CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

199
Når et kjøretøy med manuell
girkasse kjører med en fart
under 20 km/t eller står i ro
(avhengig av motoren) vil Stopp
& Start varsellampen lyse i
instrumentpanelet og motoren går
automatisk i ventemodus når du
setter girspaken i fri og slipper opp
clutchpedalen.
Når en bil med automatisk girkasse , står
stille, tennes Stopp & Start varsellampen i
instrumentpanelet og motoren går automatisk i
ventemodus når du trår på bremsepedalen eller
setter girvelgeren i posisjon N .
Når en bil med elektrisk girkasse har en
fart på under 8 km/t, tennes Stopp & Start
varsellampen i instrumentpanelet og motoren
går automatisk i ventemodus når du trår på
bremsepedalen eller setter girvelgeren i
posisjon N .
Tidteller Stop & Start
Hvis bilen din er utstyrt med Stopp & Start, vil
en tidsteller legge sammen tiden som bilen er i
STOPP-modus under en kjørestrekning.
Den nullstilles hver gang tenningen slås på.
Spesielle tilfeller: STOPP-
funksjon ikke tilgjengelig
STOPP-funksjonen aktiveres ikke i visse
spesielle situasjoner (eksempel: Batterilading,
motorens temperatur, bremseservo, utvendig
temperatur) som hindrer kontroll av systemet,
og da spesielt når:
-

B
ilen er i en bratt bakke (oppover eller
nedover).
-
F

ørerdøren er åpen.
-

E
n sidedør er åpen.
-

S
ikkerhetsbeltet på førersiden er åpnet.
-

B
ilen har ikke overskredet 10 km/t (6 mph)
siden siste start av motoren. I dette tilfellet blinker denne lampen i
noen sekunder, og slukkes deretter.
Motoren skifter til START-
modus
På en bil med automatisk girkasse
,
slukkes Stopp & Start varsellampen på
instrumentpanelet og motoren starter igjen
automatisk når:
-

D
u slipper opp bremsepedalen, og
girvelgeren er i posisjon D eller M .
-

Girvelgeren er i posisjon N og
bremsepedalen er ikke trått inn samtidig som
girvelgeren flyttes til posisjon D eller M.
- Bilen settes i revers.
eller
(minutter/sekunder eller timer/
minutter) -
D
en elektriske parkeringsbremsen er
aktivert eller er i ferd med å bli det.
-
M
otoren trengs for å opprettholde
komfortabel temperatur i kupéen.
-
A
vdugging er aktivert.
Denne funksjonsmåten er helt normal.
Fyll aldri drivstoff når motoren er i STOPP-
modus. Skru av tenningen.
Hvis bilen er utstyrt med en manuell
girkasse, Stop & Start vil lampen i
instrumentpanelet også slukke og
motoren starter opp automatisk når
clutchpedalen trås helt inn .
6
Kjøring

200
På en bil med elektrisk girkasse, slukkes Stopp
& Start varsellampen på instrumentpanelet og
motoren starter igjen automatisk når:
- Slipper opp bremsepedalen med girvelgeren i posisjon A eller M .
-

H
ar gir velgeren i posisjon N ,
bremsepedalen er ikke trått inn og du flytter
girvelgeren til posisjon A eller M .
-

D
u setter bilen i revers.
Spesielle tilfeller: START-
modus utløses automatisk
START-modus aktiveres automatisk under
visse situasjoner (eksempel: Batterilading,
motortemperatur, bremseservo, regulering av
klimaanlegg) som hindrer kontroll av bilen og
spesielt når:
-
F
ørerdøren er åpen.
-

D
u åpner en sidedør.
-

D
u åpner sikkerhetsbeltet på førersiden.
-

K
jørehastigheten overskrider 25 km/t eller
3
km/t (avhengig av motoren) med en
manuell girkasse.
-

B
ilens hastighet overskrider 3 km/t med en
automatisk girkasse. I dette tilfellet blinker denne lampen i
noen sekunder og slukkes deretter.
Deaktivering/aktivering
Med/ audiosystem
Med berøringsskjermen
På menyen « Kjørebelysning/Bil »,
aktiver/deaktiver « STOP & START».
Hvis deaktiveringen skjer i STOPP-modus,
vil motoren starte opp igjen øyeblikkelig.
Dette er helt normalt.
Slik deaktiverer du systemet:
F

T
rykk på knappen. Lampen
lyser, systemet er deaktivert.
Slik aktiverer du systemet:
F

T
rykk på knappen. Lampen
slukker, systemet er aktivert. Systemet reaktiveres automatisk hver
gang føreren starter opp motoren igjen.
Åpning av panser
Før ethvert inngrep under panseret må
du deaktivere Stopp & Start for å unngå
enhver risiko for skade forbundet med en
automatisk utløsing av START-modus.
Kjøring

201
Funksjonsfeil
Avhengig av bilens utstyr:Hvis systemet har en funksjonsfeil,
lyser denne lampen vedvarende.
Lampen på denne knappen blinker
og det vises en melding, samtidig
som det avgis et lydsignal. Få systemet kontrollert hos en CITROËN-
forhandler eller hos et kvalifisert verksted.
Hvis feilen oppstår i STOPP-modus, kan
motoren stanse.
Alle lampene på instrumentpanelet tennes.
Avhengig av versjon, kan en varselmelding
likeledes be deg om å plassere gir velgeren i N
og å trykke på bremsepedalen.
Du må stanse bilen, slå av tenningen og
deretter starte opp motoren igjen.
Head-up display
System som gir all informasjon i synsfeltet rett
foran førerens øyne, på en tonet, gjennomsiktig
plate, slik at føreren slipper å ta blikket fra
veien.
Displayer ved betjening
A.
Bilens hastighet.
B. Informasjoner om cruisekontroll/
hastighetsbegrenser.
C. Hvis bilen er utstyrt med det: Funksjonen
som varsler om avstand til bilen foran,
varsel om automatisk nødbrems og
navigasjon.
D. Hvis bilen er utstyrt med det: Informasjon
om fartsgrenser.
Kjøring på oversvømt veidekke
Før du kjører inn i en sone som er
oversvømt, anbefaler vi at du deaktiverer
Stopp & Start-systemet.
Du finner mer informasjon om kjøring på
oversvømte veier i avsnittet om Råd om
kjøring
.
Når systemet er aktivert, vil følgende
informasjon gis i head-up displayet:
6
Kjøring

202
For ytterligere informasjon om
Navigasjonssystemet, se avsnittet
Radio og telematikk .
Knapper
Aktivering/deaktivering
1.Te n t .
2. Av (langt trykk).
3. Regulering av lysstyrken.
4. Høyderegulering av displayet.
Høyderegulering
F Mens motoren går, innstill ønsket høyde for
head-up displayet ved hjelp av tastene 4:
-

O
ppover dersom du ønsker displayet
høyere opp.
-

N
edover dersom du ønsker displayet
lenger ned.
Regulering av lysstyrken
F Med motoren i gang, juster lysstyrken på informasjonsdisplayet ved hjelp av tasten 3 :
-

P
å «solsymbolet» for mer lys.
-

P
å «månesymbolet» for mindre lys.
Når bilen står stille eller kjører, må det ikke
legges gjenstander rundt displayplaten
(eller i dennes leie) for å unngå at platen
forhindres fra å komme ut og fungere
riktig.
F

M

ens motoren går, trykk på tasten 1 for å
aktivere systemet og få ut platen.
F

F

ortsett å trykke på tast 2 for å
nøytralisere systemet og ta inn
platen.
Systemets tilstand (aktivert/nøytralisert) når
motoren stopper, blir bevart til den startes opp
på nytt.
Kjøring

203
Under visse ekstreme værforhold (regn
og/eller snø, sterk sol, o.l.) kan det hende
at head-up displayet ikke er synlig eller blir
forstyrret.
Visse typer solbriller kan sjenere lesingen
av informasjonene.
For å rengjøre bladet, bruk en ren
og myk klut (av typen brilleklut eller i
mikrofiberklut). Bruk ikke en tørr eller
slipende klut, løsemidler eller rensemidler,
da dette kan skade den gjennomsiktige
skjermen eller den antireflekterende
behandlingen.
Dette systemet fungerer når motoren går,
og bevarer innstillingene når tenningen
s l å s av.Lagring av hastigheter
Denne funksjonen gjør at det vil
lagres hastighetsinnstillinger som
deretter tilbys for konfigurasjon av to
systemer: Hastighetsbegrenser eller
hastighetsregulator.
Du kan lagre opp til seks hastighetsinnstillinger
for hvert system.
Programmering
Hastighetsgrensene kan innstilles på
berøringsskjermen.F

P
å menyen
« Kjørebelysning/Bil »,
velg « Regulering
hastighetsgrenser ».
F

V
elg systemet som du ønsker å lagre de nye
hastighetsinnstillingene for:
•


hastighetsbegrenser
eller •


cruisekontroll. F

L
egg inn den nye verdien ved hjelp av
digitale segmenter og bekreft.
F B ekreft for å registrere endringene og gå ut
av menyen.
Lagrede hastigheter hentes inn
ved trykk på denne knappen.
F

T
rykk på knappen som svarer til
hastighetsgrensen som du ønsker å endre.
6
Kjøring

204
Registrering av
fartsgrenseskilter og
andre skilter
Dette systemet viser i instrumentpanelet den
maksimalt tillatte hastigheten på stedet der
bilen befinner seg. Dette registreres av et
kamera.
Spesielle fartsgrenser, som for eksempel
grenser for lastebiler, vises ikke av systemet.
Visning av fartsgrensen i instrumentpanelet
oppdateres når du kjører forbi et skilt med
fartsgrense som gjelder for vanlige biler.Enheten for fartsgrensen (km/t eller mph)
er avhengig av hvilke land du kjører i.
Denne fartsgrensen skal overholdes.
For at systemet skal fungere korrekt
når du skifter land, må enheten for
fartsgrensen i instrumentpanelet svare til
den enheten som brukes i det landet du
k j ø r e r. Den automatiske avlesingen av skiltene er
et kjøreassistansesystem og vil ikke alltid
vise fartsgrensene helt korrekt.
Fartsgrenseskiltene på veien skal alltid
prioriteres fremfor hva systemet viser.
Disse systemene kan under ingen
omstendigheter erstatte førerens
årvåkenhet.
Føreren må overholde trafikkreglene, og
skal under alle omstendigheter tilpasse
hastigheten etter klimaforhold og trafikk.
Det kan hende at systemet ikke viser
fartsgrense dersom ikke noe skilt blir
registrert innen en viss tidsperiode.
Systemet er utviklet for å kjenne igjen
fartsskilt som samsvarer med Wien-
konvensjonen.
For at systemet skal fungere riktig er det
viktig at sonen foran kameraet blir rengjort
regelmessig.
Prinsipper
Avhengig av utstyr vil dette
systemet ta hensyn til informasjon
om fartsgrenser som gis av
navigasjonssystemets registreringer.
Avhengig av utstyr, bruker dette systemet et
kamera som er plassert øverst i frontruten
til å detektere og tyde fartsgrenseskiltene
og skiltene som informerer om slutt på
fartsgrense.
Avhengig av utstyr vil dette systemet ta hensyn
til kamera og informasjon om fartsgrenser som
gis av navigasjonssystemets registreringer.
Kjøring

205
For å oppnå riktig informasjon om
fartsgrense fra navigasjonssystemet,
må programvaren i systemet oppdateres
regelmessig.
Visninger på instrumentpanelet
Head-up display
1.Indikasjon på hastighetsbegrensning.
Hastighetsvisning Aktivering/deaktivering
Funksjonen aktiveres og deaktiveres på bilens
konfigurasjonsmeny.
Med lydsystem
På menyen Personalisation-
configuration, aktiver/deaktiver
Speed recommendation .
Med berøringsskjermen
På menyen «Kjørebelysning/Bil »,
aktiver/deaktiver « Visning av
anbefalt hastighet».
Funksjonsbegrensninger
Regelverket for fartsgrense varierer fra et land
til et annet.
Systemet tar ikke hensyn til pålagte
fartsreduksjoner i følgende tilfeller:
-

D
årlig vær (regn, snø).
-


Forurensning.
-
K

jøring med tilhenger, campingvogn.
-

K
jøring med kjettinger.
-

R
eparasjon av et dekk ved hjelp av
reparasjonssettet.
-
U

nge, uerfarne bilister.
Systemet er aktivt, men oppdager ikke
informasjon om fartsgrensen.
Når det oppdager informasjon om fartsgrense,
vil systemet vise verdien.
Ved behov kan førere tilpasse
hastigheten etter informasjonen som
gis av systemet.
6
Kjøring

206
Følgende situasjoner kan virke forstyrrende inn
på systemet eller hindre det i å fungere:
-
D
årlig sikt (utilstrekkelig veibelysning,
snøfall, regn, tåke).
-
V

eiskiltene er tildekket (av andre biler,
vegetasjon, snø).
-

F
artsgrenseskilt ikke i samsvar med
standarden, skadet eller deformert.
Rengjør regelmessig frontruten foran
kameraet.
Minnelagring av ønsket
hastighet
Denne minnelagringen er et tillegg til visningen
av gjenkjennelse av fartsgrense .Hvis du vil ha mer informasjon
om hastighetsbegrenseren,
hastighetsregulatoren eller den
adaptive regulatoren
, se tilsvarende
avsnitt.
Rattmonterte
betjeningskontroller
Føreren kan velge å tilpasse ønsket hastighet
for bilen i forhold til den fartsgrensen som
foreslås. Dette gjøres ved å trykke på
knappen for minnelagring på betjeningen for
hastighetsbegrenser, hastighetsregulator eller
adaptiv hastighetsregulator.
Denne hastighetsinnstillingen overstyrer
hastighetsbegrenseren og/eller
hastighetsregulatoren forrige hastighetsinnstilling.
Visninger på instrumentpanelet
1. Valg av hastighetsbegrenser/regulator.
2. Minnelagring av ønsket hastighet.
Head-up display
3.Indikasjon på hastighetsbegrensning.
4. Minnelagring av hastighet.
5. Gjeldende hastighetsinnstilling.
Kjøring

207
Hastighetsbegrenser
(LIMIT)
Systemet hindrer bilen i å
overskride hastigheten som er
blitt programmert av føreren.
Når denne hastigheten er nådd, vil ikke
gasspedalen lenger ha noen virkning.
Ønsket verdi for distanse mellom biler
lagres i minnet når tenningen slås av. Hvis du vil mer informasjon om
denne knappen og den adaptive
cruisekontroll , se det aktuelle
avsnittet.
Hvis du vil ha mer informasjon
om lagring av hastigheter , se
aktuelle avsnitt.
For ytterligere opplysninger om
gjenkjennelse av fartsgrensene og
spesielt om lagringen, se aktuelle avsnitt.
F

T

rykk en første gang på denne
knappen for å vise foreslått
hastighetsgrense.
Når det detekteres et fartsskilt, vil systemet
vise fartsgrensehastigheten og foreslå at den
brukes som ønsket hastighet.
«
MEM » blinker i noen sekunder i displayet. F

Tr y k k en gang til på denne
knappen for å bekrefte den nye
ønskede hastigheten.
Minnelagring
F Når du skrur på hastighetsbegrenseren/ cruisekontrollen, vises den tilsvarende
informasjonen på skjermen.
6
Kjøring

208
Rattmonterte betjeningskontroller Visninger på instrumentpanelet
1.Velg hastighetsbegrensermodus.
2. Senking av programmert hastighet.
3. Øking av programmert hastighet.
4. Igangsetting/Pause hastighetsbegrenser.
5. Dersom bilen er utstyrt slik: Visning
av listen over lagrede hastigheter eller
minnelagring av hastighet som anbefales
av gjenkjennelsen av fartsgrensene.
Head-up display
6.Indikasjon på hastighetsbegrenser på/
pause.
7. Hastighetsbegrensermodus valgt.
8. Verdi for hastighetsinnstilling.
Slå på/pause
Drift av hastighetsbegrenseren krever en
programmert hastighet på minst 30 km/t.
Hastighetsbegrenseren på pause oppnås ved
påvirkning av betjeningen.
F

D
rei bryteren 1 til posisjon LIMIT:
Hastighetsbegrenseren er valgt, men er ikke
i funksjon ( Pause).
F

S
ett på hastighetsbegrenseren ved å trykke
på knapp 4 , hvis hastigheten som vises er
passende for deg (som standard den siste
programmerte hastigheten).
F

D
u kan nå stanse hastighetsbegrenseren
midlertidig ved å trykke på knapp 4 igjen:
Displayet bekrefter at systemet er slått av
(pause).
Kjøring