FIAT FIORINO 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
180
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MOTOR KÓDOK – KAROSSZÉRIA KÓDOK
Motortípuskód Karosszériaváltozat kódja
1.4KFV 225BXA1A AX (
s)
225BXA1A AX1 (o)
1.3 Multijet199A2000 225BXB1A AX (
s)
225BXB1A AX1 (o)
(
s) Euro 4 Cargo változatok
(
o) Cargo Adventure Euro 4 változatok

MOTOR
ÁLTALÁNOS JELLEMZÕK 1.4 1.3 Multijet
Motortípuskód KFV 199A2000
Mûködési mód Otto Diesel
Hengerek száma és elrendezése 4, soros 4, soros
Hengerfurat × dugattyúlöket mm 75 × 77 69,6 × 82
Teljes lökettérfogat cm31360 1248
Kompresszióviszony 10,5 17,6
Maximális teljesítmény (EEC) kW 54 55
LE 73 75
hozzá tartozó fordulatszám 1/min 5200 4000
Maximális nyomaték (EEC) Nm 118 190
kpm 12 19,4
hozzá tartozó fordulatszám 1/min 2600 1750
Gyújtógyertyák Champion RC8YL –
Üzemanyag Ólmozatlan benzin, Gázolaj
oktánszám 95 RON gépjármûvek számára
(EN 228 szabvány) (EN 590 szabvány)
181
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

ÜZEMANYAGELLÁTÁS / GYÚJTÁS
1.416V1.3 Multijet
Üzemanyagellátás Elektronikus szinkronizált, sorrendi „Common Rail” Multijet elektronikusan vezérelt
„Multipoint” üzemanyag-befecskendezés, közvetlen befecskendezés turbofeltöltõvel
visszatérõ vezeték nélkül és közbensõ hûtéssel (intercooler)
ERÕÁTVITEL
1.4 – 1.3 Multijet
Sebességváltó Öt elõremeneti sebességfokozat és hátramenet,
az elõremeneti fokozatok szinkronizálva
Tengelykapcsoló Mechanikus mûködtetésû
Meghajtás Elsõ kerék
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
182
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
Az üzemanyagellátó és gyújtási rendszer bármilyen módosítása, vagy szakszerûtlen, nem az elõírásoknak meg-
felelõ javítása mûködési zavarokat és tûzveszélyt idézhet elõ.

FÉKRENDSZER
1.4 – 1.3 Multijet
Üzemi fékek
– elölTárcsafék
– hátulDobfék
Rögzítõfék Mechanikus mûködtetésû kézifékkarral, a hátsó kerékfékekre hat
FONTOS A víz, a jég és az úttestre szórt só rárakódhat a féktárcsákra, ami csökkenti a fék hatásosságát az elindulás utáni elsõ fékezés során.
KERÉKFELFÜGGESZTÉS
1.4 – 1.3 Multijet
Elöl McPherson-rendszerû, független kerékfelfüggesztés csavarrugókkal
Hátul Torziós csatolású lengõkarok csavarrugókkal
KORMÁNYMÛ
1.4 – 1.3 Multijet
Típus Fogasléces kormánymû, hidraulikus szervoberendezéssel
Minimális fordulásikör-átmérõ, m 9,95
183
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

KEREKEK
KEREKEK ÉS GUMIABRONCSOK
Sajtolt acéllemez vagy (egyes változato-
kon) könnyûfémötvözet anyagú kerék-
tárcsák. Tömlõ nélküli, radiál szerkezetû
gumiabroncsok. A jóváhagyott típusú és
méretû gumiabroncsok felsorolása a gép-
jármû típusbizonyítványában található.
FONTOS A Kezelési útmutató és a típus-
bizonyítvány esetleges eltérése esetén az
utóbbi dokumentum adatai a mértékadók.
Csere esetén is ragaszkodjunk az elõírt
gumiabroncs méretekhez. A biztonság ér-
dekében a gépkocsi mind a négy kere-
kére csak azonos méretû, gyártmányú és
típusú gumiabroncsot szabad felszerelni.
FONTOS A tömlõ nélküli gumiabroncsok-
ba soha nem szabad tömlõt szerelni.
PÓTKERÉK
Sajtolt acéllemez keréktárcsa. Tömlõ nél-
küli gumiabroncs.
FUTÓMÛBEÁLLÍTÁS
Kerékösszetartás az elsõ kerekeken:
–1 ± 1 mm.
Az adatok bejárott, menetkész gépkocsi-
ra vonatkoznak.
A GUMIABRONCSOK
MEGJELÖLÉSI RENDSZERE
– 5. ábra
Példa: 175/70 R14 91 T
175= Névleges szélesség (S, távolság
az oldalfalak között, mm-ben).
70= A magasság / szélesség arány
(H/S) százalékban.
R= Radiál szerkezetû gumiabroncs.
14= Keréktárcsa-átmérõ hüvelykben
(∅).
91= A teherbírásra jellemzõ szám
(terhelési index).
T= A megengedett maximális sebes-
séget jelzõ betû.A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
184
5. ábraF0T0014m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

Terhelési index
60 = 250 kg 84 = 500 kg
61 = 257 kg 85 = 515 kg
62 = 265 kg 86 = 530 kg
63 = 272 kg 87 = 545 kg
64 = 280 kg 88 = 560 kg
65 = 290 kg 89 = 580 kg
66 = 300 kg 90 = 600 kg
67 = 307 kg 91 = 615 kg
68 = 315 kg 92 = 630 kg
69 = 325 kg 93 = 650 kg
70 = 335 kg 94 = 670 kg
71 = 345 kg 95 = 690 kg
72 = 355 kg 96 = 710 kg
73 = 365 kg 97 = 730 kg
74 = 375 kg 98 = 750 kg
75 = 387 kg 99 = 775 kg
76 = 400 kg 100 = 800 kg
77 = 412 kg 101 = 825 kg
78 = 425 kg 102 = 850 kg
79 = 437 kg 103 = 875 kg
80 = 450 kg 104 = 900 kg
81 = 462 kg 105 = 925 kg
82 = 475 kg 106 = 950 kg
83 = 487 kgA megengedett legnagyobb
sebesség jelölése
Q= 160 km/h-ig
R= 170 km/h-ig
S= 180 km/h-ig
T= 190 km/h-ig
U= 200 km/h-ig
H= 210 km/h-ig
V= 240 km/h-ig
W= 270 km/h-ig
Y= 300 km/h-ig
A megengedett legnagyobb
sebesség jelölése
téli gumiabroncsoknál
QM + S= 160 km/h-ig.
TM + S= 190 km/h-ig.
HM + S= 210 km/h-ig.A KERÉKTÁRCSÁK MEGJELÖLÉSI
RENDSZERE – 5. ábra
Példa: 5
1/2J × 14 H2 ET 44
5
1/2= A keréktárcsa szélessége
hüvelykben („
1

VÁLTOZAT KERÉKTÁRCSÁK GUMIABRONCSOKPÓTKERÉK
(egyes változatokon)
Standard Téli Keréktárcsa Gumiabroncs
51/2J × 14 H2 ET 44 175/70 R14 – 51/2J × 14 H2 ET 44 175/70 R14
1.46 J × 15 H2 ET 44 185/65 R15 185/65 R15Q (M+S) 51/2J × 15 H2 ET 44 185/65 R15
51/2J × 14 H2 ET 44 175/70 R14 – 51/2J × 14 H2 ET 44 175/70 R14
1.3 Multijet6 × 15 H2 ET 44 185/65 R15 185/65 R15Q (M+S) 51/2J × 15 H2 ET 44 185/65 R15
A GUMIABRONCSOK LEVEGÕNYOMÁSA HIDEG ÁLLAPOTBAN (bar)
GYÁRILAG SZERELT GUMIABRONCSOK
Gumiabroncsméret Terheletlenül Közepes terhelésnél Teljes terhelésnél
Elöl Hátul Elöl Hátul Elöl Hátul
170/70 R14 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
185/65 R15 2,3 2,5 2,3 2,5 2,3 2,5
Felmelegedett gumiabroncsok esetén a levegõnyomás 0,3 bar értékkel nagyobb lehet a táblázatban elõírtaknál. A nyomás pontos beállítása
érdekében hideg abroncsoknál ismételjük meg a mérést.
A téli gumiabroncsok levegõnyomása 0,2 bar értékkel nagyobb legyen a táblázatban elõírtaknál.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
186
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

MÉRETEK
A méretek mm-ben vannak megadva és
a standard gumiabroncsokkal szerelt jár-
mûre vonatkoznak.
A magasság méret terheletlen jármûre vo-
natkozik.
ABCDEFG H
Cargo változatok3864 760 2513 5911721
1782 (n)1469 1716 1465
Cargo Adventure
3881 777 2513 5911742
változatok1803 (n)1464 1716 1465
A nyomtávadatok a keréktárcsa méretétõl függõen változhatnak.
(
n) Hosszanti tetõcsomagtartó sínekkel (egyes változatokon).
187
6. ábraF0T0160m
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
188
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
A méretek mm-ben vannak megadva és
a standard gumiabroncsokkal szerelt jár-
mûre vonatkoznak.
A magasság méret terheletlen jármûre
vonatkozik.
ABCDEFG H
Combi változatok3959 855 2513 5911721
1782 (n)1464 1716 1465
Combi Adventure
3970 866 2513 5911742
változatok1803 (n)1464 1716 1465
A nyomtávadatok a keréktárcsa méretétõl függõen változhatnak.
(
n) Hosszanti tetõcsomagtartó sínekkel (egyes változatokon).7. ábra
F0T0161m

MENETTELJESÍTMÉNYEK
A maximális sebességek bejáratás után, km/h
1.4 1.3 Multijet
157 157
189
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK