CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Priručnik (in Serbian)

19
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
UzrokRadnja/Primedbe
ili Nizak nivo goriva
Neprekidno svetli (lampica upozorenja
ili LED lampica) sa kazaljkom u
cr venoj zoni (u zavisnosti od verzije),
praćeno zvučnim signalom i porukom.
Zvučni signal i poruka se ponavljaju,
u ritmu koji postepeno postaje sve
učestaliji kako nivo opada i približava
se nuli. Pri pr vom uključivanju, ostaje
vam manje od 8 litara goriva u
rezervoaru.
Bez odlaganja dopunite gorivo da ne
biste ostali bez goriva.
Nikada nemojte da vozite dok se
rezer voar potpuno ne isprazni, što
može da ošteti sistem kontrole emisija
gasova i sistem za ubrizgavanje
goriva.
Prisustvo vode
u filteru dizel
goriva Neprekidno svetli (sa LCD instrument
tablom).
Filter za dizel sadrži vodu.
Opasnost od oštećenja sistema
za ubrizgavanje goriva: što pre
izvršite
(2).
Filter za čestice
(dizel) Neprekidno svetli, praćen zvučnim
signalom i porukom o riziku od
začepljenja filtera za čestice. Ovo ukazuje na to da je došlo do
zasićenja filtera za čestice.
Čim dozvole uslovi u saobraćaju,
regenerišite filter vozeći pri brzini od
najmanje 60
km/h sve dok se lampica
upozorenja ne isključi.
Neprekidno svetli, praćen zvučnim
signalom i porukom o niskom nivou
aditiva u filteru za čestice. Ovo ukazuje da je dosegnut prenizak
nivo aditiva u rezer voaru.
Izvršite (3).
Ser vo upravljač Neprekidno svetli. Ser vo upravljač je u kvaru.Vozite pažljivo umerenom brzinom, a
zatim izvršite (3).
Zadnje svetlo za
maglu Neprekidno svetli.
Uključeno je zadnje svetlo za maglu.
(1) : Morate se zaustaviti čim bude bezbedno
da to uradite i ugasite motor. (2): Obratite se prodajnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.(3)
: Posetite prodajnu mrežu CITROËN ili
stručni ser vis.
1
Instrument tabla

20
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Noga na kvačilu Neprekidno svetli. Stop & Start: prelazak na režim
START je odbačen jer pedala kvačila
nije potpuno pritisnuta. Pritisnite do kraja pedalu kvačila.
Zelene lampice upozorenja
Automatsko
brisanje stakla
Neprekidno svetli. Automatsko brisanje prednjeg stakla
se aktivira.
+
ili Automatsko
prelaženje na
oborena svetla
Neprekidno svetli. Funkcija je aktivirana preko ekrana
na dodir (meni Driving / Vehicle ).
Kontrolna ručica za svetla je u
položaju "AUTO" (AUTOMATSKI).
Noga na kočnici
Neprekidno svetli. Stopalo nije na pedali kočnice ili
niste dovoljno jako pritisnuli pedalu
kočnice. Kod automatskog menjača, dok motor radi i pre
nego što otpustite parkirnu kočnicu da biste napustili
položaj
P
.
K
od elektronskog menjača, sa menjačem u položaju N
da biste startovali motor.
Noga na kočnici Treperi. Kod pilotiranog menjača, ako isuviše
dugo držite vozilo na nagibu pomoću
gasa, kvačilo će se pregrejati. Koristite pedalu kočnice i/ili parkirnu kočnicu.
Instrument tabla

21
Stop & Star tNeprekidno svetli. Kad se vozilo zaustavi, sistem Stop &
Start stavlja motor u režim rada STOP.
Pokazivač privremeno
treperi. Režim rada STOP trenutno nije
dostupan ili se režim rada START
automatski uključuje.
Nadzor mr tvog
ugla Neprekidno svetli. Funkcija je aktivirana.
Upozorenje o
nepoželjnom
prekoračenju
linije Treperi, praćeno
zvučnim signalom.
Prelazak preko linije sa desne strane
(ili leve strane). Okrenite volan u suprotnom pravcu da biste se vratili
na pravu putanju.
Pokazivači
pravca Treperi, praćeno
zvučnim signalom. Pokazivači pravca su uključeni.
Poziciona svetla Neprekidno svetli. Uključena su svetla.
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica
Stanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Oborena svetla Neprekidno svetli. Uključena su svetla.
Prednja svetla za
maglu Neprekidno svetli. Uključena su prednja svetla za maglu.
1
I

22
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Crne/bele lampice upozorenja
Noga na kočniciNeprekidno svetli. Stopalo nije na pedali kočnice ili
niste dovoljno jako pritisnuli pedalu
kočnice. Kod automatskog menjača, dok motor radi i pre
nego što otpustite parkirnu kočnicu da biste napustili
položaj
P
.
K

od elektronskog menjača, sa menjačem u položaju N
da biste startovali motor.
Noga na kočnici Treperi. Kod pilotiranog menjača, ako isuviše
dugo držite vozilo na nagibu pomoću
gasa, kvačilo će se pregrejati. Koristite pedalu kočnice i/ili parkirnu kočnicu.
Plave lampice upozorenja
Duga svetla
Neprekidno svetli. Uključena su duga svetla.
Instrument tabla

23
Pokazivači
Indikator servisiranja
Na instrument tabli se prikazuje pokazivač održavanja. U zavisnosti od verzije vozila:
- l inija prikaza pređenog rastojanja pokazuje rastojanje koje vam je preostalo do sledećeg
održavanja ili pređeno rastojanje od prethodnog roka za održavanje kojem prethodi znak "-".
-

p
oruka upozorenja označava preostalo rastojanje, kao i period koji vam je preostao do sledećeg
održavanja ili period koliko ste prekoračili održavanje.
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica Stanje
UzrokRadnja/Primedbe
Ključ za
održavanje Privremeno svetli kad
se uspostavi kontakt. Rok za sledeće
održavanje je između
pređenih 3000
km i
1000
km.
Neprekidno svetli kada
se da kontakt. Rok za održavanje je
za manje od 1000
km.Uskoro morate odvesti
vozilo u ser vis.
+ Ključ za
održavanje
treperi
Treperi, zatim
neprekidno svetli kada
se da kontakt.
(Kod verzija motorima
BlueHDi, Diesel
uz lampicu za
servisiranje). Rok za ser visiranje je
prekoračen.
Što pre odvezite vozilo
u ser vis.
Vraćanje pokazivača održavanja
na početnu vrednost
Pokazivač održavanja se mora vratiti na nulu
posle svakog ser visiranja.
F

P
rekinite kontakt.
F

P
ritisnite ovo dugme i držite ga pritisnutim.
F

D
ajte kontakt; kilometar-sat počinje brojanje
unazad,
F

K
ada se na ekranu prikaže =0 , otpustite
dugme; simbol ključa nestaje.
Ako mora da se otkači akumulator
nakon ovog postupka, zaključajte vozilo
i sačekajte najmanje 5 minuta da bi
resetovanje bilo registrovano.
Preuzimanje informacija o
servisiranju
Ser visnim informacijama se može pristupiti u
svakom trenutku.
F
P
ritisnite ovo dugme.
Na ekranu se, u trajanju od nekoliko sekundi,
pojavljuje informacija o ser visiranju, a zatim
nestaje.
1
Instrument tabla

24
Označeno rastojanje (u kilometrima
ili miljama) se izračunava u skladu sa
pređenom kilometražom i vremenom
proteklim od poslednjeg ser visa.
Upozorenje može da se aktivira
neposredno pre datuma isteka.
Temperatura rashladne
tečnosti motora
Dok motor radi, kada se kazaljka ili trakasti
prikaz (u zavisnosti od verzije) nađe:
-
u z
oni A, temperatura rashladne tečnosti
motora je ispravna,
-

u z
oni B, temperatura rashladne tečnosti
motora je previsoka; pokazivač maksimalne
temperature i lampice centralnog
upozorenja STOP se uključuju, praćeni
zvučnim signalom i prikazom upozoravajuće
poruke.
Morate zaustaviti vozilo čim bude bezbedno
da to uradite.
Proveravanje nivoa
Nakon nekoliko minuta vožnje, temperatura i
pritisak se povećavaju u rashladnom sistemu.
Da biste dopunili nivo:
F

s
ačekajte bar jedan sat da se motor
rashladi,
F

o
dvrnite čep za dva obrtaja, da biste spustili
pritisak,
F

k
ada pritisak padne, uklonite čep,
F

d
opunite nivo sve do oznake "MA X".
Za više informacija o Proveravanju nivoa ,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Pazite na opekotine tokom dosipanja
tečnosti u rashladni sistem. Ne dosipajte
preko maksimalnog nivoa (prikazanog na
rezervoaru).
Sačekajte nekoliko minuta pre nego što ugasite
motor.
Kontaktirajte prodajnu mrežu CITROËN ili
posetite ovlašćeni ser vis.
Provera nivoa je pouzdana isključivo ako
je vozilo na horizontalnom tlu, a motor
zaustavljen duže od 30 minuta.
Ispravan nivo ulja
Označava se porukom na instrument tabli.
Nepravilan nivo ulja
Označava se porukom na instrument tabli.
Ako se nedostatak ulja potvrdi i proverom
pomoću plovka za ulje, obavezno dopunite nivo
ulja da biste izbegli kvar motora.
Indikator nivoa ulja u
motoru
Na verzijama koje su opremljene električnim
indikatorom nivoa ulja, informacije o nivou
motornog ulja se prikazuju nekoliko sekundi
na instrument tabli nakon davanja kontakta,
istovremeno kada i informacije o održavanju.
Instrument tabla

25
Nepravilnost u radu indikatora
nivoa ulja
Označava se porukom na instrument tabli.
Kontaktirajte dilera CITROËN vozila ili stručni
servis.Da biste pronašli šipku za merenje i čep
za dopunu ulja za dizel motor , pogledajte
odgovarajući odeljak.
Indikatori opsega AdBlue®
aditiva (BlueHDi)
Diesel BlueHDi motori su opremljeni funkcijom
koja povezuje sistem SCR (selektivna
katalitička redukcija) i filter za čestice dizela
(DPF) za obradu izduvnih gasova. Ovi motori
ne mogu da funkcionišu bez tečnosti AdBlue
®.
Kada spadne nivo aditiva AdBlue® ispod nivoa
rezer ve (između 2400 i 0

km), na instrument
tabli se pali lampica upozorenja kada date
kontakt i vidi se procena razdaljine koja se
može preći pre nego što se spreči startovanje
motora.
Sistem sprečavanja startovanja motora
propisan zakonom će se automatski
aktivirati čim se rezer voar aditiva AdBlue
®
isprazni. Posle toga nije više moguće
startovati motor sve dok se ne dopuni
aditiv AdBlue
® do najmanjeg nivoa.
Ručni prikaz autonomije
Sve dok je autonomija veća od 2.400 km, ne
p rikazuje se automatski. Sa ekranom na dodir
Neophodne radnje u vezi sa
nedostatkom aditiva AdBlue®
Navedene lampice upozorenja počinju da
svetle kada količina aditiva AdBlue® spadne
ispod nivoa rezer ve prema opsegu od 2400


km.
Osim lampica upozorenja, tu su i poruke koje
vas redovno podsećaju na to da je potrebno
dopuniti aditiv da ne biste došli u situaciju kada
je onemogućeno startovanje motora. Više
informacija o prikazanim porukama potražite u
odeljku Lampice upozorenja .
U svakom trenutku možete pristupiti
ovim informacijama putem menija
"
Vož nja / Voz ilo ".
F
P
ritisnite ovo dugme za privremeni prikaz
autonomije vožnje.
Za više informacija o aditivu AdBlue
®
(BlueHDi motori) i posebno o dolivanju,
pogledajte odgovarajući odeljak.
1
Instrument tabla

26
Sa motorima BlueHDi (Euro 6.1)
Lampice
upozorenja/
indikatora svetlePotrebna meraPreostala
autonomija
Što pre
dopunite. Između
2400
km i
600
km
Neophodno je
dopuniti aditiv ,
zbog rizika od
sprečavanja
startovanja
motora. Između
600
km i
0
km
Da biste mogli
da ponovo
pokrenete motor,
obavezno sipajte
minimalnu
količinu od
5
litara aditiva
AdBlue
® u
rezervoar. 0
km
Sa motorima BlueHDi (Euro 6.2)
Lampice
upozorenja/
indikatora svetlePotrebna mera
Preostala
autonomija
Dopunite. Između
2.400
km i
800
km
Što pre
dopunite. Između
800
km i
100
km
Neophodno je
dopuniti aditiv ,
zbog rizika od
sprečavanja
startovanja
motora. Između
100
km i
0
km.
Da biste mogli
da ponovo
pokrenete motor,
obavezno sipajte
minimalnu
količinu od
5
litara aditiva
AdBlue
® u
rezervoar. 0
km
Neispravnost sistema protiv
zagađenja SCR
Otkrivena neispravnost
Kada se otkrije neispravnost,
uključuju se ove lampice upozorenja,
praćene zvučnim signalom i prikazom
poruke "Emissions fault" ili "NO
START IN".
Ako se radi o privremenoj neispravnosti,
upozorenje nestaje tokom naredne vožnje,
nakon provere autodijagnostike SCR
sistema za kontrolu izduvnih gasova.
Nepravilnost u radu je potvrđena
tokom trajanja faze dozvoljene
vožnje (između 1100 km i 0 km)
Ako lampica upozorenja svetli i nakon 50 km
v ožnje, potvrđena je nepravilnost u radu
sistema SCR. Upozorenje se aktivira u toku vožnje kada
se nepravilnost u radu detektuje pr vi put, a
zatim prilikom davanja kontakta pri sledećim
vožnjama, sve dok postoji nepravilnost u radu.
Instrument tabla

27
Posetite dilera CITROËN vozila ili
ovlašćeni ser vis radi provere sistema.
Sprečeno startovanje
Pri svakom davanju kontakta prikazuje se
poruka „Emissions fault: Sprečeno startovanje"
ili "NEĆE UPALITI Z A"..Da biste mogli da ponovo pokrenete
motor, obratite se dileru CITROËN vozila
ili stručnom ser visu.
Merači kilometara
Ukupan broj i broj dnevno pređenih kilometara
prikazuju se na trideset sekundi nakon prekida
kontakta, prilikom otvaranja vrata vozača, kao i
prilikom zaključavanja i otključavanja vozila.
Brojač ukupne kilometraže
Meri ukupno rastojanje koje je vozilo prešlo od
prve registracije.
Merač pređene razdaljine
Meri pređeno rastojanje od poslednjeg
vraćanja merenja na nulu od strane vozača.
Lampica upozorenja za AdBlue se pali,
praćena prikazom poruke („Emissions
fault:Startovanje motora sprečeno za x

km")
ili "NEĆE UPALITI Z A X

km" što označava
preostalu mogućnost vožnje izraženu u
kilometrima.
U toku vožnje, poruka se javlja na svakih
30

sekundi. Upozorenje se ponavlja čim se
uključi kontakt.
Možete da pređete još 1100

km pre nego što
se pokrene sistem sprečavanja startovanja
motora . F
K
ada je kontakt uspostavljen, pritisnite ovaj
taster sve dok se ne pojave nule.
Reostat osvetljenja
Sa dugmadima
Kada su upaljena svetla, pritisnite dugme A da
biste povećali jačinu osvetljenja ili dugme B da
biste ga smanjili.
Čim osvetljenje dostigne željeni intenzitet,
pustite dugme. Ovaj sistem omogućava da ručno podesite
intenzitet svetlosti na vozačevom mestu u
zavisnosti od spoljašnje svetlosti.
1
Instrument tabla

28
Sa ekranom osetljivim na dodir
Osvetljenost se može podesiti na dva
različita načina: dnevni i noćni režim.
F

U m
eniju Podešavanja
izaberite
" Osvetljenost ".
Ili izaberite " OPCIJE", "Konfiguracija ekrana ",
a zatim " Osvetljenost ".
F

P
odesite osvetljenost, pritiskajući strelice ili
pomeranjem klizača.
Putni računar
Prikazuje informacije o trenutnom putovanju
(domet, potrošnja goriva, prosečna brzina itd).
Prikaz podataka
Da biste uzastopno prikazali različite kartice
putnog računara:
Pomoću kontrola na volanu
F Pritisnite dugme na volanu .
F
P
ritisnite ovo dugme, koje se nalazi na vrhu
kontrolne ručice brisača .
Na instrument-tabli
F Pritisnite ovo dugme. Prikazuju se sledeće aktuelne informacije:
-
a

utonomija,
-
t
renutna potrošnja goriva,
-
b
rojač vremena funkcije Stop & Start.
-
p
ut "
1", a zatim put " 2" (u zavisnosti
od verzije); prosečna brzina, prosečna
potrošnja goriva i pređena razdaljina na oba
puta.
Pređeni putevi 1 i 2 su nezavisni, ali je njihova
upotreba identična.
Pređeni put 1 omogućava da se izvrše,
na primer, dnevni proračuni, a pređeni
put 2
me
sečni proračuni.
Resetovanje podataka o
putovanju
Resetovanje se obavlja kada se prikaže put.
F

P
ritisnite ovo dugme, koje se nalazi na ivici
kontrolne ručice brisača i zadržite ga
duže od 2 sekunde.
Instrument tabla