FIAT DUCATO 2019 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


#05#-!$’-
M$)*= %= 1")+ ;4,"*+ 7=()’
.@8(’;%$"$*’( .* "*/$*%>+$"$* ;’)
7-,’$)’ )>&6 V/% )’%4)’$ @= "&&’ /+
%+#)’ 7=()+ ;.) &/$+%+’$< 74,,’( "
1’98/$’$ ’,,’( /$)(’ 0.(7"$)("$*’(6
U#(%’, @= ,>$*’(’ %+(>&$"$*’( ;’)
)=(,"* 1’9 &/$ ;’)0#(’ %&/)’( @=
)>&&’$’6
&.$+(.,,h( 9>1$,"*+ )>&&’$’ 0.(
(’1$’( " %")’($’< 4)84,"$*’( .* 49>1$
%,"+/*’6 :’$1’$) )"* +", 2"/+% %’(1"5’$’+<
71"% )4 &.$%+/+’(’( $.*’+ 4$.(;/,+6
4$)*= /+ &#(’ ;’) .1’(,>% )/ )’++’
&/$ ;’)0#(’ /,1.(,"*’ %&/)’( @= 794, .*
)>&
71"% ’+ )>& @4$&+’(’(< 8#( )4
.;*=’$)’ %+/$)%’ .@ .* %&"0+’ 794,
0.( "&&’ /+ 8’%&/)"*’ )>&< 0>,*<
794,.@7>$* .* %+-(’+#9
)>&&’+ >,)’%< .*%= %’,1 .; )’+
"&&’ /$1’$)’% .0+’6 L’1$’)/$$’,%’(
P&(/&’,’("$*Q " *4;;"’$ @= %,")8/$’$ .*
%")’($’ ’( +’*$ @= >,)’6 :1"% )>&&’$’
7/( 1>(’+ ;.$+’(’+ " ;’(’ ’$) _ =(<
’( )’+ 4$)’( /,,’ .;%+>$)"*7’)’(
$#)1’$)"*+ /+ ,/)’ ’$ 0/*;/$)
&.$+(.,,’(’ )’;6
:4%& .*%= /+ &.$+(.,,’(’ (’%’(1’794,’+6
1’) 4)%&"0+$"$* 8#( )’( /,+")
;.$+’(’% 0/8("&%$-’ )>&6 M$)*= )>&
/0 +1"1,%.; .@("$)’,%’
1’) 4)%&"0+$"$* /0 )>& 8#( ;/$
%/;+")"* 4)%&"0+’ 1’$+",’$
2.( /+ .@$= ’$ ’$%/(+’+ %,"+/*’
@= 0.(C .* 8/*)>& /$8’0/,’% )’+
/+ .;8-++’ 0.(C .* 8/*794,’$’ 71’(
^IC^G +4%"$) &",.;’+’(6 :94,’$’ %&/,
0.(8,"1’ " %/;;’ %")’ /0 8",’$< %=
.;)(’9$"$*%(’+$"$*’$ "&&’ >$)(’%6
!ADWADW !’) 4)%&"0+$"$* /0 ’+ )>&
%&/, ;/$ &.$+(.,,’(’< /+ )’( 0(/ )’$
+"),"*’(’ 0>,*< %/;;’$ ;’) 1’$+",’$<
.*%= /0;.$+’(’% )>&+(-&%’$%.(’$
PWVK?Q6
’() ’*
+%%&B+ 0.( ,/1+ )>&+(-& ;’)0#(’(
.1’(.@7’)$"$* /0 )>&&’+ ;’) 0/(’ 0.(
/,1.(,"* 8’%&/)"*’,%’ /0 %’,1’ )>&&’+6
+%+&U(-)%%&"0+ "&&’ )>&&’$’ 1’) /+ 0,-++’
)’; 0(/ 7#9(’ +", 1’$%+(’ %")’ .* .;1’$)+6
+%,&M$),/) /+ 4)%>++’ ,’+;’+/,0>,*’ 0.(
.@,/&’("$*%@(.5’)4(’(< )’( ;’)0#(’(
+’;@’(/+4(’( .1’( ^GIX6 3’++’ &/$
0.(("$*’ 0>,*’$’% ;’&/$"%&’ ’*’$%&/8’(6
5)*(’-0,"
2.()’,’$’ 1’) 1"$+’()>& +",
1"$+’(&#(%’, (’)45’(’% 8’+(/*+’,"*+< $=(
%,")8/$’;#$%+’(’+% )-8)’ ’( 4$)’( e
;;6 3’+ 1", )/ 1>(’ 7’$%"*+%;>%%"*+
/+ 4)%&"0+’ )’;6
!ADWADW !’) ;.$+’("$* /0 1"$+’()>&
71"% %+#(%+’ +",,/)+’ 7/%+"*7’) ’(
,/1’(’ ’$) 8",’$% +.@7/%+"*7’)
P;’) ’+ +",,>* @= GoQ< %&/, )’(
/$8("$*’% ’$ /)1/(%’, ;’) /$*"1’,%’
/0 1"$+’()>&&’$’% 7#9’%+’ +",,/)+’
7/%+"*7’) @= ’+ 0.( 8",’$% 0#(’( +-)’,"*+
%-$,"*+ %+’) " &/8"$’$ P%.; 0.(’%&(’1’+
" BMC)"(’&+"1Q6A0,*6 *>,)’$)’ ,.1 %&/,
)’( ;.$+’(’% ’$% )>& P;>(&’ .*
;#$%+’(Q @= /,,’ 0"(’ 794,6 3’++’ ’(
$#)1’$)"*+ 0.( /+ .@$= )’$ 8’)%+
;4,"*’ &#(’%"&&’(7’)< 8(’;%’1"(&$"$*
.* %+-(8/(7’)6!>( .@;>(&%.; @= /+
)>&&’$’% .;)(’9$"$*%(’+$"$* "&&’ 8#(
>$)(’%6
[UYV
’() ’*
+%-&3’$ ;/&%6 7/%+"*7’) 0.( %$’)>&
;’) /$*"1’,%’$ f¢f ;= "&&’ .1’(%+"*’ ^_I
&;S+6 ;’) /$*"1’,%’$ fWf< ;= )’$ "&&’

!B3\ADB:Y\3B\?B YD V\BbB

.1’(%+"*’ ^HI &;S+6 ;’) /$*"1’,%’$ :<
;= )’$ "&&’ .1’(%+"*’ ‘^I &;S+6 3’%4)’$
%&/, 0>()%’,%,.1’$% 7/%+"*7’)%*(>$%’(
.1’(7.,)’%6
!*’",0’-
N(4* /0 %$’&>)’( %&/, %&’ "
.1’(’$%%+’;;’,%’ ;’) *>,)’$)’
$/+".$/,’ 8’%+’;;’,%’(6
U>)’($’ ;= &4$ ;.$+’(’% @=
0.(794,’$’ P+(>&&’$)’ 794,Q6
3’+ /$8’0/,’% /+ 8(4*’ %$’&>)’( 0(/
\"$’/55’%%.(" KYVJL6 F=( &>)’($’ ’(
;.$+’(’+< %&/, ;/$ &#(’ ^ICaI ;’+’(
.* )’(@= ’0+’(&.$+(.,,’(’ &>)’($’%
%@>$)"$*6
‘]V
!ADWADW K’) ;.$+’(’)’ %$’&>)’(
%&/, ;/$ +(>)’ 0.(%"*+"*+ @= %@’’)’(’$
0.( /+ 4$)*= ’,,’( ;’%+ ;4,"*+
8’*(>$%’ 4)%&(")$"$* /0 +(>&794,’$’
.* "&&’ @=)(/*’ 8(4) @= &>)’($’<
)’( 0#,*’,"* &/$ 0.(=(%/*’ %&/)’( @=
&/((.%%’("’+ .* )’ ;’&/$"%&’ )’,’6
!ADWADW V= 1’(%".$’( ;’) )>& /0
%+#((’,%’$ ‘‘GSdG L^_ %&/, ;/$
8(4*’ %$’&>)’( ;’) ’$ ;/&%";/,
+-&&’,%’ @= ^_ ;;6F=( ;/$ &#(’( @=
%$’8’,/*+’ 1’98/$’( ;’) %$’&>)’(
;.$+’(’+< &/$ )’+ 1>(’ ’$ 0.()’, /+
)’/&+"1’(’ J?L6 M$)’( )"%%’ 0.(7.,)*"1’( 4)%&(")$"$*’$ /0 +(>&794, "
%+/(+0/%’$ 0/&+"%& ’$ 8’)(’ +(>&&(/0+6
!"#$"#$
/.&U#(%’, ;’) %$’&>)’( %&/, %&’ ;’)
;.)’(/+ 7/%+"*7’)< "&&’ .1’( GI &;S+6
M$)*= /+ &#(’ .1’( %,/*74,,’(< &/$+%+’$’<
0.(+.1 .* ,/$*’ %+(>&$"$*’( @= 1’9 4)’$
%$’< %= 8",’$ .* 1’9’$ "&&’ #)’,>**’%6
"#--/!!’-)
&’!"P((’$!’ 1/0
#(1/!.,-)!"’
2M5)-"*)*+’-
3’ 1"*+"*%+’ =(%/*’( +", &.((.%".$ ’(O
\40+0.(4(’$"$*
%/,+7.,)"* .* 04*+"* ,40+ P&-%+.;(=)’(
’,,’( 1/(;+ .* 04*+"*+ &,";/Q
=(%+")%8’+"$*’)’ 0.(7.,)6
+/0’ -M0 /1
"#--/!!’-)’(!
5’0$)+’3/$0’$!’
M5%
\/&&’$ 7/( "&&’ 8,.+ ’$ >%+’+"%&
04$&+".$< ;’$ +9’$’( .*%= +", /+ 8’%&-++’
)’$ 4$)’(,"**’$)’ ;’+/,@,/)’6
A +",0>,)’ /0 /0%&(/8$"$*’( ’,,’(
)-8’ (")%’( 8#( ;/$ )’(0.(
%+(/&% 0= 0.(’+/*’+ )’ $#)1’$)"*’,/&(’@/(/+".$’( 0.( /+ 4$)*= /+ )’(
)/$$’% (4%+6 \/&(’@/(/+".$’( 8#(
4)’,4&&’$)’ 4)0#(’% ;’) .("*"$/,’
@(.)4&+’( P%’ f\/&+-@’;>(&/+f "
&/@"+,’+ fW’&$"%&’ )/+/fQ6
3’$ /,;"$)’,"*’ 1’),"*’7.,)’,%’ /0
,/&&’$ 8’%+=( " (’*’,;>%%"* 1/%&6 :1.(
.0+’ 8",’$ 8#( 1/%&’%< /07>$*’( /0 )’
0.(7.,) )’$ /$1’$)’% 4$)’(6
2.( ’&%’;@’, 8#( 8",’$ 1/%&’% .0+’(’ "
.;(=)’( ;’) %+>(& ,40+0.(4(’$"$* ’,,’(
71.( )’( /$1’$)’% 1’9%/,+ +", .@+#$"$*6
?=)/$ 0.(’+/*’% ’$ &.((’&+ 8",1/%&O
%@4, &/((.%%’("’+ ;’) ’$ 8,#)
1/$)%+(=,’
1/%& 8",’$ ;’) ’$ ;",) .@,#%$"$* /0
/4+.%7/;@..6 2.(’+/* /01/%&$"$*’$
;’) %1/;@< .* %&-, %1/;@’$ ;’)
&.(+’ ;’,,’;(4;6
%&-, 8",’$ *(4$)"*+ ;’) 1/$)< .* +#(
)’$ ;’) +(-&,40+ ’,,’( ’+ 1/%&’%&"$)6
:1"% &#(’+#9’+ 1/%&’% @= ’+
/4+.;/+"%& 1/%&’/$,>*< %&/, )4 0#,*’
$’)’$%+=’$)’ 7’$%+",,"$*’(O
29’($ /$+’$$’$ 0(/ +/*’+ 0.( /+ 4$)*=<
/+ )’$ 8,"1’( 8’%&/)"*’+6
!/%&’$ %&/, %&’ ;’) 1/$) +",%/+ ’+
’*$’+ 1/%&’;"))’,6
N",’$ %&/, %&-,,’% ;’) ("*’,"*’
;>$*)’( 1/$) 0.( /+ 4$)*=< /+ )’(
’0+’(,/)’% (’%+’( /0 1/%&’;"),’+ @=
&/((.%%’("’+ ’,,’( @= ;"$)(’ %-$,"*’
)’,’6


I&($#
J$1’$) %@’5"’,,’ (’$*#("$*%;"),’( +",
(4)’(6 J$1’$) &4$ 7’,+ (’$’ &,4)’ 0.(
"&&’ /+ (")%’ (4)’($’ ’,,’( *#(’ )’;
;/++’6
!ADWADW 2.( "&&’ /+ 8’%&/)"*’ )’
’,’&+("%&’ 1/(;’+(=)’ @= "$)’(%")’$
/0 ’,8/*(4)’$ %&/, )’$$’ @4)%’%
;’) 0.(%"*+"*7’) .* /,+") @= ,/$*% /0
1/(;’+(=)’$’6
O212##&6
B0+’( 71’( 1"$+’( 8#( )’( 0.(’+/*’% ’$
*(4$)"* ;.+.((4;%1/%&6 3.* %&/, ;/$
@/%%’ @= "&&’ /+ %@4,’ )"(’&+’ ;.) )’
’,’&+(.$"%&’ %+-(’’$7’)’( ’,,’( ;.)
5’$+(/,8.&%’$ " ;.+.((4;;’+% 1’$%+(’
%")’ P(’*$’+ " &#(%’,%(’+$"$*’$Q6 3’+
/$8’0/,’% /+ ,/)’ /(8’9)’+ 4)0#(’ @= ’+
%@’5"/,1>(&%+’)6
!ADWADW K.+.((4;%1/%& %&/, %&’ 1’)
&.,) ;.+.( .* ;’) +>$)"$*%$#*,’$
" @.%"+".$ ?WYV6 B0+’( 1/%&’$ %&/,
;/$ &.$+(.,,’(’< /+ )’ 0.(%&’,,"*’
8’%&-++’,%’%)’,’ P*4;;"7>++’(<
/0)>&$"$*’( .%16Q ’( @= @,/)% .* "
.()’$6
:2#7@41$#
!ADWADW 3’( ;= "&&’ /$1’$)’%
/(.;/+"%&’ %+.00’( P0g 8’$r"$Q ’,,’(&’+.$’( P0g /5’+.$’Q +", (’$*#("$* /0
0.(,-*+’($’% ,-*+’*,/% " @,/%+"56
‘‘V
aV
!"#$"#$
//&F.*,’ /4+.;/+"%&’ /$,>* 71.(
8#(%+’($’ ’( /0 0.(>,)’+ +-@’ .*S’,,’(
)=(,"*+ 1’),"*’7.,)+< &/$ %&/)’ ,/&&’$ .*
;’)0#(’ )/$$’,%’ /0 ;"&(.(")%’(6 3"%%’
*"1’( ,/&&’$ ’+ ;/+ ’,,’( %,#(’+ 4)%’’$)’<
"%>( $=( )’+ )(’9’( %"* .; ;#(&’ 0/(1’(6
?&4,,’ )’++’ %&’< &/$ @(.8,’;’+ ,#%’% 1’)
’$ ,’+ @.,’("$* ;’) %@’5"/,;"),’(6
!"#$"#$
0&!/%&’;"),’( 0.(4(’$’( 1/$)’+6 !/%&
/0 8",’$ %&/, )’(0.( %&’ @= @,/)%’( 71.(
)’( 0"$)’% 4)%+-( +", .@%/;,"$* .*
$’4+(/,"%’("$* /0 )’ /$1’$)+’ ;"),’(6
)*(’-)4-
U.$+(.,,h( 9>1$,"*+< .; )’( 7/( %/;,’+
%"* 1/$) 4$)’( *4,1;=++’($’ P06’&%6 0(/
1=)+ 0.)+#9< @/(/@,-’( .%16Q< )/ )’++’
&/$ 0= @,/)’($’ +", /+ (4%+’6
[U]V[U‘V
!,0’- /+ #*0-’ 0’$’
)!(/.
29’($ %+#1’+ ;’) ’$ 8,#) 8#(%+’ ’,,’(
1’) %+#1%4*$"$*6 !’) (’$*#("$* /0
1’,.4( /$8’0/,’% )’+ /+ 04*+’ 8#(%+’$6
D$") %+.00’+ ;’) ’$ %1/;@ 1>)’+ ;’)
’$ .@,#%$"$* /0 1/$) .* ’+ $’4+(/,+
1/%&’;"))’,6
)*05’*0)+’
2$#!()70’$’
J,;"$)’,"* (’$*#("$* /0 "$)1’$)"*’
@,/%+"5)’,’ 0.(’+/*’% ;’) ’$ &,4)
04*+’+ ;’) 1/$) .* $’4+(/, %>8’6
2’)+ ’,,’( 1/$%&’,"*’ @,’++’( %&/,
09’($’% ;’) %@’5"/,;"),’(< )’( ’( 0(" 0.(
.@,#%$"$*%;"),’( .* 4)1"&,’+ +", /+ %"&(’
/+ @,/%+"5)’,’$’% .1’(0,/)’1"(&$"$* .*
0/(1’ 8’1/(’%6
!ADWADW J$1’$) /,)("* %@("+<
(’$%’8’$r"$ ’,,’( )’("1/+’(
)’(/0 +", (’$*#("$* /0 *,/%%’+ @=
"$%+(4;’$+*(4@@’$6

!B3\ADB:Y\3B\?B YD V\BbB

-#(e +’#-"*/2 /+
3M*0&-’1!’+-’& 1’0
,+(’ $,0’-
P/07>$*"*+ /0 1’(%".$’(S;/(&’)’(Q
3"%%’ &.;@.$’$+’( ;= &4$ (’$*#(’%
;’) 1/$) .* ;",) %>8’6 J$1’$) /,)("*
%@("+ ’,,’( %@("+8/%’(’)’ @(.)4&+’(6
’() ’*
+%.&L’$% /,)("* 8",’$% "$)1’$)"*’ )’,’
;’) 8(/$)0/(,"*’ @(.)4&+’( %.; 0.(
’&%’;@’, >+’( ’,,’( (’$%’8’$r"$6 3’$
%+/+"%&’ ’,’&+("5"+’+ %.; %&/8’% 1’)
*$")$"$* 4$)’( (’$*#("$* &/$ %+/(+’ ’$
8(/$)6
+%/&Y@8’1/( "&&’ /’(.%.,8’7.,)’(’
P%@(/-)=%’(Q " 8",’$O ’&%@,.%".$%0/(’E
J’(.%.,8’7.,)’(’ ;= "&&’ 4)%>++’% 0.( ’$
+’;@’(/+4( @= .1’( GIX6 A 1/(;+ 1’9( &/$
+’;@’(/+4(’$ "$)1’$)"*+ " &#(’+#9’+ 8,"1’
,/$*+ 7#9’(’6
+%11)!$#*+’-
2.( 1’),"*’7.,)’,%’ /0 8(’;%’C .*
+",0#(%’,%%-%+’;’+% *4;;"0,’g%,/$*’(
0#,*’% .;7-**’,"*+< )’+ )’( ’( /$0#(+ "
f!’),"*’7.,)’,%’%@,/$’$f6
Yr.$< 7#9’ +’;@’(/+4(’( .* ’1’$+4’,
,>$*’(’ +")% ;/$*’, @= 1>%&’
" /$,>**’+ ’( 0/&+.(’(< )’( &/$
8’1"(&’ /+ ;/+’("/,’+ 8,"1’( 7=()+ .*
%@(>&&’( ;’) )’(/0 0#,*’$)’ ("%"&.
0.( 4+>+7’)’(6 Y;7-**’,"* &.$+(., ’(
)’(0.( $#)1’$)"*6


(’"*)!"’ 0#(#
J,,’ .@,-%$"$*’( .; )"$ 8",% .@8-*$"$*
.* 04$&+".$ ’( "$)’7.,)+ " )’++’ &/@"+’,
.* ",,4%+(’(’+ ;’) )/+/< +/8’,,’(
.* *(/0"&6 2.( )’$ @/%%".$’(’)’<
+’&$"&’(’$< ;’$ .*%= 8,.+ 0.( )’;< )’(
*’($’ 1", 7/1’ ’+ 8’)(’ &’$)%&/8 +",
)’(’% 8",
6A3BFWA2AUJWAYF?3JWJ66666666666666 ‘^e
KYWYLUY3BL C
UJLLY??BLA!BL?AYF66666666666666 ‘^_
KYWYL 666666666666666666666666666666666666 ‘^Z
?WcLBW[b66666666666666666666666666666666 ‘‘I
:bM\6666666666666666666666666666666666666666 ‘‘^
?W[LLB\?B66666666666666666666666666666 ‘‘_
VLT?WJWAYFBL66666666666666666666666 ‘a_
!TDWB YD KJ??B6666666666666666666 ‘aZ
V]2c\3FAFD?3JWJ666666666666666666 ‘e^
!T?UBL YD ?K[LBKA3\BL66666 ‘ee
NLTF3?WY22YLNLMD YD
XY
‘CBKA??AYFBL 666666666666666666666 ‘eZ

WBUFA?UB 3JWJ

)0’*().)"#()/*!O
0#(#
3’+ /$8’0/,’% /+ *#(’ %"* 8’&’$)+ ;’)
;>(&$"$*’$ +", ")’$+"0"&/+".$ /0 8",’$6
A)’$+"0"&/+".$%)/+/’$’ ’( "$)%+’;@,’+
’,,’( /$0#(+ @= %&",+’ 0#,*’$)’ %+’)’(O
W-@’%&",+6
K>(&$"$* /0 %+’,6
\/&+-@’;>(&/+6
K>(&$"$* /0 ;.+.(6
(P2’!")$(
"#*:U+W[Y\
W-@’%&",+’+ ’( @,/5’(’+ @= +(/1’(%’$
0.((’%+ " ;.+.((4;;’+ .* "$)’7.,)’(
0#,*’$)’ ")’$+"0"&/+".$%)/+/ 0"*6 ‘aIO
PJQ F/1$ @= 0/8("&/$+6
PNQ D.)&’$)’,%’%$4;;’(6
PXQ N",’$% +-@’&.)’6
P3Q ?+’,$4;;’( P0.(+,#8’$)’
@(.)4&+".$%$4;;’(Q6
PBQ ?+#(%+’ +",,/)+’ +.+/,1>*+ /0 8",6P2Q ?+#(%+’ +",,/)+’ +.+/,1>*+ /0 8", ;’)
/$7>$*’(6
PDQ ?+#(%+’ +",,/)+’ /&%’,+(-&< ^6 /&%’,
P0.((’%+’Q
P:Q ?+#(%+’ +",,/)+’ /&%’,+(-&< ‘6 /&%’,
P8/*’%+’Q
PAQ K.+.(+-@’6
P\Q U.)’ 0.( &/((.%%’("1’(%".$6
PKQ U.)’ 0.( (’%’(1’)’,’6
PFQ L#*+>+7’)%&.’00"5"’$+ P0.(
)"’%’,;.+.(Q6
1,-"*)*+ #. !(’$
3’ ’( @,/5’(’+ 7’$7.,)%1"%O
’$ "$)1’$)"* @= 794,&/%%’$ "
@/%%/*’(%")’$< PJQ 0"*6 ‘a^ )’$ /$)’$
$’)’(%+ @= 0(.$+(4)’$ 0"*6 ‘a‘6
K>(&$"$*’$ .;0/++’(O
&#(’+#9%+-@’
%+’,$4;;’( P0.(+,#8’$)’
@(.)4&+".$%$4;;’(Q6
"#!:U+W[YY
"#":U+W\‘]
$#"(P2’1,-"#(
W-@’%&",+’+ 0"$)’% @= )’$ 0.((’%+’
+1>(8(. " ;.+.((4;;’+ 0"*6 ‘aa .*
"$)’7.,)’( 0#,*’$)’ ")’$+"0"&/+".$%)/+/O
PJQ \/&@(.)45’$+6
PNQ 2/(1’8’+’*$’,%’6
PXQ 2"/+C0/(1’&.)’6
P3Q U.)’ 0.( ,/& +", (’@/(/+".$ ’,,’(
.@,/&’("$*6
"##:U+W\‘Z



1,-"*)*+ #. 1/(/-
K>(&$"$*’$ ’( %+’;@,’+ "
;.+.(8,.&&’$ .* .;0/++’( ;.+.(’$%
+-@’8’+’*$’,%’ .* 0/8("&/+".$%$4;;’(6
1,-"*)*+ #.
+#!.$#!"’-*’
:1’( ;’+/$0,/%&’ 8,"1’( ")’$+"0"5’(’+ @=
0/8("&&’$ ;’) ’+ %+’;@’,< )’( 4)0#(’%
@= %’,1’ */%0,/%&’$% 7/,%6
"#$:WKWYW]O
V= +-@’@,/)’$< )’( ’( ,’1’(’+ /0
0.(7/$),’(’$ %/;;’$ ;’) 8",’$%
@/@"(’(< ’( )/+.’$ 0.( )’$ 0#(%+’
&.$+(.,S"$%@’&+".$ /0 */%0,/%&’($’
%&(’1’+6
‘aV
)*!2’"()/* #.
#*$,++’(
D/%0,/%&’($’ %&/, "$%@"5’(’% "
.1’(’$%%+’;;’,%’ ;’) @(.5’)4(’$ "
BXB 8’&’$)+*#(’,%’ $(6 ^^I 71’( e6 =(
0(/ 8",’$% "$)(’*"%+(’("$*%)/+.< ’,,’( ".1’(’$%%+’;;’,%’ ;’) (’*,’($’ " )’
’$&’,+’ ,/$)’6
!"#$"#$
/0&:1"% &#(’+#9’+ ’( "$)(’*"%+(’(’+
" ’+ /$)’+ ,/$) ’$) A+/,"’$< ’(
5’(+"0"5’("$*%)/+/’$’< ")’$+"0"&/+".$’$
.* &.$+(.,S"$%@’&+".$%@(.5’)4(’($’ 0.(
;’+/$0,/%&’($’ " .1’(’$%%+’;;’,%’ ;’)
)’ $/+".$/,’ ,.1&(/1 " )’+ ,/$)6 3’( *#(’%
.@;>(&%.; @=< /+ */%0,/%&’($’% ,’1’+") ’(
‘I =( 0(/ @(.)4&+".$%)/+.’$ " 7’$7.,) +",
BXBC8’&’$)+*#(’,%’$ $(6 ^^I6

WBUFA?UB 3JWJ

1/(/-"/0’- O "#--/!!’-)5’-!)/*

Q$#0/2’O212#%2($
[>\U[WB%O&71/E$16$(+(H7&$m
2^JD\e^^e
[>\UYWB%O&71/E$16$(+(H7&$m2^JD\e^^a
[>\U‘WB%O&71/E$16$(+(H7&$m2^JD\e^^‘
[>\UXWB%O&71/E$16$(+(H7&$s
2^JD\e^^^
\>WUYWK519*2g$#2^X2JeI^J


A )’+ 0#,*’$)’ 1"%’% ’+ ’&%’;@’, @= ’$
&/((.%%’("1’(%".$%&.)’ ;’) +",7#(’$)’
%-;8.,0.(&,/("$*< %.; *>,)’( 0.( /,,’
&/((.%%’("1’(%".$%&.)’(6
B&%’;@’,O
[]W+OO:+GSRIP
[]W
KY3B\
+WYWJ\!TDW
OKYWYL
OWLJF?KA??AYFSKYWYLJU?\BL
NUJLLY??BLA
+JU?B\J2?WJF3
.h!BL?AYF
(=;GAFC@;
+aIII &*
HaaII&*
FaGII &*
.aGII &* KJnA
PaHHGSeIIGSe‘GI &* KJnA
:‘ZII &*
Na_GI &*
GaG^I &* KJnA
MaG^I &*
OeeII &* KJnA1/(/-
.‘6a ^‘I 7& K4,+"9’+ ;’) J)N,4’s
P‘6a ^eI 7& K4,+"9’+ ;’) J)N,4’s
:‘6a ^_I 7& K4,+"9’+ ;’) J)N,4’s
N‘6a ^ZI 7& K4,+"9’+ ;’) J)N,4’s
Ga6I ^eI F/+4(/, V.t’(
(-#*!1)!!)/*
KK’&/$"%& *’/(
HJ4+.;/+*’/( JWH
#"!’$#.!(#*0
+U.(+ /&%’,/0%+/$)
HK"))’, /&%’,/0%+/$)
F\/$* /&%’,/0%+/$)
.K’,,’;,/$* /&%’,/0%+/$)
TJ,,’ /&%’,/0%+/$)’ P404,)%+>$)"*’
&#(’+#9’(Q
"#--/!!’-)
+X7/%%"% ;’) 0#(’(74%
HX7/%%"% 4)’$ 0#(’(74%
F!.*$84$) ;’) 0#(’(74%
.K’) ,/)
N!/(’1.*$
N2.(,>$*’+ ,/%+0#(’(74%
GX7/%%"% ;’) 0.(,>$*’+ 0#(’(74%
OK"$"84%
*V/$.(/;/
IX.;8"$/+. _SH @,/)%’(
M‘6a ^ZI :U K4,+"9’+ ;’) J)N,4’s
.*
/4+.;/+*’/( JWH

WBUFA?UB 3JWJ

1/(/-

N$’$#$77$2?7@0’/’4$#[>\U[WB%O&71/E$1
6$(+(H7&$m[>\UYWB%O&71/E$1
6$(+(H7&$m[>\U‘WB%O&71/E$1
6$(+(H7&$m[>\UXWB%O&71/E$16$(
+(H7&$m
W-@’&.)’ 2^JD\e^^e 2^JD\e^^a 2^JD\e^^‘ 2^JD\e^^^
X-&,4% 3"’%’, 3"’%’, 3"’%’, 3"’%’,
J$+/, .* @,/5’("$* /0
5-,"$)(’e " (>&&’ e " (>&&’ e " (>&&’ e " (>&&’
N.("$* .* %,/*,>$*)’
P;;QZZgHe ZZgHe ZZgHe ZZgHe
?/;,’+ %,/*1.,4;’$ P5;£Q ‘‘Zd ‘‘Zd ‘‘Zd ‘‘Zd
U.;@(’%%".$%0.(7.,) ^_<‘O ^ ^_<‘O ^ ^_<‘O ^ ^_<‘O ^
?+#(%+’ ’00’&+ PB[2Q P&qQ ZZ ^Ia ^^Z ^aI
?+#(%+’ ’00’&+ PB[2Q P:UQ ^‘I ^eI ^_I ^ZI
C 1’) P.S;"$Q a_II a_II aGII aGII
?+#(%+’ )(’9$"$*%;.;’$+
PB[2Q PF;Qa‘I aGI aZI eII
C 1’) P.S;"$Q ^eII ^eII ^GII ^GII
N(>$)%+.0 3"’%’,.,"’ +", ;.+.(&#(’+#9’( P?+/$)/() BFGHIQ