CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

199
Pri ročnem menjalniku pri hitrosti
pod 20 km/h ali ob zaustavljenem
vozilu (odvisno od motorja)
na instrumentni plošči zasveti
opozorilna lučka sistema Stop &
Start, motor pa samodejno preide
v način delovanja v pripravljenosti,
ko prestavite v prosti tek in spustite
pedal sklopke.
Pri samodejnem menjalniku ob
zaustavljenem vozilu na instrumentni plošči
zasveti opozorilna lučka Stop & Start, motor
pa samodejno preide v stanje pripravljenosti,
ko pritisnete na zavorni pedal ali pomaknete
izbirno ročico v položaj N .
Pri robotiziranem menjalniku pri hitrosti
pod 8

km/h na instrumentni plošči zasveti
opozorilna lučka Stop & Start, motor pa
samodejno preide v stanje pripravljenosti,
ko pritisnete na zavorni pedal ali pomaknete
izbirno ročico v položaj N .
Števec časa Stop & Start
Če ima vozilo Stop & Start, števec časa
sešteva čas, ko je motor med vožnjo v načinu
S T O P.
Ob vsakem ponovnem vklopu kontakta se
števec ponastavi na ničlo.
Posebni primeri: Način
STOP ni na voljo
V določenih pogojih (npr. pri polnjenju
akumulatorja, glede na temperaturo motorja,
pri pomoči pri zaviranju, glede na zunanjo
temperaturo) se način STOP ne vklopi, kar
zagotavlja pravilno delovanje sistema. To velja
tudi v naslednjih primerih:
-

č
e je vozilo na strmem klancu (navzgor ali
navzdol),
-

č
e so odprta voznikova vrata,
-

č
e so odprta stranska drsna vrata,
-

č
e voznikov varnostni pas ni pripet,
-

č
e hitrost vozila ni presegla 10 km/h od
zadnjega zagona motorja, ki ga je izvedel
voznik, V tem primeru ta kontrolna lučka
nekaj sekund utripa in nato neha
svetiti.
Preklop motorja v način
S TA R T
Pri samodejnem menjalniku
se opozorilna
lučka Stop & Start na instrumentni plošči izklopi
in motor se samodejno ponovno zažene:
-

k
o spustite zavorni pedal, ob tem pa je
prestavna ročica v položaju D ali M ,
-

k
o je ročica v položaju N , zavorni pedal
popuščen in prestavite ročico v položaj
D ali M ,
-

k
o vključite vzvratno prestavo.
ali
(minute/sekunde ali ure/minute) -
č
e je električna parkirna zavora zategnjena
ali pa jo voznik ravno zateguje,
-
č
e je delovanje motorja potrebno za
zagotavljanje ustrezne temperature v
potniškem prostoru,
-
č
e je vklopljeno sušenje stekel.
To je popolnoma običajno.
Ko se motor nahaja v načinu STOP,
ne nalivajte goriva v posodo. Obvezno
izklopite kontakt.
Pri ročnem menjalniku opozorilna
lučka sistema Stop & Start na
instrumentni plošči ugasne in motor
se samodejno ponovno zažene,
ko do konca pritisnete na pedal
sklopke.
6
Vožnja

200
Pri robotiziranem menjalniku se opozorilna
lučka Stop & Start na instrumentni plošči izklopi
in motor se samodejno ponovno zažene:
-

k
o spustite zavorni pedal, prestavna ročica
pa je ob tem v položaju A ali M ,
-

k
o je ročica v položaju N , zavorni pedal
popuščen in prestavite ročico v položaj
A ali M ,
-

k
o vključite vzvratno prestavo.
Posebni primeri: Samodejni
vklop načina START
Način START se samodejno sproži ob
določenih pogojih (npr. polnjenje akumulatorja,
temperatura motorja, pomoč pri zaviranju,
nastavljanje klimatske naprave), ki omogočajo
zagotavljanje kontrole sistema ali vozila in še
zlasti:
-
č
e odprete voznikova vrata,
-

č
e odprete stranska drsna vrata,
-

č
e odpnete voznikov varnostni pas,
-

č
e pri ročnem menjalniku hitrost vozila
preseže 25
km/h ali 3 km/h (odvisno od
motorja),
-

č
e pri samodejnem menjalniku hitrost
preseže 3
km/h. V tem primeru ta kontrolna lučka
nekaj sekund utripa in nato neha
svetiti.
Izklop in vklop
Z avtoradiem
Z zaslonom na dotik
V meniju » Driving/Vehicle «
(Vožnja/ Vozilo) vklopite oz. izklopite
sistem » Stop & Star t «. Če se sistem izklopi v načinu STOP, se bo
motor samodejno ponovno zagnal.
To delovanje je povsem običajno.
Za izklop sistema:
F
P
ritisnite na ta gumb, kontrolna
lučka v gumbu zasveti, sistem je
izključen.
Za vklop sistema: F
P
ritisnite na ta gumb, kontrolna
lučka v gumbu ugasne, sistem
je vključen. Sistem se ponovno samodejno vklopi
ob vsakem voznikovem novem zagonu
motorja.
Odpiranje pokrova motornega prostora
Pred kakršnim koli posegom pod
pokrovom motorja najprej izklopite sistem
Stop & Start, da preprečite poškodbe,
do katerih bi lahko prišlo v primeru
samodejnega vklopa načina START.
Vožnja

201
Motnja v delovanju
Glede na opremo vašega vozila:V primeru motenj v delovanju
sistema na instrumentni plošči utripa
ta lučka.
Kontrolna lučka gumba utripa in
prikaže se sporočilo, ki ga spremlja
zvočni signal. Stopite v stik s prodajno mrežo CITROËN ali z
usposobljeno servisno delavnico.
Če se napaka pojavi med načinom STOP, se
lahko vozilo ustavi.
Na instrumentni plošči zasvetijo vse opozorilne
lučke.
Pri nekaterih izvedenkah se lahko prikaže tudi
sporočilo, ki vas opozarja, da morate prestavno
ročico premakniti v položaj N in pritisniti na
zavorni pedal.
Ob zaustavljenem vozilu morate izključiti
kontakt in ponovno zagnati motor.
Prikaz na prosojnem
zaslonu
Sistem projicira podatke na zatemnjen zaslon v
voznikovem vidnem polju, zaradi česar vozniku
ni potrebno odmakniti pogleda s ceste.
Vrste prikaza
A.
hitrost vozila,
B. podatki tempomata/omejevalnika hitrosti,
C. podatki o razdalji med voziloma,
opozorilna sporočila v primeru
samodejnega zaviranja v sili in navodila
za navigacijo (odvisno od opreme vozila),
D. podatki omejevalnika hitrosti (odvisno od
opreme vozila).
Vožnja po poplavljenem vozišču
Močno priporočamo, da izklopite sistem
Stop & Start, preden zapeljete na
poplavljeno vozišče.
Ve č
nasvetov o vožnji po poplavljenem
vozišču najdete v ustreznem poglavju.
Ko je sistem vklopljen, se na prosojnem
zaslonu prikažejo naslednji podatki:
6
Vožnja

202
Več informacij o navigaciji najdete v
razdelku Avdio in telematika .
Gumbi
Vklop in izklop
1.Vklop
2. Izklop (dolg pritisk)
3. Nastavitev osvetlitve
4. Nastavitev višine prikaza
Nastavitev višine
F Pri vključenem motorju z gumbi 4 nastavite
želeno višino prikaza:
-

n
avzgor za premikanje prikaza navzgor,
-

n
avzdol za premikanje prikaza navzdol.
Nastavitev osvetlitve
F Pri vključenem motorju z gumbom 3 nastavite želeno osvetlitev prikaza:
-

s
imbol za sonce za povečanje osvetlitve,
-

s
imbol za luno za zmanjšanje osvetlitve.
Pri zaustavljenem vozilu ali med vožnjo ne
smete ničesar nameščati okoli zaslona ali
v vdolbino, ker ne sme nič ovirati zaslona
med njegovim premikanjem in delovanjem.
F

P

ri vključenem motorju pritisnite na gumb 1 ,
da se vključi sistem in prikaže zaslon.
F

Z

adržite pritisk na gumb 2 , da
izključite sistem in pospravite
zaslon.
Pri izključenem motorju se vključeno ali
izključeno stanje shrani do naslednjega zagona
motorja.
Vožnja

203
V ekstremnih vremenskih razmerah (dež
in/ali sneg, močno sonce itd.) podatkov na
prosojnem zaslonu ni mogoče prebrati ali
pa je branje začasno moteno.
Skozi nekatera sončna očala je branje
podatkov oteženo.
Za čiščenje zaslona uporabite čisto in
mehko krpo (npr. krpica za očala ali krpica
iz mikrovlaken). Ne uporabljajte suhe ali
grobe krpe niti čistilnega sredstva ali topil,
ker lahko opraskate zaslon ali poškodujete
njegov antirefleksni premaz.
Sistem deluje pri vključenem motorju in ob
izključitvi kontakta ohrani nastavitve.Shranjevanje hitrosti v
pomnilnik
Ta funkcija omogoča shranjevanje
nastavljene hitrosti, ki bo nato na voljo
za dva sistema: omejevalnik hitrosti in
tempomat.
V vsakem sistemu lahko shranite po šest
nastavitev hitrosti.
Programiranje
Pragove hitrosti nastavljate na zaslonu na
dotik.F

V m
eniju »Driving/Vehicle «
(Vožnja/ Vozilo) izberite » Adjust
speed settings « Prilagoditev
nastavitev hitrosti.
F

I
zberite opremo, za katero želite shraniti
nove vrednosti hitrosti:
•
o

mejevalnik hitrosti
ali •


tempomat. F

S p
omočjo številčnice vnesite novo
vrednost in potrdite.
F P otrdite shranjevanje sprememb in
zapustite meni.
Shranjene hitrosti prikličete s
pritiskom na ta gumb.
F

P
ritisnite na gumb, ki ustreza pragu hitrosti,
ki ga želite spremeniti.
6
Vožnja

204
Prepoznavanje znakov za
omejitev hitrosti in znakov
z obvestili
Sistem omogoča prikaz najvišje dovoljene
hitrosti, ki jo zazna kamera, na instrumentni
plošči.
Posebne omejitve hitrosti, kot npr. tiste, ki so
namenjene tovornjakom, niso prikazane.
Prikaz podatka o omejitvi hitrosti na
instrumentni plošči se posodobi takoj, ko
peljete mimo prometnega znaka za vozila
(lahka vozila).Enota za omejitev hitrosti (km/h) je
odvisna od države v kateri vozite.
Pri spoštovanju najvišje dovoljene hitrosti
morate upoštevati tudi enoto v kateri je
izražena.
Za pravilno delovanje sistema ob
spremembi države vožnje, mora enota
hitrosti na instrumentni plošči ustrezati
veljavni enoti v državi, v kateri vozite. Samodejno branje prometnih znakov je
sistem pomoči pri vožnji in ne prikaže
vedno pravilne omejitve hitrosti.
Prometni znaki na cesti imajo vedno
prednost pred prikazom podatka sistema.
Sistem v nobenem primeru ne nadomešča
voznikove pazljivosti pri vožnji.
Voznik mora upoštevati prometne
predpise in v vseh okoliščinah prilagoditi
hitrost klimatskim pogojem in prometnim
razmeram.
Lahko se zgodi, da sistem ne prikaže
omejitve hitrosti, če ne zazna prometnega
znaka v vnaprej določenem času.
Sistem je zasnovan za zaznavanje
prometnih znakov v skladu z Dunajsko
konvencijo o prometnih znakih.
Da ne bi prihajalo do motenj v delovanju
sistema, redno čistite predel vidnega polja
kamere.
Načela delovanja
Sistem upošteva podatke o
omejitvah hitrosti, ki so navedeni
na zemljevidu sistema navigacije
(odvisno od opreme).
Ta sistem prek kamere, ki je nameščena na
zgornjem delu vetrobranskega stekla, zazna in
prebere prometne znake o omejitvi hitrosti in
preklicu omejitve hitrosti (odvisno od opreme).
Sistem upošteva podatke kamere in zemljevida
sistema navigacije (odvisno od opreme).
Vožnja

205
Programsko opremo za zemljevide morate
redno posodabljati, da so podatki o
omejitvah hitrosti, ki jih zagotavlja sistem
navigacije, pravilni.
Prikaz na instrumentni
plošči
Prikaz na prosojnem
zaslonu
1.Prikazovalnik omejitve hitrosti
Prikaz hitrosti Vklop in izklop
Funkcijo vključite ali izključite v meniju za
konfiguracijo vozila.
Z avdio sistemom
V meniju »Personalisation-configuration «
(Personalizacija-konfiguracija) vklopite
oz. izklopite » Speed recommendation «
(Priporočila za omejitev hitrosti).
Z zaslonom na dotik
V meniju » Driving/Vehicle «
(Vožnja/ Vozilo) vklopite oz. izklopite
»Displaying of the recommended
speed. « (Prikaz priporočene
hitrosti).
Omejitve delovanja
Zakonodaja o omejitvah hitrosti se razlikuje od
države do države.
Sistem ne upošteva zmanjšanja omejitve
hitrosti v naslednjih primerih:
-

s
labo vreme (dež, sneg),
-

o
nesnažen zrak,
-

v
leka, počitniška prikolica,
-

v
ožnja s snežnimi verigami,
-

p
opravilo pnevmatike s kompletom za
zasilno popravilo,
-
m

ladi vozniki.
Sistem je aktiviran, toda ne zazna informacije o
omejitvi hitrosti.
Ob zaznavi ene od informacij o omejitvi hitrosti
sistem prikaže vrednost.
Voznik, če to želi, prilagodi hitrost
vozila glede na informacijo, ki mu jo
je posredoval sistem.
6
Vožnja

206
V sistemu lahko pride do motenj ali pa ne
deluje v naslednjih situacijah:
-
s
laba vidljivost (nezadostna osvetlitev ceste,
sneženje, dež, megla),
-

p
rekriti prometni znaki (z drugimi vozili,
snegom, vegetacijo),
-

n
eveljavni, poškodovani ali deformirani
prometni znak o omejitvi hitrosti.
Redno čistite vetrobransko steklo v
območju kamere.
Shranjevanje nastavljene
hitrosti
Funkcijo za shranjevanje dopolnjuje prikaz
prepoznavanja omejitve hitrosti .Več informacij o omejevalniku
,
tempomatu ali prilagodljivemu
tempomatu boste našli v ustreznem
poglavju.
Upravljalni elementi na volanu
Voznik se lahko odloči za prilagoditev
nastavljene hitrosti vozila na predlagano
omejitev hitrosti s pritiskom na gumb
za shranjevanje na ročici omejevalnika,
tempomata ali prilagodljivega tempomata.
Nastavljena hitrost ima prednost pred
omejevalnikom hitrosti in poprej nastavljeno
hitrostjo v tempomatu.
Prikaz na instrumentni plošči
1. Izberite omejevalnik/tempomat.
2. Shranite hitrost.
Prikaz na prosojnem zaslonu
3.Oznaka za omejitev hitrosti.
4. Shranjevanje hitrosti.
5. Trenutna nastavljena hitrost.
Vožnja

207
Omejevalnik hitrosti
(LIMIT)
Sistem preprečuje, da bi vozilo
prekoračilo programirano hitrost,
ki jo je določil voznik.
Ko dosežete mejno hitrost in ponovno pritisnete
na pedal za plin, le-to ne bo imelo učinka.
Ko izključite kontakt, se programirana
hitrost shrani. Več informacij o tem gumbu in
prilagodljivem tempomatu
poiščite v ustreznem poglavju.
Več informacij o shranjevanju
hitrosti najdete v ustreznem
poglavju.
Več informacij o prepoznavanju omejitve
hitrosti in posebej o njenem shranjevanju
boste našli v ustreznem poglavju.
F

Pritisnite prvič na ta gumb za
prikaz predlagane omejitve
hitrost.
Ob zaznavi prometnega znaka sistem prikaže
omejitev hitrosti in predlaga, da jo izberemo za
nastavljeno hitrost.
Na prikazovalniku nekaj sekund utripa prikaz
»MEM
«. F

Pritisnite drugič na ta gumb
za potrditev nove nastavljene
hitrosti.
Shranjevanje v pomnilnik
F Ob vklopu omejevalnika/tempomata se prikažejo informacije, ki so povezane z eno
ali drugo funkcijo.
6
Vožnja

208
Stikala ob volanu Prikaz na instrumentni plošči
1.Izbor načina omejevalnika hitrosti.
2. Znižanje nastavljene hitrosti.
3. Zvišanje nastavljanje hitrosti.
4. Vklop/začasni izklop omejevalnika
hitrosti.
5. Prikaz seznama shranjenih hitrosti
ali shranjevanje predlagane hitrosti s
prepoznavanjem omejitve hitrosti (če je
del opreme vašega vozila).Prikaz na prosojnem
zaslonu
6.Oznaka za vklop/premor omejevalnika
hitrosti.
7. Izbrani način omejevalnika hitrosti.
8. Vrednost nastavljene hitrosti.
Vklop/začasni izklop
Omejevalnik se vklopi pri programirani hitrosti
od 30 km/h dalje.
Začasno ga izključite (Pause) s pritiskom na
gumb.
F

Z
avrtite gumb 1 v položaj LIMIT: način
delovanja omejevalnika hitrosti je izbran,
vendar ta še ni vklopljen (Pause).
F

O
mejevalnik vklopite s pritiskom na
gumb 4 , če vam prikazana hitrost ustreza
(prednastavljena je zadnja programirana
hitrost).
F

Z
ačasno ga lahko izklopite s pritiskom na
gumb 4 : prikazovalnik potrdi izklop (Pause).
Vožnja