CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

239
Drivstoffkompatibilitet

Drivstoff som brukes i biler
med dieselmotor
Ytterligere informasjon kan fås fra CITROËN
eller et kvalifisert verksted.Bruk av alt annet (bio)drivstoff (ren eller
utblandet vegetabilsk eller animalsk
olje, fyringsolje osv.) er strengt forbudt
(risiko for skader på motoren og på
drivstoffkretsen).
Kun diesel-tilsetningsstoffer som
overholder normen B715000 er tillatt.
Diesel ved lav temperatur
Ved temperaturer under 0 °C kan det i
s ommerdiesel dannes parafiner som kan føre
til at drivstofftilførselskretsen ikke fungerer som
den skal. For å unngå dette anbefaler vi at du
bruker vinterdiesel og holder drivstofftanken
minst 50
% full.
Hvis temperaturen er under -15
°C og motoren
har problemer med å starte, kan du la bilen
stå i en garasje eller et oppvarmet verksted en
stund.
Kjøring i utlandet
Visse typer drivstoff kan skade
motoren.
I enkelte land kreves det bruk av
en spesiell type drivstoff (spesielt
oktantall, spesielt salgsnavn o.l.)
for at motorens funksjon skal kunne
garanteres.
For ytterligere informasjon, kontakt din
forhandler.
Dieselmotorene er kompatible med biodrivstoff
som er i overensstemmelse med de aktuelle og
fremtidige europeiske normer:
Diesel som overholder normen
EN590, blandet med et biodrivstoff
som overholder normen EN14214
(mulighet for innblanding av 0 til 7 %
fettsyremetylester).
Diesel som overholder normen
EN16734, blandet med et biodrivstoff
som overholder normen EN14214
(mulighet for innblanding av 0 til 10

%
fettsyremetylester).
Parafindiesel som overholder normen
EN15940, blandet med et biodrivstoff
som overholder normen EN14214
(mulighet for innblanding av 0 til 7 %
fettsyremetylester). Bruk av drivstoff B20 eller B30 som
overholder normen EN16709 er mulig
på din dieselmotor. Slik bruk, selv
sporadisk, fordrer imidlertid spesielt
strenge vedlikeholdsbetingelser, som
går under benevnelsen «Kjøring under
krevende forhold».
7
Praktiske opplysninger

240
Kjettinger
Om vinteren under visse forhold vil kjøring
med kjettinger bedre bilens trekkraft og
kjøreegenskaper ved bremsing.Kjettingene skal kun monteres på
forhjulene.
Følg gjeldende lovgivning der du befinner
deg når det gjelder bruk av kjettinger og
maksimalt tillatte hastighet. Bruk kun kjettinger beregnet på den typen hjul
det er på din bil:
Du kan også bruke snøsokker.
For ytterligere informasjon, kontakt en
CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Installasjonstips
F Kjør forsiktig avgårde og kjør noen
sekunder uten å overskride en hastighet på
50
km/t (30 mph).
F

S
topp bilen og kontroller at kjettingene er
korrekt strammet.
Opprinnelige
dekkdimensjoner Kjedetype
215/65 R16 12 mm kjede
215/60 R17 KONIG K-SUMMIT
VA N K8 4
2 2 5 / 5 5 R17
F

H

vis du må sette på kjettingene i løpet av
turen, stopp kjøretøyet på et flatt underlag
på siden av veien.
F

T

rekk til bremsen og sett om nødvendig
klosser mot hjulene for å hindre at bilen
beveger seg.
F

M

onter kjettingene i overensstemmelse med
instruksjonene fra produsenten. For ikke å skade dekkene eller veidekket
må du unngå å kjøre med kjettinger
på snøfrie veier. Hvis bilen din har
aluminiumsfelger, må ingen kjettingdeler
eller -fester være i kontakt med felgen.
Det anbefales å øve seg på montering av
kjettingene på forhånd, på et tørt sted med
flatt underlag.
Praktiske opplysninger

241
Trekke en tilhenger
Vi anbefaler at du bruker originale
CITROËN-tilhengerfester og -ledningsnett
som er testet og godkjent spesifikt for
denne bilen, og at du lar en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted
montere tilhengerfestet.
Selv om monteringen ikke gjøres hos en
CITROËN-forhandler, må anvisningene
fra bilprodusenten fortsatt følges.Ved kjøring med tilhenger blir trekkbilen
utsatt for større påvirkninger, noe som
krever ekstra oppmerksomhet fra førerens
side.
Respekter de maksimale vektgrensene
for tauing som er angitt i vognkortet eller i
bilens tekniske data.
Se det tilhørende kapitlet om
Førerveiledning
(særlig avsnittet om
tauing) for mer informasjon.
Energisparemodus
System som styrer varigheten for bruk av visse
funksjoner, for å unngå unødig utlading av
batteriet.
Etter at du har stanset motoren, kan du fortsatt
bruke visse funksjoner, og det i til sammen
ca. 40 minutter: Lyd og telematikksystemet,
vindusviskerne, nærlyset, taklampene osv.
Aktivering av
energisparemodus
En melding om aktivering av energisparemodus
gis i displayet i instrumentbordet og de
forskjellige funksjonene settes i pause.
Hvis det pågår en telefonsamtale på dette
tidspunktet, vil samtalen kunne fortsette i
ca. 10 minutter med lydsystemets håndfrie
Bluetooh-funksjon.
Bilen er først og fremst laget for transport av
personer og bagasje, men kan også brukes til å
trekke en tilhenger.
7
Praktiske opplysninger

242
Avslutning av modusen
Disse funksjonene reaktiveres neste gang bilen
tas i bruk.
Hvis du vil gjenopprette bruk av disse
funksjonene umiddelbart, starter du motoren og
lar den kjøre:
-
I u
nder ti minutter, for å kunne bruke utstyret
i ca. fem minutter.
-

I o
ver ti minutter, for å kunne bruke utstyret i
ca. tretti minutter.
Overhold tiden for oppstart av motoren for å
sikre korrekt lading av batteriet.
Du bør ikke starte motoren gjentatte ganger for
å lade batteriet.
Med et flatt batteri kan ikke motoren
starte.
Hvis du vil ha mer informasjon om
12


V-batteriet , se det tilsvarende
avsnittet.
Lastreduksjonsmodus
System som styrer bruken av visse funksjoner i
henhold til batteriets strømnivå.
Når bilen kjører, vil lastreduksjonen nøytralisere
visse funksjoner, for eksempel klimaanlegg,
oppvarmet bakrute osv.
De nøytraliserte funksjonene vil automatisk
reaktiveres med en gang forholdene tillater det.
Ta k b ø y l e r
Anbefalinger
F F ordel lasten jevnt og unngå
overbelastning på en av sidene.
F

L
egg tung last nærmest mulig taket.
F

F
est lasten godt, lang last skal merkes.
F

K
jør mykt, sidevinden får bedre tak
(bilens stabilitet kan endres).
F

T
akbøyler bør fjernes når de ikke er i
bruk.
Hvis høyden overstiger 40 cm, skal bilens
hastighet tilpasses veiforholdene slik at
takbøylene eller festene på bilen ikke
skades.
Når du frakter gjenstander som
overskrider bilens lengde, må du
overholde reglene for slik transport i det
aktuelle landet.
Praktiske opplysninger

243
Av sikkerhetsgrunner, for å unngå skader
på taket, skal man kun bruke tverrgående
takbøyler som er godkjent for bilen.
Overhold monteringsrådene og
bruksbetingelsene som oppgis i den
brukerveiledningen som følger med
takbøylene.
Bruk de grønne posisjonene.
Autorisert maks. vekt på takbøylene: 100 kg. Ved montering av tverrgående takbøyler, bruk
de fire festene som er beregnet på dette:
F

Å
pne opp festedekslene på hver bøyle.
F

S
ett hvert feste på plass og lås dem, én
etter én, på taket.
F

P
åse at takbøylene er korrekt festet (ved å
riste på dem).
F

L
ukk igjen festedekslene på hver bøyle.
Bøylene kan byttes om hverandre og kan
tilpasses hvert festepar.Skifte vindusviskerblader
Før demontering av et
vindusviskerblad foran
F Innen ett minutt etter at tenningen er slått av, aktiver vinduviskerbetjeningen for å
plassere vindusviskerarmene midt på
frontruten (vedlikeholdsposisjon).
Fjerning
F Løft opp den tilsvarende vindusviskeren.
F K lips løs vindusviskerbladet og fjern det.
7
Praktiske opplysninger

244
Montering
F Sett på plass det nye vindusviskerbladet og klips det fast.
F

S
ett forsiktig vindusviskerarmen tilbake på
plass.
Etter montering av
frontvindusvisker
F Slå på tenningen.
F A ktiver vindusviskerspaken på nytt for å
sette vindusviskerarmene på plass.
Panser
Åpne
F Åpne døren.
F

T
rekk hendelen nederst i dørrammen mot
deg.
F

V
ipp hendelen oppover og løft opp
panseret. Åpne ikke opp panseret i kraftig vind.
Når motoren er varm, må du være veldig
forsiktig når du betjener den utvendige
hendelen og støttestaget til panseret (fare
for brannskader).
For ikke å skade bilens elektriske organer
må du aldri bruke høytrykksspyler til
motorvask.
Før ethvert inngrep under panseret, må
du deaktivere Stopp & Start for å unngå
enhver risiko for skade forbundet med
automatisk bytte til START-modus.
F
H
ekt støttestaget ut av festet og fest det i
innhakket slik at panseret holdes åpent.
Praktiske opplysninger

245
Lukke
F Ta støttestangen ut av innhakket.
F S ett støttestangen i festet.
F

F
ør panseret ned og slipp det på slutten av
bevegelsen.
F

T
rekk i panseret for å kontrollere at det er
forsvarlig lukket.
Kjøleviften kan aktiveres etter at
motoren har stoppet: Vær oppmerksom
på gjenstander eller klær som kan
komme inn i viften.
På grunn av de elektriske komponentene i
motorrommet, anbefales det å begrense at
disse utsettes for vann (regn, vask osv.).
Motor
Diesel
Dieselsystemet arbeider under svært høyt
trykk.
-
D
u må aldri utføre noe arbeid på
systemet på egenhånd.
-

H
Di-motorene bruker avansert teknologi.
Alt arbeid på systemet krever spesielle
kvalifikasjoner og kan kun gjøres av
CITROËN-forhandlere.
Motoren er bare en eksempelmotor. Plasseringene av peilepinnen og oljepåfyllingsstussen, samt
håndpumpen kan variere.
1.
Beholder for vindusspyler- og
lyktespylervæske.
2. Kjølevæskebeholder.
3. Motoroljepåfyllingslokk.
4. Peilepinne for motorolje.
5. Håndpumpe.
6. Lokk for bremsevæskebeholder.
7. Batteri.
8. Separat jordingspunkt («-» pol).
9. Sikringsboks. 10.
Beholder for servostyringsvæske.
11. Luftfilter.
7
Praktiske opplysninger

246
Kontroll av nivåer
Kontroller alle disse nivåene
regelmessig i henhold til bilprodusentens
vedlikeholdsprogram. Foreta om nødvendig
etter fylling, unntatt hvis det motsatte er angitt.
Hvis nivået synker mye, få systemet kontrollert
hos en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.Væsken må samsvare med
bilprodusentens anbefalinger og med
bilmotoren.
Vær aktsom under inngrep i motorrommet,
da enkelte områder i motoren kan være
veldig varme (risiko for forbrenninger) og
kjøleviften kan starte når som helst (selv
om tenningen er av).
Brukte produkter
Unngå at spillolje og andre væsker
kommer i kontakt med huden.
De fleste av disse væskene er skadelige
for helsen og kan være meget etsende. Hell ikke spillolje eller væske i
kloakksystemet eller på bakken.
Ta med brukt olje til en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted,
og kvitt deg med oljen ved hjelp av
beholdere beregnet for dette formålet.
Motoroljenivå
Kontrollen utføres enten ved hjelp
av indikatoren for oljenivå på
instrumentpanelet når tenningen
er slått på (for biler med elektrisk
peilepinne), eller med den manuelle
peilepinnen.
For å sikre korrekt måleresultat må
bilen stå parkert på vannrett underlag
og motoren må ha vært slått av i minst
30


minutter.
Det er normalt å måtte etter fylle olje mellom
ser vicer (eller oljeskift). Vi i CITROËN
anbefaler at du kontrollerer nivået og om
nødvendig etterfyller hver 5000 km.
Kontroll med peilepinnen
Etiketten i motorrommet viser hvor den
manuelle peilepinnen finnes.
F
G
rip den fargede enden av peilepinnen og
ta den helt ut.
F

T
ørk av pinnen med en ren klut som ikke
l o e r.
F

S
ett peilepinnen tilbake på plass, skyv den
helt ned og trekk den deretter opp igjen for
å foreta en visuell kontroll: Riktig nivå er
mellom merkene A og B .
A = MAKS
B = MIN.
Hvis du konstaterer at nivået er over A eller
under B, må du ikke star te motoren .
-

H
vis nivået er over MAX (risiko for
ødeleggelse av motoren), ta kontakt med
en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
-

H
vis nivået er under MIN , er det helt
nødvendig å foreta en etter fylling av
motorolje.
Praktiske opplysninger

247
Oljens karakteristikker
Før du fyller i olje eller foretar oljeskift,
kontroller at oljen er tilpasset motoren og
tilfredsstiller bilprodusentens krav.
Etterfylling av motorolje
Etiketten i motorrommet viser hvor hullet for
påfylling av olje finnes.
F
S
kru løs oljepåfyllingslokket for å få tilgang
til påfyllingsåpningen.
F

H
ell på olje i små mengder av gangen, og
unngå å søle på komponentene i motoren
(risiko for brann).
F

V
ent i noen minutter før du foretar en
kontroll av nivået med en manuelle
peilepinnen.
F

E
tterfyll nivået om nødvendig.
F

E
tter kontroll av nivået, skru korken
ordentlig på beholderen og sett peilepinnen
tilbake på plass.
Etter en etterfylling, er oljenivået som
vises i indikatoren i instrumentbordet når
tenningen settes på, ikke gyldig før etter
30 minutter.
Oljeskift
Se bilprodusentens vedlikeholdsprogram for
intervallene til denne operasjonen.
Av hensyn til motorenes og avgassystemenes
driftspålitelighet må du aldri bruke tilleggstoffer
i motoroljen.
Bremsevæskenivå
Bremsevæskenivået skal være i
nærheten av «MAX»-merket. Hvis
det ikke er tilfelle, må du kontrollere
at bremseklossene ikke er slitte.
Tømming av krets
Se bilprodusentens vedlikeholdsprogram
for å få kjennskap til inter vallene til denne
operasjonen.
Spesifikasjoner for lyktespyler-
og vindusspylervæske
Bruk væske som anbefales av bilprodusenten.
Nivå for
servostyringsvæske
Væskenivået skal være opp mot
«MA X». Kontroller at dette er tilfellet
når motoren er slått av ved å se
nivået på fyllestussen.
Kjølevæskenivå
Sjekk regelmessig nivået for
kjølevæsken.
Det er vanlige å etter fylle mellom
servicetilfeller.
For å sikre at avlesningen er korrekt, må bilen
stå parkert på rett underlag og med avkjølt
motor.
Kjølevæskenivået bør ligge tett opp til «MA X»-
merket, men skal aldri være høyere.
Hvis nivået er i nærheten av eller under
«MINI»-merket, skal det etter fylles kjølevæske
snarest.
Et utilstrekkelig nivå kan medføre risiko for
skader på motoren.
Kjølevæsketemperaturen reguleres av
kjøleviften når motoren er varm.
Kjølesystemet er under trykk.
7
Praktiske opplysninger

248
For å unngå skåldingsfare når du må etter fylle
i en nødsituasjon, plasserer du en klut rundt
lokket og løsner det ved å vri to omdreininger
for å la trykket reduseres gradvis.
Når trykket har falt, åpne lokket og foreta
påfylling.Kjøleviften kan aktiveres etter at
motoren har stoppet: Vær oppmerksom
på gjenstander eller klær som kan
komme inn i viften.
Spesifikasjoner for lyktespyler-
og vindusspylervæske
Bremsevæsken skal svare til bilprodusentens
anvisninger.
Nivå for lyktespyler- og
vindusspyler væske
Etterfyll neste gang du stanser bilen.
Spesifikasjoner for lyktespyler-
og vindusspylervæske
Vindusspylernivået må etterfylles med en
blanding som er klar for bruk.
Om vinteren (temperaturer under null) må det
brukes en væske med egnet antifrostmiddel for
rådende forhold av hensyn til komponentene i
systemet (pumpe, tank, kanaler osv.).
Etter fylling med rent vann er forbudt under alle
forhold (fare for frost, kalkavleiringer osv.).
Nivå for tilsetningsmiddel i
dieselmotoren (diesel med
partikkelfilter),
Når tilsetningen har nådd
minimumsnivået, tennes denne
lampen, sammen med et lydsignal
og en melding i displayet i
instrumentbordet.
Etterfylling
Etterfylling av tilsetningsmiddel skal utelukkende
og snarlig foretas hos en CITROËN-forhandler
eller hos et kvalifisert verksted.
Kontroller
Hvis ikke annet er angitt, kontroller
komponentene i henhold til bilprodusentens
vedlikeholdsprogram og motoren i bilen din.
Hvis du ikke foretar kontrollen selv, få den
utført hos en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
12 V-batteri
Batteriet krever ikke vedlikehold.
Derimot bør man regelmessig
kontrollere at polklemmene (for
versjoner uten hurtigklemme) er
rene og tilstrekkelig tilstrammet.
For mer informasjon og forholdsregler
som skal tas før arbeidet starter på 12 V
batteriet , se tilhørende kapittel.
Luftfilter
Se bilprodusentens
vedlikeholdsprogram for å bli kjent
med intervallene for utskifting av
denne komponenten.
Avhengig av omgivelsene (støv i luften osv.)
og bruk av bilen (bykjøring osv.), skal dette
filteret om nødvendig skiftes ut dobbelt så
ofte .
Praktiske opplysninger