FIAT DUCATO BASE CAMPER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Помет птиц необходимо
смывать немедленно и тщательно,
поскольку кислота, содержащаяся в нем,
особенно агрессивна.
5)
Стекла
Для очистки стекол пользуйтесь
специальными очистителями. Используйте
только чистую ветошь, чтобы избежать
образования царапин на поверхности
стекла или ухудшения его прозрачности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание
повреждения электрических нагревателей
на внутренней стороне заднего стекла
осторожно протирайте внутреннюю
поверхность стекла в направлении
расположения нагревательных элементов.
Моторный отсек
В конце каждого зимнего сезона
рекомендуется тщательно промывать
моторный отсек. Не допускайте попадания
прямой струи воды на электронные блоки
управления и на блок реле и
предохранителей с левой стороны
моторного отсека (по направлению
движения). Эта операция должна
выполняться в специализированных
автомастерских.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время мойки
моторного отсека двигатель должен быть
холодным, а ключ в замке зажигания
должен находиться в положении STOP.
После окончания мойки автомобиля
убедитесь, что разнообразные защитные
элементы (резиновые колпачки, чехлы и т.
п.) не повреждены и не сняты.
Передние фары
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не используйте
ароматические вещества (например,
бензин) или кетоны (например, ацетон) для
очистки пластмассовых рассеивателей
передних фар.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
55) Некоторые автоматические
мойки оборудованы щетками
старого поколения и/или щетками
в плохом состоянии. Они могут
повредить лакокрасочное
покрытие, способствуя
образованию на нем мелких
царапин, что делает покрытие,
особенно темных цветов,
матовым или тусклым. В таком
случае достаточно слегка
отполировать кузов
специальными составами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
5) Моющие средства загрязняют
природные воды. Поэтому
автомобиль необходимо мыть в
местах, оборудованных
средствами для сбора и очистки
воды.
247

САЛОН
Периодически проверяйте, чтобы под
ковриками не скапливалась вода
(стекающая с обуви, зонтов и т.п.), которая
может стать причиной появления
коррозии.
198) 199)
СИДЕНЬЯ И ЧАСТИ С ТКАНЕВЫМ
ПОКРЫТИЕМ
Для удаления пыли пользуйтесь мягкой
щеткой или пылесосом. Для чистки
бархатных сидений рекомендуется
пользоваться смоченной в воде щеткой.
Очищать сиденья губкой, смоченной в
водном растворе нейтрального моющего
средства.
ПЛАСТМАССОВЫЕ ДЕТАЛИ САЛОНА
Рекомендуется проводить обычную чистку
пластмассовых деталей салона тканью,
смоченной в водном растворе
нейтрального неабразивного моющего
средства. Для удаления жирных или
трудновыводимых пятен использовать
специальные составы для пластика без
содержания растворителей, не
изменяющие внешний вид и цвет
очищаемых деталей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пользуйтесь
спиртом, бензином и их производными для
очистки стекла приборной панели.РУЛЕВОЕ КОЛЕСО/РУКОЯТКА РЫЧАГА
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ/СТОЯНОЧНЫЙ
ТОРМОЗ С ОБШИВКОЙ ИЗ НАТУРАЛЬНОЙ
КОЖИ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Чистка этих деталей должна выполняться
только раствором воды и нейтрального
моющего средства. Ни в коем случае не
используйте спирт или составы на
спиртовой основе.
Прежде чем воспользоваться
специальными составами для ухода за
салоном автомобиля, внимательно
прочитайте инструкции на этикетке, чтобы
убедиться,что в них нет спирта и/или
веществ на спиртовой основе.
Если во время очистки ветрового стекла
специальным составом его капли случайно
попали на кожаную обшивку рулевого
колеса, рукоятки рычага переключения
передач или стояночного тормоза,
немедленно удалите их и промойте этот
участок водой с нейтральным моющим
средством.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании
замка блокировки рулевой колонки
следует размещать его с большой
осторожностью, чтобы устройство не
повредило кожаную обшивку.
ВНИМАНИЕ!
198) Для чистки салона автомобиля
запрещается использовать
легковоспламеняющиеся
вещества (смеси на основе
петролейного эфира или
очищенный бензин). В ходе
очистки при трении могут
возникать электростатические
разряды, которые могут стать
причиной возгорания.
199) Не храните в автомобиле
аэрозольные баллончики,
опасность взрыва. Не допускать
нагрева аэрозольных баллонов
выше 50° C. В салоне автомобиля,
оставленного под прямыми
солнечными лучами в летний
период, температура может
значительно превысить это
значение.
248
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
В данном разделе изложена и дополнена
данными, таблицами и графиками вся
необходимая информация по устройству и
работе автомобиля. Сведения адресованы
любителям, техникам, а также всем,
кто желает досконально изучить свой
автомобиль.ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ ............. 250
КОДЫ ДВИГАТЕЛЯ - ИСПОЛНЕНИЕ
КУЗОВА ................................................................... 252
ДВИГАТЕЛЬ ........................................................... 254
СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА ...................... 255
ТРАНСМИССИЯ ................................................... 256
ПОДВЕСКИ............................................................. 257
ТОРМОЗА............................................................... 258
РУЛЕВОЙ МЕХАНИЗМ....................................... 259
КОЛЕСА................................................................... 260
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ .................................. 266
РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................ 276
МАССЫ.................................................................... 278
ЗАЛИВКА ЖИДКОСТЕЙ .................................... 320
ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ ......................................................... 322
РАСХОД ТОПЛИВА............................................. 325
ВЫБРОСЫ CO2 ..................................................... 336
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ОМОЛОГАЦИЯ .......... 346
ПОЛОЖЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ
АВТОМОБИЛЯ В КОНЦЕ СРОКА
СЛУЖБЫ ................................................................. 350
249

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ
ДАННЫЕ
Рекомендуется записать
идентификационные обозначения
автомобиля. Проштампованные и
указанные на табличках
идентификационные данные:
❒Сводная табличка идентификационных
данных.
❒Маркировка шасси.
❒Опознавательная табличка
лакокрасочного покрытия кузова.
❒Маркировка двигателя.
СВОДНАЯ ТАБЛИЧКА
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫХ ДАННЫХТабличка закреплена на передней
перекладине моторного отсека и содержит
следующие идентификационные данные
РИС. 247:BОмологационный номер.
CИдентификационный код типа
автомобиля.
DСерийный (порядковый) номер шасси.
EМаксимально допустимая масса
автомобиля с грузом.
FМаксимально допустимая масса
транспортного средства с полной
нагрузкой и прицепом.
GМаксимально допустимая нагрузка на
переднюю ось.
HМаксимально допустимая нагрузка на
заднюю ось.
IТип двигателя.
LКод исполнения кузова.
MНомер для заказа запчастей.
NПравильное значение коэффициента
дымности (для исполнений с дизельным
двигателем).
МАРКИРОВКА ШАССИ
Расположены, соответственно, одна на
внутренней арке колеса со стороны
пассажира A РИС. 248, другая на нижней
части ветрового стекла РИС. 249.
Маркировка включает:
❒тип автомобиля;
❒серийный (порядковый) номер шасси.ОПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЧКА
ЛАКОКРАСОЧНОГО ПОКРЫТИЯ КУЗОВА
Табличка закреплена на передней
перекладине моторного отсека РИС. 250 и
содержит следующую информацию:
AПроизводитель лакокрасочного
покрытия.
BНаименование цвета.
CКод цвета по каталогу Fiat.
DКод цвета для ретуширования или
повторного нанесения покрытия.
247F1A0243
248F1A0244
249F1A0365
250
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

МАРКИРОВКА ДВИГАТЕЛЯ
Маркировка выбита на блоке цилиндров и
включает тип и заводской номер двигателя.
250F1A0369
251

КОДЫ ДВИГАТЕЛЯ - ИСПОЛНЕНИЕ КУЗОВА.
ИсполнениеКод двигателя
110 Multijet(*)F1AE3481G
115 Multijet(*)250A1000
130 MultijetF1AE3481D
150 MultijetF1AE3481E
180 Multijet PowerF1CE3481E
(*)Исполнения для отдельных рынков
252
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

RАвтомобиль для смешанных перевозок
6-9 мест
253
Ниже приводится пример кода исполнения
кузова с соответствующим пояснением.
Такое пояснение действительно для всех
кодов исполнений кузова.
Пример:
250AMMFADX
250МОДЕЛЬ
APTT
MДВИГАТЕЛЬ
MТРАНСМИССИЯ/ОСИ ДВИГАТЕЛЯ
FКУЗОВ
AКОЛЕСНАЯ БАЗА
DXИСПОЛНЕНИЕ
PTT
A3000 кг
B3300 кг
C3500 кг
D3500 кг HEAVY
E3995/4005/4250 кг HEAVY
F2800 кг
G3650 кг
H3510 кг HEAVY
L3510 кг
M4400 кг HEAVY
ДВИГАТЕЛЬ
M130 Multijet
N150 Multijet
P180 Multijet Power
R115 Multijet
V110 Multijet
ТРАНСМИССИЯ
MМеханическая коробка передач
AАвтоматическая коробка передач
КОЛЕСНАЯ БАЗА
AКороткая колесная база
BСредняя колесная база
CДлинная колесная база
DСредняя/длинная колесная база
UВсе колесные базы (некомплектные
автомобили)
КУЗОВ
AШасси с кабиной
BШасси без кабины
CГрузовой автомобиль с безбортовой
платформой
DС кузовом
EШкольный автобус (начальная школа)
FФургон
GБортовая платформа с удлиненной
кабиной
HШасси с удлиненной кабиной
MМикроавтобус
PПанорамный автобус

ДВИГАТЕЛЬ
Общие сведения
110 Multijet (*) 115 Multijet (*)130 Multijet 150 Multijet180 Multijet
Power
Типовой код F1AE3481G 250A1000 F1AE3481D F1AE3481E F1CE3481E
Цикл Дизель Дизель Дизель Дизель Дизель
Количество и расположение
цилиндров4 в ряд 4 в ряд 4 в ряд 4 в ряд 4 в ряд
Диаметр и ход плунжеров
(мм)88 x 94 83 x 90,4 88 x 94 88 x 94 95,8 x 104
Общий объем двигателя
(см³)2287 1956 2287 2287 2999
Степень сжатия 16,2 : 1 16,5 : 1 16,2 : 1 16,2 : 1 17,5 : 1
Максимальная мощность
ЕЕС (кВт)82,5 84,6 96 109 130
Максимальная мощность
ЕЕС (л.с.)110 115 130 148 177
Соответствующий режим
(об/мин)3600 3750 3600 3600 3500
Максимальный крутящий
момент ЕЕС (Нм)300 280 320 350 400
Соответствующий режим
(об/мин)1800 1500 1800 1500 1400
Топливо Автомобильное дизельное топливо (стандарт ЕN590)
(*)Исполнения для отдельных рынков
254
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА
Варианты исполнения Система подачи топлива
Все Непосредственный впрыск Common rail
200)
ВНИМАНИЕ!
200) Внесение изменений в конструкцию системы подачи топлива или ее неквалифицированный ремонт без учета
технических особенностей системы могут стать причиной возникновения неисправностей и привести к возгоранию.
255

ТРАНСМИССИЯ
Исполнения Коробка передач Сцепление Привод
115 Multijet(*)Пятиступенчатая с
передачей заднего хода с
синхронизаторами
включения передач
переднего хода
Саморегулирующееся с
педалью без свободного
ходаПередний
110 Multijet(*)
Шестиступенчатая с
передачей заднего хода с
синхронизаторами
включения передач
переднего хода 130 Multijet
150 Multijet
180 Multijet Power
(*)Исполнения для отдельных рынков
256
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ