FIAT DUCATO 2019 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)



N$’$#$77$2?7@0’/’4$#\>WUYWK51&#57*2g$#
W-@’&.)’2^X2JeI^J
X-&,4%Y++.
J$+/, .* @,/5’("$* /0 5-,"$)(’ e " (>&&’
N.(&#34;$* .* %,/*,>$*)’ P;;QHG<Z g ^Ie
?/;,’+ %,/*1.,4;’$ P5;£Q‘HHH
U.;@(’%%&#34;.$%0.(7.,)^‘<GI<GO^
?+#(%+’ ’00’&+ PB[2Q P&qQ^II
?+#(%+’ ’00’&+ PB[2Q P:UQ^a_
C 1’) P.S;&#34;$QaGII
?+#(%+’ )(’9$&#34;$*%;.;’$+ PB[2Q PF;Q aGI
C 1’) P.S;&#34;$Q^GII
W>$)(#(X7/;@&#34;.$ LXdNcXFDU A2L2C3
N(>$)%+.0K’+/$

WBUFA?UB 3JWJ

!(P-’(46

Q$#0/2’$#Q$’($(/56$1$#6$77$692#128$b6V<@?$
!2#15%0$759015’(
^^<I_
W/$)%+/$*%%+-(&#34;$* ;’) 7-)(/4,&#34;%& %’(1.%+-(&#34;$*6
O$77$65%0$759015’(^‘<e_
O$77$675’45%0$759015’(^a<Ge
M5’45%0$759015’(^e<‘Z
P%01#575’45%0$759015’(^G<a


36%$
.,$+’ /+ 0,&#34;
2>,*’ &#34; ,’+;’+/, ’,,’( @(’%%’+ %+=,6
?,/$*’,#%’ (/)&#34;/,)>&6
J,,’ *.)&’$)+’ )>& 0(’;*=( /0 8&#34;,’$%
(’*&#34;%+(’(&#34;$*%/++’%+6
!ADWADW A +&#34;,0>,)’ /0
4.1’(’$%%+’;;’,%’ ;’,,’;
&#34;$%+(4&+&#34;.$%8.*’$ .*
(’*&#34;%+(’(&#34;$*%/++’%+’$ ’( )’+ /,’$’
%&#34;)%+$>1$+’< )’( ’( *>,)’$)’6 M)
.1’( /+ .1’(7.,)’ )’ %@’5&#34;0&#34;5’(’)’
)&#34;;’$%&#34;.$’( %&/, )>&&’$’ /0 7’$%-$ +&#34;,
&#(’%&#34;&&’(7’)’$ .* &#34;0,*6 ,.1’$ 1>(’ /0
%/;;’ ;>(&’ .* +-@’ @= /,,’ 0&#34;(’ 794,6
!ADWADW 3’( ;= &#34;&&’ ;.$+’(’% %,/$*’ &#34;
%,/$*’,#%’ )>& P+48’,’%%Q6
-’!’-5’36%$
2>,* &#34; @(’%%’+ %+=,6
?,/$*’,#%+ )>&6
36%$+’/1’(-)
2.(794,’$’% %@&#34;)%$&#34;$* ;=,+ ;’,,’;
0>,*’$’O^^ ;;6
K=,’+ *>,)’( 1’) &#(’&,/( 1>*+6

WBUFA?UB 3JWJ
.#&-)&#34;!1/*(’-’0’ .,$+’ /+ 0,&#34;
:
:&#34;74$1/78$#0/2’$#65’&$74$5#%500$
T.,<LI,Q+I;+K<!+*+F;<P<.J!:JMNEFGA H I7A?9D<:<B9:<>7C9 ;B J?9D:BJ7>&
M;NG<U]c\WWW‘^GSdI L^G X
P^IHS^Id ?Q‘‘GSdI L^GX
P^^‘S^^I ?Q
‘‘GSdI L^GX
P^^‘S^^I LQ Kp?_ bg^GC_Z\\WW
\]WW
M;NG<<PO*D
M;HPIDU]c\WWW
‘^GSdI L^G XV
P^IHS^Id


:&#34;74$1/78$#0/2’$#6$(5&126514$5#
T.,<LI,Q+I;+K<!+*+F;<P<.J!:JMNEFGA H I7A?9D<:<B9:<>7C9 ;B J?9D:BJ7>&
M;NG<U]caIII‘^GSdI L^G X
P^IHS^Id ?Q‘‘GSdI L^GX
P^^‘S^^I ?Q
‘‘GSdI L^GX
P^^‘S^^I LQ Kp?_ bg^GC_Z
M;NG<<PO*D
M;HPIDU]caIII‘^GSdI L^G XV
P^IHS^Id

WBUFA?UB 3JWJ
 !’) 8(4* /0 1&#34;$+’()>& Kp? ;’) 7/%+&#34;*7’)%&#34;$)’&% ;&#34;$)(’ ’$) f?f +&#34;, ^G +.;;’( 794, .* fLf 0.( 794, @= ^_ +.;;’( %&/, 8&#34;,’$%
;/&%6 7/%+&#34;*7’) .1’(7.,)’% &#34;0,*6 +/8’,,’$O 7/%+&#34;*7’)%&#34;$)’&%6
!ADWADW N(4* &4$ )’ )>&< )’( ’( /$0#(+ &#34; 8&#34;,’$% (’*&#34;%+(’(&#34;$*%/++’%+6!’) 8(4* /0 )>& /0 &,/%%’ X @= 8&#34;,’$ X/;@&#34;$*< %&/, )’(
8(4*’% 794, ;’) )>&1’$+&#34;,’( &#34; ;’+/,6 !’) 4)%&&#34;0+$&#34;$* /$8’0/,’% )’+ /,+&#34;) /+ 8(4*’ )>& /0 +-@’$ X/;@&#34;$*6
0,&#34;(-P&#34; 5’0 &#34;/$0’ 0,&#34; SJG>T

:53#/%062’1$#$($(&#34;%:2#5’H54
‘^GSdI L^G XaIII +.+/,1>*+ PwQ ;’) 8/%&#34;%)>&< 4$)+/*’$
VJFYLJKJe<I e<I
aaII +.+/,1>*+ PwQ S aGII +.+/,1>*+ PwQ ;’)
8/%&#34;%)>&e<^ e<G
‘^GSdI L^G X VJFYLJKJ ;’) 8/%&#34;%)>& e<^ e<G
‘‘GSdI L^G XaIII +.+/,1>*+ PwQ ;’) %+#((’ )>&< 4$)+/*’$
VJFYLJKJe<I e<I
aaII +.+/,1>*+ PwQ S aGII +.+/,1>*+ PwQ ;’) %+#((’
)>&e<^ e<G
‘‘GSdI L^G X !&#34;$+’()>& .* J,,C?’/%.$%C)>& e<^ e<G
‘‘GSdI L^G X VJFYLJKJ ;’) )>& &#34; .1’(%+#((’,%’ e<^ e<G
‘^GSdI L^G XV U#(’+#9’( ;’) )>& X/;@&#34;$* G<I G<G
‘^GSdG L^_ X 2.( /,,’ 1’(%&#34;.$’(S4)%+-(%1/(&#34;/$+’( e<G G<I
‘‘GSdG L^_ X2.( /,,’ 1’(%&#34;.$’(S4)%+-(%1/(&#34;/$+’( 4$)+/*’$
q&#34;$+’(C .* J,,C?’/%.$%C)>&e<G G<I
‘‘GSdG L^_ X !&#34;$+’()>& e<G e<Z



:53#/%062’1$#$($(&#34;%:2#5’H54
‘‘GSdG L^_ X J,, ?’/%.$C)>& e<G G<I
‘‘GSdG L^_ XV U#(’+#9’( ;’) )>& X/;@&#34;$* G<G G<G
‘‘GSdG L^_ XV?’(&#34;’$ K/g&#34; eeII PwQ +.+/,1>*+ ;’) )>& /0 +-@’$
X/;@&#34;$* P/07>$*&#34;*+ /0 1’(%&#34;.$’(S;/(&’)’(QG<G G<G
PwQ W.+/,1>*+
3>&+(-&&’+ ;= 1>(’ .@ +&#34;, p^<I 8/( &#34; 0.(7.,) +&#34;, )’ %@’5&#34;0&#34;5’(’)’ )>&+(-&< 71&#34;% )>&&’$’ ’( 1/(;’6 U.$+(.,,h( +(-&&’+ &#34;*’$< $=(
)>&&’$’ ’( &.,)’6

WBUFA?UB 3JWJ

!(4--’$!’
5’-!)/*’* 2#*/-#1# N 7/1&)
3&#34;;’$%&#34;.$’($’ ’( /$*&#34;1’+ &#34; ;; .* *>,)’( 0.( 8&#34;, 4)%+-(’+ ;’) 0/8(&#34;&%;.$+’(’)’ )>&6
:#9)’$ (’0’(’(’( +&#34;, 8&#34;, 4)’$ ,>%6
&#34;#%::U+W\‘a



FDOH;A*+KDI+O+
X:^ K:‘ \:‘
+HeZ HeZ HeZ
HaIII aeGI eIaG
F^I^G ^I^G ^I^G C ^aZI PwQ
.eH_a Ge^a GHHZ C _a_a PwQ
P‘‘Ge ‘G‘e ‘G‘e
:^Z^I ^Z^I ^Z^I
N‘IGI ‘IGI ‘IGI
;^dHI ^dHI ^dHI
n!’(%&#34;.$ KAFANM? ^_ @,/)%’( p ^
3&#34;;’$%&#34;.$’($’ 1/(&#34;’(’( @= 8/%&#34;% /0 )’ 0.(%&’,,&#34;*’ 1’(%&#34;.$’( &#34;$)’$ 0.( .1’$$>1$+’ *(>$%’(6

WBUFA?UB 3JWJ
&#34;#!!’5/+*!1/0’$
3&#34;;’$%&#34;.$’($’ ’( /$*&#34;1’+ &#34; ;; .* *>,)’( 0.( 8&#34;, 4)%+-(’+ ;’) 0/8(&#34;&%;.$+’(’)’ )>&6
:#9)’$ (’0’(’(’( +&#34;, 8&#34;, 4)’$ ,>%6
&#34;#&::U+W\[X