CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

179
Se täydentää merkkiääntä näytöllä näkyvillä
palkeilla, jotka liikkuvat vähitellen lähemmäs
autoa (vihreä: etäämmällä olevat esteet,
keltainen: lähellä olevat esteet, punainen:
erittäin lähellä olevat esteet).
Kun este on lähes kohdalla, näyttöön ilmestyy
symboli Danger (vaara).
Pysäköintitutkat edessä
Takana olevan pysäköintitutkan lisäksi
järjestelmässä on pysäköintitutka edessä, joka
käynnistyy heti, kun auton edessä havaitaan
este ja ajoneuvon nopeus on alle 10 km/h.
Edessä olevat pysäköintitutkat lakkaavat
toimimasta, jos eteenpäin ajettaessa auto
pysähtyy yli kolmen sekunnin ajaksi, jos
estettä ei enää havaita tai jos ajonopeus ylittää
10


km/h.Etu- tai takakaiuttimesta kuuluva ääni
paikantaa esteen suhteessa ajoneuvoon
edessä tai takana.
Kytkeminen päälle / pois
pää ltä
Ilman audiojärjestelmää
Audiojärjestelmän tai
kosketusnäytön kanssa
Järjestelmä kytketään päälle tai pois
auton asetusvalikossa.
Pysäköintitutka takana kytkeytyy
automaattisesti pois käytöstä, jos
auton valmistajan ohjeiden mukaisesti
asennettuun vetokoukkuun kiinnitetään
perävaunu tai pyöränkuljetusteline.
Toiminnan rajoitukset
F Kytke järjestelmä päälle tai pois päältä painamalla tätä painiketta.
Merkkivalo syttyy , kun järjestelmä kytketään
pois käytöstä . -

J
ärjestelmä ei ehkä tunnista anturin
katvekulmiin jääviä esteitä tai ne voivat
hävitä tunnistusalueelta ajosuoritteen
aikana.
-
Ä
änekkäistä ajoneuvoista tai työkoneista
(esim. kuorma-autot, paineilmaporat jne.)
lähtevä melu voi häiritä ajoneuvon antureita.
-
T
ietyt materiaalit (kankaat) vaimentavat
ääniaaltoja: järjestelmä ei ehkä tunnista
jalankulkijoita.
-
T
ienpinnalla oleva lumi tai kuolleet lehdet
voivat häiritä auton antureita.
- A uton etu- tai takatörmäys voi muuttaa
antureiden asetuksia, eikä järjestelmä aina
välttämättä tunnista sitä: etäisyysmittaukset
voivat olla virheelliset.
-

J
os tavaratila on kuormattu täyteen, auton
kallistus voi häiritä etäisyysmittausta.
-

H
uonot sääolosuhteet (voimakas sade,
sakea sumu, lumisade) voivat häiritä
anturien toimintaa.
6
Ajaminen

180
Toimintahäiriö
Peruutuskamera, jonka
kuva taustapeilissä
Katso ajo- ja ohjausavustinjärjestelmien
käyttöä koskevat yleiset suositukset.
Visuaalinen apu eli peruutuskamera käynnistyy
automaattisesti, kun peruutusvaihde kytketään. Jos järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö peruutusvaihteelle
vaihdettaessa, tämä merkkivalo
syttyy mittaristoon ja samalla
ilmestyy viesti ja kuuluu merkkiääni
(lyhyt piippaus).
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon järjestelmän
tarkastamista varten. Toimintaa voi täydentää pysäköintitutka.
Kuva näkyy taustapeilissä.
Ne kuvaavat maassa olevia viivoja eikä
niiden perusteella ei voida ar vioida auton
sijaintia suhteessa korkeisiin esteisiin
(esim. muihin ajoneuvoihin jne.).
Kuvan vääristyminen on normaalia.
On normaalia, että osa rekisterikilvestä
näkyy näyttöruudun alareunassa.
Takaluukun tai takaoven (varustetason
mukaan) aukeaminen voi häiritä näytön
kuvaa.
Jos kääntöovi on auki, ota huomioon, että
se estää tilan käyttöä.
Siniset viivat ( 1) esittävät auton leveyttä
sivupeilien kanssa.
Takapuskureista lähtevä punainen viiva ( 2)
esittää välimatkaa 30
cm:n päässä ja ohuet
siniset viivat vastaavat matkaa 1 m ( A) ja
2
m (B ). Tarkista kameran linssin puhtaus
säännöllisesti.
Puhdista peruutuskamera ajoittain
pehmeällä, kuivalla liinalla.
Takaa ylhäältä näkymä
Katso ajo- ja ohjausavustinjärjestelmien
käyttöä koskevat yleiset suositukset
.
Ajaminen

181
Heti, kun peruutusvaihde kytketään moottorin
ollessa käynnissä, kosketusnäytöllä näkyy
auton takaosassa olevan kameran näyttämä
näkymä ajoneuvon lähiympäristöstä.
Näyttö on kaksiosainen: vasemmalla on
asiayhteyteen liittyvä näkymä ja oikealla
näkymä auton yläpuolelta sen lähiympäristöstä.Vasemmalla voidaan näyttää erilaisia
ympäristönäkymiä:
-


vakionäkymä
-
n
äkymä 180°
-

zoom-näkymä
Oletuksena AUTO -tila on käytössä.
Tässä tilassa järjestelmä valitsee parhaan
näkymän näytettäväksi (vakio tai zoom)
pysäköintitutka-anturien välittämien tietojen
mukaan.
Voit muuttaa näkymätyyppiä milloin tahansa
pysäköinnin aikana.
Toiminnon tilaa ei tallenneta, kun sytytysvirta
katkaistaan.
Toimintaperiaate
Kuva autosta yläpuolelta lähiympäristöineen
rekonstruoidaan (esitetään sinisten sulkeiden
välissä) reaaliajassa sitä mukaa kuin auton
liikkuminen tapahtuu.
Tämä esitysmuoto helpottaa auton ääriviivojen
hahmotusta pysäköitäessä ja visualisoi kaikki
lähellä olevat esteet.
Tämä näkymä pyyhkiytyy automaattisesti pois,
jos auto pysyy liian pitkään liikkumatta.
Pysäköintitutka-anturit täydentävät auton
yläpuolelta otetun näkymän tietoja.
Näkymä katoaa, kun ajonopeus ylittää
10


km/h.
Toiminto kytkeytyy pois päältä
automaattisesti noin 7 sekunnin kuluttua
peruutusvaihteelta pois siirtymisestä tai
oven tai takaluukun auetessa.
Kytkeminen päälle
Toiminto aktivoituu peruutusvaihteen
kytkemisen yhteydessä, kun ajonopeus on alle
10
km/h (6 mph).
Ajoneuvon ympäristöä kuvataan takakameralla
ajettaessa alhaisella nopeudella.
6
Ajaminen

182
Valitse alavalikossa yksi neljästä näkymästä: Voit milloin tahansa valita näyttötavan
painamalla tätä aluetta.Vakionäkymä
Näk ymä 18 0°
Zoomattu näkymä
AUTO -tila
Toiminto kytkeytyy pois toiminnasta:
-

j
os autoon kytketään perävaunu
tai vetolaitteeseen kiinnitetään
pyöränkuljetusteline (ajoneuvo, jossa
on valmistajan ohjeiden mukaisesti
liitetty vetolaite)
-

j
os nopeus ylittää 10 km/h (6 mph)
-

j
os tavaratilan luukku avataan
-
j

os peruutusvaihde vapautetaan (kuva
pysyy näytössä noin 7 sekuntia)
-
k

un painetaan kosketusnäytön
vasemmassa yläkulmassa olevaa
punaista ristiä tai valkoista nuolta
Zoom-näkymä
Kamera muistaa ympäristön ohjailun aikana,
jolloin se muodostaa näkymän takaosan
yläpuolelta, ja joka mahdollistaa auton
liikkumisen ympäristön esteet huomioiden.
Tämä näkymä on käytettävissä AUTO -tilassa
tai tekemällä valinta näkymän vaihtovalikosta.
AUTO- tila
Tämä tila on oletuksena käytössä.
Takapuskurissa olevien tunnistimien avulla
automaattinen näkymä vaihtuu takanäkymästä
(vakio) näkymään ylhäältä (zoom), kun auto
lähestyy estettä punaisen viivan tasolla (alle
3 0 c m).
Vakionäkymä
Auton takana oleva alue tulee näyttöön.
Auton ääriviivat 1 näkyvät sinisenä ja ne
esittävät auton leveyden, sivupeilit auki:
viivat suuntautuvat ohjauspyörän asennon
mukaisesti.
Puskurista lähtevä punainen viiva 2 esittää
välimatkaa 30 cm päässä ja kaksi sinistä
viivaa
3 ja 4 esittävät välimatkaa 1 m ja 2 m
päässä.
Tämä näkymä on käytettävissä AUTO -tilassa
tai tekemällä valinta näkymän vaihtovalikosta.
Ajaminen

183
Näkymä 180°
Näkymä 180° mahdollistaa ulosajamisen
pysäköintipaikasta peruuttamalla huomioon
ottaen muiden autojen, jalankulkijan tai
pyöräilijän saapumisen.Esteet voivat näyttää olevan kauempana,
kuin ne todellisuudessa ovat.
Kun liikutat autoa pysäköinnin aikana,
on tärkeää tarkkailla sivunäkymiä peilien
kautta.
Pysäköintiavustin takana täydentää
osaltaan auton ympäristöstä välittyvää
tietoa.
Nopea käynnistämistapa
Tämä tapa tuo näyttöön mahdollisimman
nopeasti kontekstinäkymän (vasen puoli) ja
näkymän auton yläpuolelta.
Viesti, jossa kehotetaan tarkistamaan auton
ympäristö ennen auton liikuttelua, tulee
näyttöön (englanniksi). Tätä näkymää ei suositella koko ohjailun
suorittamiseksi loppuun.
Se koostuu kolmesta alueesta: vasen A
,
keski

B ja oikea C
.
Tämä näkymä on käytettävissä vain
valitsemalla se näkymän vaihtovalikosta.
6
Ajaminen

TÄY TÄ
LUOTET TAVASTI
TOTAL QUARTZ-
VOITELUAINEILLA
Jo yli 45 vuoden ajan TOTAL ja
CITROËN ovat jakaneet yhteiset arvot:
erinomaisuus, luovuus ja teknologinen
innovaatio.
Näitä arvoja noudattaen TOTAL on
kehittänyt TOTAL QUARTZ -voiteluaineet,
jotka sopivat CITROËN-moottoreille,
jotta ne olisivat yhä taloudellisempia
polttonesteen kulutuksen suhteen ja yhä
ympäristöystävällisempiä.
TOTAL ja CITROËN testaavat
tuotteidensa luotettavuuden ja
suorituskyvyn moottoriurheilukilpailuissa
äärimmäisissä olosuhteissa.
Valitse autosi huoltoon TOTAL
QUARTZ -voiteluaineet ja takaat
optimaalisen pitkäikäisyyden ja
parhaan suoritustehon autosi
moottorille.

185
Polttoaineiden
yhteensopivuus
Muiden (bio)polttoaineiden (puhtaat
tai laimennetut kasvi- tai eläinperäiset
öljyt, kevyt polttoöljy jne.) käyttö on
ehdottomasti kielletty (moottorin ja
polttoainejärjestelmän vaurioitumisen
vaar a).
Ainoastaan standardin B715000
mukaisten dieselpolttoaineelle
tarkoitettujen lisäaineiden käyttö on
sallittua.
Diesel alhaisessa
lämpötilassa
Alle 0 °C:n lämpötiloissa kesälaadun
d ieselpolttoaineen parafiinit voivat estää
moottoria toimimasta oikein. Käytä näissä
lämpötiloissa talvilaatuista dieselpolttoainetta
ja pidä polttoainesäiliö vähintään puolillaan.
Käynnistysongelmien välttämiseksi alle
-15
°C:n lämpötiloissa on suositeltavaa
pysäköidä auto suojan alle (lämmitetty
autotalli).
Ulkomaanmatkat
Tietyt polttoainelaadut voivat vaurioittaa
moottoria.
Joissakin maissa voi olla erityisen
polttoainelaadun käyttöpakko (tietty
oktaaniluku, tietty kaupallinen nimi jne.)
moottorin moitteettoman toiminnan
takaamiseksi.
Ota kaikkien lisätietojen osalta yhteys
jälleenmyyjään.
Standardien EN590, EN16734 ja EN16709
mukaiset dieselpolttoaineet sisältävät
enintään 7 %, 10 %, 20 % ja 30 %
rasvahappometyyliesteriä. B20- tai B30-
polttoaineiden satunnainenkin käyttö edellyttää
erityisen huolto-ohjelman (”Vaativat ajo-
olosuhteet”) noudattamista.
Standardin EN15940 mukainen parafiininen
dieselpolttoaine.
Polttoainesäiliön täyttö
Polttoainesäiliön tilavuus: noin 69 litraa
Vähimmäistaso: 6 litraa
Alhainen polttoainetaso
Kun polttoaineen taso
saavuttaa minimin, tämä
merkkivalo mittaristossa
syttyy, kuuluu merkkiääni ja
näyttöön tulee viesti.
Stop & Star t
Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä silloin,
kun moottori on STOP-tilassa. Katkaise
sytytysvirta aina ehdottomasti.
Kun merkkivalo syttyy ensimmäisen kerran,
säiliössä on jäljellä alle 8 litraa
.
Lisää ehdottomasti polttoainetta, ettei
polttoainesäiliö pääse tyhjenemään.
7
Hyödyllisiä tietoja

186
Polttoainesäiliön täyttö
Polttoainetta on täytettävä vähintään 8 litraa,
jotta polttoainemittari rekisteröi sen.
Polttoainesäiliön korkin avaaminen voi
saada aikaan ilman imusta johtuvan äänen.
Alipaine on täysin normaalia, ja se johtuu
polttoainejärjestelmän tiiviydestä.
F
M
oottori on ehdottomasti sammutettava.
F

J
os autossasi on Avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-toiminto, avaa
auton lukitus. F

T
avallista avainta käytettäessä työnnä
se täyttötulppaan ja käännä avainta
vasemmalle. F

A
seta korkki takaisin paikoilleen ja sulje se
kääntämällä sitä oikealle.
F S ulje polttoaineluukku työntämällä se kiinni
(auton lukituksen on oltava auki).
Jos autossa on sivuliukuovi, älä avaa
vasenta sivuliukuovea, kun polttoaineen
täyttöluukku on auki, sillä polttoainesäiliön
luukku tai liukuovi saattaa vaurioitua
ja polttoainetta lisäävä henkilö voi
loukkaantua.
Jos polttoaineen täyttöluukku on auki
ja yrität avata vasemman sivuoven,
mekanismi estää sen avaamisen.
Ovi voidaan kuitenkin avata puoliväliin.
Jos autossa on mekaaninen ovi,
polttoaineluukku on suljettava, ennen kuin
ovea voidaan käyttää.
Jos autossa on sähkötoiminen ovi, sulje
polttoaineluukku ja paina avauspainiketta
käyttääksesi ovea.
F

A
vaa polttoaineluukku. F

I
rrota tulppa kiertämällä ja aseta se
polttoaineluukussa olevaan pidikkeeseen.
F

T
yönnä täyttöpistooli pohjaan saakka
(työntämällä metalliläppää A ).
F

L
isää polttoainetta säiliöön. Älä jatka
täyttöä enää täyttöpistoolin kolmannen
katkaisun jälkeen, sillä se saattaa aiheuttaa
toimintahäiriöitä autoosi.
Hyödyllisiä tietoja

187
Auto on varustettu katalysaattorilla, joka
vähentää pakokaasujen haitallisia aineita.Jos tankkaat moottorille sopimatonta
polttoainetta, polttoainesäiliö on
tyhjennettävä ja täytettävä oikealla
polttoaineella ennen moottorin
käynnistystä.
Polttoaineen syötön
katkaisu
Autosi on varustettu varmuuslaitteella, joka
katkaisee polttoaineen syötön voimakkaan
törmäyksen sattuessa.
Dieselpistoolin
täyttöpistoolin ohjain
Mekaaninen laite, joka estää bensiinin
täyttämisen dieselauton polttoainesäiliöön. Se
estää moottorivauriot, jotka johtuvat väärän
polttoaineen täyttämisestä.
Polttoaineen täyttöpistoolin ohjain sijaitsee
polttoainesäiliön täyttöputkessa ja tulee
näkyville, kun täyttöaukon korkki irrotetaan. Estolaite sallii hitaan täytön kanisterilla.
Jotta polttoaine virtaa esteettä
kanisterista, älä anna kanisterin
kaatonokan koskettaa suoraan
estolaitteen läppää.Ajaminen ulkomailla
Dieselin täyttöpistoolit ovat erilaisia
riippuen maasta ja täyttöpistoolin ohjain
voi estää säiliön täytön.
Kaikissa dieselautoissa ei ole
täyttöpistoolin ohjainta. Tiedustele ennen
ulkomaille lähtöä CITROËN-verkostolta,
sopiiko autosi sen maan jakelulaitteille,
joissa aiot matkustaa.
Kun työnnät bensiinin täyttöpistoolin
dieselauton polttoainesäiliön täyttöaukkoon,
bensiinipistooli osuu läppään. Järjestelmä
pysyy kiinni ja estää täytön.
Älä vie täyttöpistoolia väkisin pidemmälle,
vaan vaihda oikeaan eli dieselpolttoaineen
täyttöpistooliin.
Lumiketjut
Talvella lumiketjut parantavat auton vetokykyä
ja käyttäytymistä jarrutettaessa.
Lumiketjut saa asentaa yksinomaan
etupyöriin. Niitä ei saa koskaan asentaa
kapeisiin varapyöriin.
Ota huomioon ja noudata kyseisessä
käyttömaassa annettuja lumiketjujen
käyttöä ja nopeusrajoituksia koskevia
määräyksiä.
7
Hyödyllisiä tietoja

188
Asennusohjeita
F Jos asennat ketjut matkan aikana, pysäytä auto tasaiselle pinnalle, tien reunaan.
F

K
ytke seisontajarru ja aseta mahdollisesti
kiiloja pyörien alle, ettei auto pääse
luistamaan.
F

A
senna ketjut valmistajan antamien
ohjeiden mukaisesti.
F

L
ähde pehmeästi liikkeelle ja aja hetken
aikaa ylittämättä nopeutta 50 km/h.
F

P
ysäytä auto ja tarkasta, että ketjut ovat
hyvin kiristyneet.
Suosittelemme ketjujen asentamisen
harjoittelua tasaisella ja kuivalla pinnalla
ennen matkalle lähtöä.
Vältä ajamista lumettomalla tiellä
lumiketjuin varustetuilla renkailla,
etteivät auton renkaat ja tien pinta
pääse vahingoittumaan. Jos autossasi
on kevytmetallivanteet, tarkista ettei
mikään ketjun osa tai kiinnitin pääse
koskettamaan vanteeseen. Käytä yksinomaan autoosi asennetulle
rengastyypille suunniteltuja ketjuja:
Voit myös käyttää kitkasuojia.
Lisätietoja antaa CITROËN-verkosto tai
valtuutettu korjaamo.
Alkuperäinen
rengaskoko Ketjutyyppi
215/65 R16 12 mm:n ketjulenkki
215/60 R17 KONIG K-SUMMIT
VA N K8 4
2 2 5 / 5 5 R17
Vetolaite
Kuorman jakaminen
F
J aa perävaunun kuorma siten, että
raskaimmat esineet on keskitetty akselin
tuntumaan. Aisapaino ei saa ylittää suurinta
sallittua massaa.
Ilma ohenee, mitä korkeammalle
merenpinnasta noustaan, ja moottorin
suorituskyky laskee vastaavasti. Suurin sallittu
perävaunukuorma tulee laskea siten, että
suositellusta kuorman painosta vähennetään
10 prosenttia jokaista 1
000 metrin nousua
kohti. Käytä CITROËNin hyväksymiä
vetolaitteita ja niiden muuntelemattomia
johtosarjoja. On suositeltavaa, että
asennuksen suorittaa CITROËN-verkosto
tai valtuutettu korjaamo.
Jos vetolaite asennetaan muualla kuin
CITROËN-verkoston huoltokorjaamossa,
se on tehtävä valmistajan ohjeiden
mukaisesti.
Tietyt ajon tai ohjauksen aputoiminnot
kytkeytyvät automaattisesti pois, jos
hyväksyttyä vetokoukkua käytetään.
Noudata auton rekisteriotteessa,
valmistajan tyyppikilvessä sekä
tämän oppaan Tekniset tiedot-
osiossa ilmoitettua suurinta sallittua
perävaunukuormaa.
Suurin sallittu aisakuorma
(vetokoukku) koskee myös
lisävarusteita (pyöränkuljetusteline,
koukkuun kiinnitettävät kuljetuslaatikot
yms.).
Noudata sen maan lainsäädäntöä, jossa
ajat.
Hyödyllisiä tietoja