CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

209
Če močno (prek točke upora)
pritisnete na pedal za plin,
lahko začasno prekoračite
programirano hitrost.
Če želite znova doseči
programirano hitrost, spustite
pedal za plin, dokler je ne
dosežete.
Nastavitev hitrosti
omejevalnika
Hitrost lahko shranite, ne da bi vklopili
omejevalnik hitrosti.
Ko je funkcija izbrana, lahko vrednost hitrosti
spremenite na naslednji način:
-
z g
umboma 2 in 3, z večanjem ali
manjšanjem prikazane hitrosti:
F

s k
ratkimi zaporednimi pritiski za
spreminjanje hitrosti za + ali – 1
km/h,
F

z d
aljšim pritiskom se nastavitev
spremeni v korakih po + ali – 5
km/h, Več informacij o prepoznavanju
omejitve hitrosti
najdete v
ustreznem poglavju.
Začasna prekoračitev
nastavljene hitrost
F Shranjeno hitrost lahko prekoračite tako, da tako močno pritisnete pedal za plin, da
presežete točko upora .
Omejevalnik se začasno izklopi in podatek o
programirani hitrosti utripa.
Kadar prekoračena vrednost ni posledica
dejanja voznika (strm klanec), se oglasi
zvočni signal, ki spremlja utripanje podatka o
nastavljeni vrednosti.
Takoj ko vozilo spet doseže programirano
hitrost, omejevalnik ponovno deluje: prikaz
hitrosti ne utripa več.
-

s p

ritiskom gumba 5
, če je vaše vozilo
opremljeno s funkcijo za shranjevanje
hitrosti:
F

n

a zaslonu na dotik se prikaže šest
shranjenih hitrosti,
F

s p

ritiskom ustreznega gumba s hitrostjo,
ki ste jo izbrali.
Vrednost se takoj prikaže na instrumentni
plošči.
Zaslon z možnostmi izbire se po nekaj trenutkih
zapre. -

s p
ritiskom gumba 5
, če je vaše vozilo
opremljeno s funkcijo za prepoznavanje
omejitve hitrosti:
F
h
itrost, ki jo želimo shraniti, se prikaže na
instrumentni plošči,
F
z
nova
pritisnite gumb 5 , da shranite
hitrost.
Vrednost se takoj prikaže na instrumentni
plošči.
6
Vožnja

210
Izklop sistema
Napaka v delovanjuPri naglem pospeševanju, na primer
pri vožnji po strmem klancu navzdol,
omejevalnik hitrosti ne more preprečiti
prekoračitve nastavljene hitrosti.
Omejevalnik hitrosti se začasno izklopi
in prikazana vrednost nastavljene hitrosti
utripa.
Kadar prekoračena vrednost ni posledica
dejanja voznika, utripanje vrednosti
nastavljene hitrosti spremlja zvočni signal.
F

Z

avrtite gumb 1

v položaj 0. Prikaz
podatkov, povezanih z omejevalnikom
hitrosti, izgine.
Utripanje črtic pomeni, da je prišlo do napake v
delovanju omejevalnika hitrosti.
Delovanje naj preveri prodajna mreža
CITROËN ali usposobljena servisna delavnica.Tempomat (CRUISE)
Sistem samodejno ohranja hitrost
vozila, ki jo je programiral voznik,
brez pritiskanja na pedal za plin.
Ko izključite kontakt, se programirana
nastavitev hitrosti razveljavi. Več informacij o shranjevanju
hitrosti najdete v ustreznem
poglavju.
Več informacij o prepoznavanju
omejitve hitrosti boste našli v
ustreznem poglavju.
Vožnja

211
Stikala ob volanuPrikaz na instrumentni plošči
Prikaz na prosojnem zaslonu
6.Oznaka za začasni izklop in ponovni
vklop tempomata
7. Oznaka za izbrani način delovanja
tempomata
8. Vrednost nastavljene hitrosti
Vklop
Vklop tempomata je ročen, ob tem hitrost ne
sme biti nižja od 40 km/h.
Pri ročnem menjalniku mora biti izbrano
najmanj tretje ali četrto prestavno razmerje.
Pri samodejnem menjalniku mora biti izbrano
najmanj drugo prestavno razmerje.
1. Izbor načina tempomata
2. Nastavitev hitrosti/zmanjšanje vrednosti
3. Programiranje hitrosti/povečanje
vrednosti
4. Začasni izklop/ponovni vklop tempomata
5. Prikaz seznama shranjenih hitrosti
ali shranjevanje predlagane hitrosti s
prepoznavanjem omejitve hitrosti (če je
del opreme vašega vozila)
F

Z
avrtite gumb 1 v položaj CRUISE
(Tempomat): izbrali ste delovanje
tempomata, vendar ta še ni vklopljen
(Začasni izklop).
F

P
ritisnite gumb 2 ali 3: trenutna hitrost vozila
postane nastavljena hitrost tempomata.
Tempomat je vklopljen (ON).
6
Vožnja

212
Nastavljeno hitrost lahko začasno
prekoračite s pritiskom pedala za
pospeševanje.
Na nastavljeno hitrost se vrnete tako, da
spustite pedal za pospeševanje, dokler
znova ne dosežete nastavljene hitrosti
tempomata.
Spreminjanje začetne
hitrosti (nastavitev)
Če je tempomat vklopljen, lahko spremenite
začetno hitrost:
-
z g
umbom 2 ali 3:
F

s k
ratkimi zaporednimi pritiski za
spreminjanje hitrosti za + ali – 1
km/h,
F

z z
adržanim pritiskom za spreminjanje za
+ ali – 5
km/h, -

s p
ritiskom gumba 5
, če je vaše vozilo
opremljeno s funkcijo za shranjevanje
hitrosti:
F
n
a zaslonu na dotik se prikaže šest
shranjenih hitrosti,
F
i
zberite vrednost: prikaže se na
instrumentni plošči.
Zaslon z možnostmi izbire se po nekaj trenutkih
zapre.
Spremembe so nato shranjene. -
s p
ritiskom gumba 5
, če je vaše vozilo
opremljeno s funkcijo za prepoznavanje
omejitve hitrosti:
F
h
itrost, ki jo želimo shraniti, se prikaže na
instrumentni plošči,
F
z
nova
pritisnite gumb 5 , da shranite
hitrost.
Vrednost se takoj prikaže na instrumentni
plošči. Več informacij o prepoznavanju omejitve
hitrosti najdete v ustreznem razdelku.
Prekinitev
Tempomat lahko iz varnostnih razlogov
prekinete ročno ali s pritiskom na zavorni
pedal ali pedal sklopke ali ob sprožitvi
sistema ESC iz varnostnih razlogov.
Ko je tempomat aktiviran, lahko delovanje
tempomata kadar koli prekinete s pritiskom na
gumb 4: na prikazovalniku se prikaže potrditev
prekinitve.
Vožnja

213
Prekoračitev programirane
hitrosti
V primeru prekoračitve programirane hitrosti,
začne prikazana vrednost utripati.
Takoj ko vozilo spet vozi s programirano
hitrostjo, prikaz vrednosti preneha utripati.
Izklop sistema
Motnja v delovanju
F Zavrtite gumb 1 v položaj 0. Prikaz
informacij povezanih s tempomatom izgine.
Utripanje črtic sporoča, da je prišlo do motenj v
delovanju tempomata.
Stopite v stik s prodajno mrežo CITROËN ali
usposobljeno servisno delavnico.
Prilagodljivi tempomat
(CRUISE)
Sistem omogoča vzdrževanje
hitrosti vozila, ki jo je programiral
voznik.
Vklop in izklop
Omogoča centralno
odklepanje in zaklepanje
vozila z razdalje.
Sistem vključite ali
izključite v meniju za
konfiguracijo vozila.
Z zaslonom na dotik
V meniju » Driving/Vehicle «
(Vožnja/ Vozilo) vklopite oz. izklopite
» Active cruise control « (Aktivni
tempomat).
Ob izključitvi motorja se stanje funkcije
shrani.
Upravljalni elementi na
volanu
Tovarniško je razdalja med voziloma
nastavljena na » Normal« (Normalno).
Sicer je ob vklopu funkcije upoštevan
zadnji nastavljeni nivo.
Poleg tega omogoča (kadar situacija to
dopušča) tudi vzdrževanje programiranega
časa, ki ste ga določili, med vašim vozilom
in vozilom pred vami.
1.Izbor načina tempomata.
2. Programiranje hitrosti zmanjšanje
vrednosti.
3. Programiranje hitrosti povečanje
vrednosti.
4. Prekinitev ponovni vklop tempomata.
5. Če je vaše vozilo z njim opremljeno,
prikaz seznama shranjenih hitrosti
ali shranjevanje predlagane hitrosti s
prepoznavanjem omejitve hitrosti.
6. Izberite razdaljo med voziloma (» Close«
(Blizu), » Normal« (Normalno), » Distant«
(Daleč).
6
Vožnja

214
Prikaz na instrumentni
plošči
Prikaz na prosojnem
zaslonu
7.Oznaka za začasni izklop in ponovni
vklop tempomata.
8. Prikaz izbora načina tempomata ali faze
prilagajanja hitrosti.
9. Vrednost nastavljene hitrosti. Za podrobnejše informacije o prikazu
na prosojnem zaslonu
glejte ustrezno
poglavje.
Vklop
Prilagodljivi tempomat vključimo ročno in
deluje pri hitrosti vožnje med 40 in 150 km/h.
Pri višji nastavljeni hitrosti od 150
km/h,
prilagodljivi tempomat preklopi na način
delovanja standardnega tempomata (brez
samodejnega prilagajanja varnostne
razdalje med vozili).
Pri ročnem menjalniku mora biti vključeno
najmanj tretje ali četrto prestavno razmerje.
Pri samodejnem ali robotiziranem menjalniku
mora biti vključeno najmanj drugo prestavno
razmerje. Več informacij o tempomatu najdete v
ustreznem poglavju. Funkcijo prilagodljivega tempomata morate
izbrati v meniju »Driving/Vehicle
« (Vožnja/
Vozi l o).
F

Z
avrtite gumb 1 v položaj »CRUISE«: izbrali
ste delovanje tempomata, vendar ta še ni
vključen (Pause).
F

P
ritisnite na gumb 2 ali 3: trenutna hitrost
vozila postane nastavljena hitrost.
Tempomat je vključen (ON).
Ko je tempomat vklopljen, lahko spremenite
začetno hitrost:
-

z g
umbom 2 ali 3:
F

s k
ratkimi zaporednimi pritiski za
spremembo za + ali – 1
km/h,
F

z d
aljšim pritiskom se nastavitev
spremeni v korakih po + ali – 5
km/h.
Ročno spreminjanje
potovalne hitrosti
Vožnja

215
Več informacij o prepoznavanju
omejitve hitrosti in o njenem
shranjevanju najdete v
ustreznem razdelku.
Priporočeno je, da se nastavi hitrost, ki
je blizu tiste, s katero v času nastavljanja
vozite.
Razdalja med voziloma
- s pritiskom gumba 5 , če je vaše vozilo
opremljeno s funkcijo za shranjevanje
hitrosti:
F

n
a zaslonu na dotik se prikaže šest
shranjenih hitrosti,
F

i
zberite shranjeno hitrost: prikaže se na
instrumentni plošči.
Zaslon z možnostmi izbire se po nekaj trenutkih
zapre.
Spremembe so nato shranjene. -
s p ritiskom gumba 5, če je vaše vozilo
opremljeno s funkcijo za prepoznavanje
omejitve hitrosti:
F

h
itrost, ki jo želimo shraniti, se prikaže na
instrumentni plošči,
F

z
nova pritisnite gumb 5 , da shranite
hitrost.
Vrednost se takoj prikaže na instrumentni
plošči. S pomočjo radarja, ki ima doseg približno
100
m in je nameščen na prednjem delu vozila,
ta sistem zazna vozilo, ki vozi pred njim.
Hitrost vozila samodejno prilagodi hitrosti pred
njim vozečega vozila.
Če vozilo pred njim vozi počasneje, sistem
postopno zmanjša hitrost vašega vozila s
pomočjo zaviranja motorja (kot če bi voznik
pritisnil na gumb za znižanje » -«) .
Če je vozilo preblizu tistemu pred vami, ali če
se mu prehitro približuje, se aktivni tempomat
samodejno izključi. Voznika na to opozori
zvočni signal, ki ga spremlja sporočilo.
Če vozilo pred vami pospeši ali zamenja vozni
pas, prilagodljivi tempomat postopno poveča
hitrost, dokler ne doseže programirane hitrosti.
V primeru, da voznik vklopi smerne kazalce
z namenom, da prehiti počasnejše vozilo,
tempomat olajša prehitevanje tako, da omogoči
postopno približevanje, a ob tem ne prekorači
nastavljene hitrosti.
6
Vožnja

216
Spreminjanje razdalje med
voziloma
Vrednost ostane v pomnilniku ne glede na
stanje sistema.Kadar radar zazna vozilo pred vami,
ki vozi precej počasneje, kot pa imate
vi nastavljeno hitrost, se sistem ne bo
vklopil. Pojavilo se bo opozorilno sporočilo
Activation not possible, conditions
unsuitable (Vklop ni možen, neustrezni
pogoji), ki bo prikazano toliko časa, dokler
varnostni pogoji ne bodo omogočili vklopa
sistema.
Nastavitev razdalje med voziloma se ob
izklopu kontakta shrani v pomnilnik.
Prekoračitev programirane
hitrosti
F Pritisnite gumb 6 , da kot novo razdaljo med
voziloma nastavite eno od treh stopenj
(» Close « (Blizu), » Normal« (Normalno),
»Distant « (Daleč)). Programirano hitrost lahko
prekoračite s pritiskom na pedal za
plin.
Za vrnitev na nastavljeno vrednost
zadostuje, da spustite nogo s pedala
za pospeševanje.
Pavza
Prilagodljivi tempomat se lahko
začasno
izključi (pavza) ročno, s pritiskom na gumb, ali
pa samodejno: -

v p
rimeru, da je dosežen prag razdalje
do vozila pred vami (izračunan glede na
relativno hitrost vašega vozila in vozila,
ki vozi pred vami ter izbranega časa za
razdaljo do vozila pred vami),
-
v p
rimeru premajhne razdalje med vašim
vozilom in vozilom pred vami,
-
k
o je hitrost vozila, ki vozi pred vami
prenizka,
-
k
o je hitrost vašega vozila prenizka.
Situacije med vožnjo in
povezana opozorila
V preglednici v nadaljevanju so opisana
opozorila in sporočila, prikazana glede na
situacijo med vožnjo.
Ta opozorila niso prikazana v zaporedju.
Če pride do neželene prekoračitve nastavljene
hitrosti, npr. v primeru strmega klanca, vas
na to opozori utripanje nastavljene hitrosti na
instrumentni plošči.
-

s p

ritiskom na zavorni pedal ali pedal
sklopke,
-

s s

prožitvijo sistema ESC, iz varnostnih
razlogov,
Vožnja

217
SimbolPovezano sporočilo Opombe
Nobeno vozilo ni zaznano: sistem deluje kot standardni tempomat.
Na robu dosega zaznavanja radarja je zaznano vozilo: sistem deluje kot standardni
tempomat.
»SPEED ADJUSTED«
(PRILAGOJENA HITROST) Zaznano je vozilo, ki je preblizu ali katerega hitrost je manjša od vaše nastavljene hitrosti.
Sistem uporablja zaviranje motorja za upočasnitev vašega vozila (v okviru omejitve
30
km/h) in za vzdrževanje hitrosti vozila glede na vozilo pred njim, ter s tem sledenje
nastavljene hitrosti.
Pri samodejnem upočasnjevanju pri vožnji za vozilom je vaša realna hitrost lahko višja od
prikazane »prilagojene« hitrosti.
»SPEED ADJUSTED«
(PRILAGOJENA HITROST) Ko prilagojena hitrost doseže svojo omejitev nastavitve (nastavljena hitrost – 30
km/h),
prilagojena hitrost utripa, kakor tudi nastavljena hitrost, kar pomeni skorajšnjo samodejno
izključitev funkcije.
»Cruise control paused«
(Tempomat začasno
izklopljen). Če sistem prekorači meje možnega prilagajanja hitrosti in voznik ničesar ne stori (vklop
smernikov, sprememba voznega pasu ali zmanjšanje hitrosti), se tempomat samodejno
začasno izklopi (pavza).
Na začasni izklop opozorita zvočni signal in prikazano sporočilo.
6
Vožnja

218
Ko je prilagodljivi tempomat začasno
izklopljen, je njegov ponovni vklop možen
šele, ko so ponovno vzpostavljeni vsi
varnostni pogoji. Sporočilo »Activation not
possible, conditions unsuitable (Vklop ni
možen, neustrezni pogoji)« je prikazano
toliko časa, dokler vklop ni možen.
Ko pogoji to spet omogočajo, je
priporočljivo ponovno vklopiti funkcijo s
pritiskom na gumb 2 (SET+) ali 3 (S E T-),
ki shrani trenutno hitrost kot novo
nastavljeno, kot pa pritisniti na gumb
4
(delovanje/pavza), ki ponovno vklopi
funkcijo glede na prejšnjo nastavljeno
hitrost, ki se lahko precej razlikuje od
trenutne hitrosti.
Omejitve delovanja
Razpon uravnavanje je omejen: če je razlika
med nastavljeno hitrostjo in hitrostjo
vozila pred vami večja od 30
km/h, funkcija
prilagajanja hitrosti ne deluje.
Ko je razlika večja, sistem preklopi na pavzo,
če postane varnostna razdalja prekratka.
Prilagodljivi tempomat za zaviranje uporablja
samo zaviranje motorja, posledično je to
zaviranje počasno, kot če bi spustili nogo s
pedala za plin.
Sistem se samodejno začasno izklopi v
primeru, da: -

p
red vami vozeče vozilo hitro ali nenadno
zavre, voznik pa ne zavira,
-
m
ed vaše in pred vami vozeče vozilo se
vrine tretje vozilo,
-
s
istem ne zmore zavirati dovolj močno,
da bi lahko še naprej vzdrževal varnostno
razdaljo, npr. v primeru vožnje po strmem
klancu navzdol.
Ker je območje zaznavanja radarja relativno
omejeno, je možno, da sistem ne bo zaznal:
-
o
zkih vozil, kot npr. motorja,
-
v
ozil, ki ne vozijo sredi voznega pasu,-

v
ozila, ki vozi v ovinek,
-
v
ozil, ki menjajo vozni pas v zadnjem
trenutku.
Tempomat ne zazna:
-
u
stavljenih vozil,
-
n
asproti vozečih vozil.
Napaka v delovanju
V primeru motenj v delovanju sistema
prilagodljivega tempomata vas na to opozorita
zvočni signal in sporočilo »Driving aid functions
fault« (Napaka v delovanju sistema pomoči pri
vožnji).
Delovanje sistema naj preveri prodajna mreža
CITROËN ali usposobljena servisna delavnica.
Vožnja