przyrządy pokładowe

34
F Ustawić jasność, naciskając strzałki lub przesuwając kursor.
F

N
acisnąć „ Zatwierdź ”, aby
zapisać i
zamknąć.
Komputer pokładowy
Wyświetla informacje dotyczące bieżącej trasy
(zasięg, chwilowe zużycie paliwa, średnie
zużycie paliwa itp.).
Wyświetlanie danych
Aby sukcesywne wyświetlać różne zakładki
komputera pokładowego:
Przy użyciu przycisków na kierownicy
W zestawie wskaźników
F Nacisnąć przycisk usytuowany na końcu przełącznika w ycieraczek szyby .F

N
acisnąć pokrętło na kierownicy
.
F
N
acisnąć ten przycisk.
Można także wyłączyć ekran. W tym celu:
Ekran wyłączy się całkowicie.
Nacisnąć ponownie ekran (w dowolnym
miejscu na całej powierzchni), aby go włączyć.
F

N

acisnąć przycisk Ustawienia
.
F

W

ybrać
Wyłączenie ekranu .
-
C
hwilowe informacje obejmujące:
•
za

sięg,
•

c
hwilowe zużycie paliwa,
•

l
icznik czasu działania układu Stop & Start.
Przy użyciu ekranu dotykowego
F W menu Ustawienia wybrać
„ Jasność ”.
3U]\U]
G\SRN

35
- Zakładka trasy 1 obejmująca:
• ś rednią prędkość,
•

ś
rednie zużycie paliwa,
•

p
rzebytą odległość dla
pier wszej trasy.
W zależności od wyposażenia dostępna jest
2. trasa. -

Z
akładka trasy 2 obejmująca:
•

ś
rednią prędkość,
•

ś
rednie zużycie paliwa,
•

p
rzebytą odległość dla drugiej
t r a sy.
Zerowanie danych trasy
Z tekstowym zestawem
wskaźników LCD
F Po wyświetleniu trasy nacisnąć przycisk zerowania w zestawie wskaźników na
ponad dwie sekundy.
Z tekstowym zestawem
wskaźników LCD lub
matrycowymKilka definicji
Zasięg
(km lub mile)
Przewidywany zasięg samochodu
z
paliwem pozostałym w zbiorniku
(w zależności od średniego
zużycia paliwa podczas ostatnio
przejechanych kilometrów).
Wartość waha się przy zmianie stylu jazdy
lub ukształtowania terenu, powodując
istotne odchylenie od zużycia chwilowego.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30
km, zapalą się
kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o
co
najmniej 8
litrów wartość ta zostanie ponownie
przeliczona i
wyświetlona, jeżeli przekroczy
100

km.
Jeżeli podczas jazdy kreski świecą
w

sposób ciągły, należy skontaktować się
z

ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
F

P

o wyświetleniu trasy nacisnąć przycisk
na końcu przełącznika wycieraczek na
ponad dwie sekundy.
F

A

lbo nacisnąć na ponad dwie sekundy
pokrętło usytuowane na kierownicy
(w zależności od wyposażenia).
Trasy 1

i 2

są niezależne, natomiast mają te
same parametry.
Trasa 1

umożliwia na przykład obliczenia
dzienne, a

trasa 2

obliczenia miesięczne.
1
Przyrządy pokładowe

36
Chwilowe zużycie paliwa
(mpg lub km/l lub l/100 km)
O bliczone w ciągu ostatnich kilku
sekund.
To wskazanie jest wyświetlane dopiero po
przekroczeniu prędkości 30
km/h.
Średnie zużycie paliwa
(mpg lub km/l lub l/100 km)
W artość obliczona od ostatniego
wyzerowania licznika przebiegu
dziennego.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Wartość obliczona od ostatniego
wyzerowania licznika przebiegu
dziennego.
Przejechana odległość
(km lub mile)
Wartość obliczona od ostatniego
wyzerowania licznika przebiegu
dziennego.
Licznik czasu działania układu
Stop & Start
lub (minuty/sekundy albo godziny/minuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony w
u
kład Stop
& Start, licznik czasu zlicza i
sumuje czasy
aktywności trybu STOP podczas jazdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu.
Ustawianie daty i godziny
Z radioodtwarzaczem
F Naciskać przyciski „ 5” lub „ 6”, aby wybrać
menu Konfiguracja wyświetlacza ,
a
następnie zatwierdzić przyciskiem OK.
F

N
acisnąć przycisk MENU
, aby otworzyć
menu główne .
F
N
aciskać przyciski „
7” lub „ 8”, aby wybrać
menu Personalizacja/konfiguracja ,
a następnie zatwierdzić przyciskiem OK.
F
N
aciskać przyciski „ 5” lub „ 6” i
„7 ” lub „ 8”,
aby ustawić wartości daty i
godziny,
a następnie zatwierdzić przyciskiem OK.
Przyrządy pokładowe

37
W pojazdach z CITROËN
Connect Radio
F Wybrać menu Ustawienia .
F
W
ybrać „Data i godzina ”.
F

W
ybrać „ Data” lub „ Godzina ”.
F

W
ybrać formaty wyświetlania.
F

Z
mienić datę i/lub godzinę za pomocą
klawiatury numerycznej.
F

Z
atwierdzić, naciskając „ OK”.
W pojazdach z C ITROËN
Connect Nav
Ustawienia daty i godziny są dostępne dopiero
p o wyłączeniu synchronizacji z GPS.
F

N
acisnąć przycisk „ OPCJE” w
celu
przejścia do podstrony.
Ustawienia dodatkowe
Można wybrać następujące opcje:
Zmiana formatu wyświetlania daty i godziny
(12 / 24).
Zmiana strefy czasowej.
Włączenie lub wyłączenie synchronizacji
z GPS (UTC).
Układ nie zarządza automatycznie
przełączaniem na czas letni/zimowy
(w zależności od kraju).
Zmianę czasu zimowego na letni realizuje
się poprzez zmianę strefy czasowej.
F

W

ybrać „ Ustawienie godziny/
daty ”.
F

W

ybrać zakładkę „ Godz.:” lub „Data:”.
F

U

stawić datę i/lub godzinę za pomocą
klawiatury numerycznej.
1
Przyrządy pokładowe

38
Kluczyk
Umożliwia centralne ryglowanie i odryglowanie
z amków samochodu.
Pozwala on również zamykać i
otwierać korek
wlewu paliwa oraz uruchamiać i
wyłączać
silnik.
Klucz, pilot zdalnego
sterowania
Umożliwia zaryglowanie lub odryglowanie
wszystkich zamków pojazdu poprzez zamek
lub na odległość.
Rozkładanie/składanie
kluczyka
Jeżeli przycisk nie zostanie naciśnięty,
istnieje ryzyko uszkodzenia mechanizmu.
Odryglowanie
Przy użyciu kluczyka
F Obrócić kluczyk do przodu, aby odryglować pojazd.
F

N
astępnie pociągnąć klamkę, aby otworzyć
drzwi.
Jeżeli pojazd wyposażony jest w
ten układ,
alarm nie wyłączy się. Otworzenie drzwi
włączy alarm, który zostanie przer wany po
włączeniu zapłonu.
Za pomocą pilota zdalnego
sterowania
F Nacisnąć ten przycisk, aby odryglować pojazd.
F
N
acisnąć ten przycisk, aby rozłożyć lub
złożyć kluczyk. Przyciski pilota zdalnego sterowania
przestają być aktywne po włączeniu zapłonu.
Zapewnia on także lokalizację pojazdu,
otwieranie i

zamykanie korka wlewu paliwa
oraz uruchamianie i

wyłączanie silnika oraz
aktywowanie alarmu.
O