FIAT FIORINO 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

GUMITÖMLÕK
A Karbantartási terv elõírásai szerint, gon-
dosan ellenõrizük a fékrendszer és az üzem-
anyag-ellátás gumitömlõit is.
Az ózon, a magas hõmérséklet és a hosz-
szú idejû folyadékhiány a gumicsövek és
a burkolatok megrepedezését, esetleg fo-
lyadékszivárgást okozhat, lényeges tehát
az alapos ellenõrzés.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
170
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
Tartsuk szem elõtt, hogy a gu-
miabroncs úttartása a helye-
sen beállított levegõnyomástól is függ.
FIGYELMEZTETÉS
Ne cseréljük a kerekeket ke-
resztirányban, vagyis ne hasz-
náljuk a jobb oldali kereket a bal ol-
dalon, ill. a bal oldalit a jobb oldalon.
FIGYELMEZTETÉS
A könnyûfém-ötvözet kerék-
tárcsákat az újrafestést köve-
tõ szárítás során nem szabad 150 °C-ot
meghaladó hõmérsékletnek kitenni,
mert az megváltoztatja a kerék anya-
gának mechanikai tulajdonságait.
FIGYELMEZTETÉS A túl alacsony légnyomás a
gumiabroncs túlmelegedé-
séhez vezethet, ami javíthatatlan ká-
rosodást okoz annak szerkezetében.
FIGYELMEZTETÉS

SZÉLVÉDÕ-
ÉS HHÁTSÓABLAK-
TÖRLÕ // MMOSÓ
(egyes
vváltozatokon)
TÖRLÕLAPÁTOK
Idõközönként tisztítsuk meg a gumilapá-
tokat ablaktisztító folyadékkal; az ajánlott
készítmény a TUTELA PROFESSION-
AL SC 35.
Cseréljük ki a törlõlapátokat, ha a gumi
profilok elkoptak vagy deformálódtak. Min-
denesetre legcélszerûbb ezeket kb. éven-
te egyszer cserélni.
Néhány egyszerû szabály betartásával
csökkenthetjük a törlõlapátok károsodá-
sának veszélyét:
rFagypont alatti hõmérséklet esetén
ellenõrizük, hogy az ablaktörlõ lapá-
tok nem fagytak-e az üvegfelületre.
Ha szükséges, jégmentesítõ folyadék-
kal olvasszuk meg a jeget.
rAz üvegfelületre rakódott hó- vagy
jégréteget ne az ablaktörlõ mûködte-
tésével távolítsuk el. Ezzel amellett
hogy óvjuk a törlõlapátokat, megvéd-
jük a hajtómotort is a nagy terhelés
miatti túlmelegedéstõl.
rA szélvédõtörlõt és a hátsóablak-tör-
lõt ne mûködtessük száraz üvegfelü-
leten.
A szélvédõtörlõ lapátok cseréje
A csere végrehajtása:
remeljük fel a törlõkart a szélvédõrõl;
és a törlõlapátot fordítsuk a karra me-
rõleges helyzetbe;
rnyomjuk meg a rögzítés Apántjait –
10. ábra– és vegyük le a cserélendõ
lapátot a törlõkarról;
ra rögzítõ pántokat a fészkükbe illeszt-
ve helyezzük fel az új törlõlapátot. El-
lenõrizzük annak biztos rögzülését.
171
10. ábraF0T0087m
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁSKopott, sérült törlõlapátok-
kal közlekedni veszélyes,
mert kedvezõtlen idõjárás esetén ez
tovább rontja a látási viszonyokat.
FIGYELMEZTETÉS

A hátsóablak-törlõ lapát cseréje
(egyes változatokon)
Az alábbiak szerint végezzük:
remeljük fel az Ajelû védõ fedelet –
11. ábra–, majd a Brögzítõ anya le-
csavarása után a húzzuk le a törlõkart
a tengelycsapról;
rpontosan azonos állásban helyezzük
fel az új törlõkart és szorítsuk meg a
rögzítõ anyát;
rzárjuk le a védõ fedelet.ABLAKMOSÓ FOLYADÉK-
FÚVÓKÁK
Ha a bekapcsoláskor nem jelenik meg a
folyadéksugár, elõször vizsgáljuk meg,
nem üres-e a mosófolyadék-tartály (ld. a
jelen fejezet „Folyadékszintek ellenõrzé-
se” címû részét).
Ezután ellenõrizzük, hogy a szóró-fúvó-
kák nincsenek-e eldugulva. Ha szükséges,
vékony tûvel tisztítsuk ki a fúvókákat.
Szélvédõ mosó
A szélvédõmosó fúvókái fix elhelyezésû-
ek. A fúvókatartók a motorházfedél alatt
vannak elhelyezve – 12. ábra.Hátsóablak-mosó
(egyes változatokon)
A hátsóablak-mosó fúvókája fix elhelyezé-
sû, ezért beállítást nem igényel. A fúvóka-
tartó a hátsó ajtón van elhelyezve – 13.
ábra.A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
172
12. ábraF0T0090m11. ábraF0T0088m13. ábraF0T0089m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS

KAROSSZÉRIA
A GÉPKOCSI KORRÓZIÓ ELLENI
VÉDELME
A korrózió által a gépkocsikban elõidé-
zett károsodások fõbb okai:
ra levegõ szennyezettsége;
ra sótartalmú és magas nedvességtar-
talmú levegõ (párás, trópusi, tenger-
parti területeken);
raz évszakra jellemzõ környezeti hatá-
sok.
Mindezek mellett a levegõben levõ por, a
szél által hordott homok koptató hatását
csakúgy, mint a sár és a más jármûvek ál-
tal felvert kövek hatását sem szabad le-
becsülni.
A Fiat gyár a gépkocsikhoz számos, élvo-
nalbeli technológiai megoldást alkalmaz a
karosszéria hatásos rozsda elleni védelme
érdekében.
Ezek közül a legfontosabbak:
rKorrózióval és karcolással szemben
nagymértékben ellenálló festék- és fé-
nyezõanyagok alkalmazása.
rNagymértékben korrózióálló, galvani-
kus cinkbevonattal ellátott (vagy elõ-
kezelt) acéllemez karosszériaelemek
használata.
rSzórt, a korróziótól védõ viasztartal-
mú rétegek felhordása a fenékleme-
zen, a motortérben, a kerékdobleme-
zek belsõ felületén és a korróziónak
kitett egyéb helyeken.
rSzórt, mûanyag védõrétegek felhor-
dása a korróziónak leginkább kitett
helyeken, az ajtók alatt, a sárvédõk és
doblemezek belsõ felületén, a lemez-
széleken és peremeken stb.
rNyitott üregek alkalmazása a karosz-
széria kialakításában, amelyekkel elke-
rülhetõ a kondenzvíz és a felcsapódó
víz felgyülemlése és a rozsdaképzõdés
a belsõ felületeken.KAROSSZÉRIA- ÉS FENÉKLEMEZ-
GARANCIA
A Fiat gépkocsikra a gyártó garanciát vál-
lal bármely, eredeti szerkezeti vagy ka-
rosszériaelem átrozsdásodása ellen.
A garancia általános és részletes feltételeit
a „Garancia és szervizfüzet” tartalmazza.
173
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS

TANÁCSOK A KAROSSZÉRIA
ÁPOLÁSÁHOZ
Fényezés
A fényezés nemcsak esztétikai célokat
szolgál, hanem a kocsiszekrény acélle-
mezeinek védelmét is ellátja.
Ha a gépkocsi fényezése megsérül, a sé-
rülést a rozsdásodás kialakulásának meg-
elõzése érdekében azonnal javíttassuk ki.
A fényezés javításához csak eredeti anya-
gokat használjunk (ld. a „Mûszaki jellem-
zõk” címû fejezetben az erre vonatkozó
tudnivalókat).
A karosszéria szokásos karbantartása
mindenekelõtt az idõnkénti lemosásból
áll. Ennek gyakorisága az üzemeltetési és
környezeti körülményektõl függ.
Így például, ha erõsen szennyezett leve-
gõjû területeken, vagy sózott utakon köz-
lekedünk, ajánlatos a gépkocsit gyakrab-
ban mosni.A gépkocsi mosásának helyes módja:
rAutomatikus mosóberendezés igény-
bevétele esetén a sérülés elkerülése
érdekében szereljük le a tetõantennát.
rKisnyomású vízsugárral áztassuk fel a
port a karosszériáról.
rKis mennyiségû sampon vizes oldatá-
ba mártott szivaccsal töröljük végig a
karosszéria felületét, közben gyakran
öblítsük bõ vízben a szivacsot.
rBõ vízzel öblítsük le a gépkocsit, majd
levegõsugárral vagy szarvasbõrrel szá-
rítsuk meg.
A szárítás során legyen gondunk a kevés-
bé látható helyekre is (ajtókeret, motorház
és fényszórók, lámpák körüli üregek), ahol
a víz tartósan megmaradhat. A mosás
után ne állítsuk be rögtön a gépkocsit
zárt garázsba, hanem hagyjuk egy ideig
jól szellõzött helyen, hogy az összes ned-
vesség elpárologhasson.
Ne mossuk a gépkocsit, ha a karosszéria
a tûzõ naptól felforrósodott, vagy ha a mo-
torházfedél forró, mert a festés elveszít-
heti a fényét.A karosszéria külsõ, mûanyagból készült
szerelvényeit a szokásos gépkocsimosás
során vagy után, ugyanolyan módon kell
tisztítani.
Lehetõleg kerüljük el a fák alatti parko-
lást: a fákról gyakran hulló gyantás ned-
vek elhomályosíthatják a fényezést és nö-
velik a korrózió lehetõségét.
FONTOS A madárürüléket azonnal,
gondosan mossuk le, mert annak savtar-
talma különösen káros a fényezett felü-
letekre.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
174
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
A mosószerek károsak a kör-
nyezetre, mert szennyezik a
talajvizet. Ezért a gépkocsit
mosni csak olyan helyen szabad, ahol a
keletkezett szennyvíz elvezetése és
tisztítása megoldott.

Ablakok
Az ablakok tisztításához speciális üveg-
tisztító folyadékot használjunk. Mindig
tiszta törlõruhát használjunk, hogy az
üvegek karcosodását elkerülhessük.
FONTOS Hogy ne okozzunk sérülést a
fûtõszálakon, a hátsó ablak belsõ felüle-
tét nagyon óvatosan, a fûtõszálakkal pár-
huzamosan töröljük.Motortér
A téli idõszak végén nagyon fontos a motor-
tér alapos megtisztítása, gondosan ügyel-
ve arra, hogy az elektromos és elektroni-
kus egységeket közvetlen vízsugár ne ér-
je. Ezt a mûveletet speciális berendezés-
sel, szakmûhelyben kell elvégeztetni.
FONTOS A gépkocsi mosását akkor vé-
gezzük, amikor a motor hideg; a gyújtás-
kapcsolóSTOPállásban legyen. A mo-
sás után mindig ellenõrizzük, hogy a kü-
lönféle gumi védõelemek, kupakok, tömí-
tések sérülésmentesen, a helyükön van-
nak-e.
Fényszórók
FONTOS A fényszórók átlátszó mû-
anyag felületeit soha nem szabad aromás
vegyületekkel (pl. benzin) vagy ketonok-
kal (pl. aceton) és egyéb szerves oldósze-
rekkel tisztítani.UTASTÉR
Id

AZ ÜLÉSEK ÉS A SZÖVETKÁRPIT
TISZTÍTÁSA
A port száraz, puha szálú kefével vagy
porszívóval távolítsuk el. A plüss kárpi-
tozást és burkolatokat eredményeseb-
ben tisztíthatjuk megnedvesített kefével.
Az ülések tisztításához dörzsöljük át azok
felületét semleges mosószer vizes oldatá-
val megnedvesített szivaccsal.MÛANYAG ALKATRÉSZEK
AZ UTASTÉRBEN
Az utastérben levõ mûanyag alkatrészek
tisztításához nem súroló hatású, semle-
ges mosószer vizes oldatával megned-
vesített textildarabot használjunk. A zsír-
foltok és a keményre száradt, makacs
szennyezõdések eltávolításához speciális,
erre szolgáló készítményeket használ-
junk, amelyek nem változtatják meg a fe-
lületek eredeti megjelenését.
FONTOS Soha ne használjunk benzin-
vagy alkoholtartalmú készítményeket a mû-
szerfal és a mûszerek felületeinek tisztí-
tásához.A KORMÁNYKERÉK,
A SEBESSÉGVÁLTÓ KAR
ÉS A KÉZIFÉKKAR
BÕRBORÍTÁSA
Ezeket a valódi bõrbõl készült borításo-
kat csakis semleges mosószeres vízzel
szabad tisztítani. Soha ne használjunk al-
koholbázisú vagy egyéb szesztartalmú
tisztítószereket.
A belsõ részek tisztítására szolgáló ké-
szítmények használata elõtt mindig olvas-
suk el a vonatkozó használati utasítást és
gyõzõdjünk meg arról, hogy azok nem
tartalmaznak alkoholt és/vagy egyéb szer-
ves oldószert.
Ha a szélvédõ belsõ felületének tisztítá-
sához használt folyadék a kormánykerék
vagy a sebességváltó gomb bõrborítására
cseppen, azonnal mossuk le semleges mo-
sószeres vízzel.
FONTOS Fordítsuk a legnagyobb figyel-
met a kormányzár bekapcsolásakor is arra,
hogy a kulccsal ne sértsük meg a bõrbo-
rítást.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
176
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS

177
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
AZONOSÍTÓ ADATOK ................................................. 178
MOTORKÓDOK – KAROSSZÉRIAKÓDOK ................. 180
MOTOR .......................................................................... 181
ÜZEMANYAGELLÁTÁS / GYÚJTÁS ............................... 182
ERÕÁTVITEL .................................................................. 182
FÉKRENDSZER ............................................................... 183
KERÉKFEKFÜGGESZTÉS ............................................... 183
KORMÁNYMÛ ................................................................ 183
KEREKEK ........................................................................ 184
MÉRETEK ........................................................................ 187
MENETTELJESÍTMÉNYEK ............................................. 189
TÖMEGADATOK ........................................................... 190
FELTÖLTÉSI ADATOK ................................................... 191
KENÕANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK ............................. 192
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS ........................................ 194
CO
2-KIBOCSÁTÁS ......................................................... 195
M M
Û Û
S S
Z Z
A A
K K
I I
J J
E E
L L
L L
E E
M M
Z Z
Õ Õ
K K
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

AZONOSÍTÓ ADATOK
Ajánlatos a jármû azonosító adatait felje-
gyezni. A besajtolt azonosító adatokat tar-
talmazó táblák fajtái és azok elhelyezése
a gépkocsin az alábbiak szerinti – 1. ábra:
AJármûtábla.
BAlvázszám.
CKarosszériafesték-azonosító tábla.
DMotorszám.
JÁRMÛTÁBLA – 2. ábra
A jármûtábla a jármû hátsó részén hozzá-
férhetõ és az alábbi azonosító adatokat
tartalmazza:
BHonosítási szám.
CJármûtípuskód.
DAlvázszám.
EMegengedett maximális össztömeg.
FMegengedett össztömeg vontatmány-
nyal.GMegengedett elsõtengely-terhelés.
HMegengedett hátsótengely-terhelés.
IMotortípuskód.
LKarosszériaváltozat kódja.
MAlkatrész-utánrendelési szám.
NFüstölési index (diesel-motoroknál).A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
178
1. ábraF0T0175m2. ábraF0T0011m
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

ALVÁZSZÁM
Az alvázszám az utastér padlólemezébe
van sajtolva, a jobb oldali elsõ ülés köze-
lében. Az adatok az Ajelû speciális fedél
elõrecsúsztatásával válnak láthatóvá – 3.
ábra.
Az alvázszám következõ adatokat tartal-
mazza:
rjármû típuskód (ZFA 225000);
raz alváz gyártási sorszáma.KAROSSZÉRIAFESTÉK-
AZONOSÍTÓ TÁBLA – 4. ábra
A tábla a motorházfedél belsõ oldalán ta-
lálható és az alábbi adatokat tartalmazza:
AA festék gyártója.
BA szín megnevezése.
CA szín Fiat-kódja.
DJavítási és utánfényezési kód.
MOTORSZÁM
A motorszám a hengerblokk öntvénybe
van besajtolva; a motor típuskódját és a
gyártási sorszámát tartalmazza.
179
4. ábraF0T0012m3. ábraF0T0084m
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁG
MÛSZERFAL
ÉS
KEZELÕSZERVEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK