CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

259
Električni tokokrog vozila razpolaga
s kapaciteto, ki omogoča priklop
kompresorja za čas trajanja popravila
poškodovane pnevmatike.
Za priklop kompresorja uporabite le dve
12-voltni vtičnici, ki se nahajata spredaj.B.
Stikalo za vklop (I)/izklop (O)
C. Gumb za praznjenje
D. Merilnik tlaka (v barih in psi)
E. Prostor, v katerem se nahaja kabel z
adapterjem za 12-voltno vtičnico
F. Vložek s sredstvom za zatesnitev
G. Bela cev s pokrovčkom za popravilo in
polnjenje pnevmatike
H. Nalepka z omejitvijo hitrosti
Nalepko za omejitev hitrosti je treba
namestiti na volan vozila, kjer voznika
opozarja, da je pnevmatika zasilno
popravljena.
Pri vožnji z zasilno popravljeno
pnevmatiko ne smete preseči hitrosti
80
km/h.
Popravilo
1. Tesnilo
F Obrnite izbirnik A v položaj za »zatesnitev«.
F

P
repričajte se, da je stikalo B v
položaju O.
Iz pnevmatike ne odstranjujte tujkov.
Na tej nalepki je naveden ustrezen tlak za
polnjenje pnevmatik.
F

I

zklopite kontakt.
A. Izbirnik položaja za »zatesnitev« ali
»z r a k«
8
V primeru okvare

260
Bodite pazljivi, ker je sredstvo za
zatesnitev pnevmatike v primeru zaužitja
strupeno in draži očesno sluznico.
Hranite ga zunaj dosega otrok.
Datum uporabnosti je naveden na
steklenici.
Steklenice po uporabi ne odvrzite v naravi,
ampak jo odnesite v prodajno mesto
CITROËN ali temu namenjen zbirni center.
Ne pozabite si priskrbeti nove steklenice
s sredstvom za zatesnitev, ki vam jo lahko
zagotovi prodajna mreža CITROËN ali
usposobljena servisna delavnica.Ne vklopite kompresorja, dokler bela cev
ni priključena na ventil pnevmatike: skozi
cev se dovaja sredstvo za zatesnitev.
Če po približno petih do sedmih minutah
pnevmatike ne morete napolniti do
zahtevane vrednosti tlaka, je ni mogoče
popraviti. Pnevmatiko naj preveri prodajna
mreža CITROËN ali usposobljena
servisna delavnica.
F

O
dstranite komplet in privijte pokrovček na
belo cev. Pazite, da s tekočino ne umažete
vozila. Komplet hranite na dosegljivem
mestu.
F

P
opolnoma razvijte belo cev G
.
F

O
dvijte pokrovček z bele cevi.
F

P
riključite belo cev na ventil pnevmatike, ki
jo nameravate popraviti. F
P
riključite električni priključek kompresorja
v 12-voltno vtičnico vozila.
F
Z
aženite vozilo in pustite motor delovati.
F
V
klopite kompresor tako, da stikalo B
zadržujete v položaju I, dokler tlak v
pnevmatiki ne doseže 2,0 bara. Sredstvo
za zatesnitev se pod tlakom vbrizgava
v pnevmatiko; med tem posegom ne
odklapljajte cevi z ventila (nevarnost
izbrizga).
V primeru okvare

261
2. Polnjenje
F Obrnite izbirnik A v položaj za »z r a k«. F

P
opolnoma razvijte belo cev G
.
F
B
elo cev priključite na ventil popravljene
pnevmatike.
Delovanje naj čim prej preveri prodajna
mreža CITROËN ali usposobljena
servisna delavnica.
Ser viserju sporočite, da ste uporabili ta
komplet. Po pregledu pnevmatike vam
bo sporočil, ali je pnevmatiko mogoče
popraviti ali jo je treba zamenjati.
F

T

akoj prevozite razdaljo približno petih
kilometrov pri zmanjšani hitrosti (od 20 do
60

km/h), da zatesnite predrto pnevmatiko.
F

U

stavite in preverite popravilo ter tlak v
pnevmatiki s pomočjo kompleta.
F
P
riključite električni priključek kompresorja
v 12-voltno vtičnico vozila.
F
Z
nova zaženite vozilo in pustite motor
delovati. F
P
rilagodite tlak v pnevmatiki s
kompresorjem (polnjenje: preklopite stikalo
B v položaj I; praznjenje: preklopite stikalo
B v položaj O in pritisnite gumb C ) v skladu
z nalepko, na kateri je navedena vrednost
tlaka v pnevmatikah (nameščena je na
okviru vrat na levi strani vozila).
O
bčuten padec tlaka pomeni, da predrta
pnevmatika ni popolnoma zatesnjena;
pnevmatiko naj preveri prodajna mreža
CITROËN ali usposobljena servisna
delavnica.
F
O
dstranite komplet in ga shranite.
F
V
ozite pri zmanjšani hitrosti (največ
80 km/h) in omejite prevoženo razdaljo na
približno 200 km.
8
V primeru okvare

262
Odstranjevanje cevi in
vložka
Bodite pozorni na iztekanje tekočine.
Rok uporabe tekočine je naveden na
vložku.
Vložek s sredstvom za zatesnitev je
namenjen za enkratno uporabo; tudi
če je samo delno izrabljen, ga morate
zamenjati.
Vložka po uporabi ne odvrzite v okolje,
temveč ga odložite na ustreznem mestu
za odlaganje odpadkov ali ga predajte
osebju prodajne mreže CITROËN.
Ne pozabite si priskrbeti novega vložka s
sredstvom za zatesnitev, ki je na voljo v
prodajni mreži CITROËN ali usposobljeni
servisni delavnici.
Preverjanje in prilagajanje
tlaka v pnevmatikah
F Sklop cevi 2 zavrtite v levo, da se stika z
ohišjem.
F

O
dklopite priključek 1 z vložka tako, da ga
zavrtite za četrt vrtljaja v nasprotni smeri
urnega kazalca.
F

C
elotno cev nekoliko povlecite ven 2 , nato
pa priključek 3
odklopite s cevi za dovajanje
zraka tako, da ga zavrtite za četrt vrtljaja v
nasprotni smeri urnega kazalca. F

O
dstranite sklop cevi 2
.
F
K
ompresor naj bo v pokončnem položaju.
F
V
ložek 4 odvijte s spodnje strani.
Za namestitev novega vložka in nove cevi ta
postopek izvedite v obratnem vrstnem redu.
F

O
brnite izbirnik A v položaj za
»z r a k«.
F

P
ovsem razvijte belo cev G.
F

C
ev priključite na ventil kolesa.
Ta kompresor (brez vbrizgavanja sredstva za
zamašitev) lahko uporabite tudi za občasno
kontrolo ali polnjenje pnevmatik.
V primeru okvare

263
V primeru spremembe tlaka ene ali
več pnevmatik je potrebno ponovno
inicializirati sistem zaznavanja prenizkega
tlaka v pnevmatikah.
Več informacij o zaznavanju prenizkega
tlaka v pnevmatikah boste našli v
ustreznem poglavju.
Rezervno kolo
Dostop do orodja
Več informacij o škatli z orodjem boste
našli v ustreznem poglavju.
Seznam orodij
F Priključite električni priključek kompresorja v 12-voltno vtičnico vozila.
F

Z
aženite vozilo in pustite motor delovati.
F

T
lak v pnevmatiki nastavite s pomočjo
kompresorja (za polnjenje stikalo B
nastavite v položaj I; za praznenje
pnevmatike stikalo B nastavite v položaj O
in pritisnite na gumb C ), kot je navedeno na
nalepki v vozilu.
F

O
dstranite komplet in ga shranite. 1.
Ključ za odstranjevanje kolesa.
Z njim s kolesa odstranite pritrditvene
vijake in dvignete/spustite dvigalko.
2. Dvigalka.
Uporabite jo za dviganje vozila.
3. Orodje za odstranjevanje pokrovčkov z
vijakov koles ali okrasnega pokrova.
Z njim odstranimo pokrovčke vijakov na
aluminijastih platiščih, če je vaše vozilo
z njimi opremljeno, ali okrasni pokrovček
na jeklenem platišču.
4. Nasadni ključ za varnostni vijak proti
kraji.
Uporabite ga za prilagoditev ključa
za odstranitev kolesa za posebne
»varnostne« vijake.
5. Obroč za vleko.
Orodje je shranjeno v škatli za orodje.
8
V primeru okvare

264
Več o vleki preberite v ustreznem
poglavju.
Orodje je namenjeno vašemu vozilu in se
lahko razlikuje glede na opremo.
Ne uporabljajte ga za druge namene.
Dvigalko lahko uporabljate samo za
zamenjavo poškodovane ali predrte
pnevmatike.
Ne uporabljajte druge dvigalke kot je ta, ki
ste jo prejeli skupaj z vozilom.
Če vozilo ni opremljeno z originalno
dvigalko, se za pravilno dvigalko obrnite
na prodajno mrežo CITROËN ali
usposobljeno servisno delavnico.
Dvigalka ustreza evropski zakonodaji po
določilih Direktive o strojih 2006/42/EC.
Dvigalka ne potrebuje vzdrževanja.Dostop do rezervnega kolesa
F Dostop do rezer vnega kolesa je z zadnje strani.
F

O
dprite krilna vrata ali pokrov prtljažnika,
odvisno od opreme vašega vozila.
Da se električna stranska vrata ne bi
odprla ob nepravem času, v meniju za
konfiguracijo vozila izklopite funkcijo
» Hands-Free Tailgate Access «
(Prostoročno odpiranje stranskih drsnih
vrat).
Več informacij o prostoročnem
odpiranju stranskih drsnih vrat najdete
v ustreznem razdelku. F

Č
e je vaše vozilo opremljeno z vlečno
kljuko, zadnji del vozila dvignite z dvigalko
(ki mora biti obvezno na dvižnem mestu
B ) tako visoko, da imate dovolj prostora za
izvlek rezervnega kolesa.
Odstranjevanje
F Dostopite do vijaka košare, ki se nahaja na pragu zadnjih vrat.
V primeru okvare

265
F S pomočjo ročice ključa za odstranitev kolesa odvijajte vijak (približno 14 obratov),
dokler se košara toliko ne spusti, da lahko
odstranite kavelj košare.
F

K
ošaro odstranite s kavlja in rezer vno
kolo postavite poleg kolesa, ki ga želite
zamenjati.
Ponovna namestitevPnevmatika na nosilcu
Če želite spremenite velikost pnevmatike
na rezer vnem kolesu, upoštevajte spodnja
navodila.
Na nosilec lahko namestite predrto
pnevmatiko dimenzije 215
ali 225.
F

P

ostavite kolo nasproti košare.
F

I

zmenjaje, z gibi levo in desno, postopno
dvigujte kolo na košaro do sprostitve
območja pritrditve kavlja.
F

P

ripnite košaro s kavljem, nato privijte vijak
z orodjem za odstranitev/namestitev kolesa
do konca.
Dimenzije originalnih
pnevmatik XS - M
XL
215/65

R16 Namestitev kolesa dimenzije
225

na nosilec je prepovedana. Ni omejitev.
215/60

R17
215/60

R17

M&S
225/55

R17 Namestitev kolesa dimenzije
215

na nosilec ni priporočena
(lahko se pojavi hrup).
8
V primeru okvare

266
Odstranitev kolesa
Parkiranje vozila
Vozilo parkirajte tako, da ne bo oviralo
prometa. Podlaga mora biti vodoravna,
stabilna in nedrseča.
Z ročnim menjalnikom prestavite v pr vo
prestavo, nato izklopite kontakt, da
blokirate kolesa.
S samodejnim menjalnikom prestavite
ročico v položaj P, nato izklopite kontakt,
da blokirate kolesa.
Z robotiziranim menjalnikom prestavite
ročico v položaj A , nato izklopite kontakt,
da blokirate kolesa.
Zategnite ročno zavoro in preverite, ali
sveti opozorilna lučka na instrumentni
plošči.
Potniki morajo zapustiti vozilo in počakati
na varnem mestu.
Nikoli ne opravljajte del pod vozilom, ki
je dvignjeno samo z dvigalko; uporabite
podstavek. F

P
odstavek dvigalke položite na tla in se
prepričajte, da je neposredno pod dvižnim
mestom A oziroma B na podvozju, odvisno
katero mesto je bližje kolesu, ki ga menjate.
Ne uporabljajte:
-

d
vigalke za karkoli drugega, kot za
dviganje vozila,
-

d
ruge dvigalke, kot te, ki jo je dobavil
proizvajalec.
F

Č
e je vaše vozilo opremljeno z jeklenimi
platišči, z orodjem 3
odstranite okrasni
p o k r ov.
F

Č
e je vaše vozilo opremljeno z
aluminijastimi platišči, z orodjem 3
z vijakov
odstranite pokrovček.
F

Č
e je vaše vozilo z njim opremljeno,
namestite nasadni ključ za varnostne
vijake 4
na ključ za odstranitev kolesa 1, da
odvijete varnostni vijak.
F

O
stale vijake odvijte (vendar jih ne
odstranite) samo s ključem za odstranitev
kolesa 1 .
V primeru okvare

267
F Dvignite vozilo s pomočjo ključa za odstranitev kolesa 1 tako visoko, da je
med kolesom in tlemi dovolj prostora za
namestitev rezer vnega (nepredrtega)
kolesa. Poskrbite, da je dvigalka stabilna. V
primeru drsečih, nestabilnih ali ugrezljivih
tal dvigalka lahko zdrsne ali se ugrezne.
Obstaja nevarnost telesnih poškodb!
Dvigalko vedno namestite le na
dvižni mesti A ali B na podvozju in se
prepričajte, da se izbrano dvižno mesto
stika s sredinskim delom glave dvigalke.
V nasprotnem primeru lahko poškodujete
vozilo in/ali obstaja možnost zdrsa
dvigalke – nevarnost poškodb!
F
O
dstranite vijake in jih odložite na čisto
mesto.
F
O
dstranite kolo.
Namestitev kolesa
F Namestite kolo na pesto.
F
V ijake ročno privijte do konca.
F

Č
e je vaše vozilo z njim opremljeno,
s ključem za odstranitev kolesa 1
in z
nasadnim ključem za varnostne vijake
4
nekoliko privijete varnostni vijak.
F

S
amo s ključem za odstranitev kolesa
1
nekoliko privijte ostale vijake.
F

Dvigalko
2

razprite s pomočjo vrtljivega
gumba tako, da bo njena glava v stiku z
dvižnim mestom A ali B ; dvižno mesto A ali
B se mora dobro stikati s sredinskim delom
glave dvigalke.
8
V primeru okvare

268
F Vozilo znova spustite povsem do tal.
F Z ložite dvigalko 2
in jo odstranite.
F

Č
e je vaše vozilo z njim opremljeno,
s ključem za odstranitev kolesa 1
in z
nasadnim ključem za varnostne vijake
4
privijte varnostni vijak do konca.
F

S
amo s ključem za odstranitev kolesa 1 do
konca privijte ostale vijake.
F

O
rodje pospravite v škatlo. Zaznavanje prenizkega tlaka v
pnevmatikah
Rezer vno kolo z jeklenim platiščem ni
opremljeno z zaznavalom.
Po zamenjavi kolesa
Predrto pnevmatiko pravilno namestite v
košaro.
Takoj, ko je mogoče, se obrnite
na prodajno mrežo CITROËN ali
usposobljeno servisno delavnico.
Preluknjano kolo naj vam pregledajo.
Po pregledu pnevmatike vam bo tehnik
sporočil, ali je pnevmatiko mogoče
popraviti ali jo je treba zamenjati.
Nekatere funkcije pomoči pri vožnji ne
bodo delovale, npr. samodejno zaviranje
v sili.
Če je vozilo opremljeno s sistemom
za zaznavanje prenizkega tlaka v
pnevmatikah, preverite tlak in ponovno
inicializirajte sistem.
Več informacij o zaznavanju prenizkega
tlaka v pnevmatikah najdete v ustreznem
poglavju. Kolo s pokrovom kolesa
Pri ponovni namestitvi kolesa ponovno
namestite okrasni pokrov tako, da najprej
namestite zarezo pokrova na nasprotni
strani ventila, nato pa pritisnete nanj z
dlanjo.
Pritrditev jeklenega kolesa
Če je vozilo opremljeno z aluminijastimi
platišči, je običajno, če pri privijanju vijakov
ugotovite, da se vijačne podložke ne stikajo
z rezer vnim kolesom. Pritrditev kolesa
zagotavlja konična opora vsakega vijaka.Na tej nalepki je naveden ustrezen tlak za
polnjenje pnevmatik.
V primeru okvare