CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

29
F Palaikykite paspaudę šį mygtuką ilgiau nei 2 sekundes.
F

N
uspauskite rankenėlę ant
vairo ir
palaikykite ilgiau nei 2 sekundes.
Keletas apibrėžimų
Atstumas
(k m)
Atstumas, kurį galima nuvažiuoti
su bake likusiais degalais (esant
vidutinėms paskutinių kelių
nuvažiuotų kilometrų degalų
sąnaudoms). Kai atstumas tampa mažesnis nei 30
km,
rodomi brūkšneliai.
Įpylus bent 5 litrus degalų, atstumas
perskaičiuojamas ir rodomas, jei jis yra
didesnis nei 100 km.
Jei vairuojant vietoj skaičių nuolat rodomi
brūkšneliai, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Ši vertė gali keistis atsižvelgiant į vairavimo
stiliaus pasikeitimą arba kelio reljefą, kai
reikšmingai keičiasi degalų sąnaudos.
Einamosios degalų sąnaudos
(l/100 km arba km/l) A pskaičiuojamos per kelias
paskutines sekundes.
Ši funkcija rodoma tik nuo 30
km/h.
Vidutinės degalų sąnaudos
(l/100 km arba km/l)A pskaičiuota nuo paskutinio
nuvažiuoto atstumo duomenų
perstatymo.
Vidutinis greitis
(km/h)
Apskaičiuojama nuo paskutinio
kelionės kompiuterio atstatymo.
Nuvažiuotas atstumas
(k m)
Apskaičiuojama nuo paskutinio
kelionės kompiuterio atstatymo.
„Stop & Start“ laiko skaitiklis
(min. / sek. arba val. / min.)
J
ei jūsų automobilyje yra „Stop & Start“, laiko
skaitiklis apskaičiuoja laiką, praleistą režimu
STOP per visą kelionę.
Jis grąžinamas į nulinę padėtį kiekvieną kartą,
kai į jungiamas uždegimo kontaktas.
Datos ir laiko reguliavimas
Be garso sistemos
1
3ULHWDLV

30
Datą ir laiką galima reguliuoti prietaisų skydelio
ekrane.F

N
uspauskite ir laikykite
nuspaudę šį mygtuką.
F

P
aspauskite vieną iš šių
mygtukų, kad pasirinktumėte
nustatymą, kurį norite keisti.
F

T
rumpai paspauskite šį mygtuką,
norėdami patvirtinti.
F

P
aspauskite vieną iš šių
mygtukų, norėdami keisti
nustatymą, ir vėl patvirtinkite,
kad įrašytumėte keitimą.Su CITROËN Connect Radio
F Pasirinkite meniu Settings
(nustatymai) viršutinėje jutiklinio
ekrano juostoje.
F

Pasirinkite System configuration
(sistemos konfigūravimas).
F

P
asirinkite „ Date and time “
(data ir laikas).
F

P

asirinkite „ Date“ (data) arba „ Time“
(laikas).
F

P

asirinkite rodinio formatus.
F

P

akeiskite datą ir (arba) laiką naudodami
skaičių klaviatūrą.
F

P

atvirtinkite paspausdami OK (gerai).
Su CITROËN Connect Nav
Laiką ir datą galima keisti, tik jei yra išjungtas
sinchronizavimas su GPS.
F

P
asirinkite meniu Settings
jutiklinio ekrano juostoje.
F

P
aspauskite mygtuką OPTIONS, kad
pereitumėte į antrinį puslapį
F

P
asirinkite „Set time-date “.
Su garso sistema
F Spauskite M ENU mygtuką, kad atvertumėte
pagrindinį meniu :
F

P
aspauskite „ 7“ arba „ 8“ mygtuką,
kad pasirinktumėte „ Asmeninimo-
konfigūravimo “ meniu, tada patvirtinkite,
paspausdami mygtuką OK (gerai).
F

P
aspauskite mygtuką „ 5“ arba „ 6“,
kad pasirinktumėte meniu Display
configuration (ekrano konfigūravimas),
tuomet patvirtinkite paspausdami mygtuką
OK (gerai).
F

P
aspauskite mygtukus „ 5“ arba „ 6“ ir „ 7“
arba „ 8“, kad nustatytumėte datos ir laiko
vertes, tuomet patvirtinkite paspausdami
mygtuką OK (gerai). F

P
asirinkite skirtuką Date: (data:) arba Time
(laikas). F

R
eguliuokite datą ir (arba) laiką naudodami
skaičių klaviatūrą.
F
P
atvirtinkite paspausdami
OK.
Papildomi nustatymai
Galite pasirinkti toliau nurodytus veiksmus:
-
p akeisti laiko juostą;
-

p
akeisti datos ir laiko rodymo formatą (12 h /
24 h);
-

į
jungti arba išjungti vasaros laiko valdymo
funkciją (+1 valanda);
-

į
jungti arba išjungti sinchronizavimą su GPS
(UTC).
Sistema neturi automatinio žiemos ir
vasaros laiko valdymo (priklausomai nuo
pardavimo šalies).
Prietaisų rodikliai

31
Elektroninis raktelis su
nuotolinio valdymo funkcija
ir integruotu rakteliu
Jei kurios nors durys arba bagažinė
vis dar atidaryta arba jeigu elektroninis
beraktės įlipimo ir užvedimo sistemos
raktas buvo paliktas automobilyje,
užrakinimas centriniu užraktu neveikia.
Vis dėlto, jeigu jūsų automobilyje
įrengta signalizacija, ji bus į jungta po 45
sekundžių.
Jeigu automobilis buvo atrakintas ir jokie
veiksmai nebuvo atliekami su durimis
ar bagažine, automobilis automatiškai
užsirakins maždaug po 30 sekundžių.
Jeigu automobilyje įrengta signalizacija, ji
taip pat bus vėl į jungta automatiškai.
Automatinio šoninių veidrodžių nulenkimo
ir atlenkimo funkcija gali būti išjungta
CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.Jeigu durys nėra tinkamai uždarytos
(išskyrus dešinės pusės duris su
šoninėmis galinėmis durimis ant
vyrių):
-

k
ai automobilis nejuda ir
veikia variklis, ši įspėjamoji
lemputė užsidega ir kelias
sekundes rodomas įspėjamasis
pranešimas;
-

k
ai automobilis juda (greičiau
nei 10 km/h), ši įspėjamoji
lemputė užsidega, kelias
sekundes girdimas garsinis
signalas ir rodomas įspėjamasis
pranešimas.
Raktelis su nuotoliniu
pulteliu
Leidžia atrakinti arba užrakinti automobilį
rakinant durų užraktą arba nuotoliniu būdu. Nuotolinio pultelio mygtukai neveikia, kai
degimas įjungtas.
Raktelio atlenkimas / užlenkimas
Jei šis mygtukas nepaspaudžiamas,
galima sugadinti nuotolinio valdymo
pultelį.
Įlipimas ir užvedimas be
rakto
F Nuspauskite šį mygtuką, kad atlenktumėte
arba užlenktumėte raktelį.
Jis leidžia užrakinti arba atrakinti automobilį
nuotoliniu būdu.
Jis taip pat naudojamas automobilio buvimo
vietai nustatyti ir jam užvesti, taip pat apsaugoti
automobilį nuo vagių.
Dėl saugumo visuomet pasiimkite
Beraktės įlipimo ir užvedimo sistemos
elektroninį raktelį su savimi palikdami
automobilį net ir trumpam laikui.
Atkreipkite dėmesį į tai, kad yra vagystės
pavojus, kai raktelis yra vienoje iš
nurodytų zonų, o automobilis yra
neužrakintas.
Taip pat leidžia aptikti automobilį, nuimti bei
uždėti degalų degalų bako dangtelį, užvesti
arba užgesinti variklį bei užtikrinti apsaugą nuo
vagystės.
2
Prieiga

32
Integruotas raktas
Jis naudojamas užrakinti ir atrakinti automobilį,
kai neveikia nuotolinio valdymo pultelis:
-
i
šsikrovė elementų baterija, išsikrovė arba
buvo atjungtas automobilio akumuliatorius
ir
t. t.;
-

a
utomobilis yra vietoje, kurioje stiprūs
elektromagnetiniai signalai.
Jei įsijungia signalizacija, garso signalas,
paleidžiamas atidarius duris su rakteliu
(integruotu su nuotoliniu valdikliu).
išsijungs įjungus degimą.
Su savimi turima beraktė įlipimo
ir užvedimo sistema
Tai leidžia automobilį atrakinti, užrakinti ir
užvesti, jei su savimi turite nuotolinį pultelį
atpažinimo zonoje „ A“.
Įjungto degimo (papildomos įrangos)
padėtyje, su „START/STOP“ mygtuku,
beraktė funkcija išjungiama ir durelių
atidaryti negalima.
Norėdami daugiau informacijos apie
variklio užvedimą / išjungimą su
berakte įlipimo ir užvedimo sistema ,
ypač apie į jungto degimo padėtį, žr.
atitinkamą skyrių.
Automobilio vietos
nustatymas
F Laikykite šį mygtuką 1 nuspaustą, traukdami raktą 2 iš korpuso. Ši funkcija leidžia surasti savo automobilį iš
tolo, jo neatrakinant.
F
P
aspauskite šį mygtuką.
Plafonai užsidegs ir posūkių rodikliai mirksės
maždaug 10 sekundžių.
Nuotolinis apšvietimo
valdymas
Jeigu yra automobilyje. Trumpai spustelėjus šį mygtuką iš
nuotolio į jungiamas apšvietimas
(stovėjimo šviesų žibintai, artimų jų
šviesų žibintai ir numerio ženklo
apšvietimas).
Antrą kartą paspaudus mygtuką
prieš baigiantis nustatytam laikui,
atšaukiama palydimojo apšvietimo
funkcija.
Prieiga

33
Atrakinimas / visuotinis
arba pasirinktinas
atrakinimas
Kokia yra visiško arba
pasirinktinio atrakinimo
paskirtis?
Visiškas atrakinimas atrakina visas
automobilio duris (priekines, šonines ir galines).
Pasirinktinis atrakinimas atrakina arba kabinos
duris, arba krovinių skyriaus (šonines ir
galines) duris.
Patarimai
Nuotolinio valdymo pultelis
Aukšto dažnio nuotolinio valdymo pultelis
yra jautri sistema, todėl nespaudykite
nuotolinio valdymo pultelio mygtukų,
laikydami jį kišenėje, kad netyčia ir patys
nežinodami neatrakintumėte automobilio.
Pakartotinai nespaudinėkite nuotolinio
pultelio mygtukų, kai esate už automobilio
aprėpties ribų: pultelis gali nebeveikti.
Tuomet jį gali tekti pakartotinai inicijuoti.
Nuotolinio valdymo pultelis neveiks, kol
raktelis bus kontakto spynelėje, net jei
uždegimo kontaktas išjungtas.
Apsauga nuo vagystės
Nebandykite nieko keisti elektroninėje
variklio apsaugos sistemoje, nes sistema
gali sugesti.
Jeigu jūsų automobilyje yra kontakto
spynelė, nepamirškite išimti raktelio ir
pasukite vairą, kad būtų aktyvuotas vairo
užraktas. Automobilio užrakinimas
Kai važiuojama užrakintomis durimis,
prireikus suteikti skubią pagalbą, gali būti
sunkiau patekti į automobilį.
Dėl saugumo (kai automobilyje yra vaikų)
būtinai išimkite raktelį iš kontakto spynelės
arba pasiimkite elektroninį raktelį su
savimi palikdami automobilį net ir trumpam
laikui.
Naudoto automobilio pirkimas
Pasirūpinkite, kad jūsų rakto kodus žinotų
CITROËN tinklo atstovybė, kad būtumėte
garantuoti, jog tik gautais raktais galima
užvesti automobilį.
Sankaupos (vandens, dulkių, nešvarumų,
druskos ir kt.) ant vidinio durų rankenos
paviršiaus gali turėti poveikį aptikimui.
Jeigu vidinio durų rankenos paviršiaus
nuvalymas šluoste nepadeda, kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Staigų vandens užliejimą (vandens srove,
plovimo aukšto slėgio srove įrenginiu
ir pan.) sistema gali palaikyti bandymu
atidaryti automobilį.
2
Prieiga

34
Atskiras salono ir krovinių skyriaus
atrakinimas yra apsauginė priemonė.
Ji naudojama neleisti prieit prie
automobilio dalies, kurioje nėra vairuotojo.
Įjungimas / išjungimas
Pagal numatytą jį nustatymą pasirinkimas
tarp kabinos ir pakrovimo zonos
įjungiamas.
Atrakinimas / viso
automobilio atrakinimas
F Norėdami suaktyvinti
selektyvųjį kabinos arba
krovinių skyriaus atrakinimą
arba deaktyvuoti šį pasirinktinį
atrakinimą ir grįžti į bendrąjį
atrakinimą, įjunkite uždegimo
kontaktą ir palaikykite nuspaudę
šį mygtuką ilgiau nei dvi
sekundes.
Garsinis signalas ir, priklausomai nuo įrangos,
pranešimas patvirtinta, kad užklausa buvo
patvirtinta. Atrakinimą nurodo keletą sekundžių
tankiai mirksintys posūkių rodikliai.
Atsižvelgiant į modifikaciją, durelių
veidrodėliai yra atlenkiami, išjungiama
signalizacija.
Su rakteliu
F Pasukite raktelį vairuotojo durų spynoje link
automobilio priekio, norėdami atrakinti visą
automobilį .
Jeigu jūsų automobilyje įrengta signalizacija,
ji nebus išjungta. Atidarius duris, signalizacija
ims veikti, ją galima išjungti į jungus uždegimo
kontaktą.
Nuotolinio valdymo pultelio
naudojimas
F Priklausomai nuo įrangos, paspauskite vieną iš šių
mygtukų, kad atrakintumėte
automobilį.
Su nuotoliniu valdymu ir
elektra valdomomis šoninėmis
slankiosiomis durimis
F Norėdami visiškai atrakinti
automobilį ir atidaryti šonines
duris, paspauskite ir laikykite
nuspaudę šį mygtuką, kol durys
bus atidarytos.
Su savimi turimas įlipimas ir
užvedimas be rakto
Jei norite atrakinti automobilį, nuotolinio
valdymo pultelis turi būti atpažinimo zonoje A .
F

J
eigu norite atrakinti visą transporto
priemonę, užkiškite ranką už durelių
(priekinių durelių, rankinių slankiojančių
šoninių durelių arba kairių jų durelių
su vyriais) rankenėlės ir patraukite ją,
norėdami atidaryti atitinkamas duris.
Prieiga

35
Elektrinės slankiosios šoninės
durelės
Su bagažinės gaubtuSu atidaromu galiniu langu
bagažinės dangtyje
F Turėdami beraktės įlipimo ir užvedimo
sistemos prietaisą, paspauskite bagažinės
gaubto atidaromo galinio lango atrakinimo
valdiklį, norėdami atrakinti automobilį.
Langas dalinai atidaromas – pakelkite,
norėdami atidaryti iki galo.
F

N

audojant beraktę įlipimo ir užvedimo
sistemą, užkiškite ranką už durų rankenos,
kad atrakintumėte automobilį, tada
patraukite ir paleiskite rankenėlę. Šis
veiksmas taip pat atidaro atitinkamas
durelės.
F

N

audodami beraktę įlipimo ir užvedimo
sistemą, patraukite bagažinės gaubto
rankeną, norėdami atrakinti automobilį , ir
pakelkite, norėdami atidaryti.
Pasirinktinis atrakinimas
Atrakinimą nurodo keletą sekundžių
tankiai mirksintys posūkių rodikliai.
Atsižvelgiant į modifikaciją, durelių
veidrodėliai yra atlenkiami, išjungiama
signalizacija.
Nuotolinio valdymo pultelio
naudojimas
F Jeigu norite atrakinti tik kabinos
duris, paspauskite šį mygtuką
vieną kar tą .
F

N
orėdami atrakinti krovinių
skyriaus šonines ir galines
duris, paspauskite šį mygtuką
antrą kar tą .
Jei automobilyje yra ši funkcija: F

P
aspauskite šį mygtuką, kad
atrakintumėte tik krovinių
skyrių .
Su nuotoliniu valdymu ir
elektra valdomomis šoninėmis
slankiosiomis durimis
F Norėdami atrakinti tik krovinių
skyrių neatidarant šoninių durų,
paspauskite atitinkamų durų
mygtuką arba laikykite paspaustą
mygtuką, kad atidarytumėte
duris.
2
Prieiga

36
Užrakinimas
Su rakteliu
F Pasukite raktelį vairuotojo durų spynoje link automobilio galo , norėdami užrakinti visą
automobilį.
Jeigu automobilyje įrengta signalizacija, ji
nebus įjungta.
Nuotolinio valdymo pultelio
naudojimas
F Jei norite visiškai užrakinti
automobilį, paspauskite šį
mygtuką.
Su savimi turima beraktė įlipimo
ir užvedimo sistema
F Norėdami atrakinti tik kabiną , užkiškite
ranką už priekinių dešinių jų arba kairių jų
durų rankenos, tada patraukite rankenėlę,
kad atidarytumėte duris.
Durų užrakinimo būsena pakrovimo
zonoje lieka nepakitusi.
F

J
eigu norite atrakinti tik krovinių skyrių
turėdami nuotolinio valdymo pultelį ir
būdami atpažinimo zonoje A, B arba C ,
užkiškite ranką už priekinių kairių jų arba
dešinių jų durų rankenos, tada atidarykite
atitinkamas duris. Priklausomai nuo versijos, durų
veidrodžiai atsilenkia tik tada, kai salonas
užrakinamas, išsijungia signalizacija.
Elektrinės slankiosios šoninės
durelės
Su bagažinės gaubtu
Atrakinimą nurodo keletą sekundžių
tankiai mirksintys posūkių rodikliai.
F

S

u savimi turėdami beraktę įlipimo
ir užvedimo sistemą, užkiškite ranką
už priekinių durelių rankenos, kad
atrakintumėte automobilį, tada patraukite
ir atleiskite rankenėlę. Atlikus šią operaciją
galima atidaryti atitinkamas duris. F

S
u savimi turėdami beraktę įlipimo ir
užvedimo sistemą patraukite bagažinės
gaubto rankenėlę ir jį pakelkite, kad
atrakintumėte krovinių skyrių .
Prieiga

37
Su savimi turimas įlipimas
ir užvedimas be rakto
(Keyless Entry and Starting)
Jei norite užrakinti automobilį, nuotolinio
valdymo pultelis turi būti atpažinimo zonoje A.
Elektrinės slankiosios šoninės
durelės
F Turėdami beraktę įlipimo ir užvedimo
sistemą, norėdami visiškai užrakinti
automobilį, paspauskite žymę ant vienos iš
priekinių durelių rankenėlių.
Su bagažinės gaubtu
F Turėdami beraktę įlipimo ir užvedimo
sistemą, norėdami užrakinti automobilį,
paspauskite bagažinės gaubto užrakinimo
valdiklį.
Jeigu automobilyje yra ši įranga,
paspaudus ir laikant nuspaudus
užrakinimo valdiklius langai
uždaromi. Stiklas sustoja iškart,
vos tik atleidžiamas valdiklis.
Pasirūpinkite, kad joks žmogus ar daiktas
nesutrukdytų tinkamam stiklų užsidarymui.
Uždarydami ir atidarydami stiklus ypač
atkreipkite dėmesį į vaikus.Superužraktas
F Norėdami užrakinti automobilį, paspauskite vienos iš durelių rankenėlių žymes (priekinių
durelių, rankinių slankiojančių šoninių
durelių arba kairių jų durelių su vyriais). Superužraktas išjungia išorės ir vidaus
durų jungiklius bei centrinio užrakinimo
mygtuką prietaisų skydelyje.
Garsinis signalas veikia toliau.
Todėl niekada nepalikite žmogaus
automobilyje, kai jį užrakinate visiško
blokavimo funkcija.Su rakteliu
F Pasukite raktelį vairuotojo durų spynoje
link automobilio galo, norėdami užrakinti
superužraktu.
F
Tada penkių sekundžių laikotarpiu
pasukite raktą link automobilio galo dar
kartą.
Nuotolinio valdymo pultelio
naudojimas
F Jeigu norite užrakinti automobilį superužraktu, paspauskite šį
mygtuką.
F
Tada per penkias sekundes
po užrakinimo dar kartą
paspauskite šį mygtuką.
Jei automobilyje nesumontuota
signalizacija, apie sėkmingą užrakinimą
informuoja apie dvi sekundes šviečiantys
posūkių rodikliai.
Priklausomai nuo modifikacijos, tuo pat
metu užlenkiami šoniniai veidrodėliai.
Kai važiuojama užrakintomis durimis,
prireikus suteikti skubią pagalbą, gali būti
sunkiau patekti į automobilį.
Saugumo sumetimais niekada neišlipkite
iš automobilio nepasiėmę nuotolinio
valdymo pultelio, net ir trumpam laikui.
Priklausomai nuo turimos versijos, tuo pat
metu užlenkiami elektra valdomi šoniniai
veidrodžiai.
2
Prieiga

38
Elektrinės slankiosios šoninės
durelės
F Turėdami beraktę įlipimo ir užvedimo sistemą, norėdami visiškai užrakinti
automobilį, paspauskite žymę ant vienos iš
priekinių durelių rankenėlių.
Su bagažinės gaubtu
Atsarginiai būdai
Jei pametėte raktus,
nuotolinio valdymo pultelį,
elektroninį raktą
Atvykite į CITROËN tinklo atstovybę, turėdami
automobilio registracijos pažymėjimą, asmens
tapatybės dokumentą ir, jei turite, etiketę su
raktelio kodu.
CITROËN tinklo atstovybėje bus nuskaitytas
raktelio ir imtuvo-siųstuvo kodas, kad būtų
galima užsakyti naują raktelį.
Bendrasis automobilio
atrakinimas / užrakinimas
raktu
Naudokite procedūras toliau nurodytose
situacijose:
-

i
šseko nuotolinio valdymo pultelio
elementas,
-

s
ugedo nuotolinio valdymo pultelis,
-

a
utomobilis yra veikiamas stiprių
elektromagnetinių trukdžių.
Pirmuoju atveju taip pat galite pakeisti
nuotolinio valdymo pultelio elementą.
Antruoju atveju taip pat galite nustatyti
nuotolinio valdymo pultelį į pradžią.
Žr. atitinkamą skyrių.
F

T

urėdami beraktę įlipimo ir užvedimo
sistemą, norėdami visiškai užrakinti
automobilį, paspauskite bagažinės gaubto
užrakinimo valdiklį.
F

N

orėdami užrakinti super užraktu, per
penkias sekundes dar kartą paspauskite
valdiklį.
F

Į
kiškite raktą į durų spynelę.
F

P
asukite raktą į priekį / atgal, kad automobilį
užrakintumėte / atrakintumėte.
Su savimi turima nuotolinio
valdymo beraktė įlipimo ir
užvedimo sistema
Jei norite užrakinti automobilį, nuotolinio
valdymo pultelis turi būti atpažinimo zonoje A .
F

No
rėdami visiškai užrakinti automobilį,
paspauskite vienos iš durelių rankenėlių
žymes (priekinių durelių, rankinių
slankiojančių šoninių durelių arba kairių jų
durelių su vyriais).
F

N
orėdami užrakinti automobilį superužraktu,
paspauskite žymą dar kartą per penkias
sekundes. Jeigu automobilyje neįrengta signalizacija,
užrakinimą superužraktu patvirtina
nepertraukiamai apie dvi sekundes
šviečiantys posūkių rodikliai.
Jeigu automobilyje neįrengta signalizacija,
užrakinimą superužraktu patvirtina
nepertraukiamai apie dvi sekundes
šviečiantys posūkių rodikliai.
F

N
orėdami užrakinti automobilį superužraktu,
paspauskite žymą dar kartą per penkias
sekundes.
Prieiga