CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Priručnik (in Serbian)

29
F Držite pritisnuto dugme duže od 2 sekunde. F
P
ritisnite točkić na volanu
i zadržite ga
duže od 2 sekunde.
Nekoliko objašnjenja
Autonomija
(k m)
Rastojanje koje se može preći sa
preostalim gorivom u rezer voaru (u
zavisnosti od prosečne potrošnje
goriva tokom poslednjih pređenih
kilometara). Kada je autonomija ispod 30
km, prikazuju se
crtice.
Posle dolivanja najmanje 5 litara goriva,
autonomija se preračunava i prikazuje se ako
prelazi 100 km.
Ako se umesto brojeva i dalje prikazuju crtice,
obratite se mreži CITROËN ili posetite stručni
servis.
Ova vrednost može da varira u zavisnosti od
promene stila u vožnji ili promene terena, što
dovodi do velike promene u trenutnoj potrošnji
goriva.
Trenutna potrošnja goriva
(l/100 km ili km/l)
I zračunata tokom poslednjih sekundi.
Ova funkcija se prikazuje samo pri brzini iznad
30
km/h.
Prosečna potrošnja goriva
(l/100 km ili km/l)
I zračunava se od poslednjeg
vraćanja podataka o pređeneom
putu na nulu.
Prosečna brzina
(km/h)
Izračunato od poslednjeg resetovanja
putnog računara.
Pređeno rastojanje
(k m)
Izračunato od poslednjeg resetovanja
putnog računara.
Brojač vremena Stop & Start
(minuti / sekunde ili sati / minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno funkcijom Stop &
Start, merač vremena izračunava vreme koje je
vozilo provelo u režimu STOP tokom puta.
Vrednost se vraća na nulu prilikom svakog
uključivanja kontakta.
Podešavanje datuma i
vremena
Bez audio sistema
1
I

30
Datum i vreme mogu se podese na ekranu
instrument table.F

D
ržite ovo dugme pritisnuto.
F

P
ritisnite jedan od ovih tastera da
biste izabrali podešavanje koje
želite da promenite.
F

K
ratko pritisnite ovaj taster za
potvrdu.
F

P
ritisnite jedno od ovih dugmadi
da biste promenili podešavanje
i potvrdite ponovo da biste
registrovali promenu.Sa funkcijom CITROËN
Connect Radio
F Izaberite meni Podešavanja na
gornjoj traci ekrana na dodir,
F

I

zaberite " System configuration ".
F

I
zaberite " Date and time ".
F

I

zaberite " Date" ili "Time ".
F

I

zaberite formate prikaza.
F

P

romenite datum i/ili vreme koristeći
numeričku tastaturu.
F

P

otvrdite izbor pritiskom na " OK".
Uz CITROËN Connect Nav
Podešavanje datuma i vremena je dostupno
samo ako je sinhronizacija sa GPS sistemom
isključena.
F

I
zaberite meni Settings
(Podešavanja) na traci na ekranu
osetljivom na dodir.
F

P
ritisnite dugme " OPCIJE" da biste pristupili
drugoj strani.
F

I
zaberite "Podešavanje sata-
datuma ".
Sa audio sistemom
F Pritisnite dugme MENI da biste pristupili
glavnom meniju ,
F

P
ritisnite taster " 7" ili " 8" da biste izabrali
meni " Personalizacija-konfigurisanje ", a
zatim potvrdite pritiskom na taster OK.
F

P
ritisnite dugme " 5" ili " 6" da biste izabrali
meni Konfigurisanje ekrana , a zatim
potvrdite izbor pritiskom na dugme OK.
F

P
ritisnite dugmad " 5" ili " 6" i " 7" ili " 8" da
biste podesili vrednosti datuma i vremena,
a zatim potvrdite izbor pritiskom na dugme
OK.
F

I
zaberite karticu "Date" (Datum) ili " Time" ( Vr e m e).
F
P
odesite datum i/ili vreme koristeći
numeričku tastaturu.
F
P
otvrdite pritiskom na "
OK" (U redu).
Dodatna podešavanja
Možete da izaberete:
-
D a promenite vremensku zonu.
-

D
a promenite format datuma i vremena
(12
h/24 h).
-

D
a aktivirate ili deaktivirate funkciju
upravljanja letnjim/zimskim računanjem
vremena (+1 sat).
-

D
a aktivirate ili deaktivirate sinhronizaciju
sa GPS sistemom (UTC).
Sistem neće automatski izvršiti promenu
između zimskog i letnjeg vremena (u
zavisnosti od zemlje komercijalizacije).
Instrument tabla

31
Elektronski ključ sa
funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađeni ključ,
Ako su neka vrata ili prtljažnik ostali
otvoreni ili ako je elektronski ključ Pristup
i startovanje uz slobodne ruke ostavljen
unutar vozila, centralno zaključavanje se
neće izvršiti.
Ipak, ako je vozilo opremljeno alarmom,
on će se aktivirati za oko 45 sekundi.
Ako je vozilo otključano, a nema nikakvog
delovanja na vrata ili prtljažnik, vozilo
će se ponovo samostalno automatski
zaključati nakon otprilike 30
sekundi. Ako
je vozilo opremljeno alarmom, on će se
takođe automatski ponovo aktivirati.
Za deaktiviranje automatskog sklapanja i
rasklapanja spoljašnjih retrovizora posetite
dilera CITROËN vozila ili ovlašćeni ser vis. Ako vrata nisu dobro zatvorena (osim
desnog krila zadnjih dvokrilnih vrata):
-

k
ada je vozilo zaustavljeno
i motor radi, ova lampica
upozorenja se uključuje, praćena
porukom upozorenja u trajanju
od nekoliko sekundi,
-

k
ada se vozilo kreće (brzinom
većom od 10 km/h), pali se
lampica upozorenja, praćena
zvučnim signalom i porukom
upozorenja u trajanju od nekoliko
sekundi.
Ključ sa daljinskim
upravljačem
Omogućava centralno otključavanje ili
zaključavanje vozila pomoću brave ili daljinski.
Takođe obezbeđuje lokalizaciju vozila, Tasteri na daljinskom upravljaču više nisu
aktivni prilikom davanja kontakta.
Rasklapanje/sklapanje ključa
Ako ne pritisnete dugme, postoji rizik da
oštetite daljinski upravljač.
Pristup i startovanje uz
slobodne ruke
F Da biste rasklopili/sklopili ključ, pritisnite
ovo dugme.
Ovo omogućava centralno otključavanje i
zaključavanje vozila na daljinu.
Takođe omogućava lociranje i startovanje
vozila, kao i zaštitu od krađe.
Kao meru predostrožnosti, nikada nemojte
napuštati vozilo a da ne ponesete sa
sobom elektronski ključ za sistem Pristup
i startovanje uz slobodne ruke, čak ni
nakratko.
Obratite pažnju na rizik od krađe
automobila kada ključ nađe u nekoj
od određenih zona, a vaše vozilo je
otključano.
otvaranje i zatvaranje čepa rezer voara za
gorivo i omogućava pokretanje ili zaustavljanje
motora, kao i zaštitu od krađe.
2
Pr

32
Integrisani ključ
On služi za zaključavanje ili otključavanje vozila
kada daljinski upravljač ne može da radi:
-
u
sled istrošenosti baterije, kada se isprazni
ili isključi akumulator...
-

k
ada se vozilo nalazi u polju sa jakim
elektromagnetnim zračenjem.
F

P
ovucite i držite ovo dugme 1 dok izvlačite
ključ 2 iz ležišta.
Ukoliko je alarm uključen, zvučno
upozorenje koje se aktivira prilikom
otvaranja nekih vrata ključem
(integrisanim u daljinski upravljač), biće
prekinuto čim se da kontakt.
Pristup i startovanje uz slobodne
ruke kod vas
Omogućava otključavanje, zaključavanje i
startovanje vozila dok je daljinski upravljač kod
vas u području prepoznavanja " B".
U kontakt položaju (dodatna oprema), sa
tasterom "START/STOP", funkcija "hands
free" je deaktivirana i otvaranje vrata nije
moguće.
Za više informacija o Startovanju/
zaustavljanju motora, Pristupu i
star tovanju uz slobodne ruke , a
naročito o položaju "dat kontakt",
pogledajte odgovarajući odeljak.
Lociranje vozila
Ova funkcija vam omogućava da pronađete
vozilo sa neke udaljenosti dok ono ostaje
zaključano.
F

P
ritisnite ovo dugme.
Pale se plafonska svetla a pokazivač pravca
trepće desetak sekundi.
Daljinsko aktiviranje svetla
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno. Kratko pritisnite ovo dugme da biste
daljinskom komandom aktivirali
svetlo (paljenje pozicionih, oborenih
svetala i svetla za registarsku
tablicu).
Drugi pritisak na taster, pre kraja
vremenskog inter vala, poništava
osvetljenje na daljinu.
Pristup

33
Otključavanje/Potpuno ili
selektivno otključavanje
Koja je svrha potpunog,
odnosno selektivnog
otključavanja?
Potpunim otključavanjem otključavate sva
vrata na vozilu (prednja, bočna i zadnja).
Selektivnim otključavanjem se otključavaju ili
vrata kabine ili vrata oblasti za utovar (bočna
i zadnja).
Savet
Daljinski upravljač
Daljinski upravljač koji radi na visokoj
frekvenciji je osetljiv sistem; ne dirajte ga
dok vam se nalazi u džepu da ne biste
nehotično otključali vozilo.
Ne pritiskajte uzastopno tastere daljinskog
upravljača kada se nalazite van dometa
vozila: tako ga možete pokvariti. U tom
slučaju, moraćete da ga resetujete.
Daljinski upravljač ne radi kada je ključ
u kontakt-bravi, čak ni kada je kontakt
prekinut.
Zaštita od krađe
Nemojte da vršite izmene na sistemu
elektronske blokade motora; to može da
dovede do kvarova.
Kod vozila sa kontakt bravom ne
zaboravite da izvadite ključ i okrenete
volan kako biste aktivirali bravu volana. Zaključavanje vozila
Vožnja sa zaključanim vratima može
da dodatno oteža ulaz u vozilo hitnim
službama u hitnim slučajevima.
Kao meru predostrožnosti (kada su deca
u vozilu), izvucite ključ iz kontakt brave ili
ponesite elektronski ključ sa sobom kada
napuštate vozilo, makar i na kratko.
Kupovina polovnog vozila
Neka vam kod prodavca CITROËN vozila
memorišu kodove ključeva kako biste bili
sigurni da samo ključevi koje ste dobili
mogu startovati vozilo.
Sakupljanje prljavštine (voda, prašina,
blato, so itd.) na unutrašnjoj površini ručke
na vratima može ugroziti detekciju.
Ako čišćenje unutrašnje površine ručke
vrata pomoću krpe ne omogući da se
uspostavi detekcija, kontaktirajte prodavca
CITROËN vozila ili ovlašćeni ser vis.
Nagli dotok vode (mlaz vode, pranje pod
visokim pritiskom itd.) sistem može da
registruje kao pokušaj da se vozilo otvori.
2
Pristup

34
Razdvajanje kabine i prostora za utovar
predstavlja bezbednosnu meru.
Koristi se za onemogućavanje pristupa
delu vozila u kome se vozač ne nalazi.
Aktiviranje/deaktiviranje
Selektivnost između kabine i prostora za
utovar je podrazumevano aktivirana.
Otključavanje/potpuno
otključavanje
F Da biste aktivirali selektivno
otključavanje kabine ili prostora
za utovar ili da biste deaktivirali
ovu selektivnost i da biste se
vratili na potpuni otključavanje,
dajte kontakt i držite ovo dugme
pritisnuto duže od dve sekunde.
Zvučni signal, a u zavisnosti od nivoa opreme, i
poruka potvrđuju da je zahtev prihvaćen. Otključavanje se signalizira brzim
treperenjem pokazivača pravca u trajanju
od nekoliko sekundi.
U zavisnosti od verzije, spoljašnji
retrovizori se rasklapaju, a alarm se
isključuje.
Pomoću ključa
F Okrenite ključ u bravi vozačevih vrata ka
napred da biste potpuno otključali vozilo
vozilo.
Alarm se neće deaktivirati ako postoji u vozilu.
Otvaranje vrata aktiviraće alarm koji se može
prekinuti davanjem kontakta.
Pomoću daljinskog upravljača
F U zavisnosti od opreme, pritisnite neko ovakvo dugme da biste
otključali vozilo.
Sa daljinskim upravljačem i
električnim bočnim kliznim
vratima
F Da biste sasvim otključali vozilo i
otvorili bočna vrata, držite dugme
pritisnuto sve dok se vrata ne
otvore
Pomoću sistema Pristup i
startovanje bez ključa koji se
nalazi kod vas
Da biste otključali vozilo daljinski upravljač u
mora biti području prepoznavanja A .
F

D
a biste potpuno otključali vozilo, provucite
ruku iza ručice jednih od vrata (prednja
vrata, ručna bočna klizna vrata ili leva
dvokrilna vrata) i povucite je da biste ih
otvorili.
Pristup

35
U verziji sa električnim bočnim
kliznim vratima
U verziji sa vratima prtljažnikaSa zadnjim staklom poklopca
prtljažnika
F Koristeći uređaj Pristupa i startovanja
uz slobodne ruke koji se nalazi kod vas,
pritisnite komandu na zadnjem staklu na
poklopcu prtljažnika da biste otključali
vozilo. Zadnje staklo se otvara. Podignite ga
da biste ga sasvim otvorili.
F

K

oristeći sistem Pristupa i startovanja uz
slobodne ruke koji se nalazi kod vas, prođite
rukom ispod ručice vrata da biste otključali
vozilo, a potom je povucite i otpustite. Ova
radnja takođe otvara odgovarajuća vrata.
F

K

oristeći sistem Pristupa i startovanja
uz slobodne ruke koji se nalazi kod vas,
povucite i otpustite ručicu prtljažnika da
biste otključali vozilo .
Selektivno otključavanje
Otključavanje se signalizira brzim
treperenjem pokazivača pravca u trajanju
od nekoliko sekundi.
U zavisnosti od verzije, spoljašnji
retrovizori se rasklapaju, a alarm se
isključuje.
Pomoću daljinskog upravljača
F Da biste otključali samo vrata
kabine , pritisnite jednom ovo
dugme.
F

D
a biste otključali bočna i zadnja
vrata prostora za utovar ,
pritisnite ovo dugme još jednom .
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno ovom
funkcijom: F

P
ritisnite ovo dugme da biste
otključali samo prostor za
utovar .
Sa daljinskim upravljačem i
električnim bočnim kliznim
vratima
F Da biste otključali samo prostor
za utovar ne otvarajući bočna
vrata, pritisnite dugme za
odgovarajuća vrata ili držite
dugme pritisnuto da biste otvorili
vrata.
2
Pristup

36
Zaključavanje
Pomoću ključa
F Okrenite ključ u bravi vozačevih vrata ka nazad da biste potpuno otključali vozilo
vozilo.
Alarm se neće aktivirati ukoliko ga vozilo ima.
Pomoću daljinskog
upravljača
F Da biste potpuno zaključali
vozilo, pritisnite ovo dugme.
Sa Pristupom i startovanjem uz
slobodne ruke
F Da biste otključali samo kabinu , provucite
ruku iza ručice prednjih levih ili desnih vrata,
a zatim povucite ručicu da biste otvorili
vrata.
Bez obzira na to da li je prostor za utovar
bio otključan ili zaključan, to se neće
promeniti.
F

D
a biste otključali samo prostor za utovar
pomoću daljinskog upravljača u zoni
prepoznavanja A, B ili C , provucite ruku
iza ručice prednjih levih ili desnih vrata,
a zatim povucite ručicu da biste otvorili
odgovarajuća vrata. U zavisnosti od verzije, spoljašnji
retrovizori se rasklapaju samo kada je
kabina otključana, a alarm se isključuje.
U verziji sa električnim bočnim
kliznim vratima
U verziji sa vratima prtljažnika
Otključavanje se signalizira brzim
treperenjem pokazivača pravca u trajanju
od nekoliko sekundi.
F

K

ada je Pristup i startovanje uz slobodne
ruke kod vas, provucite ruku iza ručice
prednjih vrata da biste otključali vozilo,
a zatim povucite i opustite ručicu. Ova
operacija takođe otvara odgovarajuća vrata. F

K
ada je Pristup i startovanje bez ključa
kod vas, povucite ručicu vrata prtljažnika i
podignite je da biste otključali prostor za
utovar .
Pristup

37
Pomoću sistema Pristup i
startovanje bez ključa koji
se nalazi kod vas
Da biste zaključali vozilo, daljinski upravljač u
mora biti području prepoznavanja A.
U verziji sa električnim bočnim
kliznim vratima
F Koristeći sistem Pristupa i startovanja
uz slobodne ruke koji se nalazi kod vas,
pritisnite označeno mesto na nekoj od
ručica prednjih vrata da biste potpuno
zaključali vozilo.
U verziji sa vratima prtljažnika
F Koristeći sistem Pristupa i startovanja uz slobodne ruke koji se nalazi kod vas,
pritisnite komandu za zaključavanje
poklopca prtljažnika da biste zaključali
vozilo.
Ukoliko je to deo opreme vozila,
pritiskanjem i zadržavanjem
komandi zatvarate prozore.
Prozor se zaustavlja odmah čim
otpustite komandu.
Uverite se da ništa ne sprečava pravilno
zatvaranje prozora.
Naročito pazite na decu prilikom podizanja
i spuštanja prozora.Superzaključavanje
F Da biste zaključali vozilo, pritisnite ručicu nekih vrata na obeleženom mestu (prednja
vrata, ručna bočna klizna vrata ili leva
dvokrilna vrata). Superzaključavanje deaktivira spoljašnje
i unutrašnje komande za vrata i dugme
za centralno zaključavanje na komandnoj
tabli.
Sirena će i dalje raditi.
Nikada nikoga ne ostavljajte u kolima kada
aktivirate superzaključavanje.Pomoću ključa
F Okrenite ključ u bravi na vratima vozača ka
zadnjem delu vozila kako biste ih potpuno
zaključali.
F

Z
a pet sekundi , ponovo okrenite ključ ka
zadnjoj strani vozila.
Pomoću daljinskog upravljača
F Pritisnite ovo dugme da biste super-zaključali vozilo.
F

U r
oku od pet sekundi nakon
zaključavanja , ponovo pritisnite
ovaj taster.
Ukoliko vozilo nije opremljeno alarmom,
izvršeno zaključavanje je potvrđeno
paljenjem migavaca na oko dve sekunde
bez treperenja.
U isto vreme, u zavisnosti od verzije
vozila, spoljašnji retrovizori se sklapaju.
Vožnja sa zaključanim vratima može
da dodatno oteža ulaz u vozilo hitnim
službama u hitnim slučajevima.
Iz bezbednosnih razloga nemojte nikada
napuštati vozilo bez daljinskog upravljača,
čak ni na kratko.
U zavisnosti od verzije koju imate,
istovremeno se sklapaju električni spoljni
retrovizori.
2
Pristup

38
U verziji sa električnim bočnim
kliznim vratima
F Koristeći sistem Pristupa i startovanja uz slobodne ruke koji se nalazi kod vas,
pritisnite označeno mesto na nekoj od
ručica prednjih vrata da biste potpuno
zaključali vozilo.
U verziji sa vratima prtljažnika
Pomoćne procedure
U slučaju gubitka ključeva,
daljinskog upravljača,
elektronskog ključa
Posetite prodavca CITROËN vozila sa
saobraćajnom dozvolom i ličnom kartom i, ako
je moguće, nalepnicom na kojoj se nalazi kod
ključa.
Prodavac CITROËN vozila će moći da preuzme
šifru vašeg ključa i šifru primopredajnika koji su
potrebni da bi se naručio novi ključ.
Potpuno otključavanje/
zaključavanje vozila
ključem
Ove procedure koristite u sledećim situacijama:
- i strošena baterija daljinskog upravljača,
-

k
var daljinskog upravljača,
-

v
ozilo u zoni jakih elektromagnetnih smetnji.
U pr vom slučaju, takođe možete zameniti
bateriju daljinskog upravljača.
U drugom slučaju, takođe možete obaviti
ponovnu inicijalizaciju daljinskog upravljača.
Prebacite se na odgovarajuće odeljke.
F

K

oristeći sistem Pristupa i startovanja
uz slobodne ruke koji se nalazi kod vas,
pritisnite komandu za zaključavanje
poklopca prtljažnika da biste potpuno
zaključali vozilo.
F

U r

oku od pet sekundi ponovo pritisnite
komandu da biste potpuno zaključali vozilo.
F
S
tavite ključ u bravu vrata.
F

O
krenite ključ u smeru prednjeg/zadnjeg
dela vozila da biste ga zaključali/otključali.
Sa daljinski upravljačem sistema
Pristup i startovanje uz slobodne
ruke koji se nalazi kod vas
Da biste zaključali vozilo, daljinski upravljač u
mora biti području prepoznavanja A .
F

D
a biste potpuno zaključali vozilo, pritisnite
ručicu nekih vrata na obeleženom mestu
(prednja vrata, ručna bočna klizna vrata ili
leva dvokrilna vrata).
F

U r
oku od pet sekundi ponovo pritisnite
obeleženo mesto da biste potpuno
zaključali vozilo. Ukoliko vozilo nije opremljeno alarmom,
izvršeno potpuno zaključavanje je
potvrđeno paljenjem migavaca na oko dve
sekunde bez treperenja.
Ukoliko vozilo nije opremljeno alarmom,
izvršeno potpuno zaključavanje je
potvrđeno paljenjem migavaca na oko dve
sekunde bez treperenja.
F

U r
oku od pet sekundi ponovo pritisnite
obeleženo mesto da biste potpuno
zaključali vozilo.
Pristup