CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

209
Hvis man trykker hardt på
gasspedalen, over det harde
punktet, er det mulig å overskride
den programmerte hastigheten et
kort øyeblikk.
For å vende tilbake til den
programmerte hastigheten er det
nok å slippe gasspedalen inntil
den programmerte hastigheten
igjen er nådd.
Justere
hastighetsbegrenseren
(innstilling)
Du behøver ikke slå på hastighetsbegrenseren
for å angi hastigheten.
Når funksjonen er valgt, kan du endre
hastighetsverdien enten :
-
B
ruk knapp 2 og 3 for å øke eller redusere
hastigheten som vises:
F

V
ed flere korte trykk etter hverandre for å
endre fra + eller - 1 km/t.
F

V
ed et vedvarende trykk for å endre skritt
for skritt fra + eller - 5 km/t. Hvis du vil ha mer informasjon
om gjenkjennelse av
fartsgrense
, se det aktuelle
avsnittet.
Hastighetsinnstillingen
overskrides midlertidig
F Tr y k k hardt på gasspedalen forbi det harde
punktet for å overskride grensen for den
programmerte hastigheten.
Hastighetsbegrenseren deaktiveres midlertidig,
og den programmerte hastigheten vil blinke i
displayet.
Et lydsignal, sammen med hastigheten som
blinker, viser at overskridelse av hastigheten
ikke er aktivert av føreren (bratte bakker, osv.).
Så snart bilen kjører i den programmerte
hastigheten, gjenopptar hastighetsbegrenseren
sin funksjon: visning av hastigheten blinker ikke
lenger.
-

M

ed et kort trykk på tasten 5
, dersom bilen
har minnelagring av hastigheter:
F

D

e seks lagrede hastighetene vises på
berøringsskjermen.
F

T

rykke på tasten som korresponderer
med grenseverdien som du har valgt.
Verdien vises med en gang på
instrumentpanelet.
Skjermen lukker seg etter noen øyeblikk. -
V
ed et trykk på tast 5
, dersom bilen er
utstyrt med minnelagring av hastigheter:
F
L
agret hastighet vises i
instrumentpanelet.
F Tr y k k
en gang til på tast 5 for å lagre
hastigheten.
Verdien vises med en gang på
instrumentpanelet.
6
Kjøring

210
Slå av
FunksjonsfeilI tilfelle kraftig akselerasjon, slik som
for eksempel i en nedoverbakke, vil ikke
hastighetsbegrenseren kunne forhindre
bilen i å overskride den programmerte
hastigheten.
Hastighetsbegrenseren deaktiveres
midlertidig og den programmerte
hastigheten blinker.
Et lydsignal, sammen med hastigheten
som blinker viser at overskridelse av
hastigheten ikke er påvirket av føreren
(bratte bakker osv.).
F

D

rei hjulet 1 til posisjon 0. Visning av
informasjon om hastighetsbegrenseren
forsvinner.
Hvis strekene blinker betyr dette at
hastighetsbegrenseren har en funksjonfeil.
Få den kontrollert av en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.Cruisekontroll
(« C R U I S E »)
System som gjør det mulig å
holde en hastighet som er blitt
programmer t uten at det er
nødvendig å trå på gasspedalen.
Den programmerte hastigheten slettes fra
minnet når tenningen slås av.
Hvis du vil ha mer informasjon
om lagring av hastigheter , se
aktuelle avsnitt.
Hvis du vil ha mer informasjon
om gjenkjennelse av
fartsgrense , se det aktuelle
avsnittet.
Kjøring

211
Rattmonterte betjeningskontrollerVisninger på instrumentpanelet
Head-up display
6.Indikasjon pause/gjenopptagelse av
cruisekontroll.
7. Indikasjon for cruisekontroll.
8. Verdi for hastighetsinnstilling.
Slå på
Cruisekontrollen aktiveres manuelt. For at en
hastighet skal kunne lagres i minnet, må den
være over 40 km/t.
På en bil med manuell girkasse skal minst
tredje eller fjerde girtrinn være lagt inn.
På en bil med automatisk girkasse skal minst
andre girtrinn (avhengig av motor) være lagt
inn.
1. Velger cruisekontroll-modus:
2. Programmering av en hastighet/Senking
av verdien.
3. Programmering av en hastighet/Økning
av verdien.
4. Pause/ reaktivering av cruisekontrollen.
5. Dersom bilen er utstyrt slik: Visning
av listen over lagrede hastigheter eller
minnelagring av hastighet som anbefales
av gjenkjennelsen av fartsgrensene.
F

D
rei bryteren 1 til posisjon CRUISE:
cruisekontroll er valgt, men er ikke i
funksjon (Pause).
F

T
rykk på tastene 2 eller 3 : den
nåværende hastigheten til bilen din blir
marsjhastigheten.
Cruisekontrollen er aktivert (ON).
6
Kjøring

212
Ved å trykke på gasspedalen er det mulig
å foreta en midlertidig overskridelse av
den programmerte hastigheten.
For å komme tilbake til den programmerte
hastigheten, er det nok å slippe
gasspedalen inntil den programmert
hastigheten til cruisekontrollen igjen er
nådd.
Endring av marsjhastighet
(ønsket verdi)
Dersom cruisekontrollen er aktivert, kan du
deretter endre den opprinnelige hastigheten,
enten:
-
V
ed hjelp av tastene 2 eller 3 :
F

V
ed flere korte trykk etter hverandre for å
endre fra + eller - 1 km/t.
F

V
ed et vedvarende trykk for å endre skritt
for skritt fra + eller - 5 km/t. -

M
ed et kort trykk på tasten 5
, dersom bilen
har minnelagring av hastigheter:
F
D
e seks lagrede hastighetene vises på
berøringsskjermen.
F
V
elg en verdi: Den vises i
instrumentbordet.
Skjermen lukker seg etter noen øyeblikk.
Da iverksettes endringen. -
V
ed et trykk på tast 5
, dersom bilen er
utstyrt med minnelagring av hastigheter:
F
L
agret hastighet vises i
instrumentpanelet.
F Tr y k k
en gang til på tast 5 for å lagre
hastigheten.
Verdien vises med en gang på
instrumentpanelet. Hvis du vil ha mer informasjon om
gjenkjennelse av fartsgrense , se det
aktuelle avsnittet.
Pause
Cruisekontrollen settes på pause enten
manuelt, ved å trå på bremse- eller
clutchpedalen eller ved aktivering av ESC-
systemet av sikkerhetsmessige grunner.
Når cruisekontrollen er aktivert, kan du stanse
den midlertidig ved å trykke på knapp 4:
Displayet bekrefter stans (pause).
Kjøring

213
Overskride den
programmerte hastigheten
Hvis den programmerte hastigheten
overskrides, blinker hastigheten i displayet.
Så snart bilen kommer opp i den programmerte
hastigheten igjen, blinker ikke hastigheten
lenger.
Slå av
Funksjonsfeil
F Drei hjulet 1 til posisjon 0. Visning av opplysninger forbundet med
cruisekontrollen forsvinner.
Hvis strekene blinker, betyr det at
cruisekontrollen har en funksjonsfeil.
Få den kontrollert av en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Adaptiv cruisekontroll
(« C R U I S E »)
Systemet gjør at bilen holder
den hastigheten som føreren har
programmert.
I tillegg gjør systemet det mulig (hvis
Aktivering/deaktivering
Valgbryteren for
hastighetsregulatoren
må være i posisjon
«CRUISE». Hvis ikke,
blir ikke innstillingen
gjort.
Funksjonen aktiveres
og deaktiveres i bilens
konfigurasjonsmeny.
Med berøringsskjermen
På menyen « Kjørebelysning/Bil »,
aktiver/deaktiver « Active cruise
control ».
Funksjonens status lagres i minnet hver
gang tenningen slås av.
Rattmonterte betjeningskontroller
Som standard er avstanden mellom biler
satt til Normal .
Elles benyttes den forrige innstillingen
brukes når systemet slås på.
omstendightene tillater det) å overholde
den avstanden til bilen foran som føreren
har programmert.
1.Velger cruisekontrollmodus.
2. Programmering av en hastighet/Senking
av verdien.
3. Programmering av en hastighet/Økning
av verdien.
4. Pause/ reaktivering av cruisekontrollen.
5. Hvis bilen er utstyrt slik: Visning av
listen over lagrede hastigheter eller
minnelagring av hastighet som anbefales
av gjenkjennelsen av fartsgrensene.
6. Velg avstanden mellom bilene ( Nær,
Normal , Langt unna ).
6
Kjøring

214
Visninger på instrumentpanelet
Head-up display
7.Indikasjon pause/gjenopptagelse av
cruisekontroller.
8. Valg av cruisekontroll eller justeringsfase
for bilens hastighet.
9. Verdi for hastighetsinnstilling. Hvis du vil ha mer informasjon om
headup-display
, se det tilsvarende
avsnittet.
Slå på
Oppstart av den adaptive cruisekontrollen er
manuell. Den krever at bilen har en hastighet
på mellom 40 km/t og 150 km/t.
Hvis referanseverdien er over 150 km/t,
vil den adaptive cruisekontrollen gå
over i standard hastighetsregulering
(uten automatisk justering av
sikkerhetsavstanden mellom bilene).
På en bil med manuell girkasse skal minst
tredje eller fjerde girtrinn (avhengig av
motorisering) være lagt inn.
På en bil med automatisk eller elektronisk
girkasse skal minst andre girtrinn være lagt inn. Hvis du vil ha mer informasjon om
cruisekontroll , se det aktuelle avsnittet. Den adaptative cruisekontrollen velges i
menyen «
Kjørebelysning/Bil ».
F
D
rei bryteren 1 til posisjon CRUISE
:
Cruisekontroll er valgt, men er ikke i
funksjon (Pause).
F

T
rykk på en av knappene 2 eller 3:
Bilens nåværende hastighet blir
referansehastigheten.
Cruisekontrollen er aktivert (ON).
Dersom cruisekontrollen er aktivert, kan du
deretter endre den opprinnelige hastigheten,
enten:
-

V
ed hjelp av tastene 2 eller 3:
F

V
ed korte trykk etter hverandre for å
endre med + eller - 1 km/t.
F

V
ed et vedvarende trykk for å endre skritt
for skritt fra + eller - 5 km/t.
Endre hastigheten på
cruisekontroll selv
Kjøring

215
For ytterligere opplysninger
om gjenkjennelse av
fartsgrensene og spesielt om
lagringen, se aktuelle avsnitt.
Av forsiktighetshensyn, anbefales det å
velge en hastighetsgrense ganske nær
den nåværende hastigheten til bilen din.
Distanse mellom biler
- Med et kort trykk på tasten 5 , dersom bilen
har minnelagring av hastigheter:
F

D
e seks lagrede hastighetene vises på
berøringsskjermen.
F

V
elg en hastighet: Den vises i
instrumentbordet.
Skjermen lukker seg etter noen øyeblikk.
Da iverksettes endringen. -
V ed et trykk på tast 5, dersom bilen er
utstyrt med minnelagring av hastigheter:
F

L
agret hastighet vises i
instrumentpanelet,
F
Tr y k k en gang til på tast 5 for å lagre
hastigheten.
Verdien vises med en gang på
instrumentpanelet. Ved hjelp av en radar plassert foran på bilen
som har en rekkevidde på ca. 100 meter,
detekterer dette systemet en bil som kjører
foran seg.
Radaren tilpasser automatisk bilens hastighet
til bilen foran.
Hvis bilen foran kjører saktere, reduserer
systemet hastigheten til bilen din gradvis kun
ved hjelp av motorbremsen (som om føreren
hadde trykket på knappen «-»).
Hvis bilen din nærmer seg for mye eller
for raskt bilen foran, vil den adaptive
hastighetsregulatoren automatisk deaktiveres.
Føreren varsles da med et lydsignal og en
melding.
Hvis bilen foran akselerer eller skifter fil,
vil den adaptive hastighetsregulatoren
gradvis akselerere for å komme tilbake til
referansehastigheten.
Hvis føreren påvirker blinklyset for å kjøre forbi
en bil som kjører saktere, vil fartsholderen
midlertidig tillate at man nærmer seg bilen
foran for å kunne kjøre forbi, uten å overskride
den programmerte hastigheten.
6
Kjøring

216
Endre avstand mellom
kjøretøy
Disser verdiene forblir lagret i minnet, uansett
funksjonsstatus.Hvis en bil er blitt detektert av radaren,
og hvis valgt hastighet er mye høyere enn
hastigheten til denne bilen, aktiveres ikke
systemet og varselmeldingen «Activation
not possible, conditions unsuitable», vises
inntil de sikkerhetsmessige forholdene
tillater aktivering av systemet.
Ønsket verdi for distanse mellom biler
lagres i minnet etter at tenningen brytes.
Overskride den
programmerte hastigheten
F Trykk på knapp 6 for å velge en ny verdi for distanse mellom biler. Valget gjøres mellom
tre nivåer: Nær , Normal, Langt unna . Ved å trykke på gasspedalen er
det mulig å foreta en midlertidig
overskridelse av den programmerte
hastigheten.
Det er deretter nok at du slipper
gasspedalen for å vende tilbake til
den programmerte hastigheten.
Pause
Midlertidig stans av adaptiv cruisekontroll
gjøres ved en manuell påvirkning av
betjeningen eller automatisk : -

N
år grensen for avstanden er nådd
(utregnet i forhold til den relative
hastigheten mellom din bil, bilen foran og
avstanden som er valgt).
-
N
år avstanden mellom bilen din og bilen
foran er for kort.
-
N
år hastigheten til bilen foran er for lav.
-
N
år hastigheten til bilen din blir for lav.
Kjøreforhold og tilhørende
varslinger
Tabellen nedenfor beskriver varslene og
meldingene som vises i ulike kjøresituasjoner.
Advarslene er ikke vist i rekkefølge.
Ved en ufrivillig overskridelse av den
programmerte hastighetsverdien, for eksempel
i en nedoverbakke, blir du varslet ved at
hastigheten blinker i instrumentbordet.
-

V

ed bruk av bremse- eller clutchpedalen,
-

o

g ESC-systemet er aktivert av
sikkerhetsmessige årsaker.
Kjøring

217
SymbolTilhørende melding Kommentar
Ingen kjøretøy oppdaget: Systemet fungerer som en standard cruisekontroll.
Detektering av en bil på grensen til radarens rekkevidde: Systemet fungerer som en
standard cruisekontroll.
«SPEED ADJUSTED» Detektering av en bil som er for nærme eller som har en hastighet som er lavere enn
referansehastigheten.
Systemet bruker motorbremsen for å senke farten til bilen din (inntil 30 km/t) og holder
den i hastigheten til bilen foran slik at det programmerte tidsinter vallet mellom biler
respekteres.
Ved en automatisk senking av hastigheten bak en bil, kan din reelle hastighet være høyere
enn «justert hastighet» som vises.
«SPEED ADJUSTED» Når innstilt hastighet når reguleringsgrensen (referanseverdi – 30 km/t), vil tilpasset
hastighet blinke sammen med referanseverdien for å varsle at funksjonen snart vil
deaktiveres.
«Cruise control paused». Hvis systemet overskrider den innstilte hastighetsgrensen og uten reaksjon fra førerens side (aktivering av blinklys, filskifte, redusering av bilens hastighet), vil systemet
automatisk settes på pause.
Visning av meldingen om deaktivering medfølges av et lydsignal.
6
Kjøring

218
Når den adaptive cruisekontrollen settes
i pause, vil den bare kunne gjenaktiveres
når alle sikkerhetsvilkår igjen er oppfylt.
Meldingen «Activation not possible,
conditions unsuitable» vises så lenge
gjenaktivering ikke er mulig.
Så snart forholdene tillater det, anbefales
det å reaktivere funksjonen ved trykk på
knapp 2 (SET+) eller 3 (SET-) som lagrer
den nåværende hastigheten til bilen din
som ny referansehastighet. Dette i stedet
for å trykke på knapp 4 (start/pause) som
reaktiverer funksjonen med den gamle
referansehastigheten som kan være langt
fra din nåværende hastighet.
Funksjonsbegrensinger
Reguleringen er begrenset til en forskjell
på maks 30 km/t mellom hastigheten
som er stilt inn med cruisekontrollen og
hastigheten til bilen foran.
Ved større forskjeller stoppes systemet
midlertidig hvis sikkerhetsavstanden blir for
liten.
Den aktive cruisekontrollen bruker bare
motorbremsen på å senke farten. Bilen senker
der for langsomt farten, slik som når man
slipper gasspedalen.
I følgende tilfeller blir systemet automatisk
stoppet midlertidig:-

B
ilen foran senker farten for mye eller brått
uten at føreren bremser.
-
E
n bil legger seg inn mellom din bil og bilen
foran.
-
S
ystemet klarer ikke å senke farten nok til
å beholde sikkerhetsavstanden (f.eks. i en
bratt nedoverbakke).
Ettersom radardeteksjon er relativt begrenset,
er det mulig at systemet ikke kan detektere
følgende:
-
K
jøretøy med redusert bredde (f.eks.
motorsykler).
-
B
iler som ikke ligger midt i kjørefeltet.-

B
iler som kjører inn i en sving,
-
B
iler som foretar et sent filskifte.
Cruisekontrollen tar ikke hensyn til
følgende:
-
B
iler som står i ro.
-
B
iler som kjører i motsatt retning.
Funksjonsfeil
Hvis det har oppstått en feil ved den dynamiske
cruisekontrollen, varsles du med et lydsignal og
meldingen «Driving aid functions fault» vises.
Få systemet kontrollert av en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Kjøring