FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Page 81 of 300


N4G"$b,$@$7&N4GB&7+8
j![M6 >TZG R>>[>G
x[G8 GCR[!FC
6FGFIG[ZM>[>GF?R j![M6 >TZG R>>[>G x[G8 GCR[!FC
6FGFIG[ZM
V()(.%$$*WL*(>4+("+,"(8-"$ +=)2*$* (0(."&"
"4 $( 0(4’($$( &3(4/* +" 0.*/3&" "$ 2$*93"* /"$
+"4+*. /"$ +%+’")( j$%4/ >0*’ R++%+’ u%’1 G.(%$".
6"’"&’%*47 F4 "+’" &(+*@ $*+ !F6 +%’3(/*+ "4 $*+
&#34;+0&#34;H*+ .&#34;’.*:%+*.&#34;+ &#34;<’&#34;.%*.&#34;+ &#34;+’;4 &#34;4&&#34;4/%/*+ &*4
$3D #%H(7 F$%)%4(. 0*+%2$&#34;+ *2+’;&3$*+ &#34;4 &#34;$ 0(.(&1*93&#34;+
* $%)0%(.$* /&#34; $(+ %)03.&#34;D(+7
V()(.%$$*WH$&#34;#+%&,(’$&#34;5(,$9*+-&#34;$ +=)2*$*
(0(.&#34;&&#34; &#34;4 $( 0(4’($$( &#34;4 &(+* /&#34; 4* /%+0*4%2%$%/(/
/&#34;$ +%+’&#34;)( j$%4/ >0*’ R++%+’ u%’1 G.(%$&#34;. 6&#34;’&#34;&’%*47
F4 &#34;+’&#34; &(+*@ $*+ !F6 +%’3(/*+ &#34;4 $*+ &#34;+0&#34;H*+
.&#34;’.*:%+*.&#34;+ &#34;<’&#34;.%*.&#34;+ &#34;+’;4 &#34;4&&#34;4/%/*+ &*4 $3D
#%H(7 !( #($’( /&#34; #34&%*4()%&#34;4’* 0*/.=( /&#34;2&#34;.+&#34; (
34( ’&#34;4+%A4 %4+3#%&%&#34;4’&#34; /&#34; $( 2(’&#34;.=( * (:&#34;.=(+ &#34;4 &#34;$
+%+’&#34;)( &#34;$B&’.%&*7 R&3/%. $* (4’&#34;+ 0*+%2$&#34; ( $( C&#34;/ /&#34;
R+%+’&#34;4&%( 5%(’ 0(.( 93&#34; &*)0.3&#34;2&#34;4 $( %4+’($(&%A4
&#34;$B&’.%&(7
V.*H*W.:+8C&&#34;$&#34;#+%&L*$,’H5(#.&#34;&#34;$&#34;#l$#B
/8&$*+8<+#+7#$(,-
&#34;$ +=)2*$* (0(.&#34;&&#34; &#34;4 $( 0(4’($$(
+% +&#34; (:&#34;.=( &#34;$ +%+’&#34;)( j$%4/ >0*’ R++%+’ u%’1 G.(%$&#34;.
6&#34;’&#34;&’%*47 F4 &#34;+’&#34; &(+*@ $*+ !F6 +%’3(/*+ &#34;4 $*+
&#34;+0&#34;H*+ .&#34;’.*:%+*.&#34;+ &#34;<’&#34;.%*.&#34;+ &#34;+’;4 (0(-(/*+7
R/&#34;);+@ +&#34; &#34;)%’&#34; 34( +&#34;Q($ (&L+’%&(7R&3/%. $* (4’&#34;+ 0*+%2$&#34; ( $( C&#34;/ /&#34; R+%+’&#34;4&%( 5%(’7
534&%A4 m6C[SF ?Z6Fm!( (&’%:(&%A4 /&#34; $( )*/($%/(/ /&#34; &*4/3&&%A4
/&#34;)(4/(/( VmM*.)($m@ mT*u&#34;.m * mF&*mW +&#34; %4/%&( &#34;4
$( 0(4’($$( /&#34;$ &3(/.* /&#34; %4+’.3)&#34;4’*+7

Page 82 of 300

IZMZI[?[FMGZ 6F! IXR6CZ 6F [M>GCX?FMGZ>

!&$’(),’
05+I3(4/* &#34;$ /&#34;0A+%’* /&#34;$ R/j$3&#34;y
VXCFRW +&#34; :(&=( , +&#34; (0(-( &#34;$ :&#34;1=&3$*@ ,( 4* +&#34; 0*/.; (..(4&(. /&#34; 43&#34;:* 1(+’( .&#34;$$&#34;4(. &#34;$ /&#34;0A+%’* /&#34;$
R/j$3&#34;y
VXCFRW &*4 ($ )&#34;4*+ N $%’.*+ /&#34; R/j$3&#34;y
VXCFRW7
!&#34;#$%&$’()!
**+!( 0.&#34;+&#34;4&%( /&#34; (-3( &#34;4 &#34;$ &%.&3%’* /&#34; ($%)&#34;4’(&%A4 03&#34;/&#34; *&(+%*4(./(Q*+ -.(:&#34;+ ($ +%+’&#34;)( /&#34; %4,&#34;&&%A4 , &(3+(. 34 #34&%*4()%&#34;4’*
%..&#34;-3$(. &#34;4 &#34;$ )*’*.7 F4 &(+* /&#34; 93&#34; &#34;$ +=)2*$*
+&#34; &#34;4&%&#34;4/( V&#34;4 ($-34(+ :&#34;.+%*4&#34;+ H34’* &*4 &#34;$ )&#34;4+(H&#34; :%+3($%D(/* &#34;4 $( 0(4’($$(W@ (&3/%.
$* (4’&#34;+ 0*+%2$&#34; ( $( C&#34;/ /&#34; R+%+’&#34;4&%( 5%(’ 0(.( $( *0&#34;.(&%A4 /&#34; 03.-(7F4 &(+* /&#34; 93&#34; :*$:%&#34;.( ( (0(.&#34;&&#34;. &#34;$ )%+)* (:%+* %4)&#34;/%(’()&#34;4’&#34;
/&#34;+03B+ /&#34;$ .&#34;0*+’(H&#34;@ &#34;+ 0*+%2$&#34; 93&#34; 1(,( &#34;4’.(/* (-3( &#34;4 &#34;$ /&#34;0A+%’*U &#34;4 ’($ &(+*@ (0(-(. &#34;$ )*’*. %4)&#34;/%(’()&#34;4’&#34; , 0*4&#34;.+&#34; &#34;4 &*4’(&’*
&*4 $( C&#34;/ /&#34; R+%+’&#34;4&%( 5%(’7

Page 83 of 300


,&#34;+%&*-’-
F+’&#34; &(0=’3$* &#34;+ )3, %)0*.’(4’&#34;U
&#34;4 B$ +&#34; /&#34;+&.%2&#34;4 $*+ +%+’&#34;)(+ /&#34;
+&#34;-3.%/(/@ 93&#34; #*.)(4 0(.’&#34; /&#34;$
&#34;93%0()%&#34;4’* /&#34;$ :&#34;1=&3$* , +&#34; /(4 $(+
%4+’.3&&%*4&#34;+ 4&#34;&&#34;+(.%(+ 0(.( 3’%$%D(.$*+
&*..&#34;&’()&#34;4’&#34;
7>[>GF?R Rj>77777777777777777777777777777 \a
>[>GF?R F>I VF$&#34;&’.*4%& >’(2%$%’,
I*4’.*$W777777777777777777777777777777777777777 \f
>[>GF?R GCRIG[ZM T!X>77777777777 \e
>[>GF?R> 6F R>[>GFMI[R R !R
IZM6XII[^M7777777777777777777777777777 \‘
>[>GF?R> 6F TCZGFII[^M 6F
!Z> ZIXTRMGF> 77777777777777777777777 O\
I[MGXCZMF> 6F >FkXC[6R6777777 O\
>[>GF?R >jC77777777777777777777777777777 OO
TCFGFM>ZCF>7777777777777777777777777 _PP
>FkXC[6R6 6F !Z> M[zZ>
6XCRMGF F! GCRM>TZCGF7777777 _Pa
TCFTRCRI[^M TRCR F!
?ZMGRcF 6F !R >[!!R 6F
IZI8F m[>Z5[d XM[SFC>R!m777777 _Pe
>[>GF?R 6F TCZGFII[^M
R6[I[ZMR! V>C>W n R[CjRk>777777 __N

Page 84 of 300

>FkXC[6R6

,*,$&#34;.’ ’),
F$ Rj> #*.)( 0(.’&#34; /&#34;$ +%+’&#34;)( /&#34;
#.&#34;4*+ 93&#34; &#34;:%’(@ &#34;4 &3($93%&#34;. &#34;+’(/*
/&#34;$ #%.)&#34; /&#34; $( &(..&#34;’&#34;.( , /&#34; %4’&#34;4+%/(/
/&#34; $( (&&%A4 /&#34; #.&#34;4(/*@ &#34;$ 2$*93&#34;*
/&#34; $(+ .3&#34;/(+ %)0%/%&#34;4/* 93&#34; 0(’%4&#34;4@
&*4 &#34;$ #%4 /&#34; -(.(4’%D(. &#34;$ &*4’.*$ /&#34;$
:&#34;1=&3$* %4&$3+* /3.(4’&#34; 34( #.&#34;4(/(
/&#34; &#34;)&#34;.-&#34;4&%(7
F$ +%+’&#34;)( %4’&#34;.:%&#34;4&#34; &#34;4 #.&#34;4(/(
&3(4/* $(+ .3&#34;/(+ &#34;+’;4 ( 034’* /&#34;
2$*93&#34;(.+&#34;@ &#34;4 &*4/%&%*4&#34;+ /&#34; #.&#34;4(/(
/&#34; &#34;)&#34;.-&#34;4&%( * /&#34; 2(H( (/1&#34;.&#34;4&%(@
&3(4/* $*+ 2$*93&#34;*+ 03&#34;/&#34;4 +&#34;. );+
#.&#34;&3&#34;4’&#34;+7
k.(&%(+ ($ +%+’&#34;)( Rj> &#34;+ 0*+%2$&#34;
-(.(4’%D(.@ /3.(4’&#34; $( #.&#34;4(/(@ $(
/%.&#34;&&%A4 /&#34;$ :&#34;1=&3$* ,@ ($ )%+)*
’%&#34;)0*@ *0’%)%D(. $*+ &#34;+0(&%*+ /&#34;
/&#34;’&#34;4&%A47
F$ +%+’&#34;)( ’()2%B4 (3)&#34;4’( $(
&(0(&%/(/ /&#34; &*4’.*$ , $( &#34;+’(2%$%/(/
/&#34;$ :&#34;1=&3$* &3(4/* +&#34; #.&#34;4( &#34;4
34( +30&#34;.#%&%&#34; &*4 /%#&#34;.&#34;4’&#34;+ ’%0*+
/&#34; (/1&#34;.&#34;4&%( &#34;4’.&#34; $(+ .3&#34;/(+ /&#34;$
$(/* /&#34;.&#34;&1* &#34; %D93%&#34;./* * &3(4/* &#34;$
#.&#34;4(/* +&#34; .&#34;($%&&#34; &#34;4 34( &3.:(7
I*)0$&#34;’( &#34;$ +%+’&#34;)( &#34;$ Fj6 VF$&#34;&’.*4%&
j.(o%4- #*.&&#34; 6%+’.%23’%*4W 93&#34;
/%+’.%23,&#34; $( (&&%A4 /&#34; #.&#34;4(/* &#34;4’.&#34;
$(+ .3&#34;/(+ /&#34;$(4’&#34;.(+ , ’.(+&#34;.(+7R6SFCGFMI[R T(.( *2’&#34;4&#34;. &#34;$
);<%)* .&#34;4/%)%&#34;4’* /&#34;$ +%+’&#34;)( /&#34;
#.&#34;4*+@ &#34;+ 4&#34;&&#34;+(.%* .&#34;&*..&#34;. NPP o)
(0.*<%)(/()&#34;4’&#34; 0(.( +3 (H3+’&#34;U
/3.(4’&#34; &#34;+’&#34; 0&#34;.=*/* 4* +&#34; /&#34;2&#34;
#.&#34;4(. /&#34; )(4&#34;.( 2.3+&(@ &*4’%43( *
0.*$*4-(/(7
^VW
*/$&#34;&0&#34;/#*5/ -&#34;!
,*,$&#34;.’
!( %4’&#34;.:&#34;4&%A4 /&#34;$ Rj> +&#34; %4/%&( (
’.(:B+ /&#34; 34( $%-&#34;.( 03$+(&%A4 /&#34;$ 0&#34;/($
/&#34;$ #.&#34;4* , 34 .3%/*U &#34;+’* %4/%&( 93&#34; &#34;+
4&#34;&&#34;+(.%* (/(0’(. $( :&#34;$*&%/(/ ($ ’%0*
/&#34; &(..&#34;’&#34;.( &#34;4 $( 93&#34; +&#34; &#34;+’; :%(H(4/*7
^\W^]W^ZW^^W^‘W^aW^YW
,*,$&#34;.’ .,& T.<@<A
,:HC?XX><>?9@
&?B?C89BU
F+ 0(.’&#34; %4’&#34;-.(4’&#34; /&#34;$ Rj> , &#34;:%’(
&#34;$ 2$*93&#34;* /&#34; $(+ .3&#34;/(+ )*’.%&&#34;+
93&#34; 0*/.=( :&#34;.%#%&(.+&#34;@ 0*. &#34;H&#34;)0$*@
+% +&#34; +3&#34;$’( /&#34; %)0.*:%+* &#34;$ 0&#34;/($
/&#34;$ (&&#34;$&#34;.(/*. * +&#34; 2(H( /&#34; )(.&1(
2.3+&()&#34;4’&#34; &#34;4 &*4/%&%*4&#34;+ /&#34;
&#34;+&(+( (/1&#34;.&#34;4&%(7 F4 &#34;+( +%’3(&%A4@
&#34;$ &#34;#&#34;&’* /&#34; #.&#34;4(/* /&#34;$ )*’*. 0*/.=(
&(3+(. &#34;$ /&#34;+$%D()%&#34;4’* /&#34; $(+ .3&#34;/(+
)*’.%&&#34;+ &*4 $( &*4+%-3%&#34;4’&#34; 0B./%/(
/&#34; &#34;+’(2%$%/(/ /&#34;$ :&#34;1=&3$*7
I3(4/* &#34;$ +%+’&#34;)( /&#34;’&#34;&’( &#34;+’&#34;
%4&*4:&#34;4%&#34;4’&#34;@ (3)&#34;4’( $( :&#34;$*&%/(//&#34;$ )*’*. 0(.( )(4’&#34;4&#34;. $( &#34;+’(2%$%/(/
, (3)&#34;4’(. $( +&#34;-3.%/(/ /&#34;$ :&#34;1=&3$*7
!&$’(),’
0*+F$ Rj> (0.*:&#34;&1( ’*/( $( (/1&#34;.&#34;4&%(
/%+0*4%2$&#34; 0&#34;.* 4* 03&#34;/&#34; (3)&#34;4’(.$(@ 0*.
$* 93&#34; +&#34; /&#34;2&#34; 0.&#34;+’(. (’&#34;4&%A4 +*2.&#34;
#%.)&#34;+ .&#34;+2($(/%D*+ 0(.( 4* &*..&#34;. .%&#34;+-*+
%4H3+’%#%&(/*+7
0-+I3(4/* &#34;$ Rj> &#34;+’; (&’3(4/* , +&#34;
4*’(4 $(+ 03$+(&%*4&#34;+ &#34;4 &#34;$ 0&#34;/($ /&#34;$
#.&#34;4*@ 4* /%+)%43,( $( 0.&#34;+%A4 , +%-(
0%+(4/* &#34;$ 0&#34;/($ +%4 4%4-L4 ’&#34;)*.E /&#34; &#34;+’&#34;
)*/*@ &#34;$ &*&1&#34; +&#34; /&#34;’&#34;4/.; &#34;4 &#34;$ )&#34;4*.
&#34;+0(&%* 0*+%2$&#34; 0&#34;.)%’%/* 0*. &#34;$ &#34;+’(/* /&#34;
$( &($D(/(7
0.+>% %4’&#34;.:%&#34;4&#34; &#34;$ Rj>@ &#34;+’* %4/%&( 93&#34;
&#34;$ (-(..&#34; /&#34; $*+ 4&#34;3);’%&*+ +*2.&#34; $(
&(..&#34;’&#34;.( +&#34; (&&#34;.&( ( +3 $=)%’&#34;U .&#34;/3D&( $(
:&#34;$*&%/(/ ( 34( :&#34;$*&%/(/ &*)0(’%2$&#34; &*4
&#34;$ (-(..&#34; /%+0*4%2$&#34;7
0/+F$ +%+’&#34;)( Rj> 4* 03&#34;/&#34; &*4’.(.%(. $(+
$&#34;,&#34;+ 4(’3.($&#34;+ /&#34; $( #=+%&( 4% (3)&#34;4’(. $(
(/1&#34;.&#34;4&%( 0&#34;.)%’%/( 0*. &#34;$ &#34;+’(/* /&#34; $(
&($D(/(7
00+F$ +%+’&#34;)( Rj> 4* 03&#34;/&#34; &#34;:%’(. $*+
(&&%/&#34;4’&#34;+@ %4&$3%/*+ (93&#34;$$*+ /&#34;2%/*+
( 34( :&#34;$*&%/(/ &#34;<&&#34;+%:( &#34;4 &3.:(@ ($
&*4/3&%. +*2.&#34; +30&#34;.#%&%&#34;+ &*4 2(H(
(/1&#34;.&#34;4&%( * &#34;4 &(+* /&#34; (93(0$(4%4-7
01+F$ #34&%*4()%&#34;4’* /&#34;$ +%+’&#34;)( Rj> 4*
/&#34;2&#34; 0.*2(.+&#34; /&#34; )(4&#34;.( %..&#34;+0*4+(2$&#34; ,
0&#34;$%-.*+(@ &*)0.*)&#34;’%&#34;4/* $( +&#34;-3.%/(/
/&#34;$ &*4/3&’*. , /&#34; $(+ /&#34;);+ 0&#34;.+*4(+7
02+T(.( &#34;$ #34&%*4()%&#34;4’* &*..&#34;&’* /&#34;$
+%+’&#34;)( Rj> &#34;+ %4/%+0&#34;4+(2$&#34; 93&#34; $*+
4&#34;3);’%&*+ +&#34;(4 /&#34; $( )%+)( )(.&( , /&#34;$

Page 85 of 300


)%+)* ’%0* &#34;4 ’*/(+ $(+ .3&#34;/(+@ 93&#34; &#34;+’B4
&#34;4 23&#34;4 &#34;+’(/* , +*2.&#34; ’*/* 93&#34; .&#34;+0&#34;’&#34;4
&#34;$ ’%0* , $(+ /%)&#34;4+%*4&#34;+ %4/%&(/(+7
03+F4 &(+* /&#34; 3’%$%D(. $( .3&#34;/( /&#34;
.&#34;03&#34;+’* V0(.( :&#34;.+%*4&#34;+Y0(=+&#34;+ /*4/&#34;
&#34;+’B 0.&#34;:%+’*W@ &#34;$ +%+’&#34;)( Rj> +%-3&#34;
#34&%*4(4/*7 6&#34; ’*/*+ )*/*+@ 1(, 93&#34;
’&#34;4&#34;. &#34;4 &3&#34;4’( 93&#34; $( .3&#34;/( /&#34; .&#34;03&#34;+’*@
($ 0.&#34;+&#34;4’(. /%)&#34;4+%*4&#34;+ )&#34;4*.&#34;+ 93&#34; 34
4&#34;3);’%&* 4*.)($@ +&#34; (/1%&#34;.&#34; )&#34;4*+ 93&#34;
$*+ /&#34;);+ 4&#34;3);’%&*+ /&#34;$ :&#34;1=&3$*7
,*,$&#34;.’ &#34;,#
T&#34;C?:@A<9;: ,@=G;C;@Y
#<9@A<CU
V0(.( :&#34;.+%*4&#34;+Y0(=+&#34;+ /*4/&#34; &#34;+’B
0.&#34;:%+’*W
F$ +%+’&#34;)( F>I )&#34;H*.( &#34;$ &*4’.*$
/&#34; $( /%.&#34;&&%A4 , $( &#34;+’(2%$%/(/ /&#34;$
:&#34;1=&3$* &#34;4 /%#&#34;.&#34;4’&#34;+ &*4/%&%*4&#34;+ /&#34;
&*4/3&&%A47
F$ +%+’&#34;)( F>I &*..%-&#34; &#34;$ +32:%.(H&#34; , &#34;$
+*2.&#34;:%.(H&#34; /&#34;$ :&#34;1=&3$* (0$%&(4/* $*+
#.&#34;4*+ /&#34; $( .3&#34;/( (/&#34;&3(/(7 R/&#34;);+@
&#34;$ 0(. +3)%4%+’.(/* 0*. &#34;$ )*’*. 03&#34;/&#34;
.&#34;/3&%.+&#34; 0(.( )(4’&#34;4&#34;. &#34;$ &*4’.*$ /&#34;$
:&#34;1=&3$*7
F$ +%+’&#34;)( F>I 3’%$%D( +&#34;4+*.&#34;+
%4+’($(/*+ &#34;4 &#34;$ :&#34;1=&3$* 0(.(
/&#34;’&#34;.)%4(. $( ’.(,&#34;&’*.%( 93&#34; &#34;$
&*4/3&’*. /&#34;+&#34;( +&#34;-3%. )&#34;/%(4’&#34;
$( /%.&#34;&&%A4 , $( &*)0(.( &*4 $(
’.(,&#34;&’*.%( (&’3($ /&#34;$ :&#34;1=&3$*7I3(4/* $( ’.(,&#34;&’*.%( /&#34;+&#34;(/( , $(
.&#34;($ +*4 /%#&#34;.&#34;4’&#34;+@ &#34;$ +%+’&#34;)( F>I
%4’&#34;.:%&#34;4&#34; &*4’.(..&#34;+’(4/* &#34;$ +32:%.(H&#34;
* &#34;$ +*2.&#34;:%.(H&#34; /&#34;$ :&#34;1=&3$*7
>*2.&#34;:%.(H&#34;U +&#34; 0.*/3&&#34; &3(4/* &#34;$
:&#34;1=&3$* -%.( );+ /&#34; $* /&#34;2%/* 0(.( &#34;$
;4-3$* /&#34;$ :*$(4’&#34; .&#34;($%D(/*7
>32:%.(H&#34;U +&#34; 0.*/3&&#34; &3(4/* &#34;$
:&#34;1=&3$* -%.( )&#34;4*+ /&#34; $* /&#34;2%/* 0(.(
&#34;$ ;4-3$* /&#34;$ :*$(4’&#34; .&#34;($%D(/*7
F$ F>I %4&$3,&#34;@ ( +3 :&#34;D@ $*+ +%-3%&#34;4’&#34;+
+32+%+’&#34;)(+U
8%$$ 8*$/&#34;.
R>C
8jR
FC?
86I
^[W‘XW‘VW
*/$&#34;&0&#34;/#*5/ -&#34;!
,*,$&#34;.’
F$ ’&#34;+’%-*
0(.0(/&#34;( &#34;4 &#34;$ &3(/.*
/&#34; %4+’.3)&#34;4’*+ 0(.( %4#*.)(. ($
&*4/3&’*. /&#34; 93&#34; &#34;$ :&#34;1=&3$* &#34;+’; &#34;4
&*4/%&%*4&#34;+ &.=’%&(+ /&#34; &#34;+’(2%$%/(/ ,
(/1&#34;.&#34;4&%(7
’#$*0’#*5/ -&#34;!
,*,$&#34;.’
F$ +%+’&#34;)( F>I +&#34; (&’%:(
(3’*);’%&()&#34;4’&#34; ($ (..(4&(. &#34;$ )*’*. ,
4* +&#34; 03&#34;/&#34; /&#34;+(&’%:(.7,*,$&#34;.’ 1*!! 1(!-&#34;&
5*.)( 0(.’&#34; /&#34;$ +%+’&#34;)( F>I , #(&%$%’(
&#34;$ (..(493&#34; &#34;4 +32%/(7
>&#34; (&’%:( (3’*);’%&()&#34;4’&#34; &#34;4 $*+
+%-3%&#34;4’&#34;+ &(+*+U
&#34;4 +32%/(U :&#34;1=&3$* 0(.(/* &#34;4 34(
&(..&#34;’&#34;.( &*4 34( 0&#34;4/%&#34;4’&#34; +30&#34;.%*. ($
Nv@ )*’*. (..(4&(/*@ 0&#34;/($ /&#34;$ #.&#34;4*
0%+(/* , &()2%* &#34;4 034’* )3&#34;.’* 3
*’.( )(.&1( &#34;4-.(4(/( /%+’%4’( /&#34; $(
)(.&1( (’.;+E
&#34;4 2(H(/(U :&#34;1=&3$* 0(.(/* &#34;4 34(
&(..&#34;’&#34;.( &*4 34( 0&#34;4/%&#34;4’&#34; +30&#34;.%*.
($ Nv@ )*’*. (..(4&(/*@ #.&#34;4* 0%+(/* ,
)(.&1( (’.;+ &#34;4-.(4(/(7
F4 #(+&#34; /&#34; (..(493&#34;@ $( &&#34;4’.($%’( /&#34;$
+%+’&#34;)( F>I )(4’%&#34;4&#34; $( 0.&#34;+%A4 /&#34;
#.&#34;4(/* &#34;4 $(+ .3&#34;/(+ 1(+’( 93&#34; +&#34;
($&(4D( &#34;$ 0(. )*’*. 4&#34;&&#34;+(.%* 0(.(
$( 03&#34;+’( &#34;4 )(.&1(@ * &#34;4 &3($93%&#34;.
&(+* /3.(4’&#34; 34 ’%&#34;)0* );<%)*
/&#34; a +&#34;-34/*+@ 0&#34;.)%’%&#34;4/* 0(+(.
#;&%$)&#34;4’&#34; &#34;$ 0%&#34; /&#34;.&#34;&1* /&#34;$ #.&#34;4* ($
(&&#34;$&#34;.(/*.7
T(+(/*+ a +&#34;-34/*+@ +% 4* +&#34; 1(
&#34;#&#34;&’3(/* $( 03&#34;+’( &#34;4 )(.&1(@ &#34;$
+%+’&#34;)( +&#34; /&#34;+(&’%:( (3’*);’%&()&#34;4’&#34;
/%+)%43,&#34;4/* 0*&* ( 0*&* $( 0.&#34;+%A4
/&#34; #.&#34;4(/*7
63.(4’&#34; &#34;+’( #(+&#34; &#34;+ 0*+%2$&#34; 93&#34; +&#34;
0&#34;.&%2( 34 .3%/* ’=0%&* /&#34; /&#34;+&#34;4-(4&1&#34;
)&#34;&;4%&* /&#34; $*+ #.&#34;4*+ 93&#34; %4/%&( 93&#34;
&#34;$ :&#34;1=&3$* &#34;)0%&#34;D( ( )*:&#34;.+&#34;7

Page 86 of 300

>FkXC[6R6

R6SFCGFMI[R F$ +%+’&#34;)( 8%$$ 8*$/&#34;.
4* &#34;+ 34 #.&#34;4* /&#34; &#34;+’(&%*4()%&#34;4’*@ 0*.
$* ’(4’*@ 4* (2(4/*4(. &#34;$ :&#34;1=&3$* +%4
1(2&#34;. (&&%*4(/* &#34;$ #.&#34;4* /&#34; )(4*@
1(2&#34;. (0(-(/* &#34;$ )*’*. , 1(2&#34;.
&#34;4-.(4(/* $( _(
)(.&1( /&#34;H(4/* (+=
0(.(/* &#34;$ :&#34;1=&3$* &#34;4 &*4/%&%*4&#34;+ /&#34;
+&#34;-3.%/(/ V0(.( );+ %4#*.)(&%A4 :&#34;. $*
/&#34;+&.%’* &#34;4 &#34;$ (0(.’(/* mF4 0(.(/(m /&#34;$
&(0=’3$* mR..(493&#34; , &*4/3&&%A4mW7
,*,$&#34;.’ ’,& T’9@;,C;X
&?B8C=@;<9U
5*.)( 0(.’&#34; /&#34;$ +%+’&#34;)( F>I7
R&’L( (3’*);’%&()&#34;4’&#34; &#34;4 &(+* /&#34;
/&#34;+$%D()%&#34;4’* /&#34; 34( * ()2(+ .3&#34;/(+
)*’.%&&#34;+@ /&#34; 0B./%/( /&#34; (/1&#34;.&#34;4&%(
+*2.&#34; #%.)&#34; )*H(/* V(93(0$(4%4-W@
(&&#34;$&#34;.(&%A4 +*2.&#34; 0(:%)&#34;4’*+
/&#34;+$%D(4’&#34;+@ 4&#34;:(/*+ * 1&#34;$(/*+@ &#34;’&7
F4 #34&%A4 /&#34; $(+ &*4/%&%*4&#34;+ /&#34;
/&#34;+$%D()%&#34;4’*@ +&#34; (&’%:(4 /*+ +%+’&#34;)(+
/%#&#34;.&#34;4’&#34;+ /&#34; &*4’.*$U
+% &#34;$ /&#34;+$%D()%&#34;4’* (#&#34;&’( ( $(+
/*+ .3&#34;/(+ )*’.%&&#34;+@ &#34;$ R>C (&’L(
.&#34;/3&%&#34;4/* $( 0*’&#34;4&%( ’.(4+)%’%/( 0*.
&#34;$ )*’*.E
+% &#34;$ /&#34;+$%D()%&#34;4’* +A$* (#&#34;&’( ( 34(
/&#34; $(+ /*+ .3&#34;/(+ )*’.%&&#34;+@ %4’&#34;.:%&#34;4&#34;
#.&#34;4(4/* (3’*);’%&()&#34;4’&#34; $( .3&#34;/(
93&#34; 0(’%4(7
‘‘\W
.7#$:&7$?,T’+&#34;&7#$:&7$?,’+*
&#34;$&#34;#+%&.HJ
F$ R>C +&#34; (&’%:( (3’*);’%&()&#34;4’&#34; ($
0*4&#34;. &#34;4 )(.&1( &#34;$ )*’*.7
63.(4’&#34; $( )(.&1( +&#34; 03&#34;/&#34; /&#34;+(&’%:(.
,@ ( &*4’%43(&%A4@ :*$:&#34;. ( (&’%:(. &#34;$
R>C 03$+(4/* &#34;$ 2*’A4 R>C Z55 VVRW
#%-7 _P_W7
‘]W
F4 ($-34(+ :&#34;.+%*4&#34;+@ $( (&’%:(&%A4 /&#34;$
+%+’&#34;)( +&#34; %4/%&( &*4 $( :%+3($%D(&%A4
/&#34; 34 )&#34;4+(H&#34; &#34;4 $( 0(4’($$(7
!*!;V.X]\Z
I3(4/* +&#34; /&#34;+(&’%:( &#34;$ +%+’&#34;)(@ +&#34;
&#34;4&%&#34;4/&#34; &#34;$ !F6 &#34;4 &#34;$ 2*’A4 R>C Z55
,@ &#34;4 ($-34(+ :&#34;.+%*4&#34;+@ +&#34; :%+3($%D( 34
)&#34;4+(H&#34; &#34;4 $( 0(4’($$(7
6&#34;+03B+ /&#34; $( /&#34;+(&’%:(&%A4 /&#34;$ R>C
/3.(4’&#34; $( )(.&1(@ +&#34; :3&#34;$:&#34; ( (&’%:(.
(3’*);’%&()&#34;4’&#34; &#34;4 &#34;$ +%-3%&#34;4’&#34;
(..(493&#34; /&#34;$ :&#34;1=&3$*7
63.(4’&#34; $( )(.&1( +*2.&#34; 34 #%.)&#34;
4&#34;:(/* , &*4 $(+ &(/&#34;4(+ 0(.( $( 4%&#34;:&#34;)*4’(/(+@ 03&#34;/&#34; +&#34;. L’%$ /&#34;+(&’%:(. &#34;$
R>CU &#34;4 &#34;+’(+ &*4/%&%*4&#34;+@ &#34;$ 1&#34;&1*
/&#34; 93&#34; $(+ .3&#34;/(+ )*’.%&&#34;+ 0(’%4&#34;4 &#34;4
#(+&#34; /&#34; (..(493&#34; 0&#34;.)%’&#34; *2’&#34;4&#34;. 34(
)(,*. ’.(&&%A47
,*,$&#34;.’ 1)’ T1YDA=8C;:
)A=[? ’EE;E@U
F$ +%+’&#34;)( 8jR +&#34; 1( /%+&#34;Q(/* 0(.(
*0’%)%D(. $( &(0(&%/(/ /&#34; #.&#34;4(/*
/&#34;$ :&#34;1=&3$* /3.(4’&#34; 34( #.&#34;4(/( /&#34;
&#34;)&#34;.-&#34;4&%(7 F$ +%+’&#34;)( /&#34;’&#34;&’( $(
#.&#34;4(/( /&#34; &#34;)&#34;.-&#34;4&%( )*4%’*.%D(4/*
$( :&#34;$*&%/(/ , $( #3&#34;.D( &*4 $( 93&#34; +&#34;
0%+( &#34;$ 0&#34;/($ /&#34;$ #.&#34;4* , (0$%&(@ &#34;4
&*4+&#34;&3&#34;4&%(@ $( 0.&#34;+%A4 A0’%)( &#34;4 $*+
#.&#34;4*+7
F+’* 03&#34;/&#34; (,3/(. ( .&#34;/3&%. $(
/%+’(4&%( /&#34; #.&#34;4(/*U &#34;$ +%+’&#34;)( 8jR
&*)0$&#34;)&#34;4’( (+= &#34;$ +%+’&#34;)( Rj>7
>&#34; $*-.( $( );<%)( (+%+’&#34;4&%( /&#34;$
+%+’&#34;)( 8jR ($ 0%+(. )3, .;0%/()&#34;4’&#34;
&#34;$ 0&#34;/($ /&#34;$ #.&#34;4*7 R+%)%+)*@
0(.( 2&#34;4&#34;#%&%(.+&#34; /&#34; $(+ :&#34;4’(H(+
/&#34;$ +%+’&#34;)(@ &#34;+ 4&#34;&&#34;+(.%* 0%+(.
&*4’%43()&#34;4’&#34; &#34;$ 0&#34;/($ /&#34;$ #.&#34;4*
/3.(4’&#34; $( #.&#34;4(/(@ &#34;:%’(4/* 0%+(.$* /&#34;
#*.)( %4’&#34;.)%’&#34;4’&#34;7
M* .&#34;/3&%. $( 0.&#34;+%A4 &#34;4 &#34;$ 0&#34;/($ /&#34;$
#.&#34;4* 1(+’( 93&#34; ,( 4* +&#34;( 4&#34;&&#34;+(.%*
#.&#34;4(.7
F$ +%+’&#34;)( 8jR +&#34; /&#34;+(&’%:( &3(4/*
+&#34; +3&#34;$’( &#34;$ 0&#34;/($ /&#34;$ #.&#34;4*7
‘ZW‘^W‘‘W

Page 87 of 300



H1H/!3.!E!)/J201)K
.0/1RM!E)K!J3d!*+7#8(,$7
J(**(:+83$#$b&#$(,W
F$ +%+’&#34;)( &*4’.*$( $( ’&#34;4/&#34;4&%( ( $(
&#34;$&#34;:(&%A4 /&#34; $(+ .3&#34;/(+ /&#34;$ +3&#34;$* &#34;4
&(+* /&#34; 93&#34; &#34;$ &*4/3&’*. &#34;#&#34;&’L&#34;
)(4%*2.(+ &#34;<’.&#34;)(+ &*)* ($ &#34;:%’(.
.&#34;0&#34;4’%4()&#34;4’&#34; 34 *2+’;&3$*@ +*2.&#34;
’*/* &#34;4 &(..&#34;’&#34;.(+ &#34;4 )($ &#34;+’(/*7
>% +&#34; 0.*/3&&#34;4 &#34;+’(+ &*4/%&%*4&#34;+@ &#34;$
+%+’&#34;)(@ %4’&#34;.:%4%&#34;4/* &#34;4 $*+ #.&#34;4*+
, &#34;4 $( 0*’&#34;4&%( /&#34;$ )*’*.@ .&#34;/3&&#34;
$( 0*+%2%$%/(/ /&#34; 93&#34; $(+ .3&#34;/(+ +&#34;
$&#34;:(4’&#34;4 /&#34;$ +3&#34;$*7
>%4 &#34;)2(.-* 4* +&#34; 03&#34;/&#34; &#34;:%’(. $(
’&#34;4/&#34;4&%( ($ :3&#34;$&* /&#34;$ :&#34;1=&3$* +% &#34;$
#&#34;4A)&#34;4* +&#34; /&#34;2&#34; ( &(3+(+ &*)* $(
&*4/3&&%A4 &#34;4 0&#34;4/%&#34;4’&#34;+ $(’&#34;.($&#34;+
&#34;$&#34;:(/(+ * &#34;$ %)0(&’* &*4’.( *2H&#34;’*+ 3
*’.*+ :&#34;1=&3$*+7
‘aW
1*!! -&#34;,#&#34;/$ #(/$&(!
T1-#U ,4,$&#34;.
5*.)( 0(.’&#34; /&#34;$ F>I , ’%&#34;4&#34; &*)*
*2H&#34;’%:* )(4’&#34;4&#34;. &#34;$ :&#34;1=&3$* (
34( :&#34;$*&%/(/ &*4+’(4’&#34; /3.(4’&#34;
34 /&#34;+&&#34;4+*@ (&’3(4/* /&#34; #*.)(
%4/&#34;0&#34;4/%&#34;4’&#34; , /%#&#34;.&#34;4&%(/( &#34;4 $*+
#.&#34;4*+7 6&#34; &#34;+’( #*.)( +&#34; (+&#34;-3.( $(
&#34;+’(2%$%/(/ /&#34;$ :&#34;1=&3$* , &#34;$ .&#34;&*..%/*
&#34;4 &*)0$&#34;’( +&#34;-3.%/(/@ +*2.&#34; ’*/* &#34;4
&*4/%&%*4&#34;+ /&#34; 2(H( (/1&#34;.&#34;4&%( ,
0&#34;4/%&#34;4’&#34;+ &#34;$&#34;:(/(+7T(.( (&’%:(. &#34;$ +%+’&#34;)(@ &#34;+ 4&#34;&&#34;+(.%*
+%’3(.+&#34; ( 34( :&#34;$*&%/(/ %4#&#34;.%*. ( aN
o)Y1 , 03$+(. &#34;$ 2*’A4 VRW #%-7 _Pa@ &#34;$
$&#34;/ /&#34;$ 2*’A4 +&#34; &#34;4&%&#34;4/&#34; , $( 0(4’($$(
)3&#34;+’.( 34 )&#34;4+(H&#34; &#34;+0&#34;&=#%&*7
!*&#34;;V.X]XX
G.(+ ($&(4D(. $( :&#34;$*&%/(/ /&#34;+&#34;(/(@
+*$’(. &*)0$&#34;’()&#34;4’&#34; $*+ 0&#34;/($&#34;+ /&#34;$
(&&#34;$&#34;.(/*. , /&#34;$ #.&#34;4* V&#34;$ $&#34;/ /&#34;$ 2*’A4
0(.0(/&#34;(W7 F4 &(+* /&#34; 93&#34; +&#34; /&#34;+&#34;&#34;
(3)&#34;4’(.Y/%+)%43%. $( :&#34;$*&%/(/@ :*$:&#34;.
( 0%+(. &#34;$ 0&#34;/($ /&#34;$ (&&#34;$&#34;.(/*.Y#.&#34;4*7
R6SFCGFMI[R M* 3’%$%D(. &#34;$ /%+0*+%’%:*
&*4 &#34;$ &()2%* &#34;4 034’* )3&#34;.’*7
R6SFCGFMI[R F+ %)0*.’(4’&#34; &#34;4-.(4(.
34( )(.&1( (/&#34;&3(/( ( $( :&#34;$*&%/(/
&*4#%-3.(/( 0(.( &#34;:%’(. 34 0*+%2$&#34;
&($(/* /&#34;$ )*’*.7I3(4/* $( #34&%A4 &#34;+’; (&’%:(/(@ +&#34;
&#34;4&%&#34;4/&#34;4 (3’*);’%&()&#34;4’&#34; $(+ $3&&#34;+
/&#34; #.&#34;4*7
G()2%B4 /3.(4’&#34; &#34;$ #34&%*4()%&#34;4’*
/&#34;$ +%+’&#34;)( 86I &#34;+ 0*+%2$&#34; .&#34;’*)(. &#34;$
&*4’.*$ /&#34;$ :&#34;1=&3$* 0%+(4/* &#34;$ 0&#34;/($
/&#34;$ #.&#34;4* , &#34;$ /&#34;$ (&&#34;$&#34;.(/*.7
>% ($ 03$+(. &#34;$ 2*’A4 $( #34&%A4 4*
+&#34; &#34;4&3&#34;4’.( /%+0*4%2$&#34;@ +&#34; 03&#34;/&#34;
/&#34;2&#34;. ( $( &#34;<&&#34;+%:( ’&#34;)0&#34;.(’3.( /&#34;
$*+ #.&#34;4*+7 F4 ’($ &(+*@ &#34;+0&#34;.(. 34*+
)%43’*+ (4’&#34;+ /&#34; 3’%$%D(. $( #34&%A47
R6SFCGFMI[R F$ +%+’&#34;)( +&#34;
&#34;4&3&#34;4’.( /%+0*4%2$&#34; 0(.( :&#34;$*&%/(/&#34;+
%4#&#34;.%*.&#34;+(aNo)Y17
R6SFCGFMI[R R$ +30&#34;.(. $*+ aN
o)Y1@ &#34;$ +%+’&#34;)( 86I +&#34; /&#34;+(&’%:( ,
0&#34;.)(4&#34;&&#34; $%+’* 0(.( :*$:&#34;. ( #34&%*4(.
V&#34;$ $&#34;/ /&#34;$ 2*’A4 0&#34;.)(4&#34;&&#34; &#34;4&&#34;4/%/*W
&3(4/* $( :&#34;$*&%/(/ :3&#34;$:&#34; ( +&#34;.
%4#&#34;.%*. ( aN o)Y17 R$ +30&#34;.(. $*+ NP
o)Y1@ &#34;$ +%+’&#34;)( 86I +&#34; /&#34;+(&’%:(
0*. &*)0$&#34;’* V&#34;$ $&#34;/ /&#34;$ 2*’A4 +&#34;
(0(-(W , $(+ (&&%*4&#34;+ %4/&#34;0&#34;4/%&#34;4’&#34;+
/&#34;+(..*$$(/(+ 0*. $( #34&%A4 +%+’&#34;)(
+*2.&#34; $*+ #.&#34;4*+ +&#34; %41%2&#34;47T(.( :*$:&#34;.
( (&’%:(. &#34;$ +%+’&#34;)(@ 03$+(. /&#34; 43&#34;:* &#34;$
2*’A4 &#34;+0&#34;&=#%&* &3(4/* $( :&#34;$*&%/(/
($&(4D( 34 :($*. %4#&#34;.%*. ( $*+ aN o)Y17
V\W

Page 88 of 300

>FkXC[6R6

!&$’(),’
04+F$ +%+’&#34;)( F>I 4* 03&#34;/&#34; )*/%#%&(. $(+
$&#34;,&#34;+ 4(’3.($&#34;+ /&#34; $( #=+%&( 4% (3)&#34;4’(. $(
(/1&#34;.&#34;4&%( 0&#34;.)%’%/( 0*. &#34;$ &#34;+’(/* /&#34; $(
&($D(/(7
15+F$ +%+’&#34;)( F>I 4* 03&#34;/&#34; &#34;:%’(. $*+
(&&%/&#34;4’&#34;+@ %4&$3%/*+ (93&#34;$$*+ /&#34;2%/*+
( 34( :&#34;$*&%/(/ &#34;<&&#34;+%:( &#34;4 &3.:(@ ($
&*4/3&%. +*2.&#34; +30&#34;.#%&%&#34;+ &*4 2(H(
(/1&#34;.&#34;4&%( * &#34;4 &(+* /&#34; (93(0$(4%4-7
1*+!(+ #34&%*4&#34;+ /&#34;$ +%+’&#34;)( F>I 434&(
/&#34;2&#34;4 0.*2(.+&#34; /&#34; )(4&#34;.( %..&#34;+0*4+(2$&#34;
, 0&#34;$%-.*+(@ &*)0.*)&#34;’%&#34;4/* $( +&#34;-3.%/(/
/&#34; ’*/*+ $*+ 3+3(.%*+ /&#34; $( &(..&#34;’&#34;.(7
1-+T(.( &#34;$ #34&%*4()%&#34;4’* &*..&#34;&’* /&#34; $*+
+%+’&#34;)(+ F>I , R>C@ &#34;+ %4/%+0&#34;4+(2$&#34;
93&#34; $*+ 4&#34;3);’%&*+ +&#34;(4 /&#34; $( )%+)(
)(.&( , /&#34;$ )%+)* ’%0* &#34;4 ’*/(+ $(+
.3&#34;/(+@ 93&#34; &#34;+’B4 &#34;4 0&#34;.#&#34;&’* &#34;+’(/* ,@
+*2.&#34; ’*/*@ 93&#34; +&#34;(4 /&#34;$ ’%0* , ’()(Q*
.&#34;&*)&#34;4/(/*+7
1.+!(+ 0.&#34;+’(&%*4&#34;+ /&#34; $*+ +%+’&#34;)(+ F>I
, R>C 4* /&#34;2&#34;4 %4/3&%. ($ &*4/3&’*. (
&*..&#34;. .%&#34;+-*+ %4L’%$&#34;+ &#34; %4H3+’%#%&(/*+7 F$
&#34;+’%$* /&#34; &*4/3&&%A4 /&#34;2&#34; (/(0’(.+&#34;
+%&#34;)0.&#34; ($ &#34;+’(/* /&#34; $( &($D(/(@ ( $(
:%+%2%$%/(/ , ($ ’.;#%&*7 !( .&#34;+0*4+(2%$%/(/
/&#34; $( +&#34;-3.%/(/ &#34;4 &(..&#34;’&#34;.( &*..&#34;+0*4/&#34;
+%&#34;)0.&#34; ($ &*4/3&’*.7
1/+F$ +%+’&#34;)( 8jR 4* &#34;+ &(0(D /&#34;
%4&.&#34;)&#34;4’(. $( (/1&#34;.&#34;4&%( /&#34; $*+
4&#34;3);’%&*+ &#34;4 $( &($D(/( );+ ($$; /&#34;
$*+ $=)%’&#34;+ %)03&#34;+’*+ 0*. $(+ $&#34;,&#34;+ /&#34; $(
#=+%&(U &*4/3&%. +%&#34;)0.&#34; &*4 &3%/(/*@
/&#34;0&#34;4/%&#34;4/* /&#34;$ &#34;+’(/* /&#34; $( &(..&#34;’&#34;.(7
10+F$ +%+’&#34;)( 8jR 4* &#34;+ &(0(D /&#34; &#34;:%’(.
$*+ (&&%/&#34;4’&#34;+@ %4&$3%/*+ (93&#34;$$*+ /&#34;2%/*+
( 34( :&#34;$*&%/(/ &#34;<&&#34;+%:( &#34;4 &3.:(@ ($&*4/3&%. +*2.&#34; #%.)&#34;+ &*4 2(H( (/1&#34;.&#34;4&%(
* &#34;4 &(+* /&#34; (93(0$(4%4-7
11+F$ +%+’&#34;)( 8jR &*4+’%’3,&#34; 34(
(,3/( /3.(4’&#34; $( &*4/3&&%A4U &#34;$
&*4/3&’*. 434&( /&#34;2&#34; .&#34;/3&%. $( (’&#34;4&%A4
)%&#34;4’.(+ &*4/3&&#34;7 !( .&#34;+0*4+(2%$%/(/
/&#34; $( &*4/3&&%A4 .&#34;&(&#34; +%&#34;)0.&#34; &#34;4
&#34;$ &*4/3&’*.7 F$ #34&%*4()%&#34;4’* /&#34;$
+%+’&#34;)( 8jR 434&( /&#34;2&#34; 0.*2(.+&#34;
/&#34; )(4&#34;.( %..&#34;+0*4+(2$&#34; , 0&#34;$%-.*+(@
&*)0.*)&#34;’%&#34;4/* $( +&#34;-3.%/(/ /&#34;$
&*4/3&’*.@ /&#34; $*+ /&#34;);+ *&30(4’&#34;+ /&#34;$
:&#34;1=&3$* , /&#34; $*+ *’.*+ 3+3(.%*+ /&#34; $(
&(..&#34;’&#34;.(7
12+!(+ 0.&#34;+’(&%*4&#34;+ /&#34; 34 :&#34;1=&3$*
&#34;93%0(/* &*4 FC? 4* /&#34;2&#34;4 0*4&#34;.+&#34; (
0.3&#34;2( /&#34; 34( )(4&#34;.( %)0.3/&#34;4’&#34; ,
0&#34;$%-.*+(@ &*4 $( 0*+%2%$%/(/ /&#34; (#&#34;&’(.
( $( +&#34;-3.%/(/ /&#34;$ &*4/3&’*. , /&#34; *’.(+
0&#34;.+*4(+7
!&#34;#$%&$’()!
*-+X4 3+* 0.*$*4-(/* /&#34;$ +%+’&#34;)( 03&#34;/&#34;
$$&#34;:(. ($ +*2.&#34;&($&#34;4’()%&#34;4’* /&#34;$ +%+’&#34;)( /&#34;
#.&#34;4*+7 F4 &(+* /&#34; +*2.&#34;&($&#34;4’()%&#34;4’* /&#34;
$*+ #.&#34;4*+@ &#34;$ +%+’&#34;)( 86I@ +% &#34;+’; (&’%:*@
+&#34;.; -.(/3($)&#34;4’&#34; /&#34;+(&’%:(/* ’.(+ &#34;$
*0*.’34* (:%+* ($ &*4/3&’*. V&#34;$ $&#34;/ /&#34;$
2*’A4 +&#34; (0(-(WE +&#34;.; 0*+%2$&#34; .&#34;(&’%:(.$*
+A$* &3(4/* $( ’&#34;)0&#34;.(’3.( /&#34; $*+ #.&#34;4*+
1(,( /%+)%43%/* $* +3#%&%&#34;4’&#34;7 !( /%+’(4&%(
93&#34; +&#34; 03&#34;/&#34; .&#34;&*..&#34;. /&#34;0&#34;4/&#34; /&#34; $(
’&#34;)0&#34;.(’3.( /&#34; $*+ #.&#34;4*+ , $3&#34;-* /&#34; $(
0&#34;4/%&#34;4’&#34;@ /&#34; $( &(.-( , /&#34; $( :&#34;$*&%/(/
/&#34;$ :&#34;1=&3$*7
,*,$&#34;.’ $&’#$*(/
J!%,
V0(.( :&#34;.+%*4&#34;+Y0(=+&#34;+ /*4/&#34; &#34;+’B
0.&#34;:%+’*W
F$ G.(&’%*4 T$3+ &#34;+ 34 +%+’&#34;)( /&#34;
(,3/( ( $( &*4/3&&%A4 , ($ (..(493&#34;
/&#34;$ :&#34;1=&3$* &#34;4 #%.)&#34;+ &*4 0*&(
(/1&#34;.&#34;4&%( , 4* 1*)*-B4&#34;*+
V4%&#34;:&#34;Y(+#($’*@ 1%&#34;$*Y(+#($’*@
2(..*Y(+#($’*@ &#34;’&7W@ 93&#34; 0&#34;.)%’&#34;
/%+’.%23%. $( #3&#34;.D( )*’.%D /&#34; )(4&#34;.(
(/&#34;&3(/( +*2.&#34; &#34;$ &#34;H&#34; )*’*.@ &3(4/*
34( /&#34; $(+ /*+ .3&#34;/(+ )*’.%&&#34;+ 0(’%4(7
F$ G.(&’%*4 T$3+ (&’L( #.&#34;4(4/* $(
.3&#34;/( 93&#34; 0%&#34;./&#34; (/1&#34;.&#34;4&%( V* 0(’%4(
);+ 93&#34; $(+ *’.(+W@ ’.(4+#%.%&#34;4/* /&#34; &#34;+&#34;
)*/* $( #3&#34;.D( )*’.%D ( $( .3&#34;/( 93&#34;
’%&#34;4&#34; )(,*. (-(..&#34; ($ +3&#34;$*7
F+’( #34&%A4 +&#34; 03&#34;/&#34; (&’%:(.
)(43($)&#34;4’&#34; 03$+(4/* &#34;$ 2*’A4 VRW /&#34;$
+($0%&(/&#34;.* #%-7 _Pf , (&’L( 0*. /&#34;2(H*
/&#34; NP o)Y17 R$ +30&#34;.(. &#34;+’( :&#34;$*&%/(/
+&#34; /&#34;+(&’%:( (3’*);’%&()&#34;4’&#34; V&#34;$ $&#34;/
/&#34;$ 2*’A4 0&#34;.)(4&#34;&&#34; &#34;4&&#34;4/%/*W , +&#34;
.&#34;(&’%:( &3(4/* $( :&#34;$*&%/(/ /%+)%43,&#34;
0*. /&#34;2(H* /&#34; NP o)Y17
‘YW‘[W

Page 89 of 300


!*#;V.X]\^
;4,7$(,&%$+,#(’+*/8&7#$(,F*4&#34;
R$ (..(4&(. &#34;$ )*’*. &#34;$ +%+’&#34;)( &#34;+’;
/&#34;+(&’%:(/*7
T(.( (&’%:(. &#34;$ +%+’&#34;)( G.(&’%*4 T$3+@
03$+(. &#34;$ 2*’A4 VRW #%-7 _PfU +&#34; &#34;4&%&#34;4/&#34;
&#34;$ $&#34;/ /&#34;$ 2*’A47
!( (&’%:(&%A4 /&#34;$ +%+’&#34;)( G.(&’%*4
T$3+ &*)0*.’( $( 1(2%$%’(&%A4 /&#34; $(+
+%-3%&#34;4’&#34;+ #34&%*4&#34;+U
%41%2%&%A4 /&#34; $( #34&%A4 R>C@ 0(.(
0*/&#34;. (0.*:&#34;&1(. &*)0$&#34;’()&#34;4’&#34; &#34;$
0(. )*’*.E
&#34;#&#34;&’* /&#34; 2$*93&#34;* /&#34;$ /%#&#34;.&#34;4&%($ &#34;4
&#34;$ &#34;H&#34; /&#34;$(4’&#34;.*@ ( ’.(:B+ /&#34;$ +%+’&#34;)( /&#34;
#.&#34;4*+@ 0(.( *0’%)%D(. $( ’.(&&%A4 +*2.&#34;
#%.)&#34;+ %..&#34;-3$(.&#34;+7
F4 &(+* /&#34; (4*)($=( &#34;4 &#34;$ +%+’&#34;)(
G.(&’%*4 T$3+@ &#34;4 &#34;$ &3(/.* /&#34;
%4+’.3)&#34;4’*+ +&#34; %$3)%4(.; &#34;$ ’&#34;+’%-*
&*4 $3D #%H(7
63.(4’&#34; $( )(.&1( +*2.&#34; 34 #%.)&#34;
4&#34;:(/* , &*4 $(+ &(/&#34;4(+ 0(.( $(
4%&#34;:&#34; )*4’(/(+@ 03&#34;/&#34; +&#34;. L’%$ (&’%:(.&#34;$ G.(&’%*4 T$3+@ /&#34;+(&’%:(4/* (+= $(
#34&%A4 R>CU &#34;4 &#34;+’(+ &*4/%&%*4&#34;+@
&#34;$ 1&#34;&1* /&#34; 93&#34; $(+ .3&#34;/(+ )*’.%&&#34;+
0(’%4&#34;4 &#34;4 #(+&#34; /&#34; (&&#34;$&#34;.(&%A4 0&#34;.)%’&#34;
*2’&#34;4&#34;. 34( )(,*. ’.(&&%A47
!&$’(),’
13+F$ +%+’&#34;)( G.(&’%*4 T$3+ 0.*0*.&%*4(
$*+ 2&#34;4&#34;#%&%*+ &#34;+0&#34;.(/*+ +A$* &#34;4
&(..&#34;’&#34;.(+ &*4 #%.)&#34;+ 4* 1*)*-B4&#34;*+
,Y* /%#&#34;.&#34;4&%(/* &#34;4’.&#34; $(+ /*+ .3&#34;/(+
)*’.%&&#34;+7
14+8(+’( 93&#34; $( )(4%*2.( /&#34; (..(493&#34; 4*
&#34;+’B #%4($%D(/(@ &#34;+ 4&#34;&&#34;+(.%* 0%+(. ( #*4/*
&#34;$ 0&#34;/($ /&#34;$ (&&#34;$&#34;.(/*. 0(.( ’.(4+#&#34;.%. ’*/*
&#34;$ 0(. )*’*. ( $( .3&#34;/( &*4 )(,*. (-(..&#34;7
,*,$&#34;.’, -&#34;
’,*,$&#34;/#*’ ’ !’
#(/-%##*5/
F$ :&#34;1=&3$* 03&#34;/&#34; &#34;+’(. &#34;93%0(/* &*4
$*+ +%-3%&#34;4’&#34;+ +%+’&#34;)(+ /&#34; (+%+’&#34;4&%(
0(.( $( &*4/3&&%A4U
j>R Vj$%4/ >0*’ R++%+’ u%’1 G.(%$&#34;.
6&#34;’&#34;&’%*4W
GT?> VG,.&#34; T.&#34;++3.&#34; ?*4%’*.%4-
>,+’&#34;)W
!6x V!(4&#34; 6&#34;0(.’3.&#34; x(.4%4-W
T(.( &#34;$ #34&%*4()%&#34;4’* /&#34; /%&1*+
+%+’&#34;)(+@ &*4+3$’(. $* /&#34;+&.%’* &#34;4 $(+
0;-%4(+ +%-3%&#34;4’&#34;+7
,*,$&#34;.’ ),’ T)C;9D
,X<@ ’EE;E@ \;@H $A=;C?A
-?@?:@;<9U
F$ :&#34;1=&3$* 03&#34;/&#34; &#34;+’(. &#34;93%0(/* &*4
&#34;$ +%+’&#34;)( j>R Vj$%4/ >0*’ R++%+’ u%’1
G.(%$&#34;. 6&#34;’&#34;&’%*4W 0(.( &#34;$ &*4’.*$ /&#34;
$*+ ;4-3$*+ )3&#34;.’*+7 F$ +%+’&#34;)( j>R
3’%$%D( /*+ +&#34;4+*.&#34;+ .(/(.@ +%’3(/*+ &#34;4
&#34;$ 0(.(&1*93&#34;+ ’.(+&#34;.* $(’&#34;.($ V34* &#34;4
&(/( $(/*W #%-7 _Pb@ 0(.( /&#34;’&#34;&’(. $(
0.&#34;+&#34;4&%( /&#34; :&#34;1=&3$*+ V(3’*)A:%$&#34;+@
&()%*4&#34;+@ &#34;’&7W &#34;4 $*+ ;4-3$*+ )3&#34;.’*+
/&#34; $( D*4( ’.(+&#34;.( $(’&#34;.($ /&#34;$ :&#34;1=&3$*@
/3.(4’&#34; $( &*4/3&&%A4 0*. &(..&#34;’&#34;.( ,
/3.(4’&#34; $(+ )(4%*2.(+ /&#34; )(.&1( (’.;+
V#34&%A4 CITW7

Page 90 of 300

>FkXC[6R6

!*$;;V.XZYX
F$ +%+’&#34;)( ($&#34;.’( ($ &*4/3&’*. /&#34; $(
0.&#34;+&#34;4&%( /&#34; :&#34;1=&3$*+ &#34;4 $(+ D*4(+
/&#34; /&#34;’&#34;&&%A4 )&#34;/%(4’&#34; &#34;$ &#34;4&&#34;4/%/*@
&#34;4 &#34;$ &*..&#34;+0*4/%&#34;4’&#34; $(/*@ /&#34;$ ’&#34;+’%-*
+%’3(/* &#34;4 &#34;$ &#34;+0&#34;H* .&#34;’.*:%+*. &#34;<’&#34;.%*.@
(/&#34;);+ /&#34; &*4 34( +&#34;Q($ (&L+’%&(7
R$ (..(4&(. &#34;$ :&#34;1=&3$*@ &#34;$ ’&#34;+’%-* +&#34;
&#34;4&%&#34;4/&#34; 0(.( %4/%&(. ($ &*4/3&’*. 93&#34;
&#34;$ +%+’&#34;)( &#34;+’; (&’%:*7
H+,&#34;(8+&#34;
!*+ +&#34;4+*.&#34;+ +&#34; (&’%:(4 &3(4/* +&#34;
&#34;4-.(4( &3($93%&#34;. )(.&1( (/&#34;$(4’&#34; &*4
:&#34;$*&%/(/ +30&#34;.%*. ( 34*+ _P o)Y1 *
&3(4/* +&#34; &#34;4-.(4( $( )(.&1( (’.;+7
!*+ +&#34;4+*.&#34;+ +&#34; /&#34;+(&’%:(4
’&#34;)0*.($)&#34;4’&#34; &*4 :&#34;1=&3$* 0(.(/*
, 0($(4&( /&#34; &()2%*+ &#34;4 0*+%&%A4 T
VR0(.&()%&#34;4’* n :&#34;.+%*4&#34;+ &*4 &()2%*
(3’*);’%&*W * &*4 :&#34;1=&3$* 0(.(/* ,
#.&#34;4* /&#34; &#34;+’(&%*4()%&#34;4’* &#34;4-.(4(/*
V:&#34;.+%*4&#34;+ &*4 &()2%* )(43($W7
>% 4* 1(, .&#34;)*$93&#34;+ &*4&#34;&’(/*+@ $(
D*4( /&#34; /&#34;’&#34;&&%A4 /&#34;$ +%+’&#34;)( &32.&#34;(0.*<%)(/()&#34;4’&#34; 34 &(..%$ &#34;4 ()2*+
$(/*+ /&#34;$ :&#34;1=&3$* V34*+ f )&#34;’.*+W7
6%&1( D*4( &#34;)0%&#34;D( &#34;4 $(+
0.*<%)%/(/&#34;+ /&#34;$ )*4’(4’&#34; &&#34;4’.($ /&#34;$
:&#34;1=&3$* , $$&#34;-( 1(+’( e )&#34;’.*+ 0*. $(
0(.’&#34; ’.(+&#34;.( /&#34;$ :&#34;1=&3$*7
I3(4/* $*+ +&#34;4+*.&#34;+ &#34;+’;4 (&’%:(/*+@
&#34;$ +%+’&#34;)( )*4%’*.%D( $(+ D*4(+ /&#34;
/&#34;’&#34;&&%A4 &#34;4 ()2*+ $(/*+ /&#34;$ :&#34;1=&3$*
, ($&#34;.’( ($ &*4/3&’*. /&#34; $( 0*+%2$&#34;
0.&#34;+&#34;4&%( /&#34; :&#34;1=&3$*+ &#34;4 /%&1(+
;.&#34;(+7
R$ &*4/3&%.@ &#34;$ +%+’&#34;)( :%-%$( $( D*4(
/&#34; /&#34;’&#34;&&%A4 /&#34;+/&#34; ’.&#34;+ 034’*+ /&#34;
&#34;4’.(/( /%#&#34;.&#34;4’&#34;+ V$(’&#34;.($@ ’.(+&#34;.*@
/&#34;$(4’&#34;.*W 0(.( &*)0.*2(. $(
4&#34;&&#34;+%/(/ /&#34; &#34;4:%(. 34( +&#34;Q($ ($
&*4/3&’*.7
.<R!J/!0)1.H
F$ +%+’&#34;)( 4* %4/%&( $( 0.&#34;+&#34;4&%( /&#34;
*2H&#34;’*+ #%H*+ V0*. &#34;H&#34;)0$*@ -3(./(..(=$@
0($*+@ 0(.&#34;/&#34;+@ &#34;’&7W7 >%4 &#34;)2(.-*@ &#34;4
&%&#34;.’(+ *&(+%*4&#34;+@ &#34;$ +%+’&#34;)( 0*/.=(
(&’%:(.+&#34; &#34;4 0.&#34;+&#34;4&%( /&#34; /%&1*+
*2H&#34;’*+7 F+’* &#34;+ 4*.)($ , 4* %4/%&( 34
#34&%*4()%&#34;4’* %4&*..&#34;&’* /&#34;$ +%+’&#34;)(7
F$ +%+’&#34;)( 4* ($&#34;.’( ($ &*4/3&’*. /&#34;
$( 0.&#34;+&#34;4&%( /&#34; :&#34;1=&3$*+@ 93&#34; &%.&3$(4
&#34;4 +&#34;4’%/* *03&#34;+’* ($ 0.*0%* :&#34;1=&3$*
&#34;4 $*+ &(..%$&#34;+ (/,(&&#34;4’&#34;+7
!( D*4( /&#34;$ 0(.(&1*93&#34;+ ’.(+&#34;.*
$(’&#34;.($ #%-7 _Pb@ /*4/&#34; &#34;+’;4 32%&(/*+
$*+ +&#34;4+*.&#34;+ .(/(.@ /&#34;2&#34; 0&#34;.)(4&#34;&&#34;.
+%4 4%&#34;:&#34;@ 1%&#34;$* 4% +3&%&#34;/(/ (&3)3$(/(0*. $( &(..&#34;’&#34;.( 0(.( 93&#34; &#34;$ +%+’&#34;)(
03&#34;/( #34&%*4(. &*..&#34;&’()&#34;4’&#34;7
M* &32.%. $( D*4( /&#34;$ 0(.(&1*93&#34;+
’.(+&#34;.* $(’&#34;.($ #%-7 _Pb &#34;4 $( 93&#34; +&#34;
&#34;4&3&#34;4’.(4 $*+ +&#34;4+*.&#34;+ .(/(. &*4
4%4-L4 ’%0* /&#34; *2H&#34;’* V0*. &#34;H&#34;)0$*@
(/1&#34;+%:*+@ 0*.’(2%&%&$&#34;’(+@ &#34;’&7W7
R$&#34;4&*$A&7$?,#8&&#34;+8&
F$ +%+’&#34;)( /&#34;’&#34;&’( $*+ :&#34;1=&3$*+@ 93&#34;
+&#34; (&&#34;.&(4 0*. $( 0(.’&#34; ’.(+&#34;.( /&#34;$
:&#34;1=&3$* &#34;4 ()2*+ $(/*+ , &#34;4’.(4 &#34;4
$( D*4( /&#34; /&#34;’&#34;&&%A4 /&#34;+/&#34; &#34;$ 034’*
/&#34; &#34;4’.(/( ’.(+&#34;.* #%-7 _PN &*4 34(
/%#&#34;.&#34;4&%( /&#34; :&#34;$*&%/(/ .&#34;+0&#34;&’* (
43&#34;+’.* :&#34;1=&3$* %4#&#34;.%*. ( NP o)Y17
!*%;V.XZY\
R+BC74*(&#34;&’+*&,#&,’(
R$ (/&#34;$(4’(. $&#34;4’()&#34;4’&#34; *’.*
:&#34;1=&3$* #%-7 _Pe V&*4 34( /%#&#34;.&#34;4&%(
/&#34; :&#34;$*&%/(/ %4#&#34;.%*. ( 34*+ aN
o)Y1W@ +&#34; &#34;4&%&#34;4/&#34; &#34;$ ’&#34;+’%-* &#34;4 &#34;$
&#34;+0&#34;H* .&#34;’.*:%+*. &#34;<’&#34;.%*. /&#34;$ $(/*
&*..&#34;+0*4/%&#34;4’&#34;7

Page:   < prev 1-10 ... 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 ... 300 next >