CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

179
Na zaslonu prikazani stolpci, ki se čedalje bolj približujejo vozilu (zelena bar va: bolj oddaljene
ov

ire; rumena bar va: bližnje ovire; rdeča bar va:
n

ajbližje ovire), dopolnjujejo zvočne signale.
Ko
se vozilo povsem približa oviri, se na
z

aslonu prikaže oznaka »Danger (Nevarnost)«.
Pomoč pri parkiranju naprej
Sistem za pomoč pri parkiranju naprej se vklopi, ko zaznavala zaznajo oviro pred vozilom
in
je hitrost vozila nižja od 10 km/h.
Pomoč
pri parkiranju naprej se izklopi, če se
v

ozilo med vožnjo naprej ustavi za več kot tri
s

ekunde, če zaznavala ne zaznavajo več ovire
a

li če je hitrost vozila višja od 10 km/h.
Zvočni
signal, ki ga oddaja zvočnik
(

sprednji ali zadnji), opozarja na oviro,
k

i se nahaja v smeri vožnje pred ali za
v

ozilom.
Izklop in vklop
Brez avtoradia
Z avtoradiom ali zaslonom na
dotik
Vklop in izklop opravite prek menija
za konfiguracijo vozila.
Pri

priključitvi prikolice ali nosilca za
k

olesa na vlečno kljuko (pri vozilu,
o

premljenim z vlečno kljuko, ki je
n

ameščena po priporočilih proizvajalca)
s

e

sistem pomoči pri vzvratnem parkiranju
s

amodejno izklopi.
Omejitve delovanja
F Za vklop ali izklop sistema pritisnite ta gumb.
Ko je sistem izklopljen ,
kontrolna lučka sveti. -

N
ekatere ovire v mrtvih kotih zaznaval
morda ne bodo zaznane ali jih sistem med
manevrom ne bo več zaznal.
-
Z
voki, ki jih oddajajo hrupna vozila in stroji
(npr. tovornjaki, pnevmatična kladiva itd.),
lah

ko motijo delovanje zaznaval vozila.
- Določeni materiali (tkanine) vpijajo zvočne
v

alove: sistem morda ne bo zaznal pešcev.
-
D
elovanje zaznaval vozila lahko moti tudi
sneg ali listje na površini cestišča.
-
T
rk v prednji ali zadnji del vozila lahko
popači nastavitve zaznavala, česar sistem n
e zazna v vseh primerih: meritve razdalje
so
lah

ko
napa
čne.
- Nagib
vozila zaradi težkega tovora v
p

rtljažniku lahko ovira meritve razdalje.
-
N

a zaznavala lahko vplivajo slabi vremenski
pogoji
(močne padavine, gosta megla,
s

neženje itd.).
6
Vožnja

180
Okvara
Kamera za vzvratno
vožnjo z vizualizacijo na
n

otranjem vzvratnem
ogledalu
Upoštevajte s plošna priporočila za
uporabo sistemov pomoči pri vožnji ali
manevriranju .
Kamera
za vizualno pomoč pri vzvratni vožnji
s

e vklopi samodejno, ko prestavite v vzvratno
prestavo. Če
ob prestavljanju v vzvratno
p

restavo pride do motenj v delovanju,
na instrumentni plošči zasveti ta
o

pozorilna lučka, sočasno se oglasi
z

vočni signal in izpiše sporočilo.
Delovanje sistema naj preveri ser visna mreža
C

ITROËN ali kvalificirana servisna delavnica. Funkcijo lahko dopolnjujejo zaznavala za
pomoč
p
ri
par
kiranju.
Slika se prikaže na notranjem vzvratnem
o

gledalu. Predstavljene so s črtami, ki so označene
n

a višini tal in ne prikazujejo položaja
v

ozila glede na visoke ovire (npr. druga
v

ozila).
Normalno je, da je slika nekoliko
izkrivljena.
Normalno je, da na dnu zaslona vidite del
registrske tablice.
Odpiranje prtljažnih vrat ali zadnjih vrat
(

odvisno od opreme) lahko zmoti prikaz.
Če so ena od krilnih vrat odprta, bodite
p

ozorni na dodatno oviro.
Modre črte (1 )
predstavljajo širino vašega
v

ozila skupaj z vzvratnimi ogledali.
Rdeča
črta (2 )
predstavlja razdaljo 30 cm glede
n

a zadnji odbijač, krajši modri črti pa razdaljo
1

m (A )
in 2 m (B ). Redno
preverjajte čistočo leče kamere.
Kamero
za vzvratno vožnjo redno čistite s
s

uho mehko krpo.
Top Rear Vision
Upoštevajte splošna priporočila za
uporabo sistemov pomoči pri vožnji ali
manevriranju .
Vožnja

181
Takoj ko prestavite v vzvratno prestavo, sistem
s pomočjo kamere, nameščene na zadnjem
d

elu vozila, na zaslonu na dotik prikaže bližnjo
o

kolico vašega vozila.
Zaslon je razdeljen na dva dela: na levem je
pogled smiselno povezan, na desnem pa je
prikazan
pogled bližnje okolice iznad vozila.Na
levi strani so lahko prikazani različni
s

miselno povezani pogledi:
- standard view (standardni pogled),
- 180° view (180 -stopinjski pogled),
- zoom view (povečani pogled).
Privzeto je vklopljen samodejni način (AUTO).
V tem načinu sistem za prikaz izbere najboljši p
ogled (standardni ali povečani) glede na
p

odatke, ki jih prejme od sistema pomoči pri
par

kiranju.
Vrsto pogleda lahko spremenite kadar koli med
manevriranjem.
Ob izklopu kontakta se funkcija ne shrani.
Načela delovanja
Slika bližnje okolice z vrha vozila je obnovljena ( prikazana med modrimi oklepaji) v realnem
č

asu med manevriranjem.
Takšna
slika okolice olajša poravnavanje vozila
m

ed parkiranjem in omogoča pogled nad vsemi
ov

irami v bližini vozila.
Če
vozilo stoji predolgo časa na mestu, se ta
s

lika samodejno izbriše.
Sistem

pomoči

pri

parkiranju

dopolnjujejo
i
nformacije o pogledu na vozilo od zgoraj.
Prikaz
izgine, ko hitrost vozila preseže
p

ribližno 10 km/h.
Sistem
se samodejno izklopi približno
s

edem sekund po izklopu vzvratne
prestave ali ob odpiranju enih od vrat ali
prtljažnih
vrat.
Vklop
Sistem se vklopi samodejno, ko izberete
položaj za vzvratno vožnjo pri hitrosti manj kot
1

0 km/h.
Zadnja kamera med manevriranjem pri nizki
hitrosti

posname

bližnjo

okolico

vozila.
6
Vožnja

182
Ko se prikaže podmeni, izberite enega od naslednjih štirih pogledov:
S pritiskom na ta predel lahko v vsakem
trenutku
izberete način prikaza.
»Standard view« (Standardni pogled)
»180°
view« (180 -stopinjski pogled).
»Zoom
view« (Povečani pogled)
»AUTO
mode« (Način AUTO).
Funkcija se izklopi:
-

p
ri vleki prikolice ali pri uporabi
nosilca
za kolesa na vlečni kljuki (pri
v

ozilu, opremljenim z vlečno kljuko,
k

i je nameščena po priporočilih
proi

zvajalca)
- pri
hitrosti nad približno 10 km/h
- ob
odpiranju prtljažnih vrat
-

p
ri preklopu iz vzvratne prestave
(slika
ostane prikazana še približno
7

sekund)
- s
pritiskom rdečega križca ali bele
p

uščice v zgornjem levem kotu zaslona
n

a dotik
Povečani pogled
Med manevriranjem kamera snema okolico
vozila, ki se na zaslonu prikaže kot pogled na
b

ližnjo okolico iznad zadnjega dela vozila, kar
o

mogoča varnejše manevriranje vozila okoli
ov

ir v bližini.
Ta
pogled je na voljo v samodejnem načinu
(

AUTO) ali v meniju za spreminjanje pogleda.
Samodejni način (AUTO)
Ta način je privzeto vklopljen.
Z zaznavali na zadnjem odbijaču samodejni
p

ogled pri približevanju oviri na ravni rdeče črte
(

manj kot 30 cm) med manevriranjem omogoča
p

rehod iz pogleda za vozilom (standardni
p

ogled) v pogled iznad vozila (povečani
p

ogled).
Standardni pogled
Na zaslonu se prikaže območje za vašim vozilom.
Modre
črte 1 predstavljajo širino vašega
v

ozila skupaj z razprtimi zunanjimi vzvratnimi
ogledali;
usmerjajo se glede na položaj volana.
Rdeča
črta 2 predstavlja razdaljo 30 cm od
s

prednjega odbijača, dve modri črti 3 in 4 pa
razdaljo
1 m in 2 m.
Ta
pogled je na voljo v samodejnem načinu
(

AUTO) ali v meniju za spreminjanje pogleda.
Vožnja

183
180-stopinjski pogled
180 -stopinjski pogled ob vključeni vzvratni prestavi omogoča izstop iz parkirnega mesta
i

n predvidevanje prihoda vozil, pešcev ali
k

olesarjev. Ovire se lahko zdijo bolj oddaljene, kot
dejansko so.
Med manevriranjem je zelo pomembno,
da s stranskimi vzvratnimi ogledali
nadzirate obe strani vozila.
Tudi
sistem pomoči pri vzvratnem
p

arkiranju omogoča dodatne informacije o
o

kolici vozila.
Način hitrega zagona
Ta način omogoča čim hitrejši prikaz vsebinsko p
ovezanega pogleda (leva stran) in pogleda z
v

rha vozila.
Prikaže
se sporočilo (v angleščini), ki vas
o

pozori na to, da morate pred manevriranjem
preveriti okolico vozila. Ta pogled ni priporočljiv pri izvajanju celotnega
m

anevra.
Razdeljen je na 3 območja: levo A
, sredinsko B
in desno C .
Ta pogled je na voljo le v meniju za
spreminjanje pogleda.
6
Vožnja

Z AUPAJTE
MAZIVOM TOTAL QUARTZ
TOTAL in CITROËN že več kot 45
let delita skupne vrednote: odličnost,
kreativnost in tehnološke inovacije.
V duhu teh vrednot TOTAL razvija
paleto maziv TOTAL QUARTZ,
prilagojenih posebej za motorje
CITROËN za še boljši izkoristek goriva
in manjši vpliv na okolje.
TOTAL in CITROËN preizkušata
zanesljivost in učinkovitost svojih
izdelkov med dirkami motošportov v
ekstremnih pogojih.
Izberite maziva QUARTZ TOTAL
za svoje vozilo; to je zagotovilo za
večjo zmogljivost in boljše delovanje
vašega vozila.

185
Združljivost
gor
iv
Uporaba kateregakoli drugega tipa
(bio)goriva
(100 % ali razredčeno olje
r

astlinskega ali živalskega izvora, gorivo
z

a gospodinjsko rabo, itd.) je strogo
p

repovedana (nevarnost za poškodbe
m

otorja in krogotoka za gorivo).
Dovoljena je samo uporaba aditiva za
dizelski motor, ki ustreza standardu
B715000.
Dizelsko gorivo pri nizki
temperaturi
Pri temperaturah pod 0 °C lahko zaradi na stanka parafinov v dizelskih gorivih za
poletne
čase pride do napak v delovanju
m

otorja. Pri teh temperaturah priporočamo
u

porabo dizelskega goriva za zimsko obdobje
in
da posodo za gorivo ves čas ohranjate več
k

ot 50 % polno.
Pri
temperaturah pod –15 °C vozilo parkirajte
v

zaprtem prostoru (ogrevani garaži), da se
i

zognete težavam z zagonom motorja.
Vožnja v tujini
Nekatere vrste goriva lahko poškodujejo
m o t o r.
Zaradi zagotavljanja dobrega delovanja
motorja je v določenih državah lahko
zahtevana uporaba posebne vrste goriva
(posebna oznaka oktanov, posebna
prodajna oznaka itd.).
Za več informacij o tem se obrnite na ser visno
m

režo.
Dizelska goriva, ki ustrezajo standardom
EN590,

EN16734

in

EN16709

ter

vsebujejo

d

o

7

%,

10

%,

20

%

oziroma

30

%

metil

estra

m

aščobne

kisline.

Vendar

uporaba

goriv

B20

in

B

30,

tudi

občasna,

zahteva

izvajanje

posebnih

p

ogojev

vzdrževanja,

ki

jih

imenujemo

»težavni

p

ogoji«.
Parafinsko dizelsko gorivo, ki ustreza
standardu

EN15940.
Nalivanje goriva
Prostornina rezer voarja za gorivo: približno
69 litrov.
Nivo rezer ve: 6 litrov.
Minimalna količina goriva
Ko gorivo doseže najnižji nivo v p osodi, na instrumentni
plošči
zasveti opozorilna
l

učka, sočasno pa se sproži
z

vočni signal in prikaže
s

poročilo.
Stop & Star t (Zaustavitev in zagon)
Ko

se

motor

nahaja v načinu STOP
(

Zaustavitev), ne nalivajte goriva v
p

osodo. Obvezno izklopite kontakt.
Ko

zasveti

lučka,

je v posodi še manj kot 8
litrov goriva.
Obvezno nalijte gorivo, da ga ne bi zmanjkalo
med

vožnjo.
7
Praktične informacije

186
Nalivanje goriva
V rezer voar morate naliti najmanj 8 litrov goriva, da ga merilnik goriva zazna.
Ko
odprete zamašek posode za gorivo, lahko
z

aslišite zvok, ki nastane zaradi vstopnega
z

raka. Ta vakuum je popolnoma normalen
pojav, ki je posledica zatesnitve krogotoka za
gorivo.
F

O
bvezno izključite motor.
F Odklenite
vozilo s ključem za prostoročni
d

ostop in zagon vozila. F Z
enostavnim ključem: vstavite ključ v
z

amašek, nato obrnite ključ v levo.F Ponovno
namestite čep in odprtino zaprite
t

ako, da čep zavrtite za četrt obrata v d
esno.
F P otisnite loputo nalivne odprtine in jo tako
zaprite
(vozilo mora biti odklenjeno).
Če
je vozilo opremljeno z levimi drsnimi
v

rati, jih ne odpirajte, dokler je odprta
loputa
posode za dolivanje goriva (lahko
p

oškodujete loputo in drsna vrata,
o

seba, ki doliva gorivo, pa se tudi lahko
poškoduje).
Ko je loputa posode za gorivo odprta
in
skušate odpreti leva vrata, jih zadrži
m

ehanizem, ki prepreči odpiranje.
Vrata lahko odprete do polovice.
Pri mehanskih vratih zaprite loputo
posode za gorivo, da lahko spet
uporabljate vrata.
Pri
električnih vratih zaprite loputo
p

osode za gorivo in pritisnite na gumb za
odpiranje, da lahko vrata spet pravilno
uporabljate.
F

O
dprite loputo za nalivanje goriva. F Odvijte
in izvlecite čep, nato ga odložite na
n

osilec na loputi posode za gorivo.
F Vstavite
nalivno pištolo in jo potisnite
d

o konca v odprtino (potisnite kovinsko
lop

uto

A).
F

D
olijte gorivo. Prenehajte z dolivanjem po
tretji prekinitvi polnilnega nastavka, ker
lahko sicer nastanejo motnje v delovanju
vozila.
Praktične informacije

187
Vozilo je opremljeno s katalizatorjem, ki
pomaga zmanjšati raven škodljivih snovi v
izp

ušnih
p
linih.
Če nalijete napačno gorivo, je treba
posodo za gorivo popolnoma izprazniti
in natočiti ustrezno gorivo še pred
zagonom motorja.
Prekinitev dovoda goriva
Vozilo je opremljeno z varnostnim sistemom, ki
prekine dotok goriva v primeru trka.
Preprečevanje nalivanja
napačnega goriva
Pri vozilih z dizelskim motorjem mehanska
ovira prepreči, da bi prišlo do polnjenja posode
z

bencinskim gorivom. Zmanjša se možnost, da
b

i prišlo do okvare motorja zaradi napake pri
p

olnjenju rezervoarja.
Nastavek se nahaja v nalivni odprtini posode za
gorivo
in ga vidite, ko odstranite čep odprtine.Kljub
nastavku pa lahko v rezer voar še v
edno počasi nalijete gorivo iz kanistra.
Če želite zagotoviti ustrezen pretok goriva,
p

olnilni nastavek posode ne sme biti v
neposrednem stiku z loputo nastavka v
odprtini posode za gorivo. Vožnja v tujini
Polnilni
nastavki za točenje dizelskega
g

oriva se lahko v posameznih državah
r

azlikujejo, nastavek v odprtini posode
za dizelsko gorivo pa lahko onemogoči
p

olnjenje posode za gorivo.
Vsa vozila z dizelskim motorjem niso
opremljena z mehanskim nastavkom v
polnilni odprtini. Pred odhodom v tujino
v prodajni mreži CITROËN preverite, ali
v

aše vozilo ustreza polnilnim nastavkom v
d

ržavi, v katero se odpravljate.
Če pri vozilu z dizelskim motorjem poskušate
v

staviti v odprtino za nalivanje goriva polnilni
nastavek za bencinsko gorivo, ta udari ob
nastavek. Sistem ostane blokiran in goriva ne
morete naliti.
Polnilnega nastavka za bencinsko gorivo ne
poskušajte vstaviti na silo, temveč vstavite
polnilni nastavek za dizelsko gorivo.
Snežne verige
Snežne verige v zimskih razmerah na cesti i zboljšajo trenje in stabilnost vozila ob
z

aviranju.
Snežne
verige se namesti samo na prednji
k

olesi. Snežnih verig ne smete namestiti
n

a zasilno rezer vno kolo.
Upoštevajte
veljavno zakonodajo v vaši
d

ržavi o uporabi snežnih verig in največji
d

ovoljeni hitrosti vožnje z njimi.
7
Praktične informacije

188
Napotki za nameščanje
F Če morate snežne verige namestiti med potjo, ustavite vozilo na ravni podlagi ob
robu
cestišča.
F

Z
ategnite parkirno zavoro in po potrebi pod
kolesa postavite zagozde, da vozilo ne bi
zdrsnilo.
F Namestite
snežne verige po navodilih
proi

zvajalca.
F Nežno
speljite in vozite krajši čas, ne da bi
p

resegli hitrost 50 km/h.
F Ustavite
vozilo in preverite, ali so snežne
v

erige pravilno napete na kolesih.
Priporočamo,
da za vajo snežne verige
p

oskusite namestiti pred odhodom na pot
na ravni in suhi podlagi.
Izogibajte
se vožnji z verigami po
n

ezasneženem cestišču, ker s tem
l

ahko poškodujete pnevmatike in tudi
c

estišče. Če je vaše vozilo opremljeno
z

aluminijastimi platišči, po nameščanju
p

reverite, da verige nikjer niso v stiku s
platiščem. Uporabljajte samo tiste verige, ki so bile
zasnovane in ustrezajo vrsti koles, s katerimi je
opremljeno
vaše vozilo:
Uporabite lahko tudi protizdrsne plašče.
Za
več informacij se obrnite na prodajno mrežo
C

ITROËN ali usposobljeno servisno delavnico.
Dimenzije originalnih
pnevmatik Vrsta verig
215/65
R1612
mm člen
215/60
R17KONIG K-SUMMIT
VAN
K84
225/55
R17
Priprava za vleko
Razporeditev obremenitve
F T ovor na prikolici porazdelite tako, da
so
najtežji predmeti čim bližje osi in da
o

bremenitev vlečne kljuke ne presega
n

ajvečje dovoljene obremenitve.
Z
naraščanjem nadmorske višine je
g

ostota zraka manjša, s tem pa je manjša
t

udi zmogljivost motorja. Za vsakih 1000
m

nadmorske višine zmanjšajte največjo
d

ovoljeno obremenitev prikolice za 10 %.Uporabljajte priprave za vleko in
nespremenjene kabelske povezave, ki
jih
je odobril CITROËN. Priporočamo,
d

a vgradnjo opravijo v ser visni mreži
CIT

ROËN ali usposobljeni servisni
delavnici.
Če namestitve priprave za vleko ne
i

zvede ser visna mreža CITROËN,
m

orate obvezno upoštevati priporočila
proi

zvajalca.
Pri uporabi homologirane vlečne kljuke
s

e samodejno izklopijo določeni sistemi
z

a pomoč pri vožnji ali pomoč pri
m

anevriranju.
Upoštevajte največje dovoljene
v

lečne obremenitve, navedene na
h

omologacijskem potrdilu ali na nalepki
proizvajalca ter v poglavju Tehnični
podatki tega vodnika.
Največje dovoljene vlečne
obremenitve, ki veljajo za vlečno
kljuko, je treba upoštevati tudi pri
uporabi dodatne opreme (nosilci za
kolesa, strešni kovčki itd.).
Upoštevajte
veljavno zakonodajo v državi,
k

jer vozite.
Praktične informacije