CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

9
Prietaisų skydelis
Spidometras
Analoginis spidometras (km/h).
Indikatoriai su skystųjų
kristalų tekstiniu ekranu
arba matricos prietaisų
skydeliu
1.Degalų lygio matuoklis.
2. Variklio aušinimo skysčio temperatūros
rodiklis.
Ekrano rodinys
Važiuojant į užsienį gali prireikti pakeisti
atstumo matavimo vienetus: greitis turi
būti rodomas oficialiais šalies matavimo
vienetais (kilometrais arba myliomis).
Matavimo vienetai pakeičiami naudojant
ekrano konfigūracijos meniu, kai
automobilis stovi.
Su LCD prietaisų skydeliu
Su tekstiniu LCD prietaisų
skydeliu Su matricos prietaisų skydeliu
1.
Greičio reguliavimo arba greičio ribotuvo
nuostatos.
2. Pavaros perjungimo indikatorius.
Su automatine arba automatizuota pavarų
dėže.
3. Skaitmeninis spidometras (mph arba
km/h) su LCD ir tekstiniu LCD prietaisų
skydeliu.
Ekrano sritis su matriciniu prietaisų
skydeliu: įspėjimo arba funkcijos būsenos
pranešimas, kelionės kompiuteris,
skaitmeninis spidometras (km arba mph)
ir pan.
4. Techninės priežiūros indikatorius, tada
bendros ridos skaičiuoklis (km), kelionės
atstumo skaičiuoklis (km).
Ekrano zona su tekstiniu LCD prietaisų
skydeliu: įspėjamasis arba funkcijų
būsenos pranešimas, kelionės kompiuteris
ir pan.
5. Variklio aušinimo skysčio temperatūros
rodiklis.
6. Variklio alyvos lygio rodiklis.
7. Degalų lygio matuoklis.
1
Prietaisų rodikliai

10
Valdymo mygtukai
Su skystųjų kristalų prietaisų
skydeliu
Su tekstiniu LCD prietaisų
skydeliu
Su matricos prietaisų skydeliu
C.Kelionės atstumo skaitiklio grąžinimas į
pradžią.
Priklausomai nuo versijos: konfigūravimo
meniu atidarymas (ilgas paspaudimas),
pasirinkimo patvirtinimas (trumpas
paspaudimas).
D. Techninės priežiūros priminimas arba
likusio atstumo su SCR sistema ir
AdBlue
® priminimas.
Pasirinktos funkcijos atstatymas į pradinę
būseną (techninės priežiūros indikatorius
arba kelionės ridos skaitiklis).
Priklausomai nuo versijos: konfigūravimo
meniu atidarymas (ilgas paspaudimas),
pasirinkimo patvirtinimas (trumpas
paspaudimas).
Jutikliniame ekrane taip pat galima
pakeisti apšvietimo reostatą.
Tachometras
Tachometras (x 1 000 sūk./min).
A.
T
echninės priežiūros rodiklio atstatymas į
pradinę būseną.
Laikinas techninės priežiūros priminimas
arba likusio atstumo su „ AdBlue®“
sistema priminimas.
Priklausomai nuo versijos: grįžti prie
ankstesnio lygio, atšaukti dabartinę
operaciją.
B. Bendro apšvietimo reguliavimo jungiklis.
Priklausomai nuo versijos: naršymas
meniu, sąraše; reikšmės keitimas.
Kontrolinės lemputės
Įspėjamosios ir kontrolinės lemputės, rodomos
kaip simboliai, informuoja vairuotoją apie
įvykusį gedimą (įspėjamosios lemputės) arba
apie sistemos darbinę būseną (veikimo arba
išjungimo kontrolinės lemputės). Tam tikros
lemputės užsidega dviem būdais (nuolat arba
mirksi) ir (arba) keliomis spalvomis.
Susiję įspėjimai
Užsidegus lemputei kartu gali būti girdimas
garsinis signalas ir (arba) matomas pranešimas
ekrane.
Tik susiejus įspėjimo tipą su automobilio
veikimo būsena, galima nustatyti, ar situacija
normali, ar atsirado gedimų: žr. kiekvienos
lemputės aprašymą, jei norite daugiau
informacijos.
Įjungus uždegimo kontaktą
Įjungus automobilio uždegimo kontaktą,
kelias sekundes šviečia tam tikros raudonos
arba oranžinės įspėjamosios lemputės. Šios
įspėjamosios lemputės turėtų užgesti iškart po
variklio užvedimo.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie
sistemą arba funkciją, žr. atitinkamą skyrių.
Prietaisų rodikliai

11
Nuolat šviečianti įspėjamoji
lemputė
Kai variklis veikia arba automobiliu važiuojama,
užsidegusi raudona arba oranžinė įspėjamoji
lemputė nurodo gedimą, kurį reikia ištirti,
pasitelkiant susijusį pranešimą ir įspėjamosios
lemputės aprašymą dokumentuose.
Kai įspėjamoji lemputė
neišsijungia
Pavyzdžiai, pateikti (1) (2) ir (3) įspėjamosios
lemputės aprašyme, nurodo, ar turėtumėte
susisiekti su profesionalu, bei pateikiami
rekomenduojami veiksmai. (1 )
: privalote sustoti, kai tik saugu tai
padaryti, ir išjungti degimą.
(2): susisiekite su CITROËN tinklo atstovybe
arba kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis.
(3) : kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
STOP
(sustabdyta) Šviečia nuolat;
aktyvinama su kita
įspėjamą ja lempute,
kartu rodomas
pranešimas ir girdimas
garsinis signalas. Nurodo žymų variklio, stabdymo
sistemos, vairo, automatinės pavarų
dėžės gedimą arba rimtą elektros
sistemos gedimą.
Atlikite (1), tuomet (2).
Variklio alyvos
slėgis Šviečia tolygiai Variklio sutepimo sistemoje yra
gedimas. Atlikite (1), tuomet (2).
Stabdžiai Šviečia tolygiai Pastebimai sumažėjo stabdžių
skysčio lygis. Atlikite (1), tada papildykite stabdžių skysčiu, kuris
atitinka gamintojo rekomendacijas. Jei problema
išlieka, atlikite (2).
Įspėjamųjų lempučių sąrašas
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Raudonos įspėjamosios kontrolinės lemputės
1
Prietaisų rodikliai

12
+Stabdžiai
Šviečia nuolat, susieta
su ABS įspėjamą ja
lempute. Elektroninio stabdymo jėgos
paskirstymo (EBFD) sistemos
gedimas. Atlikite (1), tuomet (2).
Stovėjimo
stabdys Šviečia tolygiai Stovėjimo stabdys į jungtas arba nėra
tinkamai atleistas.
arba Didžiausia
variklio aušinimo
skysčio
temperatūra Šviečia nuolat
(įspėjamoji lemputė
arba LED) ir rodyklė
yra raudonoje zonoje
(priklausomai nuo
versijos). Aušinimo sistemos temperatūra yra
per aukšta.
Atlikite (1), tada palaukite, kol variklis atvės ir
pripildykite baką iki reikiamo lygio ( jei reikia). Jei
problema išlieka, atlikite (2).
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Akumuliatoriaus
įkrovimas Šviečia tolygiai Akumuliatoriaus krovimo grandinės
gedimas (pur vini arba atsilaisvinę
kontaktai, laisvas arba nutrūkęs
kintamosios srovės generatoriaus
diržas ir t. t.). Išvalykite ir iš naujo priveržkite ąseles. Kai variklis
užvestas ir įspėjamoji lemputė neužgęsta, atlikite (2).
Saugos diržai
neužsegti
/
atsegti Nuolat šviečia
arba mirksi. Taip
pat girdimas vis
stiprėjantis garsinis
signalas. Saugos diržas nebuvo prisisegtas
arba buvo atsegtas (priklausomai
nuo versijos).
Atidarytos durys Šviečia nuolat,
siejama su pranešimu,
žyminčiu prieigą.
Perspėjimą papildo
garsinis signalas, jei
greitis viršija 10
km/h.Vis dar atidarytos durys, bagažinė,
bagažinės gaubtas arba bagažinės
gaubto langas (priklausomai nuo
versijos).
Uždarykite prieigą.
Jei automobilyje yra dešiniosios pusės durys su
vyriais, jų atidarymo nenurodys
ši įspėjamoji lemputė.
Prietaisų rodikliai

13
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Techninė
priežiūra Užsidega laikinai,
rodomas pranešimas. Nustatytas vienas arba daugiau
gedimų, kuriems nėra jokios
konkrečios įspėjamosios lemputės. Nustatykite gedimo priežastį pagal pranešimą, rodomą
prietaisų skydelyje.
Kai kuriuos nukrypimus galite išspręsti patys, pvz.,
susijusius su atidarytomis durimis dalelių filtro
įsisotinimu.
Dėl bet kokių kitų priežasčių, pavyzdžiui, per mažo
padangų slėgio nustatymo sistemos gedimo,
atlikite
(3).
Šviečia nuolat, kartu
rodomas pranešimas. Aptiktas vienas arba daugiau rimtų
gedimų, kuriems neskirta konkreti
įspėjamoji lemputė. Nustatykite nukrypimo priežastį, vadovaudamiesi
pranešimu, rodomu prietaisų skydelyje, tuomet
atlikite
(3).
+ Techninės priežiūros
įspėjamoji lemputė
šviečia tolygiai,
veržliarakčio simbolis
mirksi, paskui šviečia
tolygiai.Techninės priežiūros terminas
praleistas.
Automobilio techninės priežiūros darbus reikia atlikti
kiek galima greičiau.
Tik su „BlueHDi“ dyzeliniais varikliais.
Oranžinės įspėjamosios kontrolinės lemputės
Stabdžių
antiblokavimo
sistema (ABS)Šviečia tolygiai Stabdžių antiblokavimo sistemos
gedimas. Automobilis išsaugo įprastas stabdymo funkcijas.
Važiuokite atsargiai mažesniu greičiu, tuomet (3).
(1 ) : privalote sustoti, kai tik saugu tai
padaryti, ir išjungti degimą. (2): susisiekite su CITROËN tinklo atstovybe
arba kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis. (3)
: kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
1
Prietaisų rodikliai

14
„AdBlue®“
(„Euro

6,1“) Šviečia tolygiai į jungus degimą,
girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas, nurodantis likusį atstumą,
kurį galima nuvažiuoti. Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti,
yra nuo 2
400 iki 600 km.Papildykite „ AdBlue®“ kiek galėdami
greičiau arba atlikite (3).
(1 ) : privalote sustoti, kai tik saugu tai
padaryti, ir išjungti degimą. (2): susisiekite su CITROËN tinklo atstovybe
arba kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis. (3)
: kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Kontrolinė lemputė
Būsena PriežastisVeiksmai

/ pastabos
+ „ AdBlue
®“ įspėjamoji lemputė mirksi,
o techninės priežiūros lemputė dega
tolygiai, taip pat girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas,
nurodantis likusį atstumą, kurį galima
nuvažiuoti. Galimas nuvažiuoti atstumas yra
mažesnis kaip 600
km.Privalote
įpilti „ AdBlue®“, kad
išvengtumėte automobilio
sustojimo , arba atlikti (3).
„ AdBlue
®“ įspėjamosios lemputės
mirksi ir techninės priežiūros lemputė
dega nuolat, taip pat girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas, kad
užvesti neleidžiama. „ AdBlue®“ bakas yra tuščias: įstatymų
reikalaujama užvedimo blokavimo
sistema neleidžia užvesti variklio. Norėdami vėl užvesti variklį,
papildykite „ AdBlue®“ arba atlikite (2).
Į jo baką būtina įpilti bent 5 litrus
„ AdBlue
®“.
Prietaisų rodikliai

15
„AdBlue®“
(„Euro

6,2“) Įjungus degimą, dega apytiksliai
30
sekundžių. Taip pat girdimas
garsinis signalas ir rodomas
pranešimas, nurodantis likusį atstumą,
kurį galima nuvažiuoti. Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti,
yra 800 –2
400 km.Papildykite „ AdBlue®“.
Šviečia tolygiai į jungus degimą,
girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas, nurodantis likusį atstumą,
kurį galima nuvažiuoti. Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti,
yra nuo 100 iki 800

km. Kuo greičiau papildykite „ AdBlue
®“
arba atlikite (3).
Mirksi, girdimas garsinis signalas ir
rodomas pranešimas, nurodantis likusį
atstumą, kurį galima nuvažiuoti. Nuvažiuotinas atstumas yra mažesnis
kaip 100

km. Privalote
įpilti „ AdBlue
®“, kad nebūtų
uždrausta paleisti variklį , arba
atlikti

(3).
Mirksi, girdimas garsinis signalas ir
rodomas pranešimas, nurodantis, kad
užvesti neleidžiama. „ AdBlue
®“ bakas yra tuščias: įstatymų
reikalaujama užvedimo blokavimo
sistema neleidžia užvesti variklio. Norėdami vėl užvesti variklį,
papildykite „ AdBlue®“ arba atlikite (2).
Į jo baką būtina įpilti bent 5 litrus
„ AdBlue
®“.
Kontrolinė lemputė
Būsena PriežastisVeiksmai / pastabos
1
Prietaisų rodikliai

16
Kontrolinė lemputėBūsena PriežastisVeiksmai / pastabos
+
+ SCR emisijų
valdymo sistema
Šviečia nuolat, kai degimas į jungtas,
ir kartu girdimas garsinis signalas ir
rodomas pranešimas. Nustatytas SCR išmetamų jų dujų
valdymo sistemos gedimas.
Šis įspėjimas pradingsta, kai
išmetamų jų dujų tarša vėl pasiekia
normalų lygį.
„ AdBlue
®“ įspėjamoji lemputė mirksi
į jungus degimą, siejama su nuolat
šviečiančiomis techninės priežiūros
ir variklio automatinės diagnostikos
įspėjamosiomis lemputėmis,
girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas, nurodantis atstumą, kurį
galima nuvažiuoti. Priklausomai nuo rodomo pranešimo
prieš suaktyvindami variklio užvedimo
slopinimo sistemą, galite toliau
važiuoti iki 1
100 km.Atlikite (3) kiek galėdami greičiau, kad
nebūtų uždrausta paleisti variklį
.
„ AdBlue
®“ įspėjamoji lemputė mirksi
į jungus degimą, siejama su tolygiai
degančiomis techninės priežiūros
ir variklio automatinės diagnostikos
įspėjamosiomis lemputėmis,
girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas. Variklio imobilizatorius neleidžia
varikliui įsijungti (viršijus įgaliotą
važiavimo ribą, kai buvo patvirtintas
emisijų valdymo sistemos gedimas).
Norėdami į jungti variklį, atlikite (2).
Variklio
diagnostinė
sistema Mirksi.
Variklio valdymo sistemos gedimas. Katalizinis konverteriui gali negrįžtamai
sugesti.
Atlikite (2) sėkmingai.
Šviečia tolygiai Emisijų valdymo sistema sugedusi. Užvedus variklį, įspėjamoji lemputė
turėtų užgesti.
Atlikite (3) greitai.
+ Šviečia nuolat.
Nustatytas nereikšmingas variklio
gedimas.Atlikite (3).
+ Šviečia nuolat.
Nustatytas rimtas variklio gedimas. Atlikite (1), tuomet (2).
Prietaisų rodikliai

17
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Įspėjimas apie
susidūrimo
pavojų
/
Aktyvusis
saugos stabdys Mirksi.
Sistema veikia. Automobilis trumpai stabdo, kad būtų sumažintas
susidūrimo su priekyje esančiu automobiliu greitis.
Šviečia nuolat,
rodomas pranešimas
ir girdimas garsinis
signalas. Sistemos gedimas.
Atlikite (3).
Įspėjimas apie
susidūrimo
pavojų
/ Aktyvusis
saugos stabdys Šviečia nuolat, kartu
rodomas pranešimas.
Sistema buvo išjungta pasinaudojus
automobilio konfigūravimo meniu.
Dinaminė
stabilumo
kontrolė (DSC)
ir apsaugos
nuo praslydimo
reguliavimas
(ASR) Mirksi.
DSC
/ ASR reguliavimas
suaktyvinamas esant sukibimo arba
trajektorijos problemai.
Šviečia tolygiai. DSC
/ ASR sistemos triktis.Atlikite (3).
Dinaminė
stabilumo
kontrolė (DSC)
/
apsaugos nuo
buksavimo
reguliavimas
(ASR) Šviečia tolygiai
Sistema išjungta. Užvedus automobilį ir nuo maždaug 50 km/h DSC
/
ASR sistema į jungiama automatiškai.
Kai greitis mažesnis nei 50
km/h, sistemą galite
įjungti rankiniu būdu.
(1 ) : privalote sustoti, kai tik saugu tai
padaryti, ir išjungti degimą. (2): susisiekite su CITROËN tinklo atstovybe
arba kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis. (3)
: kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
1
Prietaisų rodikliai

18
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Nepakankamas
padangų slėgis Šviečia tolygiai,
kartu pateikiamas
garsinis signalas ir
pranešimas. Žemas slėgis vienoje arba keliose
padangose.
Kuo greičiau patikrinkite padangų slėgį.
Suaktyvinkite nustatymo sistemą po slėgio
sureguliavimo.
+ Per mažo padangų
slėgio įspėjamoji
lemputė mirksi, tada
šviečia nuolat ir
techninės priežiūros
įspėjamoji lemputė
šviečia nuolat.Sistema sugedusi: padangų slėgis
nebėra stebimas.
Nepakankamo padangų slėgio nustatymas nebėra
užtikrinamas.
Kai tik įmanoma, patikrinkite padangų slėgį ir atlikite
(3).
Dyzelinio variklio
pašildymas Laikinai įjungta.
Įjungia uždegimo kontaktą, jeigu
tai būtina dėl oro sąlygų ir variklio
temperatūros. Prieš užvesdami palaukite, kol įspėjamoji lemputė
užges.
Jeigu variklis neužsiveda, išjunkite kontaktą ir vėl
į junkite, palaukite, kol kontrolinė lemputė užges, ir
tuomet užveskite variklį.
Priekinė keleivio
oro pagalvė (Įj.) Šviečia tolygiai Priekinė keleivio oro pagalvė yra
įjungta.
Valdiklis yra padėtyje „ON“ (Įjungta). Tokiu atveju NEĮRENKITE atgal atgręžtos vaiko
kėdutės ant priekinės keleivio sėdynės – rimto
sužeidimo rizika!
Priekinė keleivio
oro pagalvė (Išj.) Šviečia tolygiai Priekinė keleivio oro pagalvė yra
išjungta.
Valdiklis yra padėtyje „OFF“
(Išjungta). Galite įrengti atgal atgręžtą vaikišką kėdutę, nebent
oro pagalvės yra sugedusios (šviečia oro pagalvės
įspėjamoji lemputė).
Oro pagalvės Šviečia tolygiai Vienoje iš oro pagalvių arba saugos
diržų įtempimo sistemų yra gedimas. Atlikite (3).
Prietaisų rodikliai