CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Priručnik (in Serbian)

59
Retrovizori
Spoljašnji retrovizori
Ručno podešavanje
Pomerajte ručicu u bilo koji od četiri pravca da
biste izveli podešavanje.
Kada je vozilo parkirano, retrovizori se mogu
sklopiti ručno.
Ako je retrovizor izašao iz kućišta, vratite
ga nazad ručno ili koristite komandu kad
zaustavite vozilo.
Ne postoji rizik od pucanja, čak ni po mrazu.
Električno podešavanje
F Pomerite komandu A desno ili levo da biste izabrali odgovarajući retrovizor.
F

P
omerite komandu B u bilo koji od četiri
smera da biste izvršili podešavanje.
F

V
ratite kontrolu A u centralni položaj.
Iz bezbednosnih razloga, retrovizori se
moraju podesiti da bi se izbegao mrtav
ugao.
Posmatrani objekti su u stvari bliži nego
što nam se čini.
Vodite računa o tome da biste ispravno
ocenili rastojanje od vozila koja dolaze
iza vas.
Ručno sklapanje retrovizora
Retrovizore možete ručno sklopiti (prepreke
kod parkiranja, uzana garaža...)
F
O
krenite retrovizore ka vozilu.
Električno sklapanje
Retrovizori se mogu elektronski sklopiti sa
unutrašnje strane, kada je vozilo parkirano, a
kontakt uspostavljen:
Elektronsko rasklapanje
retrovizora
Električno rasklapanje retrovizora vrši se
putem daljinskog upravljača ili ključem prilikom
otključavanja vozila. Osim ako je sklapanje bilo
izabrano pomoću komande A , povucite ponovo
komandu nazad do centralnog položaja. F

P
ostavite komandu A u
centralni položaj.
F
P
ovucite komandu A
unazad.
Sa spoljašnje strane, zaključajte vozilo pomoću
daljinskog upravljača ili ključa.
Sklapanje/rasklapanje za zaključavanje/
otključavanje može da se isključi. Obratite
se ovlašćenom ser visu CITROËN ili
stručni ser vis.
U slučaju potrebe, retrovizori se mogu
sklopiti ručno.
3
Ergonomija i udobnost

60
Retrovizori sa grejačima
F Pritisnite ovo dugme.Za više informacija o Odmagljivanju /
Odmrzavanju zadnjeg stakla pogledajte
odgovarajući odeljak.
Unutrašnji retrovizor
Sadrži uređaj protiv refleksije koji zatamnjuje
ogledalo retrovizora i smanjuje ometanje
vozača koje prouzrokuje sunčeva svetlost ili
farovi drugih vozila...
Ručni model
Podešavanje
F P odesite retrovizor tako da ogledalo dobro
postavite u položaj "dan". Položaj dan/noć
Model sa automatskim
"elektrohromiranim" sistemom
Zahvaljujući senzoru kojim se meri stepen
osvetljenosti koji dopire sa zadnje strane vozila,
ovaj sistem obezbeđuje automatski i postepeni
prelazak sa dnevnog na noćni položaj i
obratno. Da bi se obezbedila maksimalna vidljivost
prilikom rukovanja, retrovizor automatski
postaje svetliji čim započnete vožnju
unazad.
F
P
ovucite ručicu da biste prešli u položaj za
zaštitu od zaslepljivanja "noć".
F
G
urnite ručicu da biste prešli u normalan
položaj "dan".
Moduwork
Kada uklonite poklopac, moći ćete da
smestite duge predmete ispod bočnog
sedišta.
Bočno sedište klupe može se kompletno oboriti
na naslon kako bi se napravio prostor za tovar
unutar kabine.
Uklonjivi poklopac pregrade se može ukloniti
kako bi se napravio prostor za duge objekte.
E

61
Uklonjivi poklopac (tip 1)
Uklanjanje poklopca
F Dok držite poklopac jednom rukom, okrećite komandu na vrhu poklopca drugom rukom
da biste ga odvojili.
F

S
pustite poklopac da biste ga odvojili od
kućišta.
F

O
dložite ga iza vozačevog sedišta tako što
ćete ga zakačiti za pričvrsne jezičke.
F

O
krenite komandu na vrhu poklopca da
biste ga zaključali.
Vraćanje poklopca
F Nagnite poklopac, žute šarke okrenute nadole.
F

S
tavite šarke u njihovo ležište, a zatim
pritisnite nadole do kraja (da biste izbegli
podrhtavanja).
F

J
ednom rukom podignite poklopac da biste
ga ponovo zatvorili, a zatim drugom rukom
okrenite komandu koja se nalazi na vrhu
poklopca da biste ga pričvrstili.
Uklonjivi poklopac (tip 2)
Poklopac ostaje u zatvorenom ili otvorenom
položaju sa magnetima na svakom krajnjem
položaju.
Sklapanje sedišta
Podizanje sedišta
F Jednom rukom snažno povucite kaiš unapred da biste otključali sedište.
F

K
lip podiže sedište prema naslonu.
F

D

a biste otvorili ili zatvorili poklopac, gurnite
ga nalevo ili nadesno. Nikada
ne postavljajte ruke
ispod sedišta da biste ga
podizali nagore, možete da
prignječite prste.
Uvek koristite kaiš.
3
E

62
Kada podignete bočno
sedište i uklonite
poklopac, morate da
postavite mrežicu kao
zaštitu protiv klizanja.
Pogledajte odeljak
Mrežica protiv klizanja.
Spuštanje sedišta
F Sklonite mrežicu protiv klizanja. Uverite se da nikakav predmet ili stopala
putnika ne ometa tačke pričvršćivanja i ne
sprečava pravilno učvršćivanje sklopa.
Mrežica protiv klizanja
Postavljanje zaštitne mreže
F Stavite pr vi priključak u gornji zasečeni
deo 1 ispod sklopljenog sedišta. Držite
priključak pritisnut uz konstrukciju, a
zatim okrenite za četvrtinu kruga (u smeru
kretanja kazaljke na satu) da biste ga
blokirali.
F

S
tavite drugi priključak u donji zasečeni
deo 2 na osnovi sedišta. Držite priključak
pritisnut uz konstrukciju, a zatim okrenite za
četvrtinu kruga (u smeru kretanja kazaljke
na satu) da biste ga blokirali.
F

F
iksirajte pr vu kukicu u prsten 3 koji se
nalazi u pregradi za rukavice.
F

F
iksirajte pr vu kukicu u prsten 4 koji se
nalazi u pregradi za rukavice.
F

D

a biste vratili sedište nazad, pritisnite
čvrsto vrh sedišta jednom rukom da biste ga
spustili i pritiskajte sve dok se ne zaključa u
položaju za sedenje.
Ergonomija i udobnost

63
Skidanje mrežice
F Otpustite kukice sa prstenova 4 i 3.
F S kinite donji priključak 2 , a potom gornji 1,
tako što ćete ih okrenuti za četvrt obrtaja
(u smeru kazaljke na satu) da biste ih
otključali.
Uverite se da su veličina, oblik i zapremina
tereta koji se prevozi kompatibilni
sa propisima o vožnji na autoputu
i bezbednosnim propisima i da ne
ugrožavaju polje preglednosti vozača.
Sav teret mora da bude propisno osiguran
kako bi se sprečilo ili maksimalno smanjilo
njegovo pomeranje i tako sprečilo
povređivanje.
Montirajte mrežicu protiv klizanja
(isporučuje se uz vozilo) kada podignete
sedište i uklonite poklopac pregrade.
Ne koristite mrežicu u druge svrhe.
Redovno proveravajte stanje mrežice
protiv klizanja. Ako se pojave znaci
habanja ili cepanja, obratite se dileru
CITROËN vozila radi postavljanja mrežice
koja ispunjava specifikacije koje zahteva
CITROËN za vaše vozilo.
Uklonjivi poklopac uvek vratite nazad ako
ne nosite nikakav dugački teret.
"Obrtni radni sto"
Ako je vozilo opremljeno njime, jastuk srednjeg
sedišta klupe može da se nagne tako da se
dobije obrtni radni sto i samim tim prenosivi sto
(dok je vozilo zaustavljeno).
F

P
ovucite ručicu koji se nalazi na vrhu
jastuka naslona.
Pregrade ispod srednjih
sedišta
Nikada nemojte da koristite stočić dok je
vozilo u pokretu.
Svaki predmet na stočiću može da bude
opasan i da odleti u slučaju naglog
kočenja ili udara.
Mere predostrožnosti za
sedišta i klupe
Ne uklanjajte naslone za glavu, a da ih
prethodno pravilno ne odložite i učvrstite u
njihov oslonac.
Uverite se da putnici uvek mogu da pristupe
sigurnosnim pojasevima i da ih jednostavno
zavežu.
Suvozač ne sme nikada da seda na sedište,
a da prethodno ne podesi pravilno naslon za
glavu i da ne veže sigurnosni pojas.
Uverite se da nikakav predmet ili stopala
putnika ne ometa tačke pričvršćivanja i ne
sprečava pravilno učvršćivanje sklopa.
3
Ergonomija i udobnost

64
Utovar prtljaga ili predmeta
iza sedišta i klupe u 3. redu
Jednodelna fiksna klupa
Različiti nivoi opreme i podešavanja opisani u
nastavku se razlikuju u zavisnosti od verzije i
konfiguracije vozila.
Klupa obuhvata jednodelni naslon koji može da
bude fiksan ili sklopiv (u položaj stočića).Za više informacija o sigurnosnim
pojasevima , pogledajte odgovarajući
odeljak.
U vožnji, zabranjeno je imati putnika:
-

u 2

. redu i 3. redu, na mestu sa desne
strane, ako je klupa u potpuno sklopljenom
položaju,
-

n

a centralnom mestu ako je spoljno desno
sedište u potpuno sklopljenom položaju.
-

u 3

. redu ako je naslon sedišta ispred (u 2.
redu) u položaju stočića.
-

u 3

. redu ako je sedište/klupa postavljena
ispred (u 2. redu) potpuno sklopljena,
Ako želite da stavite teret na naslone u 3. redu
dok su položaju stočića, nasloni u 2. redu
takođe moraju biti u položaju stočića. U slučaju skidanja i čuvanja sedišta i klupe
izvan vozila, vodite računa o tome da ih
smestite na čisto mesto kako biste sprečili
prodiranje stranih tela u mehanizme.
Sedište i klupa nisu predviđeni ni za jednu
drugu namenu osim za korišćenje u vozilu.
Oni su opremljeni mehanizmima i mogu
se oštetiti u slučaju nepravilne upotrebe ili
ispuštanja.
E

65
Pristup 3. redu
F Pomoću ručice, otključajte zadnje nožice, zatim pomerite sedište unapred.
F

D
a biste vratili sedište, pomerajte klupu
unazad sve dok se nožice ne zaključaju.
Nije potrebno da sklapate naslon (u
položaj stočića) da biste pomerili klupu i
pristupili 3. redu.
Sklopite naslon u položaj
stočića
F Postavite naslon za glavu u spušteni položaj. F

S
a zadnje strane, spustite ručicu kako biste
odblokirali naslon.
F
S
a prednje strane, podignite ručicu kako
biste odblokirali naslon.
F
S
pustite naslon na sedište.
F
D
a biste vratili naslon u normalan položaj,
podignite ručicu i povucite naslon nazad
nagore.
Ne ostavljajte predmete (npr. torbu ili
igračke) na sedištu kada sklapate naslon.
Naginjanje
F Ukoliko vaše vozilo ima tu funkciju, postavite naslon u položaj stočića.
F

P
omoću ručice, otključajte zadnje nožice,
zatim pomerite sedište unapred.
F

D
a biste vratili sedište, pomerajte klupu
unazad sve dok se nožice ne zaključaju.
Skidanje
F Ukoliko je to deo opreme vozila, postavite naslon u položaj stočića.
F

G
urnite kupu.
F

O
tključajte prednje nožice pomoću ručica.
F

I
zvucite klupu iz njenih pričvrsnih
elemenata.
F

S
kinite klupu.
Postavljanje
F Uverite se da nijedan predmet ne ometa pričvršćivanje i pravilno zaključavanje
nogica sedišta.
3
E

66
F Ubacite prednje nožice u ankere na patosu (kao što je prikazano gore).
F

Z
aključajte prednje nožice pomoću ručica.
F

N
aginjite klupu unazad sve dok se zadnje
nožice ne zaključaju.
Obratite pažnju na noge putnika tokom
pomeranja sklopa. F
U koliko je to deo opreme vozila, povucite
komandu i podignite naslon (sa zadnje
strane, spustite ručicu).
Proverite da li je dobro pričvršćeno svojim
ankerima na podu kada ga vratite u
položaj za sedenje.
Fiksno zadnje sedište i
zadnja klupa
Različiti nivoi opreme i podešavanja opisani u
nastavku se razlikuju u zavisnosti od verzije i
konfiguracije vozila.
Sedište obuhvata naslon koji može da bude
fiksan ili sklopiv (u položaj stočića).
Klupa obuhvata jednodelni naslon koji može da
bude fiksan ili sklopiv (u položaj stočića). Za više informacija o sigurnosnim
pojasevima
, pogledajte odgovarajući
odeljak.
Pristup 3. redu
(primer zasebnog sedišta)
F
P
omoću ručice, otključajte zadnje nožice,
zatim pomerite sedište unapred.
F

D
a biste vratili sedište u normalan položaj,
pomerajte sedište unazad sve dok nožice
ne nalegnu u ankere.
Nije potrebno da sklapate naslon (u
položaj stočića) da biste pomerili klupu i
pristupili 3. redu.
E

67
Sklopite naslon u položaj
stočića
F Postavite naslon za glavu u spušteni položaj.
F

S
a zadnje strane, spustite ručicu kako biste
odblokirali naslon.
F

S
a prednje strane, podignite ručicu kako
biste odblokirali naslon.
F

S
pustite naslon na sedište.
F

D
a biste vratili naslon u normalan položaj,
podignite ručicu i ponovo postavite naslon
(sa zadnje strane, spustite ručicu).
Ne ostavljajte predmete (npr. torbu ili
igračke) na sedištu kada sklapate naslon.
Naginjanje
(primer zasebnog sedišta)
F
U
koliko vaše vozilo ima tu funkciju,
postavite naslon u položaj stočića. F

P
omoću ručice, otključajte zadnje nožice,
zatim pomerite sedište unapred.
F
D
a biste vratili sedište u normalan položaj,
pomerajte sedište unazad sve dok nožice
ne nalegnu u ankere.
Skidanje
(primer zasebnog sedišta)
F

G
urnite sedište. F

I
zvucite sedište iz njegovih ankera.
F
I
zvadite sedište kroz klizna vrata za 2. red ili
kroz zadnja vrata za 3. red.
Postavljanje
(primer zasebnog sedišta)
F

U
verite se da nijedan predmet ne ometa
pričvršćivanje i pravilno zaključavanje
nogica sedišta.
F

U
bacite prednje nožice u ankere na patosu
(kao što je prikazano gore).
F

Z
aključajte prednje nožice pomoću ručica.
F

O

tključajte prednje nožice pomoću ručica.
3
E

68
F Naginjite klupu unazad sve dok se zadnje nožice ne zaključaju.
Obratite pažnju na noge putnika tokom
pomeranja sklopa.
F

U
koliko je to deo opreme vozila, povucite
komandu i podignite naslon (sa zadnje
strane, spustite ručicu).
Proverite da li je dobro pričvršćeno svojim
ankerima na podu kada ga vratite u
položaj za sedenje.Klizno zadnje sedište i
klupa
Feel , Shine , Business Lounge
Različiti nivoi opreme i podešavanja opisani u
nastavku se razlikuju u zavisnosti od verzije i
konfiguracije vozila.
Individualno sedište se uvek nalazi sa desne, a
klupa sa leve strane (u smeru kretanja vozila).
Klupa ima dva nezavisna naslona.
Za više informacija o sigurnosnim
pojasevima , pogledajte odgovarajući
odeljak.
Podešavanje ugla naslona
za leđa
Naslon može da se podesi na nekoliko
položaja. F

Z
a obaranje unazad, povucite komandu na
gore (sa zadnje strane, spustite ručicu).
F
P
ustite komandu kada se postigne željeni
položaj.
Pomeranje unapred ili
unazad
(primer zasebnog sedišta)
Obe komande su vam dostupne za pomeranje
sedišta napred ili nazad:
E