CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

179
Kjøling
Sleping av tilhenger i oppoverbakke øker
kjølevæskens temperatur.
Da viften er elektrisk kontrollert, er
ikke kjølekapasiteten avhengig av
motorhastigheten.
F
F
or å redusere motorens hastighet, reduser
farten.
Maksimal tilhengervekt i lange bakker er
avhengig av bakkens stigning og den utvendige
temperaturen.
Du bør under alle omstendigheter følge med på
kjølevæsketemperaturen.
F

H
vis varsellampen og STOPP -
lampen tennes, stanser du bilen
og slår av motoren så snart som
mulig.
Nytt kjøretøy
Ikke trekk en tilhenger før du har kjørt
1000 kilometer.
Når utetemperaturen er høy, anbefales det
å la motoren gå i 1 til 2 minutter etter at
bilen er stoppet for at den skal avkjøles.
Bremser
Bremselengden øker ved kjøring med tilhenger.
For å begrense overoppheting av bremsene
anbefales det å bremse med motoren.
Dekk
F Kontroller dekkene både på trekkbilen og tilhengeren, og overhold de angitte verdiene
for dekktrykket.
Lys
F Kontroller de elektriske lyssignalene på tilhengeren og regulering av høyden på
lyktene til bilen din.
For ytterligere opplysninger om
Regulering av høyden på lyktene , se
korresponderende avsnitt
Ryggevarsleren blir automatisk
nøytralisert ved bruk av originalt
CITROËN-tilhengerfeste. Man unngår da
lydsignalet.
Stopp-start av motor,
vanlig nøkkel, nøkkel med
fjernbetjening
Tenningsbryter
1. Posisjon Stopp .
2. Posisjon Tenning .
3. Posisjon Start .
Start med nøkkel
Parkeringsbremsen må være trukket
til.
6
Kjøring

180
F Med manuell girkasse, sett giret til nøytral, trykk clutchpedalen helt inne og hold den
der motoren går.
F

H
vis bilen er utstyrt med automatgirkasse,
velger du P -posisjon og trår bremsepedalen
helt inn. F
H vis bilen er utstyrt med automatisk
girkasse, velg modus N og trå
bremsepedalen helt inn.
Det kan hende at du må dreie energisk
på rattet for å manøvrere hjulene (for
eksempel dersom de er dreid mot et
f o r t au). F

D
rei nøkkelen til posisjon 2
, med tenningen
på, for å aktivere glødefunksjonen.
F
S
ett nøkkelen inn i tenningslåsen. Systemet
kjenner igjen startkoden.
F

L
ås opp rattstammen ved å dreie på rattet
og nøkkelen samtidig. F

V
ent til varsellampen på
instrumentpanelet slukker.
Aktiver deretter starteren ved å
dreie nøkkelen til posisjon 3 helt
til motoren starter, uten å trå på
gasspedalen. Slipp nøkkelen
med en gang motoren går.
Kjøring

181
Lampen lyser ikke dersom motoren
allerede er varm. I enkelte klimatiske
forhold anbefales det at anbefalingene
nedenfor følges:
-
U
nder kjølige forhold må du ikke la
motoren gå på tomgang for å bli varm,
men kjøre av gårde umiddelbart med
moderat turtall.
-

I
vinter forhold: Når tenningen er skrudd
på, vil lampen lyse lenger. Vent til den
slukker, før du starter.
-
Ved spesielt kalde
vintertemperaturer (under -23 °C)
anbefales det å la motoren gå i fire
minutter før bilen kjøres for å sikre
riktig funksjon og lang levetid for motor
og girkasse.
La aldri motoren gå i et innestengt
område uten tilstrekkelig ventilasjon.
Forbrenningsmotorer avgir giftige
avgasser, f.eks. karbonmonoksid. Det er
fare for forgiftning og død. Dersom motoren ikke starter med det
samme, slår du av tenningen.
Vent et par sekunder før du starter
motoren på nytt. Hvis motoren ikke starter
etter flere forsøk, må du ikke fortsette
å forsøke: Du kan skade starteren eller
motoren.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Slik unngår du enhver risiko for blokkering
av pedalene:
-

B
ruk kun ekstra matter som er tilpasset
festene i bilen, bruk ikke andre
festesystemer,
-

I
kke legg flere matter oppå hverandre.
Bruk av matter som ikke er godkjent av
CITROËN, kan forstyrre tilgang til pedalen
og være til hinder for cruisekontroll/
hastighetsbegrenser.
Mattene som er godkjent av CITROËN, er
utstyrt med to fester under setet.Stopp med nøkkelen
F Stopp bilen.
F

Drei nøkkelen mot deg til posisjon 1 (Stopp).F Trekk nøkkelen ut av tenningslåsen.
F
F or å låse rattstammen beveger du rattet til
det går i lås.
For å gjøre det lettere å låse opp
rattstammen bør man plassere hjulene i
bilens lengderetning før motoren slås av. F

K
ontroller at parkeringsbremsen
er korrekt tiltrukket, spesielt hvis
bilen står i en bakke.
Tenningen må aldri slås av før bilen står
helt i ro.
6
Kjøring

182
Når du går ut av bilen, ta med deg
nøkkelen, og lås dørene.
Av sikkerhetsgrunner (barn ombord),
forlat aldri bilen uten å ta med deg
fjernbetjeningen, selv om det kun er for et
kort øyeblikk.
Når motoren slås av, har ikke bilen
bremseassistanse lenger.
Unngå å henge en tung gjenstand på
nøkkelen som vil påvirke nøkkelens vinkel
i tenningslåsen, da dette kan medføre en
feilfunksjon.
Nøkkel glemt
Ved åpning av førerdøren, vises en
varselmelding,sammen med et lydsignal,
for å minne deg på at nøkkelen står igjen i
tenningslåsen i posisjon 1 (Stop).
Dersom du glemmer nøkkelen i
tenningslåsen i posisjon 2 ( Tenning på),
vil tenningen automatisk slå seg av etter
én time.
For å sette på tenningen igjen, drei
nøkkelen til posisjon 1 (Stop) , og deretter
tilbake til posisjon 2 (Tenning) .
Starte og stoppe motoren
«Nøkkelfri adgang og
start»
Oppstart
F Med manuell girkasse, sett giret til nøytral,
trykk clutchpedalen helt inne og hold den
der motoren går. F

H
vis bilen er utstyrt med automatgirkasse,
velger du P -posisjon og trår bremsepedalen
helt inn.
F
H
vis bilen er utstyrt med automatisk
girkasse, velg modus N , og trå
bremsepedalen helt inn.
F
T
rykk deretter på knappen
« START/STOP».
F
P
lasser fjernbetjeningen inne i kupeen, i
detekteringssonen.
Rattstammen låser seg opp, og motoren starter
så å si øyeblikkelig.
Kjøring

183
Lampen lyser ikke dersom motoren
allerede er varm. I enkelte klimatiske
forhold anbefales det at anbefalingene
nedenfor følges:
-
U
nder kjølige forhold må du ikke la
motoren gå på tomgang for å bli varm,
men kjøre av gårde umiddelbart med
moderat turtall.
-

I
vinter forhold: Når tenningen er skrudd
på, vil lampen lyse lenger. Vent til den
slukker, før du starter.
-
Ved spesielt kalde
vintertemperaturer (under -23 °C)
anbefales det å la motoren gå i fire
minutter minutter før bilen kjøres for å
sikre riktig funksjon og lang levetid for
motor og girkasse.
La aldri motoren gå i et innestengt
område uten tilstrekkelig ventilasjon.
Forbrenningsmotorer avgir giftige
avgasser, f.eks. karbonmonoksid. Det er
fare for forgiftning og død. For biler med dieselmotor vil det
i minusgrader kun være mulig å
starte motoren etter at lampen
for gløding har slukket.
Dersom denne lampen lyser etter
at du har trykket på «START/
STOP», må du holde bremse-
eller clutchpedalen trykket inn
helt til lampen slukker. Trykk ikke
på nytt på «START/STOP».
Fjernbetjeningen for «Nøkkelfri adgang og
start»-systemet må befinne seg innenfor
gjenkjennelsessonen.
Gå aldri ut av bilen med fjernbetjeningen
mens motoren går.
Dersom fjernbetjeningen befinner seg
utenfor detekteringssonen, vil det vises en
melding.
Flytt fjernbetjeningen til detekteringssonen
for at motoren skal kunne startes. Dersom en av betingelsene for start
ikke er innfridd, vil det gis en melding i
instrumentpanelet. I enkelte tilfeller er det
nødvendig å vri rattet mens du trykker
på «START/STOP» for å assistere med
opplåsing av rattstammen. En melding
vises.
Slå av
F Stans bilen.
F
F
jernbetjeningen må befinne
seg i detekteringssonen. Trykk
på knappen « START/STOP».
Motoren stopper opp og rattlåsen låser seg.
Dersom bilen ikke står i ro, vil ikke
motoren stoppe.
6
Kjøring

184
Slik unngår du enhver risiko for blokkering
av pedalene:
-
B
ruk kun ekstra matter som er tilpasset
festene i bilen, bruk ikke andre
festesystemer,
-

I
kke legg flere matter oppå hverandre.
Bruk av matter som ikke er godkjent av
CITROËN, kan forstyrre tilgang til pedalen
og være til hinder for cruisekontroll/
hastighetsbegrenser.
Mattene som er godkjent av CITROËN, er
utstyrt med to fester under setet.
Slå på tenningen (uten å
starte motoren)
Mens den elektroniske nøkkelen
til Nøkkelfri adgang og start-
systemet er inne i bilen, trykker du
på knappen START/STOP uten å
trå inn pedalene . Tenningen vil da
slås på.
Dette vil gjøre det mulig å aktivere tilbehøret
(eksempler: radio, lys o.l.).
F

T
rykk på knappen S TA R T/
STOP : Instrumentpanelet
tennes, men motoren starter
ikke.
F

T
rykk på denne knappen igjen
for å slå av tenningen slik at
bilen låses.
Når tenningen er på, vil systemet
automatisk gå over i energisparingsmodus
for å opprettholde et tilstrekkelig
batteriladenivå.
Nødstart
Hvis bilen ikke detekterer den elektroniske
nøkkelen i detekteringssonen, og batteriet
i fjernbetjeningen er svakt, finnes det en
nødstartanordning til venstre bak rattet som
kan brukes til start av bilen. F

P
lasser og hold fjernkontrollen mot leseren.
Deretter:
F
M
ed manuell girkasse, sett giret til nøytral,
trykk clutchpedalen helt inne og hold den
der motoren går.
Kjøring

185
F Hvis bilen er utstyrt med automatisk girkasse, velg modus N og trå
bremsepedalen helt inn.
F

T
rykk på knappen START/
S T O P.
Motoren starter.
Tvungen stans
I nødstilfelle og med bilen stående stille, kan du
stanse motoren. F

T
rykk i ca. tre sekunder
på knappen «START/
STO P».
I dette tilfellet, blokkeres rattstammen når bilen
stanser.
Fjernkontroll ikke gjenkjent
F Trykk i ca. tre sekunder på knappen «START/
STOP» dersom du
ønsker å fremtvinge
stopp av motoren,
og kontakt deretter
CITROËN eller et
kvalifisert verksted.
F

H

vis bilen er utstyrt med automatgirkasse,
velger du P -posisjon og trår bremsepedalen
helt inn.
Dersom fjernbetjeningen ikke lenger befinner
seg i den godkjente sonen når du lukker
en åpning eller ber om at motoren stopper
(senere), vises en melding i instrumentbordet.
6
Kjøring

186
Tyverisikring
Elektronisk startsperre
Nøklene inneholder en elektronisk brikke
(integrert krets) med en hemmelig kode.
Når tenningen slås på, må denne koden
gjenkjennes av systemet for at bilen skal kunne
startes.
Denne elektroniske startsperren låser
motorstyringssystemet et par sekunder etter
at tenningen er slått av, og gjør det umulig å
starte opp bilen hvis man ikke er i besittelse av
nøkkelen.
Hvis det er en feil i systemet, vises det en
melding i instrumentpanelet.
Bilen vil da ikke kunne startes. Ta eventuelt
kontakt med CITROËN.Av sikkerhetsmessige grunner og for
tyveribeskyttelse må du ikke la den
elektroniske nøkkelen ligge igjen i bilen,
selv når du befinner deg i nærheten av
den.
Det anbefales å ha den med seg.
Parkeringsbrems
Låse bilen
F Trå på bremsepedalen, trekk i spaken til parkeringsbremsen for å holde bilen i ro.
Utløsing på flatt terreng
Når bilen kjører, indikerer tenning
av denne lampen, sammen
med et lydsignal og en melding,
at parkeringsbremsen fortsatt
er tiltrukket eller at den ikke er
tilstrekkelig utløst Ved parkering i bakke når bilen er tungt
lastet, drei hjulene mot fortauet og trekk til
parkeringsbremsen.
Hvis du trykker på bremsepedalen er det
lettere å trekke til/utløse den manuelle
parkeringsbremsen.
Hvis bilen har manuell girkasse, sett bilen
i gir før du skrur av tenningen.
Med automatgirkasse, sett girvelgeren
i P og skru av tenningen for å blokkere
hjulene.
Med elektronisk girkasse, sett gir velgeren
i posisjon A og skru av tenningen.
F
T
rå på bremsepedalen, trekk lett
i spaken til parkeringsbremsen,
trykk på utløsningsknappen og
senk spaken helt ned.
Kjøring

187
Bakkestartfunksjon
Denne funksjonen holder bilen i ro i ca. 2
sekunder mens du flytter foten fra bremse- til
gasspedalen for å ta løs i en bakke.
Denne funksjonen er bare aktiv i følgende
tilfeller:
-
N
år bilen står helt i ro og du har foten på
bremsepedalen.
-

N
år førerdøren er lukket.
Bakkestartfunksjonen kan ikke deaktiveres.
Ikke gå ut av bilen mens den er midlertidig
stoppet med bakkestartfunksjonen.
Hvis du må gå ut av bilen med motoren
i gang, trekker du til parkeringsbremsen
manuelt. Kontroller deretter at lampen for
parkeringsbremsen lyser. Når du stanser bilen i oppoverbakke, holdes
den i ro i et kor t øyeblikk mens du slipper ut
bremsepedalen.
Når du stanser bilen i reversgir i
nedoverbakke, vil funksjonen hindre at
bilen begynner å trille bakover når du
slipper ut bremsepedalen. Dersom bilen er utstyrt med en automatisk
girkasse, den skal startes opp i en bratt
bakke (oppover- eller nedoverbakke), bilen
er tungt lastet, trå på bremsepedalen
,
velg posisjon D , utløs parkeringsbremsen
og slipp deretter bremsepedalen.
F

M
anuell girkasse: Sett girspaken i første gir
eller fri.
F

D
ersom bilen er utstyrt med automatgir,
plasser girvelgeren i posisjon D eller velg
manuell funksjon M .
F

M
ed automatgirkasse, flytt gir velgeren til A
eller M.
Funksjonsfeil
Når det oppstår en uregelmessighet på
systemet, tennes disse lampene sammen med
en melding. Kontakt en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted for å få systemet
kontrollert så snart som mulig.
6
Kjøring

188
5-trinns manuell girkasse
Aktivere revers
Revers skal bare kobles inn når bilen står i
ro og motoren går på tomgang.
Av sikkerhetsgrunner og for å lette
oppstart av motoren:
-

S
ett bilen i fri.
-
T

rå inn clutchpedalen.
F

M
ed clutchpedalen helt nede og sett
girspaken i fri.
F

S
kyv girspaken først helt til høyre og trekk
den bakover.
6-trinns manuell girkasse
Skift til 5. eller 6. gir
F Skyv girspaken helt til høyre for å sette bilen i 5. eller 6. girtrinn.
I motsatt fall kan girkassen ødelegges
(ufrivillig innkobling av 3
. eller 4. girtrinn).
Aktivere revers
F Løft i ringen under girkulen og flytt girspaken først mot venstre, og deretter
fremover.
Revers skal bare kobles inn når bilen står i
ro og motoren går på tomgang.
Av sikkerhetsårsaker og for å lette
oppstart av motoren:
-

S
ett bilen i fri.
-

T
rå på clutchpedalen.
Kjøring