CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

49
Jei „Hands-free tailgate access self-
locking “ parinktis pasirinkta automobilio
meniu ir po durų uždarymo, įsitikinkite,
kad automobilis užrakintas.
To reikia todėl, kad užrakinimas neįvyks:
-

j
eigu į jungtas degimas;
-

j
eigu neuždarytos kurios nors durys
arba bagažinės gaubtas;
-

j
ei beraktės įlipimo ir užvedimo
sistemos nuotolinis pultelis yra
automobilyje.
Jei keli judesiai koja nesuveikia, palaukite
kelias sekundes, prieš pradėdami iš naujo.
Sistema yra automatiškai išjungiama, kai
stipriai lyja arba susikaupia daug sniego.
Jeigu funkcija neveikia, patikrinkite,
ar nuotolinio pultelio neveikia
elektromagnetinės taršos šaltinis
(išmanusis telefonas ir kt.).
Operacija gali būti paveikta, jei
naudojamas kojos protezas.
Sistema gali tinkamai neveikti, jeigu
automobilyje yra įrengtas priekabos
prikabinimo įtaisas. Šoninės durys gali netikėtai atsidarinėti
arba užsidarinėti, jei:
-

j
ūsų automobilyje yra įrengtas
priekabos prikabinimo įtaisas,
-

p
riekaba prikabinama arba
atkabinama,
-
p

ritvirtinamas arba nuimamas dviračių
laikiklis,
-

u
ždedate ar nuimate dviračius nuo
dviračių laikiklio,
-

p
adedate ar pakeliate kažką už
automobilio,
-

p
rie bamperio priartėja koks nors
gyvūnas,
-

k
ai automobilis plaunamas,
-

a
tliekama jūsų automobilio priežiūra,
-

k
eičiamas ratas.
Norėdami išvengti nepageidaujamo
veikimo, laikykitės atokiai nuo aptikimo
zonos (ir nuo bagažinės vidinių šonų)
arba išjunkite funkciją automobilio
konfigūravimo meniu.Galinės suveriamosios durys
F Pirmiausia atidarę kairiąsias duris, patraukite svirtį A link savęs, kad
atidarytumėte dešiniąsias duris.
Uždarymas
F Pirmiausiai uždarykite dešiniąsias, tada kairiąsias duris.
Jeigu kairiosios durys
uždaromos pirmos,
ribotuvas, esantis ant
dešinių jų durų, neleidžia jų
uždaryti.
Įsitikinkite, kad joks objektas arba žmogus
nesutrukdys tinkamai atidaryti arba
uždaryti durų.
Uždarydami ir atidarydami duris,
atkreipkite dėmesį į vaikus.
Jei kairės pusės durys uždarytos nevisiškai,
užsidega „atidarytų durelių “ įspėjamoji
lemputė (dešinės pusės durys neaptiktos).
Norėdami gauti daugiau informacijos apie
įspėjamųjų ir indikacinių lempučių sąrašą ,
ypač atidarytų durelių įspėjimą, žr. atitinkamą
skyrelį.
2
Prieiga

50
Atidarymas apie 180° kampu
Pastačius automobilį, kai
galinės durys atidarytos 90°,
durelės paslepia galinius
žibintus. Norėdami įspėti
apie automobilio padėtį
kitus kelio naudotojus,
važiuojančius ta pačia
kryptimi ir galėjusius
nepamatyti sustojusio
automobilio, naudokite
įspėjamą jį trikampį arba kitą
priemonę, kurios reikalauja
jūsų šalies įstatymai.
Jeigu tokia įranga yra automobilyje, durų
atidarymo ribotuvas suteikia galimybė atidaryti
duris nuo apytiksliai 90° iki apytiksliai 180°
kampo.
F

P

atraukite geltoną svirtelę, kai durys yra
atidarytos.
Durų atidarymo ribotuvas vėl įsijungs
automatiškai uždarius duris.
Bagažinės dangtis
Atidarymas
F Atrakinę automobilį, patraukite rankeną ir atidarykite bagažinę.
Bagažinės gaubto langas
Atidarius galinį langą galima tiesiogiai pasiekti
automobilio galą, neatidarant bagažinės
gaubto.
Atidarymas
Uždarymas
Uždarykite galinį langą, spausdami stiklo
centrinę dalį, kol jis visiškai užsidarys.
Atrakinus automobilį, paspauskite šį valdiklį ir
pakelkite galinį langą, norėdami atidaryti.
Uždarymas
F Nuleiskite bagažinės gaubtą suėmę
už rankenėlės iš vidinės pusės, tada
užrakinkite jį.
Jei bagažinės gaubtas nėra tinkamai
uždarytas, įsijungia atidarytų durelių
įspėjamoji lemputė. Norėdami gauti daugiau
informacijos apie įspėjamųjų ir indikacinių
lempučių sąrašą ir ypač apie atidarytų durelių
įspėjimą, žr. atitinkamą skyrelį.
Jeigu kyla problemų atidarant ir uždarant
bagažinės gaubtą, nedelsiant patikrinkite
jį CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotose remonto dirbtuvėse, siekiant
užkirsti kelią rimtesniems gedimams ir
išvengti pavojaus sveikatai, jei bagažinės
gaubtas nukristų. Jei bagažinės gaubto galinis langas nėra
tinkamai uždarytas, užsidega „
atidarytų
durelių “ įspėjamoji lemputė. Norėdami gauti
daugiau informacijos apie įspėjamųjų ir
indikacinių lempučių sąrašą , ypač atidarytų
durelių įspėjimą, žr. atitinkamą skyrelį.
Bagažinės gaubto ir jo lango negalima
atidaryti vienu metu, kad būtų išvengta
pažeidimų.
Prieiga

51
Signalizacija
(Priklausomai nuo modifikacijos)
Ši sistema apsaugo jūsų automobilį nuo
vagystės ir įsilaužimo.
Išorinė perimetro apsauga
Sistema tikrina, ar automobilis nėra
atidaromas.
Signalizacija įsijungia, pvz., jeigu kažkas
mėgina atidaryti duris, bagažinę, variklio
gaubtą ir kt.
Vidinė erdvinė apsauga
Sistema tikrina tik tai, ar nėra tūrio
pasikeitimų kabinoje.
Signalizacija įsijungia, jeigu
kažkas išdaužia langą, patenka į
kabiną , tačiau nesuveiks, jei kas
nors pateks į krovinių sritį .Sistema tikrina, ar nėra
pasikeitimų salono erdvėje.
Signalizacija įsijungia, jeigu
kažkas išdaužia langą, patenka
į saloną ar sujuda automobilio
viduje.
Automobilio įrenginių apsauga
Sistema tikrina, ar nėra bandoma atjungti bent
vienos iš jos dalių.
Signalizacija įsijungia, kai bandoma atjungti ar
sugadinti akumuliatorių, centrinį valdymą arba
sirenos laidus.
Dėl bet kokio darbo su signalizacijos
sistema kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves.
Jeigu automobilyje įrengtas papildomas
šildymas / vėdinimas, erdvinė signalizacija
nesuderinama su šia sistema.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie papildomą šildymą / vėdinimą ,
skaitykite atitinkamą skyrių.
Automobilio uždarymas
įjungiant visą signalizaciją
Įjungimas
F Išjunkite uždegimo kontaktą ir išlipkite iš transporto priemonės. Išorinė perimetroperimetro apsauga įsijungia
po penkių sekundžių ir vidinė tūrio apsauga
įsijungia po 45 sekundžių.
Netinkamai uždarius kurias nors duris
(duris, bagažinę, slankiąsias duris, variklio
gaubtą ir pan.), automobilis neužsirakina,
bet išorinė perimetroperimetro apsauga
įsijungia po 45 sekundžių kartu su vidine
tūrio apsauga.
Išjungimas
F Užrakinkite automobilį rakteliu arba superužraktu,
naudodamiesi nuotolinio valdymo
pulteliu arba berakte įlipimo ir
užvedimo sistema.
Įsijungus apsaugos sistemai, kontrolinė
mygtuko lemputė mirksi kas sekundę ir posūkių
rodikliai užsidega maždaug dviem sekundėms.
F

P
aspauskite nuotolinio valdymo
pultelio atrakinimo mygtuką.
arba
F

A

trakinkite automobilį naudodamiesi
berakte įlipimo ir užvedimo sistema.
Apsaugos sistema išjungta: kontrolinė mygtuko
lemputė užgęsta ir posūkių rodikliai mirksi
maždaug 2 sekundes.
2
Prieiga

52
Signalizacijos įsijungimas
Kai signalizacija ima veikti, skamba sirena ir
30 sekundžių mirksi posūkių rodiklių žibintai.
Apsaugos funkcijos liks į jungtos tol, kol
signalizacija suveiks dešimt kartų iš eilės.
Jei, atrakinant automobilį,tankiai mirksi
kontrolinė mygtuko lemputė, tai rodo, kad
jums nesant buvo įsijungusi automobilio
signalizacija. Įjunkite degimo kontaktą ir
lemputė nustos mirksėti.
Vien tik išorinės
perimetrinės apsaugos
įjungimas
Atjunkite vidinę erdvinę signalizaciją, jei norite
išvengti signalizacijos suveikimo tam tikrais
atvejais, pavyzdžiui, jeigu:
-

p
aliekate savo augintinį automobilyje,
-

p
aliekate iš dalies atidarytą langą,
-

p
launate savo automobilį,
-

k
eičiate ratą,
-

j
ūsų automobilis velkamas,
-

j
ūsų automobilis transportuojamas laivu.Jei automobilis iš naujo automatiškai
užsirakina (kaip nutinka, jeigu per 30
sekundžių nuo atsirakinimo neatidaromos
durelės ar bagažinė), stebėjimo sistema iš
naujo įsijungia automatiškai.
Erdvinio stebėjimo išjungimas
F Išjunkite uždegimo kontaktą ir nepraėjus
10 sekundžių paspauskite signalizacijos
mygtuką, kad kontrolinė lemputė imtų degti
tolygiai.
F

I
šlipkite iš automobilio.
F

N
edelsdami užrakinkite automobilį
nuotolinio valdymo pulteliu arba „berakte
įlipimo ir užvedimo sistema“.
Įjungta tik išorinė perimetrinė apsauga;
raudona kontrolinė mygtuko lemputė mirksi kas
sekundę.
Tam, kad būtų fiksuotas, toks atjungimas
turi būti atliktas po kiekvieno kontakto
išjungimo.
Vidinės tūrio ir automobilio
apsaugos nuo nutempimo
įjungimas iš naujo
F Išjunkite išorinės perimetro apsaugos funkciją atrakindami automobilį nuotolinio
valdymo pulteliu arba berakte įlipimo ir
užvedimo sistema.
F

I
š naujo įprastu būdu į junkite signalizacijos
sistemą.
Automobilio užrakinimas
neįjungiant signalizacijos
F Užrakinkite automobilį raktu (kuris yra integruotas į nuotolinio valdymo pultelį) arba
superužraktu iš vairuotojo durų pusės.
Kai sugenda nuotolinis
valdymas
Jei norite atjungti apsaugos funkcijas:
F

A
trakinkite automobilį raktu (kuris yra
integruotas į nuotolinio valdymo pultelį) iš
vairuotojo durų pusės,
F

A
tidarykite duris. Signalizacija ims veikti.
F

Į
junkite uždegimo kontaktą; signalizacija
išsijungs. Kontrolinė mygtuko lemputė
užges.
Veikimo sutrikimas
Įjungus uždegimo kontaktą, kai nuolat dega
mygtuko lemputė, rodo sistemos gedimą.
Pasirūpinkite, kad sistemą patikrintų CITROËN
tinklo atstovybė arba kvalifikuotos remonto
dirbtuvės.
Automatinis signalizacijos
įjungimas
(Priklausomai nuo pardavimo šalies)
Sistema automatiškai įsijungia praėjus
2
minutėms po paskutinių durų ar bagažinės
uždarymo.
F

N
orėdami išvengti signalizacijos įsijungimo,
įlipdami į automobilį pirmiausia paspauskite
atrakinimo mygtuką ant nuotolinio valdymo
pultelio arba atrakinkite automobilį,
naudodamiesi berakte įlipimo ir užvedimo
sistema.
Prieiga

53
Elektriniai stiklų kėlikliai
1.Kairiojo stiklo kėliklio jungiklis.
2. Dešiniojo stiklo kėliklio jungiklis.
Rankinis režimas
Švelniai patraukite ar paspauskite jungiklį,
neįveikdami pasipriešinimo ribos. Stiklas
nustoja judėti, kai tik paleidžiamas jungiklis.
Automatinis režimas
Paspauskite arba patraukite jungiklį už
pasipriešinimo taško. Langas iki galo atsidarys
arba užsidarys, kai jungiklis paleidžiamas.
Paspaudus jungiklį dar kartą, stiklas nustoja
judėti.
Elektrinių stiklų kėliklių funkcijos išjungiamos:
-

p
raėjus apie 45 sekundėms po uždegimo
kontakto išjungimo;
-

a
tidarius kurias nors priekines duris, kai
degimas yra išjungtas.
Apsauga nuo suspaudimo
Jeigu jūsų automobilyje įrengta apsauga nuo
suspaudimo, kai stiklas kyla ir atsiremia į
objektą, jis sustoja ir šiek tiek nusileidžia.
Jeigu užsidarydamas stiklas netikėtai atsidarė,
spauskite jungiklį, kol stiklas visiškas atsidarys.
4 sekundes laikykite į save patraukite jungiklį,
kol langas užsidarys.
Atliekant šiuos veiksmus neveikia apsauga nuo
suspaudimo.
Elektrinių stiklų kėliklių
nustatymas į pradžią
Vėl prijungus akumuliatorių, arba jei langai juda
neįprastai, apsaugos nuo prispaudimo funkciją
reikia nustatyti iš naujo.
Šių procedūrų metu apsauga nuo
suspaudimo neveikia.
Kiekvienam atskiram langui:
F

n
uleiskite stiklą iki galo, tada pakelkite
jį; jis kils palaipsniui po kelis centimetrus
kiekvieną kartą, kai paspausite jungiklį.
Kartokite veiksmą tol, kol langas bus
visiškai uždarytas.
F

d
ar palaikykite jungiklį maždaug vieną
sekundę po to, kai pasiekiama ši padėtis,
t.
y. stiklas yra uždarytas. Jeigu keliamas stiklas susiduria su
kliūtimi, reikia pakeisti jo judėjimo kryptį.
Tam tikslui paspauskite atitinkamą jungiklį.
Kai vairuotojas valdo keleivio elektrinius
stiklų kėliklius, svarbu užtikrinti, kad
niekas netrukdo tinkamai uždaryti langų.
Uždarydami ir atidarydami stiklus ypač
atkreipkite dėmesį į vaikus.
2
Prieiga

54
Teisinga vairavimo
padėtis
Prieš pradėdami važiuoti ir siekdami geriausiai
išnaudoti ergonomišką prietaisų ir valdiklių
išdėstymą, atlikite šiuos reguliavimo veiksmus
toliau nurodyta tvarka:
-
g
alvos atramos aukščio;
-

s
ėdynės atlošo kampo;
-

s
ėdynės pagalvėlės aukščio,
-

i
šilginės sėdynės padėties,
-

v
airo aukščio ir atstumo,
-

v
idaus ir durelių galinio vaizdo veidrodėlių.
Atlikus šiuos reguliavimus patikrinkite,
ar iš vairavimo padėties tinkamai matote
prietaisų skydelį.
Rankiniu būdu reguliuojamos
priekinės sėdynės
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie saugos diržus , žr. atitinkamą skyrių.
Pirmyn ir atgal
F Pakelkite reguliavimo svirtį ir paslinkite
sėdynę į priekį arba atgal.
Atitraukdami sėdynę atgal, patikrinkite,
ar atitraukti sėdynę iki galo netrukdo joks
objektas arba asmuo.
Kyla keleivių įstrigimo ar prispaudimo
pavojus, jeigu jų bus ant galinių sėdynių,
arba sėdynės įstrigimo pavojus, jeigu ant
grindų už sėdynės bus padėta didelių
daiktų.
Aukštis
F Patraukite valdiklį aukštyn, kad kilstelėtumėte sėdynę aukštyn arba
nuleistumėte ją žemyn, nustatysite norimą
padėtį.
Atlošo kampas
F Priklausomai nuo įrangos, pasukite rankenėlę arba patraukite svirtelę iki galo
aukštyn ir pakreipkite atlošą į priekį arba
atgal, norėdami sureguliuoti.
Ergonomika ir komfortas

55
Juosmens atrama
F Sukite rankenėlę, kad nustatytumėte pageidaujamą juosmens atramos lygį.
Vairuotojo ir / arba priekinio
keleivio sėdynės atlošo
staliuko padėtis
Patikrinkite, ar nėra objekto, kuris galėtų
kliudyti sėdynės perstūmimui, virš
sėdynės ir po ja.
F

N
ustatykite galvos atramą apatinėje
padėtyje ir, jei tokia įranga yra, pakelkite
porankį ir užlenkite staliuką ant sėdynės
nugarėlės. Rekomenduojama išjungti keleivio
priekinę oro pagalvę.
F
P
atraukite svirtelę iki galo ir nulenkite atlošą
į priekį.
Norėdami grąžinti į įprastą padėtį, patraukite
svirtelę aukštyn, kad atrakintumėte atlošą, tada
patraukite atlošą atgal, į vertikalią padėtį.
Priekinio keleivio pusėje šis padėtis suteikia
galimybę per vežti ilgus objektus.
Vairuotojo pusėje ši padėtis suteikia galimybę
evakuoti galinius keleivius iš automobilio
(avarinėms tarnyboms).
Kai greitis staigiai sumažinamas, ant
užlenkto atlošo esantys daiktai gali būti
nusviesti.
Elektra valdoma priekinė
sėdynė
Norėdami išvengti akumuliatoriaus
išsikrovimo, sėdynę reguliuokite užvedę
variklį.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie saugos diržus, žr. atitinkamą skyrių.
Pirmyn ir atgal
F Norėdami paslinkti sėdynę, pastumkite
valdiklį į priekį arba atgal.
Atitraukdami sėdynę atgal, patikrinkite,
ar atitraukti sėdynę iki galo netrukdo joks
objektas arba asmuo.
Kyla keleivių įstrigimo ar prispaudimo
pavojus, jeigu jų bus ant galinių sėdynių,
arba sėdynės įstrigimo pavojus, jeigu ant
grindų už sėdynės bus padėta didelių
daiktų.
3
Ergonomika ir komfortas

56
Sėdynės aukštis
F Pakelkite svirtelę aukštyn arba žemyn, kad pasiektumėte reikiamą aukštį.
Atlošo kampas
F Pakreipkite valdiklį į priekį arba atgal norėdami reguliuoti atlošo kampą.
Galvos atramos aukščio
reguliavimasGalvos atrama turi rėmą su įrantomis,
neleidžiančiomis jai nusileisti; tai saugos
įtaisas smūgio atveju.
Pareguliuokite galvos atramą taip, kad
viršutinė jos dalis būtų viename lygyje
su viršutine jūsų galvos linija.
Niekada nevažiuokite su nuimtomis
galvos atramomis; jos turi būti įstatytos ir
tinkamai sureguliuotos.
Jeigu yra jūsų automobilyje.
F

N

orėdami sumontuoti, patraukite ją kuo
aukščiau (iki rantos).
F

N

orėdami nuimti, paspauskite liežuvėlį A ir
patraukite žemyn.
F

N

orėdami grąžinti ją į vietą, įstatykite galvos
atramos strypelius į jiems skirtas angas,
skirtas sulygiuoti galvos atramą ir sėdynės
atlošą.
F

N

orėdami ją nuleisti, tuo pačiu metu
paspauskite liežuvėlį A ir pastumkite žemyn
galvos atramą.
Priekinis 2 vietų sėdynių
blokas
Jei įrengta, ji yra fiksuota ir turi saugos diržą,
integruotą sėdynės, esančios šalia vairuotojo
atloše.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie saugos diržus , žr. atitinkamą skyrių.
Daiktų pasidėjimo vieta po
sėdyne
Ergonomika ir komfortas

57
Jei automobilis turi tokią įrangą, po sėdyne yra
daiktų pasidėjimo vieta.
F
P
atraukite diržą, norėdami nulenkti
sėdimąją dalį.
Porankis
Porankis gali būti reguliuojamas.
F

I
ki galo patraukite porankį aukštyn.
F

N
uleiskite iki galo žemyn.
F

P
akelkite porankį į pageidaujamą padėtį.
Šildoma atskira ir vientisa
sėdynė
Jeigu yra automobilyje.
F V eikiant varikliui, reguliavimo ratuku galite
į jungti šildymą ir pasirinkti norimą jo lygį
nuo 0
(išjungta) iki 3
(
aukštas). Ilgai naudoti sėdynių šildymo
nerekomenduojama tiems, kurių oda yra
jautri.
Kyla nusideginimo pavojus asmenims,
turintiems karščio jutimo sutrikimų (liga,
vartojami medikamentai ir pan.).
Norėdami nepažeisti šildymo pagalvėlės ir
išvengti trumpojo jungimo:
-

n
edėkite aštrių arba sunkių objektų ant
sėdynės;
-
n
eklūpėkite arba nestovėkite ant
sėdynės;
-
n
eišpilkite skysčių ant sėdynės;
-
n
iekada nenaudokite šildymo funkcijos,
kai sėdynė drėgna.
Nenaudokite funkcijos, kai ant sėdynės
niekas nesėdi.
Kiek įmanoma greičiau sumažinkite
šildymo intensyvumą.
Pasiekę atitinkamą sėdynės ir keleivio
skyriaus temperatūrą, šią funkciją
išjunkite. Sumažinę elektros sąnaudas,
sumažinate degalų sąnaudos.
3
Ergonomika ir komfortas

58
Elektrinis reguliavimas
pagal juosmenį
F Spauskite valdiklį, norėdami nustatyti norimą strėnų atramą.
Masažo funkcija
Ši funkcija atlieka priekyje sėdinčio asmens
juosmens masažą; ji veikia tik užvedus variklį,
taip pat „Stop-Start“ sistemai esant STOP
režime.
Įjungimas / išjungimas
F Paspauskite mygtuką, norėdami
į jungti / išjungti šią funkciją.
Įjungus ima šviesti indikacinė lemputė. Masažo
funkcija įjungiama vienai valandai.
Per šį laiką, masažas yra atliekamas 6
ciklais
po 10 minučių (6 minutės – masažas,
4

minutės
– pertrauka).
Po vienos valandos funkcija bus išjungta;
kontrolinė lemputė užges.
Intensyvumo reguliavimas
Norėdami reguliuoti masažo
intensyvumą, spustelėkite šį
mygtuką.
Galimi du masažo rėžimai.
Vairo reguliavimas
F Automobiliui stovint vietoje nuleiskite
valdymo svirtį, kad atrakintumėte vairą.
F

S
ureguliuokite aukštį ir atstumą.
F

P
atraukite valdymo svirtį, kad užrakintumėte
vairą.
Saugumo sumetimais šios operacijos turi
būti atliekamos tik automobiliui stovint.
Ergonomika ir komfortas