CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

179
Tas papildina skaņas signālu, rādot ekrānā
joslas, kas pakāpeniski tuvojas automašīnai
(zaļa: attāli šķēršļi, dzeltena: šķēršļi tuvumā,
sarkana: ļoti tuvi šķēršļi).
Piebraucot objektam pavisam tuvu,
daudzfunkciju ekrānā parādās simbols
"Danger".
Palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā,
braucot uz priekšu
Papildus palīgsistēmai automašīnas
novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā
palīgsistēma automašīnas novietošanai
stāvvietā, braucot uz priekšu, iedarbojas, līdzko
tiek uztverts traucēklis automašīnas priekšā un
automašīnas ātrums samazinās līdz 10 km/h.
Priekšējā palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā izslēdzas, ja
automašīna stāv vairāk nekā trīs sekundes ar
ieslēgtu pārnesumu braukšanai uz priekšu,
ja traucēklis vairs netiek uztverts vai līdzko
automašīnas ātrums pārsniedz 10
km/h.
Skaņas signāls tiek atskaņots
caur skaļruņiem (priekšējiem vai
aizmugurējiem) un ļauj konstatēt traucēkli
automašīnas priekšā vai aizmugurē.
Dezaktivēšana/aktivizēšana
Bez audio sistēmas
Ar audiosistēmu vai
skārienekrānu
Aktivizēšanu un deaktivizēšanu veic
automašīnas konfigurāciju izvēlnē.
Aizmugures palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā tiek automātiski
atslēgta, ja pie sakabes āķa, kas uzstādīts
atbilstoši ražotāja ieteikumiem, ir
pievienota piekabe vai velosipēdu turētājs.
Darbības ierobežojumi
F Nospiediet šo pogu, lai atslēgtu vai atkal aktivizētu šo sistēmu.
Ja sistēma ir deaktivizēta , signāllampiņa ir
iedegta . -

A
tsevišķi šķēršļi, kas atrodas sensoru
neredzamajā zonā, var netikt noteikti vai
manevrēšanas laikā vairs netiek noteikti.
-
D
aži trokšņi, piemēram, trokšņaini
transportlīdzekļi un darba tehnika (kravas
automašīnas, pneimatiskie urbji u. tml.) var
traucēt automašīnas sensoru darbībai.
-
A
tsevišķi materiāli (audumi) absorbē skaņas
viļņus: gājēji var netikt noteikti.
-
U
z ceļa virsmas sakrājies sniegs un
sakaltušas lapas var traucēt automašīnas
sensoru darbību.
- A utomašīnas priekšdaļas vai aizmugures
sadursmes dēļ var mainīties sensoru
iestatījumi, ko sistēma ne vienmēr nosaka:
attāluma mērījumi var būt kļūdaini.
-

J
a automašīnā ir smaga krava, tā var
būt sagāzta, kas arī var traucēt attāluma
mērījumiem.
-

S
ensoru darbību var ietekmēt slikti
laikapstākļi (spēcīgs lietus, bieza migla,
sniegs u.
tml.).
6
Automašīnas vadīšana

180
Sistēmas darbības
traucējumi
Atpakaļgaitas kamera ar
attēla projicēšanu salona
spogulī
Skatiet vispārīgos ieteikumus par
braukšanas un manevrēšanas palīgsistēmu
lietošanu .
Atpakaļskata kameras palīgsistēma aktivizējas
automātiski pēc atpakaļgaitas pārnesuma
ieslēgšanas. Darbības traucējumu gadījumā,
pārslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu,
mērinstrumentu panelī iedegas
šī signāllampiņa, ko papildina
paziņojums un skaņas signāls (īss
pī kst i e n s).
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību
vai kvalificētu remontdarbnīcu, lai sistēmu
pārbaudītu. Šo funkciju var papildināt palīgsistēma
automašīnas novietošanai stāvvietā.
Attēls tiek parādīts salona spogulī. Tās attēlotas kā trasēšanas līnijas „uz
zemes” un neļauj noteikt automašīnas
pozīciju attiecībā pret salīdzinoši augstiem
šķēršļiem (piem., citām automašīnām).
Zināms attēla kropļojums ir normāla
parādība.
Tas ir normāli, ka ekrāna apakšējā daļā
var redzēt daļu no automašīnas numura
zīmes.
Bagāžas nodalījuma vai aizmugurējo
dur vju atvēršana (atkarībā no aprīkojuma),
var traucēt rādīšanu.
Ja dur vis ir atvērtas, jāņem vērā to
atvērums.
Zilās līnijas (1) parāda automašīnas platumu
kopā ar spoguļiem.
Sarkanā līnija (2) atbilst 30
cm no aizmugurējā
bufera, bet tievās zilās līnijas attiecīgi – 1 ( A)
un 2
m (B) no aizmugurējā bufera. Regulāri pārbaudiet vai kameras lēca ir
tīra.
Periodiski tīriet atpakaļgaitas skata
kameru ar sausu, mīkstu drāniņu.
Top Rear Vision
Skatiet
vispārīgos ieteikumus par
braukšanas un manevrēšanas palīgsistēmu
lietošanu .
Automašīnas vadīšana

181
Kad dzinējs ir iedarbināts, tiklīdz tiek
ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums šī
sistēma ļauj redzēt transportlīdzekļa tuvāko
apkārtni skārienekrāna displejā, izmantojot
transportlīdzekļa aizmugurē iebūvētu kameru.
Ekrāns ir sadalīts divās daļās: kreisajā pusē
redzams kontekstuālais skats; labajā pusē
redzams skats no automašīnas augšpuses, kas
parāda tās tuvāko apkārtni.Kreisajā pusē var parādīties dažādi
kontekstuālie skati:
-

s
tandarta skats,
-
s
kats 180° leņķī,
-
t
ālummaiņas skats.
Pēc noklusējuma ir aktivizēts režīms “AUTO”.
Šajā režīmā sistēma izvēlas labāko skatu, ko
parādīt (standarta vai tuvināts/tālināts) atkarībā
no informācijas, ko pārraidījusi palīgsistēma
automašīnas novietošanai stāvvietā.
Jūs jebkurā brīdī manevra laikā varat mainīt
skata veidu.
Pēc aizdedzes izslēgšanas šīs funkcijas
statuss netiek saglabāts atmiņā.
Darbības principi
Attēls automašīnu un tās tuvāko apkārtni tiek
vizualizēts (parādīts ar zilām līnijām) pašlaik
laikā un pēc vēlamā manevra veikšanas.
Šis rādījums padara vienkāršāku jūsu
automašīnas novietošanu stāvvietā un parāda
visus tuvumā esošos traucēkļus.
Ja automašīna paliek nekustīgi stāvam pārāk
ilgu laiku, šis attēls nodziest automātiski.
Palīgsistēmas automašīnas novietošanai
stāvvietā sensori papildina skata informāciju no
automašīnas virspuses.
Rādījums pazūd, ja ātrums ir lielāks par
aptuveni 10
km/h.
Funkcija tiek automātiski deaktivizēta
apmēram 7 sekundes pēc atpakaļgaitas
režīma izslēgšanas vai bagāžas
nodalījuma pārsega vai durvju atvēršanas.
Aktivizēšana
Notiek automātiska aktivizēšana, ieslēdzot
atpakaļgaitu, ja ātrums ir mazāks par 10 km/h.
Veicot manevrēšanu ar zemu braukšanas
ātrumu, aizmugurējā kamera reģistrē šķēršļus
automašīnas tuvākajā apkārtnē.
6
Automašīnas vadīšana

182
Apakšizvēlnē izvēlēties vienu no četriem
skatiem. Jebkurā laikā varat izvēlēties rādījumu režīmu
ekrānā.„Standarts”.
„180° skats”.
„Tuvināts/tālināts skats”.
„ AUTO” režīms.
Šīs funkcijas deaktivizēšana notiek:
-

v
elkot piekabi vai uzstādot velosipēdu
turētāju uz sakabes āķa (ar sakabes
āķi aprīkotai automašīnai, to uzstādot
atbilstoši ražotāja ieteikumiem);
-

p
ārsniedzot aptuveni 10 km/h lielu
ātrumu;
-

a
tverot bagāžas nodalījuma pārsegu;
-

i
zslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu
(attēls ir redzams displejā vēl 7
sekundes);
-

n
ospiežot sarkano krustiņu vai balto
bultiņu skārienekrāna augšējā kreisajā
stūrī;
Tālummaiņas skats
Kamera ieraksta apkārtni manevra laikā, lai
veidotu skatu no automašīnas aizmugures
virspuses tās tuvākajā apkārtnē, ļaujot
veikt automašīnas manevru ar apkārtējiem
šķēršļiem.
Šis skats ir pieejams ar režīmu AUTO vai ar
atlasi skata maiņas izvēlnē.
AUTO režīms
Šis režīms tiek aktivizēts pēc noklusējuma.
Izmantojot sensorus, kas atrodas aizmugures
buferī, ar automātisko skatu var pārslēgt no
aizmugures skata (standarts) uz skatu no
augšas (tālummaiņa), tuvojoties šķērslim
manevra laikā sarkanās līnijas līmenī (mazāk
nekā 30
cm).
Standarta skats
Ekrānā parādās zona, kas atrodas jūsu
automašīnas aizmugurē.
Gabarītu līnijas 1 zilā krāsā apzīmē
jūsu automašīnas platumu ar atlocītiem
atpakaļskata spoguļiem; tās izvietojas atkarībā
no stūres pozīcijas.
Sākot no aizmugures bufera, sarkanā līnija 2
parāda 30 cm attālumu un abas zilās līnijas 3
un 4 attiecīgi - 1 m un 2 m attālumu.
Šis skats ir pieejams ar režīmu AUTO vai ar
atlasi skata maiņas izvēlnē.
Automašīnas vadīšana

183
Skats 180° leņķī
Ar skatu 180° leņķī var atpakaļgaitā izbraukt no
stāvvietas, ņemot vērā automašīnas, gājējus
vai riteņbraucējus.
Šis skats nav ieteicams pilnīga manevra
veikšanai.Šķēršļi var šķist tālāk, nekā īstenībā.
Manevra laikā ir svarīgi kontrolēt
automašīnas sānus, izmantojot
atpakaļskata spoguļus.
Palīgierīce novietošanai stāvvietā
atpakaļgaitā ļauj arī iegūt vairāk
informācijas par tās apkārtni.
Ātrās iedarbināšanas
režīms
Šis režīms pēc iespējas ātrāk parāda konteksta
skatu (kreisā puse) un skatu virs automašīnas.
Paziņojums informē jūs par nepieciešamību
pirms manevra veikšanas pārbaudīt
automašīnas apkārtni. To veido 3 zonas: kreisās puses zona A
,
centrālā zona B un labās puses zona C .
Šis skats ir pieejams tikai ar atlasi skata maiņas
izvēlnē.
6
Automašīnas vadīšana

PIEPILDIET BEZ
ŠAUBĀM
AR TOTAL QUARTZ
SMĒRVIELĀM
Jau vairāk nekā 45 gadus TOTAL kopā
ar CITROËN atbalsta tādas vērtības
kā izcilība, jaunrade un tehnoloģiskās
inovācijas.
Tieši tāpēc TOTAL ir radījis TOTAL
QUARTZ smērvielu klāstu, kas
piemērotas CITROËN dzinējiem,
vēl vairāk palielinot to degvielas
ekonomiju un draudzīgumu videi.
TOTAL un CITROËN savu produktu
uzticamību un sniegumu pārbauda
ekstrēmos laika apstākļos motosporta
sacīkstēs.
Izvēlieties TOTAL QUARTZ
smērvielas savas automašīnas
apkopei, jo tas nodrošinās dzinēja
optimālo darbmūžu un veiktspēju.

185
Degvielu saderība
Visu citu tipu (bio)degvielas (augu vai
dzīvnieku izcelsmes tīras vai atšķaidīta
eļļas, mazuta utt.) lietošana ir stingri
aizliegta (pastāv dzinēja un degvielas
sistēmas sabojāšanas risks).
Atļauta tikai standartam B715000
atbilstošu dīzeļdegvielas piedevu
izmantošana.
Dīzeļdegvielas izmantošana
zemā temperatūrā
Temperatūrā, kas ir zemāka par 0 °C,
izm antošanai vasarai paredzētajā dīzeļdegvielā
veidojās alkāni, kas var kavēt dzinēja normālu
darbību. Šādos temperatūras apstākļos
mēs iesakām izmantot izmantošanai ziemā
paredzētu dīzeļdegvielu un parūpēties, lai
vienmēr būtu pilna vairāk nekā puses no
degvielas tvertnes.
Lai varētu bez problēmām iedarbināt
automašīnu temperatūrā, kas ir zemāka par
-15
°C, novietojiet automašīnu stāvēšanai zem
jumta (apsildītā garāžā).
Pārvietošanās ārvalstīs
Noteikti degvielas veidi var sabojāt
automašīnas dzinēju.
Dažās valstīs var būt prasība lietot noteikta
veida degvielu (ar īpašu oktānskaitli,
īpašu tirdzniecības nosaukumu utt.), lai
nodrošinātu dzinēja pareizu darbību.
Lai iegūtu papildu informāciju, konsultējieties
pārdošanas pārstāvniecībā.
Dīzeļdegviela, kas atbilst standartiem EN590,
EN16734 un EN16709 un satur attiecīgi 7

%,
10

%, 20

% un 30

% taukskābes metilesteru.
Degvielas B20 vai B30 izmantošana, pat
reizēm, nosaka tā sauktos „ekstremālās
lietošanas apstākļu” apkopes nosacījumus.
Paraf īna dīzeļdegviela, kas atbilst standartam
EN159 40.
Uzpildīšana
Degvielas tver tnes tilpums: aptuveni
69 litri.
Rezer ves līmenis: 6
litri.
Zems degvielas līmenis
Tiklīdz sasniegts zems
degvielas līmenis,
mērinstrumentu panelī
iedegas šī signāllampiņa, ko
papildina skaņas signāls un
ziņojums.
Stop & Star t
Nekādā gadījumā neuzpildiet degvielu, ja
dzinējs ir STOP režīmā. Obligāti izslēdziet
aizdedzi ar pogu.
Pirmās iedegšanās reizes laikā tvertnē ir
atlikuši
mazāk nekā 8 litri degvielas .
Lai izvairītos no degvielas izbeigšanās, pēc
iespējas ātrāk to papildiniet.
7
Praktiskā informācija

186
Uzpildīšana
Lai degvielas mērītājs varētu izmērīt
pievienotās degvielas daudzumu, jāpievieno
vismaz 8 litri.
Filtra vāciņa atvēršanas laikā var atskanēt
gaisa radīts troksnis. Šāds vakuums ir normāla
parādība, ko izraisa degvielas sistēmas
hermētiskums.
F
J
ums jāizslēdz dzinējs.
F

A
r sistēmu „Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana”, atslēdziet automašīnu. F

I
evietojiet parastu atslēgu vāciņā un
pagrieziet to pa kreisi. F

U
zlieciet degvielas tvertnes vāciņu un
aizveriet to, pagriežot pa labi.
F N ospiediet uz degvielas uzpildes atveres
pārloka, lai to aizvērtu (automašīnai jābūt
atslēgtai).
Ja jūsu automašīna ir attiecīgi aprīkota,
neatveriet kreisās puses bīdāmās sānu
dur vis, ja degvielas tvertnes uzpildes
lūka ir atvērta, pretējā gadījumā jūs varat
sabojāt degvielas tvertnes lūku, bīdāmās
dur vis un savainot personu, kas veic
degvielas uzpildi.
Ja degvielas tvertnes lūkas pārloks ir
atvērts un jūs mēģināt atvērt kreisās
puses sānu dur vis, iebūvētais mehānisms
neļaus to darīt.
Tomēr dur vis var būt atvērtas pusvirus
stāvoklī.
Ja automašīnā ir mehāniski vadāmas
dur vis, vēlreiz aizveriet degvielas tvertnes
lūku, lai atkal varētu izmantot dur vis.
Ar elektroniski vadāmām dur vīm, lai tās
varētu pareizi izmantot, aizveriet degvielas
tvertnes lūku, tad nospiediet atvēršanas
pogu.
F

A
tveriet degvielas tvertnes atvāžamo vāku. F

A
tskrūvējiet un noņemiet vāciņu, pēc tam
novietojiet to uz turētāja, kas atrodas uz
degvielas uzpildes atveres vāciņa.
F

I
evietojiet uzgali līdz galam (spiežot uz
metāla mēlītes A ).
F

V
eiciet uzpildi. Neturpiniet uzpildīšanu pēc
trešās pistoles atslēgšanās reizes, tas var
radīt darbības traucējumus.
Praktiskā informācija

187
Automašīna ir aprīkota ar katalizatoru,
kas samazina atgāzēs esošo kaitīgo vielu
daudzumu.Ja automašīnā iepildījāt nepareizu
degvielu, pirms dzinēja iedarbināšanas
degvielas tver tne ir jāiztukšo un
jāuzpilda pareiza degviela.
Degvielas padeves
pārtraukšana
Jūsu automašīna ir aprīkota ar drošības
iekārtu, kas atslēdz degvielas padevi spēcīga
trieciena gadījumā.
Dīzeļdegvielas drošības
vārsts
Tas ir mehānisks aprīkojums, kas automašīnām
ar dīzeļdzinēju degvielas tvertnē neļauj veikt
benzīna uzpildi.
Tiklīdz degvielas tvertnes vāciņš ir noņemts,
degvielas drošības vārsts parādās tvertnes
atverē. Degvielas drošības vārsts netraucē
degvielas lēnai iepildīšanai no degvielas
kannas.
Lai nodrošinātu pareizu degvielas
ieliešanu, pielieciet degvielas kannas
atveri, to nepiespiežot pie drošības vārsta
vāka.Automašīnas vadīšana ārzemēs
Atkarībā no valsts dīzeļdegvielas pistoles
veids var atšķirties - kontroles vārsts
tvertnes uzpildi var padarīt neiespējamu.
Ne visas automašīnas ar dīzeļdzinējiem
ir aprīkotas ar degvielas drošības vārstu,
tādēļ, dodoties uz ār valstīm, iesakām
noskaidrot CITROËN pārstāvniecību
tīklā, vai jūsu automašīna ir piemērota
degvielas sūkņiem valstī, uz kuru plānojat
braukt.
Tad, kad savā dīzeļdegvielas tvertnes atverē
ievietosiet benzīna uzpildes pistoli, tā atdursies
pret aizvirtni. Sistēma paliks nobloķēta un
neļaus veikt uzpildi.
Nemēģiniet to izdarīt ar spēku, bet
izmantojiet dīzeļdegvielas uzpildes pistoli.
Sniega ķēdes
Ziemas apstākļos sniega ķēdes uzlabo saķeri
un automašīnas sniegumu bremzēšanas laikā.
Sniega ķēdes jāuzstāda tikai uz
priekšējiem riteņiem. Tās nedrīkst uzstādīt
uz mazāka izmēra rezer ves riteņiem.
Ņemiet vērā attiecīgajā valstī spēkā
esošos tiesību aktus par sniega ķēžu
izmantošanu un atļauto maksimālo
ātrumu.
7
Praktiskā informācija

188
Padomi par uzstādīšanu
F Ja brauciena laikā jums jāuzstāda sniega ķēdes, apstādiniet automašīnu uz līdzenas
virsmas, ceļa malā.
F

P
ievelciet stāvbremzi un novietojiet balstus
zem riteņiem, lai automašīna nesāktu slīdēt.
F

U
zstādiet ķēdes, ievērojot ražotāja sniegtos
norādījumus.
F

L
ēnām uzsāciet kustību un brauciet kādu
brīdi, nepārsniedzot 50 km/h ātrumu.
F

A
pstādiniet automašīnu un pārbaudiet, vai
ķēdes ir pietiekami nostieptas.
Ieteicams pavingrināties uzstādīt ķēdes
pirms izbraukšanas uz līdzenas un sausas
virsmas.
Izvairieties no braukšanas pa attīrītiem
ceļiem ar sniega ķēdēm, lai nesabojātu
jūsu automašīnas riepas un ceļa segumu.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar alumīnija
lietajiem diskiem, pārliecinieties, ka
neviena ķēdes vai stiprinājumu daļa
nesaskaras ar disku. Izmantojiet tikai tādas ķēdes, kuras paredzētas
jūsu automašīnai uzstādīto riteņu tipam:
Jūs varat izmantot arī pretslīdēšanas riepu
apvalkus.
Lai iegūtu sīkāku informāciju, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Oriģinālais riepas
izmērs Ķēdes tips
215/65 R16 12 mm ķēdes posms 215/60 R17 KONIG K-SUMMIT
VAN K84
225/55 R17
Jūgierīce
Slodzes sadalījums
F
S adaliet kravu piekabē tā, lai smagākie
priekšmeti atrastos pēc iespējas tuvāk asij
un vilcējspēks, ar kuru notiek iedarbība uz
sakabi, būtu tuvs maksimālajam atļautajam,
tomēr to nepārsniegtu.
Palielinoties augstumam, samazinās gaisa
spiediens un līdz ar to arī dzinēja jauda.
Maksimālo velkamo slodzi vēlams samazināt
par 10
% uz katriem 1 000 augstuma metriem. Izmantojiet jūgierīces un to pār veidotās
iekares, kuras ir apstiprinājis CITROËN.
Ieteicams, lai šo uzstādījumu veiktu
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Gadījumā, ja to uzstādīšana netiek
veikta CITROËN pārstāvniecībā, tad tā
ir veicama, obligāti ievērojot ražotāja
norādījumus.
Ja tiek izmantota sertificēta sakabe,
atsevišķas braukšanas palīgsistēmas vai
manevrēšanas palīgsistēmas funkcijas
tiek automātiski atspējotas.
Ievērojiet maksimāli pieļaujamo velkamo
masu, kas norādīta automašīnas
reģistrācijas apliecībā, ražotāja
marķējumā, kā arī šīs rokasgrāmatas
sadaļā
Tehniskie rādītāji .
Rēķinot maksimāli atļauto svaru uz
ass (sakabes skrituli), tiek iekļauti
arī papildpiederumi (pārvadājamie
velosipēdi, tauvu kastes utt.).
Ievērojiet tajā valstī spēkā esošo
likumdošanu, kurā jūs pār vietojaties.
Praktiskā informācija