CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

159
Nastavitev višine
F Pri vključenem motorju z gumbi 4 nastavite
ž eleno vi šino pr ikaza:
-

n
avzgor za premikanje prikaza navzgor,
-

n
avzdol za premikanje prikaza navzdol.
Nastavitev osvetlitve
F Pri vključenem motorju z gumbom 3
n astavite želeno osvetlitev prikaza:
- simbol
za sonce za povečanje osvetlitve,
- simbol
za luno za zmanjšanje osvetlitve.Pri
zaustavljenem vozilu ali med vožnjo ne
s

mete ničesar nameščati okoli zaslona ali
v

vdolbino, ker ne sme nič ovirati zaslona
m

ed njegovim premikanjem in delovanjem.
V ekstremnih vremenskih razmerah (dež
i

n/ali sneg, močno sonce itd.) podatkov na
p

rosojnem zaslonu ni mogoče prebrati ali
p

a je branje začasno moteno.
Skozi nekatera sončna očala je branje
p

odatkov oteženo.
Za čiščenje zaslona uporabite čisto in
m

ehko krpo (npr. krpica za očala ali krpica
i

z mikrovlaken). Ne uporabljajte suhe ali
g

robe krpe niti čistilnega sredstva ali topil,
k

er lahko opraskate zaslon ali poškodujete
n

jegov antirefleksni premaz.
Sistem deluje pri vključenem motorju in ob
i

zključitvi kontakta ohrani nastavitve.Shranjevanje hitrosti v
pomnilnik
Ta funkcija omogoča shranjevanje
nastavljene hitrosti, ki bo nato na voljo
za dva sistema: omejevalnik hitrosti in
tempomat.
Programiranje
Nastavitev praga hitrosti lahko
spremenite prek menija za
konfiguracijo
vozila s pomočjo
z

aslona na dotik.
F Izberite
opremo, za katero želite shraniti
n

ove vrednosti hitrosti: •
o

mejevalnik hitrosti
ali •


tempomat.
F Zadržite

pritisk

na

tipko

2 ,

da

izključite

s

istem in pospravite zaslon.
Pri

izključenem

motorju

se

vključeno

ali

i

zključeno

stanje

shrani

do

naslednjega

zagona

m

otorja. V

vsakem
sistemu lahko shranite po šest
na

stavitev hitrosti.
6
9R

160
F S pomočjo številčnice vnesite novo vrednost in potrdite.
F Nekaj
programiranih hitrosti je že shranjenih
k

ot privzetih. Shranjene
hitrosti prikličete s
p

ritiskom na ta gumb.
F

P
ritisnite gumb, ki ustreza pragu hitrosti, ki
ga želite spremeniti.
Prepoznavanje prometnih
znakov
Upoštevajte s
plošna priporočila za
uporabo sistemov pomoči pri vožnji ali
manevriranju .
Sistem
prikazuje največjo dovoljeno hitrost
n

a instrumentni plošči, v skladu z omejitvami
h

itrosti, veljavnimi v državi, v kateri vozite; pri
t

em se sklicuje na: -

i
nformacije o omejitvi hitrosti, ki izhajajo iz
zemljevida sistema navigacije
Da bi imeli v sistemu navigacije zanesljive
informacije o omejitvi hitrosti, je treba
zemljevid redno posodabljati.
Enota za omejitev hitrosti (km/h ali mph) je
o

dvisna od države v kateri vozite.
Pri spoštovanju najvišje dovoljene hitrosti
m

orate upoštevati tudi enoto, v kateri je
iz

ražena.
Za pravilno delovanje sistema ob
spremembi države vožnje mora enota
h

itrosti na instrumentni plošči ustrezati
v

eljavni enoti v državi, v kateri vozite.
Samodejno branje prometnih znakov je
sistem
pomoči pri vožnji in ne prikaže
v

edno pravilne omejitve hitrosti.
Znaki za omejitev hitrosti na cesti imajo
vedno prednost pred prikazom sistema.
Sistem je zasnovan za zaznavanje
prometnih znakov v skladu z Dunajsko
konvencijo o prometnih znakih.
Vklop/izklop
Vklop in izklop opravite prek menija
za konfiguracijo vozila.
Prikazi na instrumentni
plošči
- znake za omejitev hitrosti, ki jih zaznava kamera 1.
Prikazovalnik omejitve hitrosti
Prikaz na prosojnem
zaslonu
9R

161
Prikaz hitrostiOmejitve delovanjaShranjevanje nastavitve
hitrosti
Več informacij o omejevalniku
h itrosti , tempomatu in prilagodljivem
tempomatu najdete v ustreznih poglavjih.
Upravljalni elementi na volanu
1.Izberite omejevalnik/tempomat
2. Shranjevanje nastavljene hitrosti
Sistem je aktiviran, toda ne zazna informacije o
omejitvi hitrosti.
Ob zaznavi ene od informacij o omejitvi hitrosti
sistem

prikaže

vrednost.
Voznik,

če

to

želi,

prilagodi

hitrost

v

ozila glede na informacijo, ki mu jo
je posredoval sistem. V sistemu lahko pride do motenj ali pa ne
deluje v naslednjih situacijah:
- slaba

vidljivost

(nezadostna

osvetlitev

ceste,

s

neženje,

dež,

megla);
-

p

redel vetrobranskega stekla okrog kamere:
umazan,

orošen,

poledenel,

zasnežen,

p

oškodovan

ali

pokrit

z

nalepko;
-

m

otnje v delovanju kamere;
- zastarel

ali

netočen

zemljevid;
- prekriti

prometni

znaki

(z

drugimi

vozili,

s

negom,

vegetacijo);
- neveljavni,

poškodovani

ali

deformirani

pro

metni znak o omejitvi hitrosti. Poleg funkcije Prepoznavanje prometnih
znakov
lahko voznik prikazano hitrost uporabi
kot nastavljeno hitrost za omejevalnik hitrosti ali
tempomat s pritiskom na gumb za shranjevanje
na ročici omejevalnika hitrosti ali tempomata.
Zakonodaja o omejitvah hitrosti se razlikuje od
države

do

države.
Sistem

ne

upošteva

zmanjšanja

omejitve

h

itrosti v naslednjih primerih:
- slabo

vreme

(dež,

sneg);
- onesnaževanje
zr

aka;
-
pr

i vleki prikolice,
- pri

vožnji

z

zasilnim

rezer vnim

kolesom

ali

z

nam

eščenimi
sn

ežnimi
v

erigami,
-

p

opravilo pnevmatike s kompletom za
zasilno popravilo;
-
m

ladi vozniki itd.
6
Vožnja

162
Prikazi na instrumentni plošči
Prikaz na prosojnem zaslonu
3.Prikazovalnik omejitve hitrosti
4. Shranjevanje hitrosti
5. Trenutna nastavljena hitrost
Shranjevanje hitrosti
Ob zaznavi novega znaka za omejitev hitrosti
sistem
prikaže vrednost in simbol MEM nekaj
sekund utripa, da lahko predlog izberete za
novo nastavljeno hitrost.
Če
je razlika med nastavljeno hitrostjo
i

n hitrostjo, ki jo prikazuje sistem za
Prepoznavanje
prometnih znakov, manjša
o

d 9 km/h, se simbol MEM

ne prikaže.
Glede na vozne razmere je lahko prikazanih
več
hitrosti.
F
Znova enkrat pritisnite gumb 2 in shranite
predlagano hitrost.
Prikaže
se sporočilo za potrditev zahteve.
F Če
želite potrditi in shraniti novo nastavljeno
h

itrost, ponovno pritisnite gumb 2 .
Po nekaj trenutkih se na zaslonu pojavi trenutni
način
prikaza.
F

V
klop omejevalnika hitrosti/tempomata.
Prikažejo se informacije o omejevalniku hitrosti/
tempomatu.
Omejevalnik hitrosti
Upoštevajte s plošna priporočila za
uporabo sistemov pomoči pri vožnji ali
manevriranju .
Sistem
preprečuje, da bi vozilo
p

rekoračilo programirano hitrost, ki jo
j

e določil voznik.
Vključitev


omejevalnika hitrosti je ročna.
Najnižja
nastavitev hitrosti je 30 km/h.
Ko
izključite kontakt, ostane programirana
hi

trost shranjena v pomnilniku sistema. Več
informacij o tem gumbu in
p

rilagodljivem tempomatu
poiščite
v ustreznem poglavju.
Več
informacij o shranjevanju
hitrosti najdete v ustreznem
poglavju.
Več
informacij o prepoznavanju omejitve
hitrosti in o njenem shranjevanju najdete
v ustreznem poglavju.
Vožnja

163
Upravljalni gumbi ob volanuVeč informacij o shranjevanju hitrosti a li
sistemu Prepoznavanje prometnih znakov
najdete v ustreznih poglavjih.
Prikazi na instrumentni
plošči
Prikaz na prosojnem
zaslonu
6. Oznaka za vklop/premor omejevalnika
hitrosti.
7. Oznaka
za izbrani način delovanja
o

mejevalnika hitrosti
8. Vrednost nastavljene hitrosti
Vklop/začasni izklop
Nastavitev hitrosti
omejevalnika
Hitrost lahko shranite, ne da bi vključili o mejevalnik hitrosti.
Spreminjanje vrednosti hitrosti omejevalnika
glede na trenutno hitrost vozila:
F po
korakih od +/- 1 km/h, na kratko
p

ritiskajte na gumb 2 ali 3 ,
F

n
eprekinjeno, po korakih od +/- 5 km/h,
pritisnite
in zadržite pritisk na gumb 2 ali 3.
Vrednost
omejitve hitrosti vožnje lahko
s

preminjate s pomočjo shranjenih pragov
h

itrosti in zaslona na dotik:
F

z
a prikaz shranjenih nastavitev hitrosti
pritisnite gumb 5 ,
F

p
ritisnite ustrezen gumb za izbrani prag
omejitve hitrosti.
1.
ON

(Vklop)

(položaj

tempomata

LIMIT )/
OFF

(Izklop)

(položaj

0 ).
2. Zmanjšanje
p

rogramirane
h

itrosti.
3. Povečanje

programirane

hitrosti.
4. Premor/ponovni vklop omejevalnika
s predhodno shranjeno programirano
hitrostjo.
5. Odvisno

od

različice:
Prikaz pragov hitrosti, shranjenih s
funkcijo shranjevanja hitrosti.
ali
Izbor hitrosti, ki jo predlaga funkcija
Prepoznavanje

prometnih

znakov

(prikaz

M

EM ).
6. Prikaz in prilagoditev programirane
razdalje med voziloma. F

Z
avrtite gumb 1 v položaj LIMIT
za izbor
omejevalnika hitrosti; funkcija je začasno
z

austavljena.
F Če vam nastavljena hitrost ustreza (zadnja
p

rogramirana hitrost v sistemu), pritisnite
gu

mb 4 in vklopite omejevalnik hitrosti.
F Če znova pritisnete gumb 4
, začasno
p

rekinete delovanje funkcije (pause).
6
Vožnja

164
Začasna prekoračitev
programirane hitrosti
F Če želite začasno prekoračiti prag nastavljene omejitve hitrosti, močno,
p

rek točke upora, pedal za pospeševanje
p

otisnite do konca navzdol.
Omejevalnik
se začasno izklopi, podatek o
p

rogramirani hitrosti pa utripa.
Če
je hitrost prekoračena dlje časa, se sproži
z

vočno opozorilo.
Za
vrnitev na nižjo hitrost od nastavljene
z

adostuje, da spustite nogo s pedala za
pospeševanje. Kadar
pride do prekoračitve omejitve hitrosti,
k

i je ni povzročil voznik (npr. v primeru strmega
k

lanca),
s
e
n
emudoma
sp
roži
z
vočno
o
pozorilo.
Takoj ko vozilo spet doseže programirano
hi

trost, omejevalnik hitrosti ponovno deluje:
prikaz programirane hitrosti ne utripa več.
Izklop
F Zavrtite gumb 1
v položaj »0«: podatki na
zaslonu, ki se nanašajo na omejevalnik,
i

zginejo.
Okvara
Za spreminjanje nastavljene hitrosti
omejevalnika glede na hitrost, ki jo predlaga
vozilo Prepoznavanje prometnih znakov:
F

p
redlagana hitrost je prikazana na
instrumentni
plošči,
F pr vič
pritisnite gumb 5;
prikaže se sporočilo,
k

i potrdi zahtevo za shranjevanje,
F

z
nova pritisnite gumb 5 in shranite
predlagano hitrost.
Hitrost
se na instrumentni plošči takoj prikaže
k

ot nova nastavljena hitrost.
Prikaz
črtic (te najprej utripajo, nato pa svetijo
n

eprekinjeno) opozarja na napako v delovanju
o

mejevalnika hitrosti.
Sistem
naj preverijo v ser visni mreži CITROËN
al

i kvalificirani servisni delavnici.
Zaslon
z možnostmi izbire se po nekaj trenutkih
z

apre.
Izbrana vrednost postane nova nastavljena
vrednost omejitve hitrosti.
Tempomat –
p
osebna
p
riporočila
Zaradi varnosti vseh udeležencev v p
rometu tempomat aktivirajte samo, če
v

am prometne razmere omogočajo vožnjo
z

enakomerno hitrostjo in vzdrževanje
z

adostne varnostne razdalje.
Ko je tempomat vklopljen, ostanite
pozorni .
Če pridržite enega od gumbov
z

a spremembo nastavitve hitrosti, se lahko
hitrost
vašega vozila zelo hitro spremeni.
V primeru spusta po strmem klancu
tempomat
ne more zadržati vozila, da
n

e bi prekoračilo nastavljene hitrosti. Če
j

e treba, z zaviranjem nadzirajte hitrost
vozila.
Če
vozite po strmem klancu navzgor ali
pri vleki prikolice, se lahko zgodi, da ne
boste
mogli doseči ali zadržati nastavljene
h

itrosti.
Vožnja

165
Prekoračitev programirane nastavitve
hitrosti
S pritiskom na pedal za plin lahko
začasno

prekoračite nastavljeno hitrost
(

programirana
h
itrost
u
tripa).
Da se vrnete na nastavljeno hitrost,
spustite
pedal za plin (ko vozilo doseže to
h

itrost, prikaz hitrosti preneha utripati).
Omejitve delovanja
Sistema nikoli ne uporabljajte v naslednjih
situacijah:
- v
poseljenih območjih, kjer je večje
t

veganje, da pešci prečkajo cesto,
-

v g
ostem prometu,
-
na

vijugastih ali strmih cestah,
-
na

spolzkih ali poplavljenih cestah,
-
v

zahtevnih vremenskih pogojih,
- pri
vožnji na dirkališču,
- pri
vožnji na preizkusnih napravah,
- pri
uporabi snežnih verig, nezdrsnih
p

okrival ali pnevmatik s trni.Tempomat
Preberite splošna priporočila za uporabo
sistemov pomoči pri vožnji in manevriranju
ter posebna priporočila za tempomat :
Sistem ohranja potovalno hitrost
vozila, ki jo je programiral voznik,
brez pritiskanja na pedal za plin.
Tempomat se vklopi
ro

čno.
Najmanjša
hitrost vozila mora biti 40 km/h.
Pri
ročnem menjalniku mora biti prestavna
r

očica najmanj v tretji prestavi.
Pri
samodejnem menjalniku mora biti vključen
na

čin
D
ali najmanj drugo prestavno razmerje v
ročnem
načinu prestavljanja M.
Pri samodejnem ali robotiziranem menjalniku
mora
biti vključeno najmanj drugo prestavno
r

azmerje. Pri vozilih, ki so opremljena s funkcijo
Stop
& Start (Zaustavitev in zagon),
o

stane tempomat po menjavi prestavnega
razmerja vklopljen, ne glede na vrsto
menjalnika. Ob izklopu kontakta se razveljavijo vse
programirane hitrosti.
Upravljalni gumbi ob volanu
1.
ON (Vklop) (položaj tempomata CRUISE)/
OFF (Izklop) (položaj 0).
2. Vklop tempomata pri hitrosti, s katero
vozite/zmanjšanje
p

rogramirane
h
itrosti.
3. Vklop tempomata pri hitrosti, s katero
vozite/povečanje
p

rogramirane
h
itrosti.
4. Premor/ponovni vklop tempomata s
predhodno shranjeno programirano
hitrostjo.
5. Odvisno
od različice:
Prikaz pragov hitrosti, shranjenih s
funkcijo shranjevanja hitrosti.
ali
Izbor hitrosti, ki jo predlaga funkcija
Prepoznavanje
prometnih znakov (prikaz
M

EM).
6
Vožnja

166
Več informacij o shranjevanju hitrosti a li
sistemu Prepoznavanje prometnih znakov
najdete v ustreznih poglavjih.
Prikazi na instrumentni
plošči
Prikaz na prosojnem
zaslonu
6. Oznaka za začasni izklop in ponovni vklop t
empomata
7. Oznaka
za izbiro načina delovanja
t

empomata
8. Vrednost nastavljene hitrosti
Vklop/začasni izklop
F Zavrtite gumb 1 v položaj CRUISE
(Tempomat), da izberete način delovanja
t

empomata; funkcija je začasno ustavljena.
F

Z
a vklop tempomata in nastavitev potovalne
hitrosti pritisnite gumb 2 ali 3 : takoj, ko
vozilo
doseže želeno hitrost: trenutna hitrost
v

ašega vozila tako postane nastavljena
p

otovalna hitrost.
Pedal
za pospeševanje lahko spustite.
F Če
pritisnete gumb 4,
začasno prekinete
d

elovanje funkcije (začasna zaustavitev).
F Če
znova pritisnete gumb 4, tempomat
znova
vklopite (ON).
Delovanje
tempomata se lahko začasno
p

rekine (začasna zaustavitev) tudi:
- če
pritisnete zavorni pedal,
- samodejno,
če se sproži sistem
el

ektronskega nadzora stabilnosti
(ESC).
Spreminjanje nastavljene
potovalne hitrosti
Tempomat mora biti aktiviran. Spreminjanje nastavljene potovalne hitrosti
glede na trenutno hitrost vozila:
F v
korakih po +/– 1 km/h, na kratko pritiskajte
gu

mb 2 ali 3
,
F neprekinjeno, v korakih po +/– 5 km/h,
p

ritisnite in zadržite gumb 2 ali 3
.
Bodite pozorni na naslednje: podaljšan
z

adržani pritisk gumba 2 ali 3 povzroči
h

itro spreminjanje hitrosti vašega vozila.
Priporočamo vam, da nastavite potovalno
h

itrost, ki je podobna trenutni hitrosti
vašega vozila, da se izognete močnemu
p

ospeševanju
al
i
z
aviranju
v
ozila.
Vrednosti hitrosti vožnje lahko spreminjate s
p

omočjo shranjenih hitrosti in zaslona na dotik:
F
z
a prikaz shranjenih nastavitev hitrosti
pritisnite gumb 5 ,
F
p
ritisnite ustrezen gumb za izbrani prag
omejitve hitrosti.
Zaslon z možnostmi izbire se po nekaj trenutkih
z

apre.
Ta hitrost postane nova hitrost vozila.
Vožnja

167
Za spreminjanje nastavljene potovalne
hitrosti glede na hitrost, ki jo predlaga vozilo
Prepoznavanje prometnih znakov:
F
p
redlagana hitrost je prikazana na
instrumentni
plošči,
F pr vič
pritisnite gumb 5;
prikaže se sporočilo
z

a potrditev zahteve za shranjevanje,
F

z
nova pritisnite gumb 5 in shranite
predlagano hitrost.
Hitrost
se na instrumentni plošči takoj prikaže
k

ot nova nastavljena hitrost.
Začasna prekoračitev
programirane hitrosti
V nekaterih primerih (prehitevanje) lahko presežete programirano
h

itrost tako, da pritisnete pedal za
pospeševanje.
Tempomat
se začasno izključi, prikazana
p

rogramirana hitrost pa utripa.
Na programirano hitrost se vrnete tako, da
spustite

pedal za pospeševanje.
Takoj,

ko

vozilo spet doseže nastavljeno hitrost,
o

mejevalnik hitrosti ponovno deluje: prikaz
nastavljene
hitrosti ne utripa več. V primeru spusta po strmem klancu
tempomat
ne more zadržati vozila, da ne
bi p

rekoračilo
p
rogramirane
h
itrosti.
Za nadzor hitrosti vozila boste morda
morali zavirati. V tem primeru se
tempomat samodejno začasno izklopi.
Za ponovno aktiviranje sistema pri hitrosti,
višji od 40 km/h, pritisnite tipko 4
.
Izklop
F Zavrtite gumb 1 v položaj »0«: informacije,
ki so povezane s tempomatom, izginejo.
Okvara
Prikaz črtic (te najprej utripajo, nato pa svetijo n eprekinjeno) opozarja na napako v delovanju
t

empomata.
Sistem
naj preverijo v ser visni mreži CITROËN
al

i kvalificirani servisni delavnici.
Prilagodljivi tempomat
Preberite splošna priporočila za uporabo
sistemov pomoči pri vožnji in manevriranju
ter posebna priporočila za tempomat .
Ta sistem samodejno


vzdržuje
h

itrost vašega vozila, kot ste jo
d

oločili (nastavitev hitrosti), obenem
p

a ohranja varnostno razdaljo do
vozila,
ki vozi spredaj (ciljno vozilo),
r

azdaljo pa prav tako vnaprej določi
v

oznik. Sistem samodejno upravlja
pospeševanje
in zaviranje vozila s
p

omočjo zaviranja motorja (kot če bi
v

oznik pritisnil na gumb za znižanje
»

- «) .
V
ta namen ima vozilo v prednji odbijač vgrajen
r

adar.
6
9R

168
Sistem je zasnovan predvsem za vožnjo po glavnih cestah in avtocestah ter deluje
samo pri vozilih, ki se premikajo v isti
smeri
kot vaše vozilo.
Če
voznik vklopi smerne kazalnike z
n

amenom, da prehiti počasnejše vozilo,
t

empomat omogoči, da se začne vozilo
p

ostopno približevati vozilu spredaj, a ob
t

em ne prekorači nastavljene hitrosti.
Nekaterih
vozil, prisotnih na vozišču, radar
m

orda ne zazna ali jih ne zazna pravilno
(npr.
tovornjak), zaradi česar lahko
s

istem slabo oceni razdaljo in neustrezno
pospešuje
ali zavira vozilo.Upravljalni gumbi ob volanu
1ON (Vklop) (položaj tempomata CRUISE)/
OFF (Izklop) (položaj 0).
2 Vklop tempomata pri hitrosti, s katero
vozite/zmanjšanje
p

rogramirane
h
itrosti.
3 Vklop tempomata pri hitrosti, s katero
vozite/povečanje
p

rogramirane
h
itrosti.
4 Premor/ponovni vklop tempomata s
predhodno shranjeno programirano
hitrostjo.
5 Izbor hitrosti, ki jo predlaga funkcija
Prepoznavanje
prometnih znakov (prikaz
M

EM).
6 Prikaz in prilagoditev nastavljene razdalje
do vozila, ki vozi spredaj.
Uporaba
Vklopite sistem (pri začasnem
izklopu)
Funkcijo prilagodljivega tempomata morate
izbrati v meniju »Driving/Vehicle «
(Vožnja/
Vozi l o).
F Pri
delujočem motorju zavrtite vrtljivi
gu

mb

1 navzdol v položaj CRUISE.
Tempomat je pripravljen na delovanje.
Zaženite tempomat in izberite
hitrost
Hitrost vozila mora biti med 40 in 150 km/h.
P ri ročnem menjalniku mora biti vklopljena
n

ajmanj tretja ali četrta prestava.
Pri samodejnem ali robotiziranem menjalniku
mora
biti vključeno najmanj drugo prestavno
r

azmerje.
Pri
nastavljeni hitrosti nad 150 km/h
p

rilagodljivi tempomat preklopi na način
d

elovanja standardnega tempomata (brez
s

amodejnega prilagajanja varnostne
razdalje
med vozili).
F

P
ritisnite gumb 2 ali 3 : trenutna hitrost
postane
nastavljena hitrost (najmanj 40
k

m/h) in tempomat takoj deluje.
Vožnja